CC BY
214
УДК 74.01/09
ДЕКОРИРОВАНИЕ ТЕКСТИЛЕМ КАК СРЕДСТВО ПОВЫШЕНИЯ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ В ИНТЕРЬЕРЕ (НА ПРИМЕРЕ ЧАСТНЫХ ИНТЕРЬЕРОВ Г. ИРКУТСКА)
© М.А. Оборина1
Иркутский национальный исследовательский технический университет, 664074, Россия, г. Иркутск, ул. Лермонтова, 83.
Показана роль текстиля в оформлении и организации пространственной среды, выявлены современные направления в формировании текстильной составляющей дизайна. Описаны функции текстиля. Материал исследования представлен текстильными композициями современных жилых интерьеров г. Иркутска. Выявлены основные типы текстильных элементов в интерьере, обозначено и охарактеризовано самое распространенное стилистическое направление, его цветовая палитра, фактура ткани, материалы. Среди текстильных компонентов рассмотрены ковры, шторы, мягкая бескаркасная мебель и т.д.
Ключевые слова: текстиль в интерьере; скандинавский модерн; функция текстиля; шторы; ковер; тенденция текстильного оформления.
TEXTILE DECORATION AS A MEANS TO IMPROVE INTERIOR EXPRESSIVENESS (ON EXAMPLE OF IRKUTSK PRIVATE INTERIORS) M.A. Oborina
Irkutsk National Research Technical University, 83 Lermontov St., Irkutsk, 664074, Russia.
The paper shows the role of textiles in the design and organization of spatial environment, identifies current trends in the formation of the design textile component and describes textiles functions. The study material is presented by textile compositions of modern residential interiors of Irkutsk. The paper distinguishes the basic types of textile elements in the interior, identifies and describes the most common stylistic trend, its color palette, fabric texture and materials. Carpets, curtains, upholstered furniture and others have been considered among textile components. Keywords: textiles in interior; Scandinavian modern; textiles function; curtains; carpet; trend of textile design.
Текстиль играл большую роль в оформлении предметной среды на протяжении всей истории цивилизации. Не утратил он своего значения и в настоящее время. Через эстетическую организацию пространства жизнедеятельности текстиль оказывается связанным с духовными и художественными слагаемыми культуры.
Существенные изменения, происходящие в предметной оснащенности современных жилых домов в последние десятилетия, являются очень важными показателями развития дизайна и активного воздействия его на человека. С помощью дизайна можно преобразить внешний вид помещения, придать интерьеру настроение и полностью изменить стилистическое направление. Последний штрих дизайн-проекта, который создает законченный вид помещения, - это наполнение его текстилем. При оформлении дома ткани имеют весьма многообразные возможности: они выразительны и не требуют особых трудозатрат при замене. Текстиль дает возможность придать интерьеру что-то новое, освежить его. Текстильные аксессуары во многом способствуют созданию домашнего уюта. Без грамотно подобранного цвета и фактуры ткани интерьер будет выглядеть не законченным.
Современные направления в формировании текстильной составляющей дизайна достаточно разнообразны, они не ставят жестких рамок для специалистов. Концепция жилища нового поколения делает интерьер
средством самовыражения, поэтому дизайнеры вынуждены учитывать направления текстильной моды при работе над проектом. Определенную роль в выборе текстиля для интерьера играет социальный аспект. Также значение имеют фактура, качество и функциональность ткани. Виды текстильных изделий связаны с образом жизни, историей и культурой людей [3].
Назначение текстиля и его функции в организации пространства жилища весьма разнообразны, изучение их позволит обозначить направление развития текстильной промышленности. В сегодняшнем интерьере с помощью текстиля легко можно менять пространственные и композиционные характеристики. Цветовая палитра, фактура ткани способны выделить стилистическую направленность интерьера и добавить ему особый комфорт.
В последнее время возрос интерес к оформлению частных интерьеров. Роль текстиля в интерьере, его связь со стилистическими акцентами в жилом пространстве являются весьма актуальными для исследования. Технический прогресс и создание новых технологий в текстильной промышленности позволяют получать в наши дни особые виды текстиля с новыми свойствами, текстурами и фактурами. Это позволяет специалистам в области дизайна интерьеров решить определенные задачи за счет текстиля. Жилые интерьеры
1Оборина Марина Александровна, кандидат технических наук, доцент кафедры дизайна, тел.: 89500512750, e-mail: [email protected]
Oborina Marina, Candidate of technical sciences, Associate Professor of the Design Department, tel.: 89500512750, e-mail: [email protected]
за последние десятилетия существенно изменились, появились новые планировки, формы и пространства. Активно развивается загородное строительство. Это является благодатной почвой для развития как дизайна жилых интерьеров в целом, так и его текстильной составляющей. Исследование интерьерного текстиля, создание системы декорирования им современного жилья, грамотного подхода к предметно-пространственному наполнению жилища является весьма перспективным. Текстильная составляющая является средством выразительности при формировании среды жилого интерьера.
Жилая среда как средовой объект требует функциональности, создания комфорта и визуальной привлекательности. Жилые интерьеры должны формироваться для конкретных людей с учетом их предпочтений и потребностей, так как они влияют непосредственно на психологическое самочувствие человека. Текстиль не только выделяет стилевые акценты, но и завершает интерьер, определяет общее впечатление от него. Декоративные изделия из тканей вносят свежие краски в кажущийся завершенным образ пространства, меняя концепцию интерьера. К таким элементам относят мебельные чехлы, диванные подушки различных форм, декоративные покрывала, шторы и т.д. [5].
История использования текстиля в оформлении жилища насчитывает не одно столетие. Искусство дизайнера-драпировщика служило предметом гордости, передавалось из поколения в поколение.
Ткань применяли в обивке мебели, оформлении стола, создании драпировок, занавесей, отделки стен, убранстве кроватей и т.д. Колористика интерьера влияет на выбор декоративных тканей, их расцветку и орнамент. Текстилем можно выделить нужный цвет и сгладить другой, изменить цветовую палитру интерьера. Неудачно подобранные ткани сделают помещение пестрым, кричащим.
В создании текстильной композиции важно не нарушить баланс между размерами помещения и количеством, масштабом рисунка ткани. Грамотно выбранный декоративный текстиль способен скорректировать пространственные характеристики комнаты: увеличить или уменьшить, расширить или сузить ее. Можно бесконечно изменять, улучшать интерьер с помощью текстильных элементов.
Определены несколько функций текстиля в современном жилом интерьере. Текстиль на данном этапе является необходимой частью оформления любой функциональной зоны в жилом помещении. Он в большой степени формирует комфортную визуально-тактильную жилую среду. Среди всех функций главными являются бытовая (утилитарная), эстетическая (художественная) и функция организации пространства. Как второстепенные выступают социальная, духовная, компенсаторная и обрядовая. Особое внимание уделяется визуальным свойствам интерьера и его текстильной составляющей. Она становится декоративным объектом. Художественные свойства текстиля в утилитарных вещах при выборе играют одну из главных ролей. Художественная функция становится ведущей
в последнее время [7].
Расслоение общества в последние десятилетия ввело в определение интерьера понятие статусно-сти. Поддерживается стабильный спрос на индивидуальное проектирование и оформление жилого помещения. Этот интерес формируется и активно поддерживается целым рядом телевизионных передач и различными популярными изданиями.
Проектирование текстильного оформления соответствует современным стилистическим направлениям. Разработаны системы, используемые в декорировании текстилем в рамках ведущих стилевых направлений. Число функциональных разновидностей текстиля в интерьере значительно увеличилось. Художественно-образная организация жилой среды стала превалировать над рациональной. Это в полной мере относится к утилитарным текстильным изделиям. Жилое пространство решается в рамках какого-либо художественного образа. Часто текстиль является основным стилеобра-зующим и колористическим фактором организации интерьера [2].
Классификация текстильных компонентов в зависимости от художественной ценности следующее: авторский, промышленный, изделия народных промыслов [4].
Практическое применение определяет утилитарную функцию текстиля. Она заключается в защите от воздействий окружающей среды, связана с элементами оборудования интерьера и оформлением архитектурных элементов: стен, окон, дверей, пола и потолка. Качество (состав и свойства тканей) и рациональность применения текстиля являются определяющими при выборе.
Выделяют несколько способов пространственного функционирования текстиля: а) определение тектонической структуры представленного интерьера, б) реальная трансформация, в) иллюзорная трансформация. Текстильная составляющая создает условные и реальные границы в пространстве, с ее помощью обозначают различные функциональные зоны. К таким текстильным элементам относятся завесы, текстильные перегородки, для визуального членения пространства используют разные по цвету и фактуре напольные покрытия [7].
Текстиль помогает установить гендерную принадлежность интерьера, используя различные фактуры, цвет, орнамент, количество текстиля.
Духовная функция формируется эстетическими приоритетами человека - стилистикой, определенным художественным образом. Часто в дизайне интерьера предпочитают этническую стилистику.
Компенсаторная функция определяется комфортной визуально-тактильной средой помещения. Значимые факторы формирования современного интерьера - цвет и фактура текстильных поверхностей. Тактильное восприятие действует на человека так же, как визуальное. На позитивное восприятие интерьера влияет наличие различных по составу и свойствам, фактурам текстильных материалов: шелка, рогожи, меха.
Обрядовая функция стала актуальной в связи с возвращением забытых обычаев, она распространя-
ется главным образом на обеденную зону и заключается в праздничном оформлении стола, связана с традиционными обрядами и праздниками.
Восприятие интерьеров - довольно сложное и интересное явление. Со временем окружающая обстановка, которая когда-то казалась идеальной, начинает надоедать, требуя замены. С помощью текстиля можно быстро обновить интерьер без значительных затрат и усилий.
Характерным для нашего региона является следование минималистическим тенденциям. Минимализм базируется на «чистоте и рациональности». Функционализм выходит на первый план, является определяющим при выборе.
Для рассмотренных интерьеров характерно минимальное количество декора, достаточно простые формы. Визуальная привлекательность уступает первенство функции. Главным становится создание свободного пространства, наполненного светом и воздухом, интерьер визуально расширяют с помощью различных приемов проектирования. В этих интерьерах совершенство достигается за счет простых геометрических форм, сдержанной колористики. Эстетическая выразительность нейтральна, построена на безупречности пропорций. Главная тенденция - небольшое количество оборудования, наличие прямых линий и плоскостей. В интерьерах часто встречаются трансформируемое оборудование.
Минимальный декор пространства компенсируется высоким качеством материалов. Активно используются новые, высокотехнологичные поверхности. Количество используемого текстиля не велико, роль его незначительна, он несколько смягчает структурность пространства, вносит определенные цветовые и фактурные доминанты.
Тенденция минимализма к сохранению свободных пространств в совокупности в высокой степенью лаконичности и функциональности ставит определенные задачи перед формообразованием текстильных изделий. Для минималистских интерьеров характерна концепция оптического увеличения пространства. Формы интерьерного текстиля интегрируются в тектоническую структуру интерьера: ковры или ковровые покрытия минимизированы в своей фактурной поверхности, драпировки сливаются с цветом стен, декоративные ткани локальных цветов аранжируют простые геометрические формы мебели. «Чистый минимализм в жилом интерьере практически не существует», чаще всего он является своего рода стилистическим признаком [6].
В интерьер с минималистической направленностью текстиль привносит определенную индивидуальность. Это пространство может включать в себя объекты каких-либо других стилистик, чаще всего это элементы осовремененного фольклора, например русского или скандинавского.
Цветовая композиция интерьера состоит из различных вариантов белого, серого, бежевого цветов различной светлоты. В качестве цветовых акцентов используют черный, коричневый или красный. Основные цвета придают интерьеру нейтральный характер, эмоциональное спокойствие. Ткани серого и бежевого
диапазона маловыразительны, для оживления интерьера серую доминанту разбавляют единичными яркими пятнами из текстиля с разнообразными фактурами. Формы текстильных элементов повторяют четкость линий и плоскостей. Общая концепция интерьера поддерживается текстилем: геометрией рисунка на ткани, орнаментами, простыми и четкими формами изделий без дополнительного декора. При оформлении окон чаще всего используют простые формы и натуральные материалы, прямые занавеси, римские шторы, жалюзи. Гостиные оформляют более эффектно, пышно, с использованием более сложных по составу и фактуре тканей: атласа, гобеленов и т.д. Тяжелые, помпезные шторы используются редко. В некоторых помещениях совсем отказались от штор, чтобы естественный свет, проникающий в окна, визуально расширял пространство. В маленьких комнатах (детских) используют короткую занавеску на половину окна или рулонную штору.
Нейтральная цветовая гамма охватывает все текстильные предметы интерьера: шторы, обивку мебели, декоративные подушки, столовое и постельное белье.
Текстильная составляющая позволяет находить баланс в цветовом решении интерьера. Темный пол, стены и мебель требуют окружения белого текстиля с различными оттенками. При светлом интерьере возможно применение темного текстиля (черного и коричневого цветов) различной фактуры. Контрастный интерьер, выполненный в бело-черной гамме, отличается яркостью и динамичностью, в тканевых узорах преобладают графические композиции. Такой интерьер имеет подчеркнуто городскую направленность и чаще всего встречается в оформлении жилища молодых людей [3].
Самое большое распространение имеют интерьеры, тяготеющие к стилистике минимализма с включением этнических элементов. В иркутских интерьерах часто используется мебель скандинавского дизайна фабрики «1кеа», где уделяется много внимания эрго-номичности, цвету, свету и качеству материалов. Четкая геометрия в формах, натуральные материалы, минимум декоративных украшений, цветовая палитра от светлых до насыщенных коньячных цветов отличают эту мебель. Поверхность показывает фактуру натуральной древесины. Скандинавский дизайн прост и лаконичен. Текстиль представлен различными элементами: подушками для стульев, хлопковыми и льняными кухонными полотенцами со сдержанным орнаментом, тканевыми коврами, простыми шторами из натуральных материалов (хлопок, лен, сатин). Шторы имеют минимум складок, чтобы не загромождать интерьер. Для них не характерны обильные декоры, нет ламбрикенов, рюшей, воланов. Преобладает сдержанность, неяркие цвета светлых оттенков. Иногда шторы украшают ручной вышивкой, используя изображения, взятые из природы: деревья, олени, снежинки.
Скандинавский модерн по настоящее время является одним из ведущих направлений в дизайне, в том числе текстильном. Используются как ткани с инте-
ресными фактурами, с крупным геометрическим или растительным орнаментом, так и однотонные. Яркие одиночные пятна цвета и крупные набивные узоры являются визитной карточкой скандинавского текстиля. Холодные белые тона интерьера уравновешиваются цветными подушками и другими аксессуарами. Монохромная стилистика интерьера нуждается в разбавлении текстильными элементами, они придают уют и визуальную привлекательность жилищу.
Колористическое решение текстильной составляющей с использованием красного и черного цвета вызывает ассоциацию с японским жилищем. При цитировании этого направления формы интерьерного текстиля представлены шторами, слайд-панелями, напольным покрытием, напоминающим татами, коврами с поверхностью, имитирующей песочные узоры, плоскими подушками для сидения. Минималистский подход с использованием японского компонента довольно часто используется в решении жилых интерьеров нашего города.
Особого внимания заслуживают ковры. Роль ковра в интерьере всегда была значительной. Ценится не только утилитарная функция - утеплить жилье и разделить его на зоны. Важное место принадлежит декоративной составляющей. В настоящее время практическая функция ковра уступила первенство декоративным качествам. Однако прием зонирования жилого помещения с помощью ковров активно применяется современными дизайнерами: с помощью ковра выделяют в гостиной диванную группу, в спальне - зону кровати, в детской - игровую зону. Ковер обладает отличными декоративными качествами, может использоваться для создания яркого цветового акцента, объединения составляющих интерьера в единую композицию. В зависимости от свойств он может выступать как стилеобра-зующей элемент, может стать изюминкой интерьера, интересным арт-объектом [1].
В исследуемых интерьерах встречаются ковры различной типологии. Длинноворсовые ковры, мягкие и пушистые, используются в спальнях и детских. На них не наносят орнамент или какой-либо другой цветной рисунок, декоративность придают сами ворсинки: изменяя их длину, можно создавать сложные рельефные композиции.
Коротковорсовые ковры в большинстве случаев однотонные, спокойных цветов, иногда встречается несложный геометрический орнамент. Крайне редки в нашем регионе ковры из нетрадиционных материалов: шкур, кожи, войлока. Тканевые коврики ручной работы, обычно небольшого размера, выполняют роль объекта декоративно-прикладного искусства и служат украшением интерьера. Ковры ручной работы встречаются очень редко, как правило, в домах большой площади. В исследуемых интерьерах используются ковры небольших размеров, коротковорсовые, тканые, из натуральных материалов, причем как однотонные, так и орнаментальные. Наряду с традиционными натуральными материалами: шерстью и хлопком -для производства ковров широко используются синтетика: акрил, нейлон, полиэстер и полипропилен. Сплошного покрытия пола практически не встречает-
ся. Ковры небольших размеров (до 2-х м2) используют как декоративный элемент. Ковер, несмотря на свою богатую историю, остается востребованной деталью современного интерьера.
Еще одним элементом, который выбирают в интерьерах молодые люди и который часто встречается в детских, является текстильная мебель - кресло-мешок. Функции этого кресла весьма разнообразны. Это может быть игрушка, лежанка или диван, пуфик. Необычная форма кресла и яркая расцветка может сделать его изюминкой интерьера детской. Эта бескаркасная мебель обладает отличными эргономическими характеристиками, даря максимум комфорта сидящему.
Возможности повышения выразительности интерьера с помощью текстиля весьма велики. С помощью декорирования оконных проемов можно визуально изменить пропорции помещения, поднять потолок или расширить пространство. Шторы задают общий тон, могут придать сбалансированность интерьеру. Текстильная составляющая позволяет расставлять необходимые акценты с помощью цвета или формы. Оконные шторы могут являться связующим цветовым звеном между мебелью и стенами. Текстильным оформлением можно изменить очертание оконных проемов, конфигурацию и поверхность стен. Обивка тканью обогащает плоские поверхности, такие как спинки кроватей, делая их объемными, более благородными. Текстильные элементы могут визуально разбить плоскую стену, вытянув её в высоту. Текстиль помогает «собрать» интерьер, придать ему целостность.
Итак, материал исследования представлен текстильными композициями современных жилых интерьеров г. Иркутска. Определены характерные текстильные элементы в интерьерах: шторы, ковры и напольные покрытия, бельевой и столовый текстиль, текстильные панно, покрывала и пледы, аксессуары (декоративные подушки, прихваты для штор, абажуры, декоративные салфетки и т.д.), текстильная мебель, чехлы и обивка мебели. Единично встречаются балдахины, текстильные панели и обои, занавесы, ширмы. Значимость текстиля в оформлении интерьера достаточно высока, он позволяет поставить логическую точку в оформлении жилого помещения, придать ему уют.
В процессе изучения темы было выявлено отсутствие четких тенденций в оформлении интерьеров частных домов нашего города. Стилистические элементы различных направлений свободно перемешиваются в дизайне жилого пространства. Этот же подход прослеживается в создании текстильной составляющей интерьера. В дизайне свободно интерпретируются внешние черты различных стилистических направлений и этнических культур, создавая современные транскрипции интерьерного текстиля. Для нашего региона характерна общая тенденция. Чаще других встречаются интерьеры, тяготеющие к стилистике минимализма. Доступность и качество продукции сети «1кеа» сделало скандинавский модерн в настоящее время ведущим направлением в дизайне, в том числе и текстильном.
Статья поступила 29.12.2014 г.
Библиографический список
1. Боков А. В. Про Ар деко // Проект Россия. 2001. № 1 (19). С. 89-96.
2. Бодрийяр Ж. Система вещей / пер. с франц. С. Н. Зен-кина. М.: Рудомино, 1995. 172 с.
3. Быстрова Т. Ю. Вещь. Форма. Стиль: Введение в философию дизайна. Екатеринбург: Изд-во УРГУ, 2001. 288 с.
4. Жоголь Л. Е. Художественное решение декоративных тканей для интерьера: автореф. дис. ... канд. искусствоведения: 17.00.04. Киев, 1965. 24 с.
5. Иконников А. В. Поэтика архитектурного пространства // Искусство ансамбля: Художественный предмет. Интерьер.
Архитектурная среда: сб. статей / сост. М. А. Некрасова. М.: Изобразительное искусство, 1988. С. 163-204.
6. Рыжиков В.О. Взаимодействие функциональных и эстетических факторов в архитектурно-художественной организации городских жилых интерьеров: отечественный опыт 90-х годов: дис. ... канд. искусствоведения: 17.00.04. М., 2003. 199 с.
7. Хабибуллина С. К. Текстиль как средство формирования интерьера современного жилища: дис. канд. искусствоведения: 17.00.04. Екатеринбург, 2011. 173 с.
УДК 81.282.3
К ПРОБЛЕМЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЛИНГВОЦВЕТОВОЙ КАРТИНЫ МИРА © С.Ю. Позднякова1
Иркутский национальный исследовательский технический университет, 664074, Россия, г. Иркутск, ул. Лермонтова, 83.
Современная лингвистика проявляет большой интерес к проблемам взаимосвязи языка, культуры и сознания. Предлагаемая публикация посвящена исследованию лингвоцветовой картины мира, так как многие попытки подвергнуть цвет объективному анализу, а также определить универсально действующую систему цветов оказываются неубедительными. Познание национальных особенностей цветообозначений является важным моментом взаимопонимания представителей разных языков в процессе межкультурной коммуникации. Ключевые слова: концепт; концептуальная картина мира; лингвоцветовая картина мира; категория цвета; цветонаименование.
TO LINGUISTIC COLOR WORLDVIEW STUDIES S.Yu. Pozdnyakova
Irkutsk National Research Technical University, 83 Lermontov St., Irkutsk, 664074, Russia.
There is a serious interest in the issues of language, culture and consciousness relationships in modern linguistics. This paper studies the linguistic color worldview as earlier attempts of objective analysis of color and identification of the universal color system proved to be inefficient. Study of national features of color naming is important for understanding between different nations in the process of intercultural communication.
Keywords: concept; conceptual worldview; linguistic color worldview; category of color; color naming.
Современное состояние российского образования характеризуется своеобразным позитивным кризисом, вызванным радикальными переменами в жизни нашего общества. Такие явления, как открытость границ, причастность России к процессам глобализации, расширение мобильности во всех смыслах этого слова, развитие современных технологий, вызвали значимые изменения и в системе языкового образования. Языковое образование как процесс движения от цели к результату направлено на приобщение обучающихся к новому для них средству общения, познание ими чужой культуры и осмысление собственных этнокультурных истоков, определение их готовности к диалогу и одновременно к толерантности по отношению к иным языкам и культурам.
Любой образовательный процесс связан не только с «присвоением» обучающихся определенной совокупности знаний, навыков и умений, но и с изменением его мотивов, отношений, личностных позиций. В
сферу же языкового образования вовлекается эмоционально-оценочный опыт обучающегося, который он приобретает в ходе познания иной лингвокультуры.
Известно, что результатом образования в области современной лингводидактики призвана стать сформированная вторичная языковая личность (далее ВЯЛ), которая понимается как личность, выраженная в языке и через язык (Ю.Н. Караулов). Концепт вторичной языковой личности позволяет «увидеть» закономерности «присвоения» неродного языка и владения им личностью.
Аутентичная языковая личность действует, развивается и функционирует в конкретном лингвосоциуме, который, в свою очередь, отличается своей концептуальной системой - «образом мира», «картиной мира». Картина мира определяется как «система интуитивных представлений о реальности» (А.А. Залевская), «целостный глобальный образ мира» (В.З. Демьян-ков), «совокупность мировоззренческих знаний о ми-
1 Позднякова Светлана Юрьевна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков для технических специальностей № 2, тел.: 89148864539, e-mail: [email protected]
Pozdnyakova Svetlana, Candidate of Pedagogics, Associate Professor of the Department of Foreign Languages for Technical Specialties no.2, tel.: 89148864539, e-mail: [email protected]
