CC BY
49ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
УДК 81'44
ADAPTING LANGUAGE COMPETENCE AND ITS ROLE IN FOREIGN
LANGUAGE ACQUISITION
AujaVI Aiill ^ ^i ojj^j Ajjiill A£1a1| £JjLj
Raheem Ali Al-foadi University of Baghdad raheem_3friend@yahoo.com
Submission Date: 20.10.18
^ijjj. AjjI^I A*] ^^jilj tAjji^VI Aiill ^i bjj^A Ijj^ Ajjiill A£1a1|
^ill ^liil ^AUll ^jj^lll jl£ ixij tAiill ^ij- ^i AjJV ISij AjjiH! a£L1I ¿jjLj
Ajjjll ^ic IJajaa Aij^aJ^ ^ilil Ajjj*1|j ^iljJjjljjj^Jl JJJaJ. Aj^jJajj J^j!^ ^AaIVI Ax^j Jl ^bjjljjj^ll jjll Ajjiill ^jjll jjj jjj£ ^11 ^li Jai tAjjiill
.l^LjIjj' Jcljij ^l^jaAll ^uj! ^Ul ^i ^j'j^all jjij ^ic ajjjaji jajaj jja. ^i t^ju^VI Ail '"""jl Ajjj*lli tAj^all Ja*J J^j!^ JiJl ^aIIaJI ^jj^aJll ^ij Ajjiill A<\a\I ^jj^j tAjjiill ^jiaaii Ail£ jcjjj*jil JJaJj ^j'j^all t^Jj^aJll AaIj Ail ^A Jj tAja^al
^li AyjMVI
jc t siJV- ^jj^jJI AaIj Ail ^Д ¿ЗаЛ J^vi ^¡li AjjjaJI jc ^jAU
Ajjiill A<1a\I )1 :_j ^jj Jj^ Ajjiill A<1a\I ^¡li ill t^^aiAll ^jj^ajll
^jj^ jc A£1a1| (3 t^slaj^VI ' «J^jji J Ajjiill A£1a1| £Jj^J (2 t^Jj^ali ^jj^aSllj
Aiil Ajjiill AjIa^JI IJjaj (4 t^ijj^ajjl ^Jcl^aJll Ajjiill ^AjjIuiaII JaI£j IJj^
^i ^Jj^all ^l^i] (^ tAjjiill ^¡ijjj^iaii JaI£j (^ t^jU*All ^Jj^all JjJ^J' (I :_J
'¿Jjl^A (^ t^ij^all ^Jcl^aJll Ajjiill ^iIjjJ^iaII JaI£j IJja ^Sj AjjIjcVI ^JI*a1| jc jjjajJI
.AJJJ*1I ^i s^ljuJl ^jj^
Aiill tAjJj^VI Aiill ^Isll ^jj^Sli t^J.J^jJl tAjjiill AlUl
Abstract
Language competence plays an axial role in the acquisition of a foreign language and for teaching this language to foreigners, it is necessary to adapt the language competence on the mechanisms of speech in the native language. Based on the fact that the language classification takes into account only the formal structure, it has
become impossible to clearly distinguish the quantitative changes of language elements that change according to phonetic rules. The adaptation of language competence to recognize quantitative changes in the basic elements of languages will seriously help students to understand the language changes that they are subject to with full grammatical categorization and easily extract the rules by which language competence acts consciously and subconsciously. Thus, a foreign student can know the internal laws of a foreign language and compare them with what is in his native language, so it will be easy for him to establish the laws under which all the words of the same class (foreign) are categorized and formed.
Keywords: Language competence, flexion, full flexion, foreign language, native language, language levels
For citation: Al-foadi, R.A. (2019). Anj^yi ill ^LujSJ ^J jj jill till ¿j* [Adapting language competence and its role in foreign language acquisition]. Eurasian Arabic Studies, 5, 19-35.
'¿jj*a ^Ij^l l^i^jj AiiHi t^jiill J^ljoll ¿aI£1I ^Vl Ajjiill a£1a1I
jjj£1| LJj |jai Ajji?l A*] iaa t'oj&l^ll jj^ a£1a1lj jjAjA Igjlaj) J*^*** ^Iijj£a11
Jja ¿a i^j ^iaivi u*.'';; aaji^ ¿jjljSl ¿. 1 AiiHi .l^jl ■ j^^lij ^iSjll ¿a
¿a ^Ijjl '¿Jc ¿jj JjAjll liAj .^Vl aj*1 a£1a ^Ijj^J ^j^I a*] ^¿ll u.''?^
Ajji?l A*l '." "''^j ¿a ^jljJlj t^jiill AL^j ^J AJil '." "''^j ¿a jAj JjVI (¿ja1*ja1|
J) ^^u ^¿ll ^lOl^ t"Ailll ^liu" AilJ^ll AjJmVI A^jJj ajSj^li ojAC J^Ija
.Ujj^ Aiill A£1a JiJi^) AjjjJ Ail ^jj^ ¿c ¿ja1*ja11 Ajjiill A<\A\i ¿jjLj ^l) °jj*j jl Aiill plAc Js1
^l) J^j* ^l jl V) ("¿jJaxAii p1?jl ' «iJ^ a ^j Ajjiill JcljSll j ^i!Jj£a1|
IJAJ^A ¿lajll J*? IA li&j (Ai^a ^JIJAII ^J Ajji^VI ^liill ^jjl ''' (AJJILAII A^jJill
a£1a1I jl <oli* ^i j Aiill pUkl jl£j .(Khirja, 1988, p. 6) Aiill :JIJIAII
IjA ^J ¿jl JjSj ^j^ tJ^ljll ¿aj^aII plijl ¿jj a^jiaaiij .LHaallj ^jLj* Aj^l^ ^Xi taJ^lj jb AcUaJi ^j^a jjj^j ^ajjijjj fAjj^Jj
^lull IjAj .(Ibn Jinni, 2007, V2, p.16) ^ ¿a ^ ^cj tAJil jA ^cljjj
^jjj* Jj t^jjc ^jl J^jlu tjlSjlj Ajji^l Ail aHa ^^J^j ^¿ll ^j'?VI ^ic JIja jj^ Jjl^ll ^Sljil AcjLA ji^li A£iAll j) ^ia Jjl^ iiAj .Ajjj*J| ^JjVI AjIIa ^j*ll ¿jj
jl ^icl" :AJjSj AjaJSa ^J jjji^. ¿jl Ia liAj (Ajcli^ A£1a1| ^aI^Ia ^Sa Ja^all
t^jlAA]| jc SjU*il jl—ll ^i ^A i] cA^li^b ajj^i &\<Aa l^K ^liill
j^illj jA iaj]j t^bjiAll ^1] JjijJl j^jllj ^li ^jlj .l^^^aj jl a£1a1i ^1aj' ^^^ lAjj^aij
^iUJl jc JJJAJil sjji^il J aAjJI AlUl iili jJl J]
Sjli] AjliJl ilij^. tjl^il ^^лкл ^jibil Sl^ljaj '¿Jj^a^l
(Ibn Khaldoon, (^^jll tljA -jAliJl Ac^jll ja liAj ^aI—il ^j^aAll JA lAj]j ^bjJi J] JJSJJI j^illj ^li :A]JS .2005, V3, 250)
jc SJ^U l^jic J^^j ^J]| A_—1A1I ^bjJi jl ^ic AJV^ " v^ljiil J\
J* ^¿ji! f>i! ja J Sj^l j] Jj t jjjaJI ^i S^liyi
^J]i Ajjiill ^jIjoSI ^jiill AuylLli ^ic AjjjJjSSi AjL^jJI SJJall t&iAit
.l^jl] Jj^jll ^J] JJ t^VI Aiill 4.'- "''^J
J' ^Jji Ajjiill ^Lj—*]! *ljj Aj]y la3j ^jliJj i] t^liill Ail£ ^i aIILja jc ^¡1jj]| aiAj ^Ij^Vlj tAjjjxil Jl^il JJA A^alA ^Ij^l J?jJ' ^liili
Aiill ^¡IjjJ—a Ail£ ^i ^l^VI jjjll ^^JJ. ^J'j^3]! jl '^j^j .Ajjji^ jvi ^i S^j?ja1I
^jvjii JijJl ^i Aa? ^1*ja1i jl ^TjjKli jA3 t(^lVjllj t^ij^ll t^Jj^]i)
^jJ-a1| ^i JlaJ^yi Jjc Ajjj£jj]| Ajjjll ^^jaI jc t
AJJJ^JI Aiill jc|ji ^JAII '¿jjjj^ ^i ^JJ! jlaJ^VI Jcljaj 1aj£aa \j]Vj Ijj^ Ajjj^jjJI Ajjij ^^Jj ^j]|j t^ij^ll Aijlaj. tAjjj*]| ^i SJIJJ]! Ajjiill ^AIJ^JI AlV^ ^l^l ^ic ^IJAII ^ilaJ^VI ^IAAII
l^] Ajji] '¿J^j ji^l jAj — ^jijjAll) Ajjji^jVI ^i AjAjijjAll Aa^^Jl AlV^j ¿JjiAli ^l^l
A^jJjll jc Aa^.1j ^AjaIaaj ^liill tlj^^ IjJ Aa^II jl ^jj ljjl V]
tjj^j ^i J^jiwi ^jjjjji ^jiaivi ^jiaji a*■ uj ^ill ^liil ^aiiaji tjj^si] a^j1*a1i
^j^Vl ^Jjl^lj i^Vl jj^ Aiil Ajij^ll Ajjjll ^ic tjj^Jll liA JAJc| t^1iill
~' V A^jIjja Ajjiill ^1j.jJ—Alli t^ll^ jjc ^^Ia liAj t(^JVjJl t^j^ill t^J'j^all)
aj J^aj ^illj t(Al-foadi, 2018, p. 176) ^Jcl^SJl Ajjiill ^LjS-*]| Ja1£j 1jja1 laij aJVjJI tiJ^J AjjjaJI ^ii tAjjjjAjJl aJVjJI ^l^l Ijj^ ^^jj. ^J'j^3]' JjVI ^jJ-a1I jl" t^lj j Jli t^ijj tJ^Aj t Jlij t^jAj £jA ^i 1A£ SJ^IJ AAJJJ^ Jjlij jj^al jjj ^^l^aJ Ji ^Sll t^j^VI ^liill jj^ AjjjaJI I^j JjiiJ Aj^lA oiAj tlAjjcj ^jljj ^jli tJaij Jaj S^ljjll ^JJA. 1A1J .AJJJAJI ^jj^ll liA JJAJ ^J] l^jl V] tajAl^Jl oiA J1A lilj^.1
jl i] t^j'bjiA J^l ji jl tAjji? AlV^ ji ^jijjA ;lj Jl^ll Aajj^j ^IajJ'j^ ^Д AjjjaJI
jjSl ^lij tAiaJ—a J^Vl ^i ^A ^liill ^i AjAjijjAll J^ijill
^Jj^j' aa1£ l^^l^l ^i jA^j." i u aK i^i^i ji j^^j j^ljill '¿jjjj—i ^jiill Jji^sll
.(Kubryakova, 1981, p. 34) "Aa^V ^J] l^j'jjjj^ jA s^j^a ai^ja ^i
^laill jjsj V A*LU '¿jj^j Aj'j^ix ^iaK AjAjajjAl! ^^ijsHj ааШаИ ^iaiHi iaa ^jjj ajjj*1i ^i '¿jbjll ^jj^ jl ^¿^j jjl jlAc ^ Jj^1 f^1 Jc ijj. Jj^' ^jj^Iaii jj%a t^l^jjj^ 1 ¿'''J.'^.' ^jj^S' ojAj '¿jjiAll ^jjjii ^jcljSJl jjjll ajjij^ll '"^j^Si" ^jijsi ^I&Vl ^J^ll Jab OJjj ^jl ла ^J^li"
^ta ла "^Jj^H" JjVl ^jJ^ll jj^j ^lli 'jail! ^i ^jIjcVI jjjll jij ^¡Uajj^ pljJ jjjaj ^i ^lj 'l^JVVj jjjajj jjj^Sl '¿JjJJ^ ^i ajjjjajsi Ajij^Jb
Jjjll J^a. Ajij^all l^^ajl^a^j l&jjcj 1 g ^ n »J<J ' * 'jjj^Jl jx Asj^aII ^lljjiAll
— ^ij^vi" OJA '" A .«I ^j' '"^lAJJj^al!" '¿jljll ^jj^j ^ij^all ^jjjAjSl
¡••4 a\<\i ^i ла ^jj^eli JjVI ^jj^aii jjSj ^ljjj '^iljcVI ^i '"^il^jai!"
jjc £lllj.ll ^i AjjIjcVI I^Jljjxj '"^J^all" ^ifl! ^jJ^iaH ^i Ajij^all 1 g . ■ ^^ asj^aii
.^JCt^jJl AjjilJl ^LjJ^iJl iJ^i Aja^i] Ia IjAj '^lijcVI
O^ ^a AjjUiI A/VI ¿¿j Ajjilil ¿bjiuii !*aj Ailiil ¿¿jlj' jli jUSbj ¿¿mil ОйДМ AjjUiJlj AjjUiJl Jj Jj^jJl abulia AjJ^I ¿IjjUl
A*^ ^aHaji j^sSi jl£ lAlj 'i^aixj ^ijjj Ailllj Aill 0£jvjji
jcl jSi 'Ajjilil ^Lil ^a jaUSJI U I^Aj 'Ajjiill J^jl^i ^jjjjjji ^jlAVl ajjisaii ajsi Ulj '^jj^Jll ^i j^jll jj^ ^licij 'AJV^I jj^ Ajjjll ^jj^Jll
^j*All jj. J^i ^i ^jc i^Aj 'AJVлl!J j^'Si ^lifcl jSi 'Ajli^ll aj'.si
^jli ^j'^jsi ^^hj Л'с jl .^«^Sl ^i j^jj ^l ^jllj '^SVjl! ^j^all jj^ jc ^jaij '^'..asij
acja^a jA^ AJJJJJlJЛj^Jl ^lilll 'Aij^Jxj ajs^ij 'AJjlc ^Jj ^lilll
^«JJ^JSI aaU ^lilll jjj AjjlaAlli 'ijx^ ^lilll ^jl*J'j J*^ ^^JJJ » I jAj 'Aij^aJAll AjjjUlj A ^jj^jSl A ' A j Ajjjl^jVI( Aij^aJAli ^^ajj ')ajjj*ji£(
jA ^1*ja1| j^Ajj aaji. Ajj*J A£lx ^^»j aaji^ii ^.Vl ^ij ^jjjjji ^j'^J jj^ jc ^jAlj 'dJ^lj ^liJl ^^ija jjSJ '^j^vi ^lillljj jj 'aj*j j jj^ ^i 'jjbjilj fj^UI ¿jjb Ajj^j dijj l^jlA^ ^lilJ ^jj^l Oj^il ijj ла jj^ju
'J^jSwi ^j'u ^J UUu! JjVl JjJjll IjAj ^^c ^Jj JJ^J' I^J ^S^a AjaIc ^jis^ jl
AaJ Jj^J Jj^. '¿j^lj AjaIc AjSjS^. Vj J^' "j ^l Ajj^jII ^lilli ^JjU jl jA ^jfl! JjljJlj
^IcVl ^Sj ^j^Vl jA ^jj^JJl lAA 'Ojj^jJl a^ij aaj ^Jj Aij^j^ O^* AiJ jj AJjlt
^jjj' jA ^j^VI ^Jj ^ScVI jx ^Jj jl ^j'u ^JSI j| ^Jc ^Jfll JjJjllj 'SjaIIj . jj^ '^JIAJIJ . ^^'A Ijjljj IjAj '^lill ^^JVI J^VI AJ ^jllj '"jjSASl ^lilJl J^l"
^lilJl Jj£l 'AjAl^ll ^liJUj ¿¡^ll AjjlA^ll ^lj\jj]| jj Ajlt ljJj]jj
.^lilli ^Ijjl ^ijl ^A j «jj.^Jll ^liSJi jl ^jJ*a jA ia£j 'lij^aj
Ailxll ¿jjLj* AjIac Jj^ij' J Ajjiill Jcljsll jjJ ^Ijjj J jjliAll ^gJxll £iaj1| ¿A J Jaj*j ^Ailll J Ajjjj^all Ajjiill JcljSlI ' «Jjg^ij ^^jil AsIjaaII ^ililll jjj AjjISaIIj Ajjiill (A^jIsaIIj AjjISaIIj ajjjavi Aiill jA ^illLlI jiAjj ^il Ajjjxllj I^jJjISaj ajjaa^i
Jll ^^Vl ^^jj Jll Aja1*1I Aja1*1I ^^Vl jj J ^jjjjll j AjUj^VI ^ajj
jljjj'j Ajj'^VI Aiill Jj^^j ^^jil l^xjjLjj Aiill Ja1a1 Ajjiill A£1a11 Ajjjjll
.a£1a1i jjj*j" IgjU jA Jll ^jjill ^jsj Jllj tAjjlsAll Ajjiill Ailxll '¿jjjj^ J IjjJ ^liil ^a11*1I ' > jl£ 1a1j Jj^^j) J^j ajjxUi ¿¿J^J t^j^j Aiij AJil ^JIJJ ^1XJa1IJ ^1»A1I
< flni<m Jilj < fljunmi jlu jxj ^jiljl Jc
jl ^aj Vi toJjji aj^i^j ajjj*1i jjXJ' . Jj^il ^jj^jjl ^jj^ jc ^jjilil ¿jj^j . 1 JaIjII Ji—l ^IjJ jl ^JA tJ*Allj .Mil jjj As^*1I jx^j' l4JiJ tAlV^ll J^i ^A l^lj^ jl jlixj AjaAVI jA jli lil .Ajjjxll J ^aIj^H AjjjjAjll Aij^jll JjjL jc ^jj 'oJjiAll S^li Ajjj^Vl ^liill ^ji tklilVl Jl^ ^ji Jc "Sj^a jjSJ Jil AjjJJAjll AJlUl £jlj tJjij ^jij ¿jij t^^Sj ^LSj ¿LS J 1a£ j^ijii ^ai^ii ^l^l Jc a1vj1i Aj^l^l jaa Jc ji^Vl Ajjiill ^¡ijajii "ojjs Jc ^l^Vl A^j^llj ^sjjj ^¿jj^jii ^l^jll j| a1a1a J*j'j t'OjjjA ^iijjsa ^ j| ¿jLimj jll j^lj*ll oja" lili tAj^cljsii ^j1*a1i
iaj^s aj1c jiLl ^ill ^li jp jJAj' j| tAj^l^Vl j^lj*ll aj1vj1i ^lsjjall
pljllj plillj t^LSlI Jjij *lLllj ^lill lili . (Scherba, 2004, p. 150)"^1ajJji Aja^j
^jj ^ic Jjj Jl^llj «_slillj ^jaIIj t^LslI ^jj jjaj plillj ^jaIIj jj*ll jli tAjj^Jll Jjij'
ji Jl ^li ^i J^all ^jAjJ ¿a JjILjj Ajjj*1I j^ll ^^alll ¿Sljll jl .Ajj^Jll ^i ljlj ^j^ jji Al Jjii 1a liAj t^llill ^i lAlj*A ¿A JjlLjj Ajjj*1| ^i ^aIj^H ^¿l Aj1|
^lc "Oj^lS 1aj tAj^l^ll OiA ^Jsa JS AjjjjI jjj^ll ^lilll j| jJA ^i t^^jl^a^ll
Ajj^j jc ^ll ^IjjjjIjJj^ll Jl^A ^i jjj^.ljll ¿i^ 1aa tJl^xll liA ^i Ajjj»1| "Oljl^A
js ^A*a1Ij ^illl jjj As^»1I jjJaj Ali^A" :jl ^ll _jjjijjj' .j.l ^^.Ijll jj^j tjj^j^ Ajj^il ^Ull ^ajllj ^lij t^^i^ll ^Ij^Vl jjjL jc l^l Ja jc 1jaj JjjL JjjLj ^jA
(Trigubov, "j^1*a1I Aiill ^lc ^i ^JIjaII ^j*ja Jj1aj1I ^ll Vj^j jj^j^ ^^ jjlijjji ^l^l wlc JVjJI jj^Ajll wlc Jaj*'' Ajjilll A£1a1I jli lil t2012, p. 119)
jjjAjll ^j3jja1| ^l^l ^lc JrtJtJi ^Ijjjjljjj^ll ^i 1aI tAjlV^ "oJaj l^i—jj AAjjjill
^a|j^ll lili t^jl*All ^Ij^i jA AiiAj ^IjjiAil AjjjjAjll Ojjsll ^llLll ^jl*ji tJVjll t^jij ^jij ¿jij t^LSj ^LSj ¿LS Al£l^ ^lc AJJJ»1I J JVJII JJAAII JJJ ^JJJ S^JSAII ball, ji 1a^ j^lj^j ^Jlj^ Acjaa jIaJI ^l^l ^lc jjjAjll jaj*j Ajjjjljji^ll ^lilll jli Jl 1a liAj t^jl*All AjjIj AsjjL ji jaVI jc ^illl football, footballer
^ai j jia. jjl pijl ^ijlljj jjja Jja Ajjj*Jl ^iaic a*^j ia Jl '¿jj*Jl
AAUll j :jl Jl \jjjj'JJ ^jJ*All Ailll ^Ил j4j ^j^ 'j»Ab ¿illl tklilVI
Sjall jj ^l 'AjJUll SjSill J*il '¿jlA^ AaIaI I^j ^^ajj 'SjSili Jj*iJ' ji*j '¿ill! jjj j*Ab ^Uavi j^Aj V jll '¿JjSll ^¿i. .Lai JS*j j ¿ill All^^ll
• .(Potebnya, 1958, p. 65) "j*j^ ^ ¿Ш j ^^ ^ '' J^1 ^ ^i*^ UKj ^uil jc ^|jJiA1l jj. JVjll jAll jc SjjSSl aaj1*jj Ajjilll ^uLSl a£1a ¿jjlj ji 'Ijl
jj. ^jill J^ jx Ajjj»l! ^Ijjix jj. JVjll ^jill jjj 'Ajjj*1l j ^Ajjjill JjkJJl
Ajjjjjljjj^Jl ^ililll j ^IjjiAll jjj JVjJl jjjAjli Ajll AajJajj AjjjjAjJl ^xlj^all
j ^lAJjJi1l jJJ ^lajji1l jlj$Ji 'jJJil1l jJJ JV^I AjJl ^ jc SjjH AjJil1l AjUa jl jj '^UjijjAl! JA ^bjjjljjj^Jl J Ujjj 'JV^I jjjAjll j JA1*1l JA AJiJ
^llLll Ailll J^jiVj A aLJ'aSI AjJiSll jjjUjll (JjjL jc ^JJ jl Ajjj^ AiJ*A 'jc|jVI Jl Ailll. jc|J1l ^Ulyi jA" :JI JlaJjVI ^j jAj j^Vl Jl A^Vi Ailll AiU jc .(Vinogradov, 1971, p. 3) >VI Ailll jc ^cijli jUJjVI Jl Aill AjcljVI ^blVI ^Ijjj jx
AjUIa ^jLj' ^j' jxj A aL'aSI jjjlAjll JjjL jc jJVjll jjjAjli ^.l ^llLll ^Jjj. ^Ijjj
Ailll jlSJj A^a jA |jAj 'AJ]VjJl ^lajjilJ Ajc|j '¿JJ^j У1 'Jljll ^Jyi Jl Ajjil1l .Ajji^VI Ailll. ¿j^Jll jp ^Vl AJiJ AiUl J& ^liJjl jA ^ULlI l^iu^ j^Ajj 'Ajji^VI jlc AjjjjAjll '¿jjall ^jai ja Ajjjjjljjj^Jl ^lilJl jl. Aaj' JUjj JjSll 1'aj IjA jxj jj*Jl jlc Aj.1.1 Aj^l Aj ¿iJ^J Ajjj*Jl ^lljlx jj^ ji 'j^ljll ^xl^Sl
^Lali J'*Allj ^aj^j ^Laj ^Laj ^Laj j La j| '^jjAljill ла^1 j. JjS^ SS
jjll Ajijja1 I jlc jjjAjJl ^Jji ^lJJJJlJjj^Jl ji iai '^LaJl ^jj jj^j JJ^VI ^ai^sij
jlc Aja11*S| ^lill J^jSwi jj'n^J jli Ijl '^jIj^j ^aIj^ '¿jc I^ja '¿j^ijli j|jc ji jjj^tiJli ^li ^Ijjjjljji^Sl jj'^J ji jAjijjAll ^l^VI jAjcl ja AjjilJl Ajijll ^xl^Sl jlc jjjAjll AjjUAl ^saj V AjSja^ll ji jAj 'AiJ^JA ^liJ l^jl jlc j^'ASl
^aIj^ jx jjUJj. jjj»Jl Jj^ll jj^ jc ^jAlj '"Jjajll jjj^aJJl" AjA^j Ia£ jl j^ljJl
ji Ia£ jLulmVI j'»aS| jj| jljj^j jjJxl^ ^JA^ aS ji*A 1 ^ * A^j Axj^Jx
IjA ^jjJj Alxl£ ^lAjijjA jjjij' jJl ^U^j ^Ijjjjljjj^Sl jl jj^ ji '^-jA c^-jA J t^-bfl
Axlj' ^lilJl jx jjjVI jJl jftVI jA ^lill jA1l*Jl Sjlfcj j*juj Ijl '^jiJl
AJjIaJI ^lilJl jl aJc I jA^j V .jjJ^jSl A S^ 'aj 'Ai j^jaII jJl ^j^all
jjlAAll jc jjj*jj| ji Jj*Jl jAj*j' Jj IaIaj' jjj^jll AS^'a ^lilJl OjA jjUl jj'^jSS jl ^l 'AjjcljSJl jjlAAll jc jjj*jl] ^l^JVI jAJAJ ^Ijjjjljji^jl jl jj^. ji 'AjjcljSJl
jc ^Jj. Ajij^ll ji Jj*Jl jl jj^ ji 'jj*x ^jil ^JC jc JJJAjlS jj^Jlj j^sj ^IjjjAll
JjajJl j ajj.^Jll jAJAJ AjJJaSI jl jj^ ji '^J^SS IjAj 'AjjilJl ^Ij^jJl ^JJJj' Jjj^
li. jj*j jJl*Jl jjjUjll ^llil] jiSAll J^VI jj^ jc ^jAlj 'AjjilJl jjlAAll jc JJ.aJSS
aAj ^lilll jA j*j I^j Jjj Ail AjJJ*lli '^Ull j4JVI J^VI j1l
Aj^l^ ^jai jll AAjjall AjjjS^ jVK jjaAll tgl^l jJl jj*j ^Ijjjjljji^Jl ^ilclj 'jjj^JSl "j jll AAjjall Aji^^ll jc taj jll Aj.jjJI jl j^j jj^ ji 'l^Jjj^J j*j ^ujUllj jj^jJll ^ililll jl jlc Jjj 1aa 'j^Jlj ^^'Slj ^¿jJlj ^jjUllj jj^jjllj ¿iJ^J Ailll jx
n^^Si Aim. ¿iW Jljj'V AjjjaJI jl jj^. ji 'jij^a J^^jl ALa. ji Ajjjjjljji^Jl
• "^jlA^ll" jiSAll ^ ^'SS AJ.I.VI jlc ^Jj jl jijjj AjjjaJI ^S»Jj jUl Ajjjjjljjj^Jl Ailll Jxl^J AjjilJl AUIaII ^jjLj jli Ijl ^Ijjjjljjj^ll ji AljlSj 'JjajSl jjj^JJl JjjL jc ^Jj ^jJlj 'AjjjaJI ji Jjajll ^j^ll
AljlSJ jJJ*Jl jj^Jl ji JJ^VI ^jjjAjJl 'aI.^H jl 'Sjj*Jx t" ll AjijJA ^lli ^IjjiA
jl 'jil£Sll jx PjU Ja^'j jUl ^Ijjjjljji^Jl ji ^jlj^allj ^xlj^all jx '¿jjijA Acja^a
^j^jJI jAJcl il 'Ajjjl^jVI gain l^ljlSj Ajjj*Jl JUj 'AjjjkiVI sleep l^ljlSj AjjjaSI fU
^iljjjjljji^Jl ji '¿jc ^Ijjix jJljJJ' jj^ ji 'j^ljJl 'Л.^Ц ^¡l jlc Ajjj*S| ji Jjajll ^i 'Ajjj*S| ^bflj ^bSj ^bSj jc ^jAlj 'Ajjj*Jl ji j^lj jjjiJ JjlaJ' jl1
jlc fjj ^jilJl jl^J^VIj AjjjaJI ji Jjajll jjijJl jll jjijj Ajjjl^jl '¿jjix AAbj jc JjJj jL*j lAA '^lilll J^l ji ^J^ll '/'j lA IjAj 'j^ljJl 'l^Sl ji j^l jll 'ai^si Jjj ^Jj| ^jjAljill jA^l jj JjS4SS jj*J| Ail ^^j
'ojAl^ll Ij^J ^j^jjj jl^l ^jJl ji^. jjV ^IJ^j 'jJVjll jjijAlJ ^jilll ^IjjVI
^jjLdll jll JjjLlI jA jJiJvi IjjlAlc i^T^J jJll AjjilJl 'jlj'll jc jlAJjVI jl ji ^jj ajjall jA Ajjj*Jl ji jl^aJ^VI jl ^iAjAii ^jjj 'JjVI jjj^^ll ^Jj^Aii ji ^jilJl '^Ijjjjljji^Jl ji AAU ^Ijjix jjjij' 1 ^ SjISj 'j^ljll 'AI^SI jlc AjjjjAjll AjlVjJl
•Ajjji1lj Ajij^1l£ AJjl*Jl ^lilJl ji Jjcj
ji^l Ai^jj j^ljll 'ai^si jlc jijAll jJVjll jjjAjll jlc ¿jjla Ajjj*Jl lili
V jjj^ajll aS^'a AiJ Jj*Jl jAJ*J jJll ^l^l jlAJcl J*^j l^ 'l^jJVj l 3 Lil JjIaj AjjiJ ¿j^j
^jjj' jll Jxllll ^IjjiAll Jjc jll AJjUll JjaJ' '^l^l jj'^Jl lAj! aJcI j^Aj
jjjij' jlc jjljjj^Jl jAJ*j' jj^ ji 'j^lj 'a!^ jjjijj ajjjaji aj ^jsj' ljjiJ l^bjc
.^^jiJl ^ij ^jjj' jll AjijJAll
^AI jx jalSJ^VI jj^^Jll J'Aj .^Hi^VI OJJ^Sil Jjjb o^ Ajjxlit Ailiil .2 AJiJ ji jalaJ^VI Jjill jJjVI A1aj1J jJAj v ^S«JAll jV Ailll ^ljj| ji AjiJ*A1l ^ljlA*Jl
JjjiJl ^Ijjl jx jlAjj j£j AjjilJl A<SaSI ^jjLj jcjJ^j 1aa '! 3 aS»J; jJll Aj.'^VI Ailllj JjjL jc jJVjll jijj^Jll Jjill jjj*Jl ^jjj ^J^ 'Ajji^VI Ailllj fVi Ailll jJJ AjlVjll
Jj.j^ jc J-^j Ji^ 'Vj^j VJ^ jJJ jjAj il "Ij^ll J*ij txlj^SJ jj'j^ll ^Sll jjiJ
jIJ tll Jl JjVl A^Ji JjAji tjj*ll jj^Sl jljj-ll jj^ll fill SJljj
OJljjlj jjjij' A*jj Jj— jjjij' Jl sjjJj ^jI 1aa tJjVl '"'aI'^11 Jj^I fill
fill jjiJj fJJ Jj^^a11 jj»ll J*ill plij jl jAj jAl Jja Jjjj £j—ja1| liA j ^J^jJll
♦ ** ♦ ** *+ "
^ill ^¡jjc jllj Aa^ Jl AAJill jjiJi t^^Ja j ^ma tJSflj JSfl j 1a£ jJ^axll Jj^ll .^Vl AJilj Aj3j*a JjjL jc jjj*ll A£jJj JVJ jjjij' Jl ^Jl '"'J'^ll Jj^ll
jl tAij^aJAll t l ^J'JjLj t alJ4J ^javi Ajj'^ Vl ^lilll jl j JjAjj' Ali^xll jl Vl
jc jj*j ''' tl^j'ljjiA ^ilcl j jl^alVl Jaj*j JIjaII Jjj^i Jc Ajjjl^jVli ttjj^aJll AIaAa
J'JaJIj tJjfl jA ^Jl^aJl J*ij ^aI^U jj'j^aJl ^ill jjiJj Jj^aJI jjjxll Jclill ^uil J& j tJjlS killer j JJS kill j 1a^ ¿MVl Ajjjl^jVl Ailll jAj*j' jjA j tjsi Jj*aa11 Jc ^jilll ^Ijj^J AjJI£ jjj—Jll j'j—ll fill jjij' Ajjjl^iVl JaJ*j ^la the was killed j 1a£ Jj^all ^ill jjiJj Ajajj^jJl l^—ljA ^¿JV ^llj V Ajjjl^jVl jl jA fCjll j^j.jlJll Ajjjl^iVl Jjaj Jc Jj1j liAj tfoot^ feet, tooths teeth, see^ saw lil .Aij^aJA t Ail Jl Jj^all ^ill jjiJ' Jl tjj^aJll AaIj Ailll jA JaVI Jj.jL
jc A-jki^l AjSl^lVl AjJVjJI ¿jjaJl ^il jj»ll el*JAll Ajjilll AilAll ¿JjLj' juL tj^J aJjU* aJVj l^ji AjSl^lVl ^UijjAlli tl^ji ^ljjiAll jjij' Aj11j ^UlVl ^jL ^jJj. jil Jj^all ^ill jjiJ ^lc jjjxll Jaj*j jjA ji tAj ^l^aJlVl Jic jil^l ^ix ji^ll jjJilll ^i jlJilAlli ^lilll ^laj AjJ*— ^Jl ^Jjj 1a liAj t^Vl AJiJ ^i AjJVjJI ^Jjill Acj^^ jjc Ajjilil Oj^i ^jAVl Ailll ^|jjiA jA jA^ll ^Jl ^Jjj. tjUalJ^ a
^ji^vij t^^l^^i a^^sn^ A^jxii Sjj^j^il A^tsii Aj^^tjlit jjjiii ^usi
V A^U Ail ajjj*!i ajjj*!i fis^ll ^IjJl jc ^t* ^Icl
¿jjlj AJI ¿^J ^i^sj jjsilll j^JlA J Ajjilll feuit ¿jj^j J^^^sij cji^ivi J^uj ^clj JS^J jjsilll ¿a Ajaj^ll ajjcijuii Jjjill ajcij Sjj^j ^laS^lt ^jjj jjSil^ll tjj^aJ' jl jjjAll ~jl»J jijij. ^J^ .amjuaiij ^sj ajjij AjJjljj Ajl^c ^ll aji^shj ^jjj
tSjjAA AJVj ^li jJij' Jlll jl il tSjjjAll ^ljjiAll jj.Jij j ¿l^JVl JAJ*j. Ajjjl^jVl l^ljllj. jjA ^i tlAjjcj JA*llj ^jSJ ^Jll AJVl jl ^^^ ^lc J1jJ' AjJjIaJVI ^i -er AS—^Jli tlslLA ¿l^lVl Ajjj*Jl JjSj' V ^i lA^ jj'J—ll ^ill jjij Ajjj*1i ^i
^lc ACJ1LA1| jA AJilA jiAjJ' jiuj^aJll jjiJll AJJJAII Ajj'j^all ^IjjiJllj AjjjlAjVl lAJi*i AjJjIaJVI jl jjA ji tjj'j^aJl ^l^ill ^¿il ¿^^J AjjjaJI ^J^all J£ jl lil tA^jlsAllj jlij^Vl ^l^l ^lc AcJLAJI Ailxll jjiJ ^ll ^Jjj. 1A liAj tjlj^Vl ^icl ji j—ljlll ^lc JAJ*J .jjJilll jjJlA ^i Ajijj—Jll AjJVjJI jjjall ^IjjV Aajj^II Sjjl*Allj A^jliAll jA a£jJj. ^l 1a liAj t^lilll jjj Ajjjjjll ^jjiJl j jxij. Ajjilll Ailxll ¿j.jLj' Ajj» — jl 1AA tjVl IJAJ*A JIJIA ^ill Aajj^oJ' ji Jj^ll jijj. tJJIjVl t' —
О
ilil£ Ajjjjjljjj^ll ^¡liill jiajci j jic aja1*1i ^j^jll jj^ j Asaja jjc AilL*j|
^liilla tl^jjj^^jj AilL*jVI ojA jll ^liJlVI liAj (ajjj*1i ^jj^a jj ajj^ja
iaa ^Ijjjjljjj^ll ajjj*1i ¿jj ¿^ Jjj tAjjj*ll l^jjjj jj jsiaj V AjjjjjijJi^ll jaj*j ^iljjjjlJj^lla tAjjj*ll jl^ Igjl^ ajj^ja ^Ijjjjljj^ll jiajci jj^j^aii ¿a
^IjjiJll ¿c jjj*jll jj Ajjj^all '¿jJiSlI jic Jaj*j Ajjj*1| jl ¿j^ jJ (Sjjj^ A?jJj Jl^alVI t Sjlcl ylLJj ^AjjjjI Jj^llj Ajjj*1| ¿jj jjjlll Jjill '¿Aj .Jl^olVI ^jlj Ajjilll
Jju] jIajcIJ t^jj^ajll a!^'aj AJj^jaII ¿c t «lJA.j t ajj.^Jll AaU 4iilU ^Ulll
AjSjS^ jll Jj^jll ¿c t JjJui ¿aj 0j*ji Aiji^aj* jj jjUll ^jiil! ^jj^aii jic
jl Ajjj*1I JcljSj AA1All ^Jc ja ¿a£j* 1ajj jll AjL^iI ^¿l J*lj tAjjj*il Asjajll Ajjilll Ajijll ¿^lj jl IajjI jl (jjj^Sil Ajjilil ^bjJ^^Jl IjjaI ¿. Ajjj*ll jjll
jll A*a^ ja foot—> feet, tooths teeth j'j^ ¿a ^bji* jl Jl ^aJij ^l
JA£1| jJj^all jjiJll JAJ*J ^IIJJSAII ^¿^a t'oJ^lj ¿JL^A Jc AJJJ*1| j ^iljJjjljJj^ll ¿^j (J4j j t^J^ ^VjAj V2^ jj IaS Ajjj*]| jl^ IgjUi ^jj^jll jj
kill jJ 1a£ l^ijj^J* jJ Jl^lVI jaj*j ^Ijjjjljji^ll jjS jiij V Ija jl VI ^^ Ail Ajjjl^jVla .Ajsjj^jII AjjjAll Asjajll AjIVI ^¡liill jii^A ^jJj ^l liAj .Jjta killer j JJa
jjiJ* Ajjj*1| Jaj*j ¿j^ jJ (Jl^alVI Jaj*j IgjjSl ^jj^Jll AaU Ail ^jlj Ajj^aJA ^^aj
.^Jjj^ajll ai^'a ^lil j^j Aljl*li ^liill iaij tjJj^all ^Ij^l Jl^jl jA ^¿ll jjj^^ll ¿a1^11 ¿^^j Ajjj*1| jj jJj^all jjiJ* jl
^a^i ljjjj ^j^il lli .^jlfr ^^J2^ J^il
j^la C4jjjxil ^lj^Vl Jt^JV ^^Liil jjj^il jj^il ¿^l^il jA l^Aj .^j^l
Ajjilll ^ilj^jll '¿jja jic ^l^VI A?jj11j ^jiill ^ILill ^ajj* Jja '¿Jjjj ^Ijjsj Jjajj jjj*ll
^bj^ jL*j jl ¿^Aj jJll j^li*ll o¿A" lila tAjjcljsll jjl*All JA^ jic ji^VI ^¿ll ^IL.
-oaIIj l^ic jj*j jjll jl Aj^l^VI j^ali^ll SIa^aIIj AjlVjll Jjjill AIaI^. J*jj '¿JjJ?
Ajjcljall jjl*All Aal£ ¿c jjj*j]| jlc Ajjilll ^LjjJ^aII ¿jA? jj ^lAjjjj lAjja AaIj^J^I
tAiill
Lilll AJV^ jla AIAJ^AII (Ajj^>ll Aij^ll JAl£ jJ (^A|j^ll tAajj 1 ^J^j ^jj'j '¿Jc Jjl^A ^jLj* ^Ull ^jjj^ajll jic Ajjj*1I '¿jja Jj^ Aja1*1I Jjla^ll jl
^j^j* jjll ^liill jj jLill lisaj jlj (^jIa^ I^j Jjj ^l (¿Isa J^l ^li Ail Ajjj*l1a
jll ¿aJ]| jjjAjj ¿ISA jl£ JjVI l^l^l jl ljJ?jl ^jjj^ajll ¿A '¿Jj? Aj^j jic
Ajjilll Ailll ¿c iajjjj ^IS; ^jli A^jJiSlI AjJ^^ll
¿a AaJw, A
Aj^jjlla (jJj^]| J^^jVI
illj ¿Sj]l Jja ^jaVI Ajjc|jall Jj^iJ]lJ l^^liJAl Uin liAj tAAj.Jall
'¿JjJ? AiiaA AiJ Ajj \*Jli t^njllll q )j£ij]l / caAj l—jI AAjJall JV1 « tlAuc о о
J^j ^ilil J ^l^jiAil Jja*J| ^Ij^VI jl tAji—l AiiaA ^^j^aj igj ^iljj
(JcVI) ll igin^il Jc Jjj. l^iA Aa1aja1 Ijjc J^VI J Ajjjjljll Ajj^ill ¿a ^WIajJ ^iliil Aijj^ajj J^jiw Jj—ll Ajj^j jli lil Aja1*J| ¿jlijll Jlij liAj t^liili jj^l jj Aia.jaS A]jl*]| ^liili ^JAJc| tpj^illj
Jj ttjj^aJJl AaIj AiJ Jl tjj^aJJl AIaia Ai] ^¡1£jjI jl Aiill fic ^J.jlJ' J^ —J fii ta^j?jAll Ojj^j Jj^all f£ll jjij' All—I Jc Jjj. AjjjaII J Jj^all ¿aI^JI jj£ jc ^jA1j t^£*Jl JjaJ' AjJ'j^ ^Д Ajjiill ^IjjJ—a1| Ail£ J AjJcljall ^IjjjiSlI jl ''"'j^j ttjj^aJJl J '¿Jcli oiAj t jijj^jil ^J&l^jil Ajjxiil ^Ljj^iaii JaLSj jjjA J Ajjjj 1a£ 1j.Jclji
ciji^ja! J j^jaij cfliit ¿^IjA, :A]jaj jji^jAll Jj^ ig-x—j AjjiJ
jA ^^jaI Jc Aiill '¿jJi jljcvi j^jj j^l fi J^i'" J^il ' jl jA >VI vj^ilj
taj^il aJjJAj Jic t_ajJljjJ'jji ._._ Ajll ^aJ]| 1a liAj t^iliill jA jjii —
^Aill Jl lAjjcj Aj^jjJIj Ajjji^ 'Vlj AjjjaJI jjjjiill i у in Jl* t_jj*A jA 1a£j t jSl^aiVI
.Ajjjll Jc ^jjaII J^jiw ^baA laij ^liili jA ^ijj^aJJl
jjl^il ^jj^^il j* ¿Jjbjil д^дт
^jJ—a1| ^i lj]Vj ^l^jiAll jjjAj] ^jjl J^^ J^ljll Jajaj. ^jjaJI jl Aji ^^ V 1aa
^AjijjAll jjjAjJl ^l^l ^ic ^Ijjjjljjj^ll jajaj jj^ ^i t^baj ¿baj ¿La ^i JjVI AjUa Aji ^ill J^ljll ^l^l ^ic ^jJj. ^Jj*]li tAjjj*]| ^l^jiAil Jjl^l
jj*j J*iJ ji^ll ^Alj^aJ ^j'j^all jjij' JAJtji ajjjaji ^i ^JljJl ^jJ—a1| 1ai t^j^ ^1aj1 ^jjaJI A£1a ¿Jj^Ji .Jl^alVI Jajaj ^SJi ^IjjjjljJj^ll jc lAjjAj. 1a liAj t^Jlj^all J^iJ ^J]i ^lAjijjAll ^JIaa ^a^j AajijJl Aij*All ^ic ^l^VI ^i Jajaj Ajji^VI
Aiill
^Ij^l AJAIC '¿Jcla£ ^j'j^all ^^ll jjij' JAJAJ ^J]| AJJJAJIJ 1 ui1 |j? liAj tjji^llj
jljjA jij ^ ^i lA^ tll Jl jJ—A1I ^i JjVI A^Si Jj^Si t^jl*All
jl J^j jjA ^i tAjJj*]| Jl*ivi Ail£] JciaJl JlaJ^V Aja1c '¿Jcli jA jj£j Jij twrite ^ writer ^i 1a1 ^j*11I ^jiJl liA ^IaJV J—ljl Jajaj ^IjjjjljJi^Jl J—J. AjjjaJI jaIajaS tl j* ^ Ajjiill A£1a1| ¿Jj^j Ja^J. 1aa t^Jl*All '¿JJaja
jjJ^]All ¿jjLJ ^i A*?lill AjlVI jl VI tJj—ll jljj-Jlj ll f^ll jjij
jjaajj fSJ (Aij—jaii t — j) Ajjjjlj Ji^llj j]| aaij) ajjjaji
AjIjjajJI Aj'jJi ^^jJ fj Jl*al '¿J*] ^j'j^all f^ll JJ*J Ajll Aijaa JjjU jc AjjjaJI fi*Jj ^il' ^iajj ajjjaji a£1a]| ¿jj^J' j^Aj. jj^ ^i t U.u ^iJJlj ajjisaiij A—jlaAll ^i ajjjjjjji
Ja AJVJSI ^IJJI ^l tjj^Hj J^Alj ^JSI f¿íJJASl AJVJ AiJxA AJ^VI AÁISI .Ajjli^llj A^UISAL j^Hl ^HJVIJ 'AJVJSI AjjajJl JIA»^ AJVJSI AJJU ^UJÍJJAI AJSI Ja ^jUIVI ji jA¡*j ^>lSl pljjll jb AJÍ AA v IAA .^IJ^VI JáJ^ ÚP .3 ^JJ^IAII jl£ lili t^j^V AÁS ¿A < •«Vun AJ^UJI OJ&J '^¡IJJSAI JJJ AJJ^ÍII ^¡la^Jl AIJJI ¡"A jla jj'j^all JJJAJII jla ^l^Vlj JAJXJ )AJJJ*]|( ^Jj^aJll AAIJ AÁISI j JjVl
jjUSl ^JA^ASI jli 'AJSVJ AJJ'J^ oJA jj^Sj t^J? tlJjAj ^J? ji IA£ j^ljll
J j^l jjÁJ j AJlaJAV! AlV^l jj^Sl f£Sl jjÁJ AJJI Ja jAjxj.
SjljjS JJ^ASI AJÍ ^JJ*J* jjllj ' ÓJ*;1'" —— Q1*.'1'" —— —— — ——
já ÍI^JAIJ^ jl^A ^IJJ ¿A ^IIJJSASI OJA jaljaj AIVJ JJJÁJ Jl OJJJJ ^JI ^JSI tjj'j.^ll ÚP J j ^ jj^Sl ^ JJÁJ Ja JA»J ^IJ ^á ^IJPVI
^JJÁj'j 'JJJ^SIJ JM ja JJJ^J^S jli JÍJASI ^Vl ^JJÁÍ JSÍ J 'új^1—
j ^IjcVI jl Ja Jjj. U Ijaj 'ajjcijs All^ ja jjj*jís úA'1 j *1jSl ^l jljll
ja jjll SjbjSl ^jj^ IaIj tl^xáljAj ^aIj^SI ^ J^l t^jlj^all jla Jajxj AjjjxII
Aj^IA jsáj' Aj^Cljñ ^J^ "l^jjjajILi" ji Acja?aS|j Ojj¿j ^JJaU ' ^J
.AJJCIJS ÍAJJJJ JJC ^j^all
l¿S 'AjJcIjSSI AíI£ ja jjjajÍS jj'j^all jjÁjSI Jajxj Ajjj*J| AáUI jl IjS üjjj Jj^i Iaa
JJÁJJ '"¿JjáASl ji Igjjj'jj* jA I^JAIJ^ JJ] ^jj^ajSl AAU AÁJ AJJJ*J| jA^j j^ií
JJÁj JjjL ja Ajj*1S|j AjJVjJI J^ISaSI jJJ*ll ^jJJ tjj'j^Sl jjÁj jjJl I^jjIj^
foot ^ feet, tooth Jja AjáJ ^Ijjía ji jjájSI ^jjj Ia£ jJ'j^Sl ^SSl
tAij^ajA AáJ iIaa I^jIjjía ji Jl^aSvi jajxj jvi j| t—> teeth j^S AjjjaJI ji jj'j^Sl jjájJIj ^Íj jl ^jjMVl J^ tlUJl ^jj^aJI Ja ^jáJj
j^isaji ^ijji Ajla j^^j. Á^Jállj t¿ájÍS ^ja jljjij aa^sÜ 'a-jj^ísi j^isaj| ^jjj
jáí tl^J'|jjáA ji ajíjj^jsi aj^i^ji ^jsí ja Ajjjí^jvi ajáj jj^S ajj^jsi
jjl*A JjjL ja jjUJl jij tlAjjijj ^IajÍjjaJI Ajj?j JjjL ja ^IjJ^I ^Jj. JjVI ja Aj.j*jj| j^isaji ajjjí^ JVl ^jjj. ia ijjíjj 'a1a?]| ^jjjj jjjl ja 'SUJl jij tJ^ljJJl
him, them, her Ajj*aJI jjIa^SI ji Ia£ ajáJ ji Jj^SI ^SSl jjáj JjjL AjjJjíjjj4Jl ^IÁJJI LliJ^lJ 'AA.JSSI AjjjJ?jVlJ AJÜUJ^JI ji AJJIjaVl Jj?jÍ
¿Lia Jjj. 'Aj^jjSIj Aj^jjáSl£ jj'j^aJl Jj*j' jla AjÍjaJI AjJaljSSl ^^jl^a^Jl
AÍj^JaSI ^|jj¿aS| IjISj Jj?jÍ '^jj^JSI J^^jj aJ^jaj ^ja ja AjjjjIjj^Jl ^IáJJI jl jla *¿iji?a 1 ^ A. ^ tAij^aJA aáj 1 Ajjjl?jVl ji Jl^aSVl jj?jj tjJ'j^aSl ^^Sl JJÁJJ
jjlxA.ll ja jjjajSI ji jj'j^aSl JJÁJ jla jaj*J' Ajjj*J| jj^S Jl£^Vl jA ^Ij Ajjj*J|
Ail£ Aj.ja| JSSl
Ai] Ji jlsAj .jijj^Jil ^Jfrl^Jil Ajjiiil ^LjJ^^il IJJA ^¿j^ Цс А1Ы1 ¿jL .4
lAJac Uljiil fJcj AjaIj— ^j^Sj jljAj ^jjaJI ji^lli tljJV^ l^j'lJjiA fji*J] Aijaa Aajj^j
liA Jc jj*]| A^ijAi ^iJ jja. ^li j ^JjAljill Ja^.1 jjl JjiAil |j? Ajii AjliJJl ^liAj ^JjaJI J*iil Ajjilll Aij^all jl jA tAjjiill ^iljjJ—ia1| JaII' ^j—ja j f^^ll j| t^l^VI j 1a£ '¿jj^a AjJ'j^ ^ili ^aij^Oj ajj^jji lAjji? uicl jlsAJ t^j^all 6jjaa
^j^jA ^jjaji ji^ll jl jc ^jAli tAJ^— Aja£ jJaJ' A^Ja t * a1 — ^j^ Jii t VJS
jja lifrUk Ajll ^aj]| 1a liAj tJl*j tvJsj ^ j 1A^ ll
.f4jic Aa^ j j? jjlj JjiaJl
^jUaa fii ^jaj—J l^ili tJjVI Aji*ill Aij^all j JJ^A ^Alj^ail AjJ'j^all AjAill jjilj il ^ijAll jc jjj*j11 J| Jj^JJ JjVI A^Sai tj^VI Jj' ^ jjjiSil
tv2lS j 1a£ JcliJl f^l JjJAjil jJ^oaII A^si JaJ' jja. j t'Sj^i Jl AjiljJl A^Jallj tVJS j jl t^A^ail Jj^all fill _^SAl lAjjij j*.. AjjIjaa Aja£ jA jJ^oaII A^Ji jl ''' j AJUOI a jiAJ. ^ill J^VI ^ij^^ll jjiJi] Aj^l^VI '¿Jclall jA Jj^all JjVI ^jJ—a1| ^jJ—a1I jji jc ^jAli tlajjj l^jljj' jj^jljjA ^iljJlj JjVI jjj.jJ—a1I jl t^iljJl ^jJ—a1I jjjjlsil jac t jjJjLS tjjjjls jc t jbjt£ tU^-S tvJ^ j 1a£ tijJJ. (j^ill) ^lljJl
fj' ^illj tjOll ^jJ—a1| ft^j fj tji^ll ^IaIj— jA '" A — Ji] ^j^all Aja£ JJ^ ji jJ^aAlli
fj t(j£iA ^IJa) jt^lS t(jjiA j£1a) ^Jj^ll fill jjij ^l^l ^ic '¿JjiAll ^j? jjjAj'
Ajljclj a£IjjI fj' jSiAll f^VI jl t(jjj^llj jl^ll ^i j£iA ^Ija) jjjjlS цс .lj.Jclji v lj]VJ '¿Jjl^A '¿Jljjll jjil ^aa ^j'j—ll fill jj*j JjjU jc
fill Jj^all JjVI ^jJ—a1| JJ^J. ^J^ taJjiAil ^j'j^all fill JjiJ' ^ic ^ijA AjJcljall ^IjjVli Jaaj. ^sllj tftJJcj A—j? ^jl^ll ^jJ—a1| ^i ^j'j^all ^Ijj*j]| JJ^j' fj tji^ll ^Alj^al ^j'j^all
Aiill
^i lAjjJAJ jiAJ ^jJlj tJJ*]|j ^i^ll jljJcVI jUij iAlj jcVli t^HjJi ^jJ—aII l^jic
.^j'j—ll fill jjij JjjU jc AjjjaJI Ajli^ jc jjaj V 1 ^JaIj^» tljjj? Ajjjjl jJi^ll ^liill ^i JJAJ. IjjaII liA jl jUiil ^iiAll jl AjAj'j^all j* —VI Ajjiill '¿J^jll ^l^l ^ic fJj. V ^JVjJl jjjAjJl jji jc ^jAli t^ij.—
V j t^ba fLa t^baj ti^jA ti^jA t^jA :^jj*]| Aiill ^i 1Ai ji^ll '¿J^jj AUjj^aJI
—il Ajj'j^all AjAill ftiA jl ^J^ tAjJjjjljJj^ll ^liill ^i Aj.j1jaa1| Ajj'j^all AjAill JJ^jj' jAJ—j'j Ajjjaji ^ij^all ^il^ll ^jJ—a1| ^i jaaji ^i jAJ—J' ^Jl^all Jji jA ^j^All .^1aj3jja1| ^l^l ^ic jjjAjJl ^ic AjjjjljJi^l ^liill ^ic
I JAJAJ jj^ ^i t^ll^ll
J^lij jjjA J*j ¿JjLJil AJI
^j'j—ll fill jjij jj.jU jc J]l Ajjiill ^ijjj—a1I JAliJ AjJI ^jjj. ^jjaJI jli lil
ftjii ^ic jli l^i S ^J^ a '¿Jljjll jlj 1jJlaiJ f^ij ^JjaJI jli tji^ll ^Alj^al
ji jA jjll 'JrrljlJl jc jlJ4J Aljj jAj 'Aijr Ajjclja jjlLj ^jjJ' l^jjll jll AASlI AlVjJ Aij*A AS^V g.^Jl ¿jAJS^SJ^VI l 3 Jj rlA OjSi oljjiA jjj? 3A.VI jl1 JTJJl AJVj. flj jl Ajjj?I OlilS Aj^^ji^ll Olill 3J|j1l jJc Ijl 'I3X "I
jlc jjl^ll jij 'OlAjijJAll 3I.I jlc JjVI ^jJlUaII ji jJVjll jjjAjll jx jlAjj
jj^ ji 'l^bjl ^J^ill ^jJ^aII jij 'AarV J£ AJVj AijAAJ Alij Jl^alyij j^J^ajll 31L OljjijJl AjSI AijAA JjjL jc Ajjilll OljjijJl Aljjl jx AjjjaJI cjjj jj?VI j$AJj AjjS jAij ^jj! 'jijj^ajll ^jcl^aJll Ajjilll OIj.jJ.a1I JaISj' ljjx 3I.I jlc AjajaII AjJ'j^all 'AjjcljSJl ovj^jSI Lj. uJ AjjIjaa jclja ¿^j jij^all jljjAll jjil 'AjjjSjjll AjJjj^jJI ¿jjall jij^J| j|jjA1| jljjV Aj'lSSjSI A.jISAI jlc Aj'jaSI Aj'ISSjSI Aij*A1l jA AJ<Sx j£AJj' Aljjj
.Ol£j^]|j
I3LU jlAil ji l^J.Jj Ailll oljj jl .Axli AjJliil AjuajI ijj^ Jjjb o^ ¿jjbii) .5 J^jl J^lJAj Oja ja Ailll lili '1{J Ailil ujj Jill ajji^i aju^ji Jc Ojl Jij Aij>^iA1l oljjiA1l jj?j ji ji ^Vl Ailll ijlaj jA l^i Ali oU^c j?ii jjj^jli MbJ ojl-JI J^VI ^UU! 0! ^a 'AjjJl?jVI ji jj^Sl ^Ull JJij' ajsi
cAill 4j2|jJ| AjLi^Jl ajji I- jAj tl^ijj^J '^La '¿La j 'Jji 'jji '^ji '30* ji l*^ 'a! r JS1 ^jb*ill jj^Jl ^iil JjJ^J .1 AjJc Jjj U |jAj '(J*i) Ajjc|jSlI I3IU "j jJjVI Aij^Si ji jj^ll ^Sli jjj^Ji 'jLa ''ai^ss jjj^all ^Sll JJiJ ji*j. jjiji 'ajjjaji ji 'xl ^ J£ jjll ol£j^Sl
AHa1Ij AJVjSl ^ jA ¿La jJj^j j3i '¿La ji lAS Ajjci jSJl AJl^]|j AJVj1l JJiJ jJlJlljj jjll 'Ajjjjljj^ll olilll ^Sci jSJij Aij^ AjJ'j^ oljjiJ jA oljjiJll ojAj 'AjjcljSSl .jlJ^VI ^Icl ji Ajjc| jSJl oVl^1lj AM jc JJJ*jJl ji Jl^lVI jc jAJ*J 'JjVI ^JJ^A1l ji ja jjj^ll ^Sll jl£ lili 'ajjjxj1 ^a AjjilJI J-li3 .2
Jj^jj' '"^j^all" jjfll ^jJ^aII ji jjj^ajllj AJ^jll AjjIjaaII ¿jclSlI gj^j Ajli jij^Si jljJA1l Jij JjVI 'A1^SS jj^ll ^Sll ¿jljj. ^Vl jJl Jj^A1l ji jJjVI A^JiJl jAj*j jj^ ji 'ajjjaji ji AjSVj Ajij^ AijLj ja jjj^eli ¿jljji 'Jclill jjjSJj
.Jl^lVI jlc Oljjjjljji^Jl
OIjjJ^aII JxlSj ljjA ji Oj$i ja Ia£ AjjIjcVI jjl^All jc jjj*j1l ji jjj^eli ^Sll .3
.jij^all ^jcl^ajll Ajjilll
Jjl^]| Jl^l flL*J! AJ.J*!! pl^ plJl JIaaI jl .UVJ ajjjxji ^a SJljJJt dJjl^ .4
^jj^j ^3^*1 ji Jr^ljlll jjj Ll^Sl jJl ^Ajla ja jjjjjiJl jjj^ljll Jja jx ла*!а11 ji? jjlj jlc Ajjc JjS^ll jj. jj^ ji 'Ali jJl 'iJlj jiVI jjj^ ¿aj 'AjjjaJI ji ¿jljjll
Olilll jAJAJ 'Ail Aji l^jjjjj V jJll jl^ll Aljj AjjjaJI ja. 'j'j jJj^ 3I.I
Ajli^ ig Ajjj*]! ^¡1 'VI jl jj^ j ^lJjiA J—VI j ^Д jit J—jill Ajjjjjljjigll tjl—jVI Aj fjSj ^ill J*iJl ¿a AjaI^oII ^lAjj'j^all ki] JJIaJj. :1iA ftJjjjj ftjii jA 1a£ ^j^ tA—j ^JAJ. /_Д/ ^j— jli tJlj^ll Jjj— jic tAijaJi ¿a JjlLJJ' '" A JLj Ajll jl ''' ?-i» —j ^iiji Jl 1aI t^JlgJl ^jjAll jic Jjj. liAj tAaLj Jic frljg-ll £jjA JijAj j—Vj tfrljgil ^jL .ла1| ^jjaJI 1aa tftjiJ—a jjc ftjj^aJ jli—VI jjJ jA A?jjAj frljgll
^j—ll ^¡jgll" ji*j ^A J*illi lil t^gj. IaJic AJg ?j _j*j V ^il' jl—iVI Jii JJIaj. ^illj A '" A — Ji] AjJ'j^all AjAill l—jl JjVI ^jiill ^jJ—a1| ji JJaj' "Ag?jll ASjaa jjJ AjjIjaaII AjJ'j^all AjaIII JjVI ^jJ—a1| ji JJaj' il t^jAJ tijAJ tUjA :j 1a£ ^Jlj^all tijl—j tujl^ jii tAiil Ajijj—Jli Aij^jllj fljall j^bj*] AjJ'j—ll ^¡Ijjijil ¿—AJ jl|
Aij^ll j*ji /j/ j jjJ'j—ll -ki] 1a1 tjas—A jjcj Jii ^j— ki] jjij ^jlAj
jjj'j^all jjiA ki] JJIaJj t^ijaJl jA IaJic jl—jVI Jj. JJIaj jjll '¿jjIJaII '¿jaJ—a1| jjc AlVI Aij^ 1 —jl JjlLjj tAiljj? JjAj. 1a ^ill frlAl jjIJaIi jaJ—a1i jjc jljJJl
^ji UjA ji _i tAijaJi ^jj JJ^ji t^llljll ^j^all 1aIj t^jj^ll ^jAJ jJll '¿jjijaii jjc jjIa a\I J*a '¿ji jc jj*j 1aa tftli—ll jic jjljgll jljJJl jl^iJl A^il Jaljjj ^jl^ijl
Ai—ll Aij^ AUil ji JJ1Aji _jl? Ajji^li Ai—ll ji /_/ ^HjJI ll 1A|j j^li jA ¿liail jljJJl '¿ji Jjaj 1aa tjli—VI jA ^jASa IjIaJI jli^vi 1 ¿J^i ^ ^a^j jJll jii—ll jjc '¿jjijaii Aij^ll jj*j. /j/ j ¿a aa—j jj]| AjjijSlI ji /_/ ^j^all jli liiAj .lij?
^lljll '"A^ll JJAJ .ftjj—a ^^JJAJ. 1a ^1a1| _J^J. 1a£ AjliA jA 1a j—] Aijl^ll '¿jaJ—a]| Aijj^ilj tJ^lj jic '¿jaJ—a1I jjc '¿jjIJaII Aij^ll jc ^ja Ajji^ll a jj—ll ji
Ajji^ll ^J^all ji 'Jlj^all ^jliJ' jl ^ —Jj .^j^ll All Aij^l A1j1aa1|j tfj^il fljA' i g — j? 'J—Jil Ajji? ^J — j tijl^j ij-A '¿jjj? Ajiiaj-I jJl*A jj^^ jli ^JI ji JJcj ^i?" ^Ijjaj jA jiAljll tjj—Jll A^jJJ jli il t^^ill igjl—JJlj IgJJJJcj
jjljcVI ji*All jc jjaj jJll AjJ'j^all Aij^ll lg—l—1 jic JJ^Jj' AjJclji ^IjjAA j "lAjjcj jJIaaII Aili jli Ajicj tjij^ll ji jjj^aIIj jl^ll jc jjjAjil frljllj tlVI ^jliJ' Aiiiw jic jJll AjjjaJI _jj^ll frlijJ—lj AlVj igl AjjjaJI 'aIj^ Jia t"^lAjj'j^allj IgicjjAJ. Aj.Jcljail ^-jl l^JV tJ—ljl ^jlj AjJclji _jj^i lAJjjj jc Jj^J' jj]| aJljjil AHa ji Jjj'
IgjjJlj' Jic ^j^ AjliA igl '"'—;] AjJclji _jja jA Jj t^iljjjjIjjjg]I ji ^iJjiA ijlaj ji*Aii ji JJJJ' v jga ttjj*j]i fVij tjjij'vi tiij Aci A^II jij t^jjlsii friJi ^jcijaii jjjii t^ljjlA <— jjJjlA <— AjjIa <— ^jlA ji IjJclji l g a1»J Jj ji^ll 'Alj^al j—l—VI jj'jj f]j tljJclji SJljjll _jja IgjAcj AjjILaII AlVjll igj'j^ AjliA ^jI frljllj frljllj frlglli tjjajl- tAijl- ji 'Alj—ii ll Ajli^j AIJAJAII Aj—l—VI AiJA1I jic AJil—l
jl jj^ ji Sjbjil ^jj^ jjj ^ij ¿Aj^ib ¿^jl ^j^il Ajli* ojii
.¿jjiA Jrrl jx ASv," a ^jj^ ¿jc jx ol AjijJA jA oljjjjljji^jl ji Jrljlll
Aili AjJI^il AJU^JI jaj AilAI
jc j.»; ^jJl jijj^Jll jj.1l ^Sll jjiJj Jjj'j js^j LjJjJ ajjjasi ji AjJljJl ajia^ii ajsi jl jlAl^ jl 'Aj^jSI Ailll obj.A jj. V ILjIjj jsjuj AjlVj1lj AjjaljSJl jl*Al ^jJl jji?VI ASJa ¿jjLJ ^^ji I jl 'Jjjill ojA jjSjjj V 4i11b jj^J^ aSI jjc AjjjaJI jx OSaJj. jSl jj. ^Sll jjii AjSI Ajjj jl Ajlc 3I.VI A?jj1lj jijjj 'AjjjAI j*uj ^Sll oli AjJ*i1l Ai.ll jl. ^jc lili 'Ajjilll aJ<Sa ¿jjLj ji ~3' "J jli AXAl ¿jclSSl Aij*x
ji AjJj^Si AAVI jIjSJ' jli 'jjjjAll jjj*1l jj.ll ^ILill Jij ijijr jjijj jj^All jj.ll ^Sll ¿jbj jlj Ajjj Ajli jJlJlljj AjJj^AI AujlSAlj JJ^j jSl AjjilJl aJSSa jAiJ Jl*il ¿jc 'Jclill ^uil JlaJ^V ^j^JuJ Jfrla jj.ll jjjll Jij J*i1l Aijr ji JjVI 'iaU^iSS jj.ll Ajjl jAiJ jjjll Aij*x jljSjj 'ASrV Ail^b JbAl Jjj. jlc Aji] ji Aic jj*.;. AjJ'j.11 oljijJ] A£ljj| jc AjAlj 'AjJJaJ| Jl*i^J gll. jjJJl I jA jl ^Ijjl jlc ¿Jjall
.AjjljcVlj AjJ'j.11 AijLjJl ^jjj jli ^jaVI
A^Lkii
¿j.jj ji Jl*i Jjj jA AljJ lA Ajji?VI olilll ji j'VI aJ AjjilJl ASlAl ¿;jLj jl
A^.jjxj Ajjl AjjIj l 3 S»?j 4jji?VI Ailll jcljSj ^lAVI Ajlc J^uij Iaj ^S»JaS| ^j] AjjilJl Ajjoll
a aLJ'a ¿jj. ¿jjLjll AjJac ^Jj .lAj£i ja jli ¿jjLjll objluiA jjc ^jilll A£jl. ji
jlcVI ^jilll ^jua]| J^j IjjA^aS '(jjjVI) JjVI ^jjuaii jx l^ ^J^j oIjjJua jlcj J^ljAj jAj Aj:'?VI Ailll jlSJj Aj^a J*?j Ia IjAj 'Aj.'?VI Ailll jlSjj Jj3 uJ Ajl^ jx ^jll ^Jj AjSa*]| ojA jl Vj 'ljjS*j jJ^l jA lx j^j jujllj A]j3 ull 'j^ jx ^jilll pli.1l Jij A1jj?A Ajjilll ^ilAill jlSjj jj*j ^Li jx ^aUjj Jijj Jjajll ^jilll pliol] Jij ^¡ju^Aj Jjaj ^l^aij Ailll ^1*2 jlSjj j ^jilll Plio1l ^а jJll Ajjilll 4i:<ijJSS jl*i1l ^|j^J.VIj jljSJll jjc ^Sli jjijj aS'aJaSi Ajijj^jli l^jjjSj Aja^a Ail Ajjj*]li 'JIjaII Jjj. jlcj 'l^jjljjj ^IaIVI j*j ji ASjJLj jSAj V AjjJ1?jyi ji ^jJl Jl^lVI jli Ijl 'AjJlj*A1l AjJ*i]| Aij^S] ^jj^ll
jlj Ajjj V jji?VI jj^ jc AjAlj 'ol^l jjj ^S»Jll ji A .j* .^11 3I.I jA IjAj 'Ajjj*]| oj^all AjK^. ALjjjaII AjJVjSl AjL^lilt jx ¿jjl^.A ^jj^ jA Ajjj*]| ji ¿jljj]l ^jj^ J^VI ji jA jjJl Ajjjjjljji^ll J^ljlJl jc jSJ4J A ■ ^^ a Ajjclja ^jj^ jA Jj '^lu^i jc jj*j l^ix Pj? jSj jJll AaS<SS j.l.^1 jJaaII jc jj*Jl J^lj] jli tlj^j oljjix jjj*jJ] jjj^^ll ^Sli jjiJj JjaJaII jijj^tiJSl jJljJl a jl a^SI ljjAj IjJIi Aja^a Ajjj*]li 'lAli*A
.Aj]Vj1lj Ajjc|Js]| jjl*A1l Ail£ jc
Jj*j' jjil — ijj^li liA jli tAj.j*ill A .1 A^il Ijj^i ji —ivi jAj*j ^tjjjjijjjgii 'jli lili '" <1 Aij—VI lgj|JjiA jic ^J AjjjaJI Aiill jl jjA ji jjiall j]| ^Jjj J^ljill
tlAjjcj fSij fiS ji 1a£ jljill jlaJ—VI ji sJjjill ji? jjl ajjuj jc ^jAlJ tlAjji?
ji JJAJJ AJJJA]| ji AJIAAJI Ajili AJic .vJS t£u£ ji 1Ai vjlaJJ Ajj]1ajj jiali t^lj—Jl jA Ajjja]| jjiall jic ^illj tjj'j^all fill jjij' ji AjaJaII Ajijj—Jll '¿jjall
tAa—V jll Jj^Jj'j Ajj*] Ajm—I ^¡li ^lJjiAi lAJj?j jaij AjjjjVI ^lJjiAll jl jjA ji
.^ijjjjl Jigllj AjjjA]| jjj AjJ'lill AjU^JI 1jja ji jjill jA liAj
. 1988 tlgAi*jj lgAji*j' Ajjj?Vl ^l*ill tjic .J j tjlj .J tl?jA .1
jlJ :'ajAlall t^ 2007 t^Jl—All tjlAc ^Sill jjl tji? jjl .2
.^AJj t^lljll pj^ll tA—aIAJI AAJLII t^ 2005 tAAjaAll tjAAjil jjc tjjjiA jjl .3
4. Al-foadi, R.A. (2018). Derivation as the main way of adapting new terms to Arabic. Modern Journal of Language Teaching Methods (MJLTM), 8 (3), 175-180.
5. Кубрякова, Е.С. Типы языковых значений производного слова. М.: Наука, 1981. 200 с.
6. Щерба Л.В. Языковая система как деятельность. (Изд. 2-е, стереотипное). Москва: Идиториал. 2004.
7. Трегубов А.Н. Понятие фоносемемы в теории звукоизобразительности // Вестник ВЭГУ. 2012. № 5 (61). С. 102106.
8. Потебня А.А. Из записок по русской грамматике: В 4-х тт. М.: Учпедгиз, 1958. Т. I-II. 536 с.
9. Виноградов В.А. Консонантизм и вокализм русского языка: практическая фонология. М.: Изд-во МГУ, 1971. 83 с.
BIBLIOGRAPHIC REFERENCES
1. Khirja, d. Nayef, Hajjaj, d. Ali. (1988). Foreign lalaghat al'ajnabiat taelimuha wataelumaha.
2. Ibn Jinni, Abu al-Fath Othman. (2007). Alkhasayis. Alqahrt: dar alhadith.
3. Ibn Khaldun, Abdul Rahman, almuqadimat. (2005 ma). Altibeat alkhamisata, aljuz' althaalith, radamak.
АРАБИСТИКА ЕВРАЗИИ EURASIAN ARABIC STUDIES
ЕВРАЭИЯДРАбИСТИКАСЫ
4. Al-foadi, R.A. (2018). Derivation as the main way of adapting new terms to Arabic. Modern Journal of Language Teaching Methods (MJLTM), 8. (3), 175-180.
5. Kubryakova, E.S. (1981). Tipy yazykovykh znacheniy proizvodnogo slova [Types of linguisitc meanings of the derived words]. M.: Nauka.
6. Shcherba, L.V. (2004). Yazykovaya sistema kak deyatelnost [Language system as an activity]. (Izd. 2-e. stereotipnoye). Moskva: Iditorial.
7. Tregubov, A.N. (2012). Ponyatiye fonosememy v teorii zvukoizobrazitelnosti [The concept of monosemy in the theory of sound performance]. Bulletin of VEGU. № 5 (61). Pp. 102-106.
8. Potebnya, A.A. (1958). Iz zapisok po russkoy grammatike: V 4-kh tt [From notes on Russian grammar: In 4 Vol.]. M.: Uchpedgiz. 1958. Vol. I-II.
9. Vinogradov, V.A. (1971). Konsonantizm i vokalizm russkogo yazyka: prakticheskaya fonologiya [Consonantism and vocalism of the Russian language: practical phonology]. M.: Izd-vo MGU.
Information about the author
Associate Professor, PhD Raheem Ali Al-foadi University of Baghdad Baghdad, Republic of Iraq raheem_3friend@yahoo. com
