CC BY
109
УДК 391
Кирчанов Максим Валерьевич
доцент кафедры регионоведения и экономики зарубежных стран, заместитель декана факультета международных отношений Воронежского государственного университета [email protected]
ЧУВАШСКИЙ НАЦИОНАЛИЗМ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XIX -НАЧАЛА ХХ ВВ.
(ПРОБЛЕМЫ ИДЕОЛОГИИ)
Kirchanov Maxim Valeryevich
Assistant Professor of the Regional Studies and Foreign Countries Deputy Dean of the International Relations Department, Voronezh State University [email protected]
CHUVASH NATIONALISM OF THE LATE 19TH -EARLY 20TH CENTURIES (IDEOLOGICAL ISSUES)
Аннотация:
Автор рассматривает основные идеологические проблемы раннего чувашского национализма в 1900-1910-е гг., который развивался как культурное и интеллектуальное движение. Отмечено, что литература играла особую роль в становлении чувашской идентичности, а первая русская революция 1905-1907 гг. стала важным фактором для активизации чувашского национального движения.
Ключевые слова:
Чувашия, национализм, культурный национализм, чувашская литература, первая русская революция.
Summary:
The author studies main ideological issues of the early Chuvash nationalism of 1900-1910-s, which was developing as a cultural and intellectual movement. It is emphasized, that literature played an important part in the development of the Chuvash identity, and the first Russian revolution of 1905-1907 became a major factor for activation of the Chuvash national movement.
Keywords:
Chuvashia, nationalism, cultural nationalism, Chuvash literature, first Russian revolution.
XIX столетие стало началом зарождения национальных / националистических движений у большинства будущих европейских наций, в том числе и тех, чьи исторические предшественники - традиционные аграрные, преимущественно крестьянские, сообщества - обитали и на территории Российской империи. Практически одновременно условия для развития национализма сложились как у тюркских, так и угро-финских народов [1]. С другой стороны, для некоторых тюркских, преимущественно мусульманских, групп была характерна более быстрая социальная динамика, в то время как генезис социальных перемен в среде формально православных мари, мордвы, коми, удмуртов (восточнофинские народы) и чувашей (тюрки) протекал более медленно. Тем не менее национальным движениям упомянутых групп предшествовали общие явления - рост интереса к ним со стороны русских культуртрегеров, выделение сначала крайне малочисленной национальной интеллигенции [2], попытки развития образования на родном языке.
Возникновение чувашского движения следует связывать со второй половиной XIX века, хотя и ранее в исторических источниках мы находим сведения об отдельных образованных чувашах, но их количество было настолько невелико, что они в большей степени представляли маргинальные (для традиционного большинства того сообщества, к которому формально принадлежали) фигуры и не смогли внести значительного вклада в пробуждение национального самосознания. Среди таких фигур Ермей Рожанский [3] -православный иерей «природой из чуваш» и «чувашского языка проповедник». Ермей Рожанский известен как один из первых авторов, который использовал чувашский язык, чем было положено начало его применению в литературе [4]. В 1800 г. усилиями Ермея Рожанского на чувашском языке был издан «Краткий катехизис». Несмотря на в определенной степени маргинальный характер отдельных образованных чувашей, следует при-
нять во внимание, что именно их деятельность привела к появлению предпосылок для развития чувашского национализма.
Важным фактором в развитии чувашского национального движения стала Симбирская чувашская школа, основанная И. Яковлевым в 1868 г. [5], который получил поддержку от некоторых российских ученых, которые занимались изучением чувашской проблематики. В 1871 г. И. Яковлев выпустил чувашский букварь, чем было положено начало современной чувашской письменности [6]. Симбирская чувашская школа и некоторые другие учебные заведения региона (например, Казани [7]) сыграли центральную роль в формировании национальной интеллигенции. Открытию чувашских школ способствовал успешный опыт введения образования на татарском языке, чем, в частности, занимался И. Ильминский. Среди исследователей-чувашей и защитников чувашского образования (в различное время) были российские востоковеды В.К. Магницкий [8], Н. Ильминский, Н.В. Никольский [9] и Н. Ашмарин. В целом росту интереса к чувашам, а в дальнейшем - появлению новой чувашской идентичности способствовали и русские исследования, посвященные «инородцам», которые не только «музеифицировали» нерусские народы, но и содействовали появлению своеобразной воображаемой географии нерусского населения. Несмотря на разнообразие позиций русских авторов, ими был сформирован корпус разнообразных как по качеству, так и содержанию текстов, которые в определенной степени сыграли культуртрегерскую роль в деле последующего чувашского национального возрождения.
Развивая чувашскую школу, И. Яковлев [10] стремился не только приобщить чуваш к христианству, но и создать чувашский литературный язык и письменность, ознакомить русский народ с жизнью и бытом чуваш. С другой стороны, попытки создать школы с преподаванием на чувашском языке встречали различные гонения, сталкиваясь с самым негативным отношением со стороны Русской православной церкви, представители которой, например архиепископ Никандр, обвиняли чувашских деятелей в сепаратизме. Обучая чувашей в Симбирске, И. Яковлев планировал некоторых наиболее одаренных отправлять на обучение в Европу, чтобы по возвращении они применяли свои знания на благо чувашского народа. Особое место в деятельности школы занимали переводы с русского языка на чувашский, которые содействовали качественно новым тенденциям в развитии чувашской культуры, ее постепенной трансформации, усилению европейского влияния, что в итоге привело (наряду с другими факторами) к интеллектуальному и культурному расцвету чувашского национализма в 1920-е гг.
Важным фактором в развитии чувашского национализма, как и национализма других народов Российской империи, стала революция 1905- 1907 гг., которая создала условия как для активизации националистов, так и для появления качественно новых форм деятельности националистически ориентированной чувашской интеллигенции. Такой формой стало издание первой национальной чувашской газеты «Хыпар» [11], которая выходила с января 1906 по май 1907 гг. в Казани. Инициатором издания газеты выступил Н.В. Никольский [12]. Политическая программа газеты характеризовалась национальнодемократической направленностью. Особое внимание уделялось проблемам национальной консолидации чувашей, поэтому редакторы призывали потенциальных авторов писать «таким языком, который был бы понятен для всех чувашей» [13]. Авторы газеты «Хыпар» [14], нередко обращаясь к опыту Великой французской буржуазной революции [15], писали, что революция расколола Россию на две части - Россию «многострадальных угнетенных народов» и Россию «казаков, черносотенцев, полицейских, стражников, жандармов» [16]. «Хыпар» писал о необходимости общей демократизации Российской империи («Россия патшалахёнчи тёрлё халахсене, темире тёрлё пуранакансене пурне те пёр пек право хал пултар, пёр халахин право нумайтарах, тепёрин сахалтарах ан пултар»
[17] - «Разным народам Российского государства, исповедующим разную веру, предоставить равные права, покончить с тем, что одни народы пользовались большими правами, а другие - ограниченными правами»), предоставлении народам России права обучения на родном языке («кирек кама та ашшё-амашё каларакан чёлхепе школара рырава вёренме чару ан пултар» [18] - «никому не должно быть запрета в школах на обучение на родном языке»), введения принципов равенства в суде («суд умёнче кирек епле рын та» [19] -«перед судом все должны быть равны»).
Немаловажное значение для развития чувашского национализма в начале ХХ в. имела деятельность русских исследователей, которые занимались изучением чувашского языка и народной культуры, чем закладывали фундамент для дальнейшего развития гуманитарных исследований в Чувашии. Среди ведущих российских специалистов по чувашской проблематике в начале ХХ столетия особое место занимал Н.И. Ашмарин - исследователь чувашского языка, народной традиционной чувашской культуры. Именно Н.И. Ашмарин был среди тех исследователей, которые заложили основы теории булгарочувашского континуитета [20], позднее получившей широкое распространение среди чувашских интеллектуалов. Деятельность Н.И. Ашмарина [21] и других российских исследователей, которые сочувствовали угнетенному и неравноправному положению чувашей в Российской империи, в определенной степени содействовала как росту интереса к чувашской проблематике, так и постепенному (правда, чрезвычайно незначительному и медленному) осознанию российским обществом необходимости пересмотра принципов национальной политики, основанной на дискриминации, угнетении, подавлении и неравноправии по языковому, национальному и религиозному признакам.
В начале ХХ в. чувашское национальное движение переживало некий подъем, который выражался в расцвете чувашской романтической поэзии [22], культурной и литературной активности чувашских националистически ориентированных авторов, многие из которых себя не осознавали националистами, но стали таковыми в советской историографии, которая фактически представляла одну из версий социального конструктивизма. Рост чувашского национализма был связан с активизацией чувашской интеллигенции [23], формирование которой протекало в крайне сложных условиях, тормозилось политикой российских властей и негативной социальной динамикой, связанной с отсутствием развитых традиций политического участия и государственного общества. С другой стороны, чувашская интеллигенция фактически не была в состоянии конкурировать с русской интеллигенцией [24], которая отличалась определенной активностью и, несмотря на наличие тенденций к собственной фрагментации по политическому признаку, все же содействовала русификации региона. Поэтому чувашский национализм в начале ХХ столетия мог развиваться как исключительно культурный, проявлялся почти исключительно в литературе [25] и был направлен на сохранение культуры и языка [26], борьбу против русификаторских тенденций и устремлений, которые исходили со стороны русского чиновничества и охранительно, монархически настроенной интеллигенции.
Среди ведущих фигур в чувашском культурном национализме начала ХХ в. играл Кестентин (Константин) Иванов - автор выдержанной в духе романтического национализма поэмы «Нарспи» [27], наполненной как чувашскими национальными мотивами, так и европейскими параллелями. В поэтическом дискурсе К. Иванова (в частности, в тексте «Хальхи самана» [28]), который пребывал преимущественно в рамках традиционной поэтики, сочетались как традиционалистские [29], так и модернистские настроения [30]. Первые были представлены ностальгическими образами старины, идеализацией чувашского крестьянского быта, вторые - осознанием необходимости и неизбежности социальных и культурных перемен, связанных с разрушением именно традиционности и характерной
для нее социальной и территориальной замкнутости, ограниченности. В новых условиях, когда усилиями первых чувашских интеллектуалов-националистов предлагался концепт именно чувашской нации, осознавалась угроза и опасность русификации и татаризации, а универсальным центром культурного притяжения для чувашской интеллигенции становился Симбирск, на первое место в политической повестке дня национального движения выходят вопросы сохранения языка.
С другой стороны, особую роль продолжали играть и качественно иные культурные ориентиры, связанные с унаследованными от язычества образами (Хамаят, Киреметь), глубоко укоренившимися в чувашской национальной памяти. Поэтому чувашское культурное пространство в начале ХХ в. развивалось как гетерогенное, представленное одновременно сосуществовавшими культурами и традициями. Номинально православные чувашские интеллектуалы могли отражать в своих текстах языческие образы, связанные с верой в ведьм и необходимость совершения жертвоприношений. Пребывание в условиях городской культуры вместе с тем не мешало им идеализировать «старину», когда «жизнь была совсем иная, всем земли тогда хватало, много хлеба вырастало». В этом контексте заметна своеобразная трудовая этика, характерная для традиционной чувашской культуры, ориентированной на труд, на результат.
В целом в начале ХХ в. чувашское национальное движение достигло определенных результатов, но было не столь развито в отличие, например, от татарского, украинского или латышского. Тем не менее политические события, связанные с участием Российской империи в Первой мировой войне, Февральской революцией и Октябрьским переворотом, создали качественно иные условия для деятельности национальных движений, что существенно отразилось и на развитии чувашского национализма, в истории которого наступил новый этап.
Ссылки:
1. Калинин И.К. Восточно-финские народы в процессе модернизации. М., 2000.
2. Там же. С. 75-76.
3. Родионов В.Г. Новое о деятельности Ермея Рожанского // Актуальные проблемы чувашской литературы. Чебоксары, 1983. С. 157-178.
4. Его же. Ермей Рожанский. Пурнарёпе пултарулахё. Жизнь и творчество. Шупашкар / Чебоксары, 2011.
5. Иванов А.И. Телеграмма В.И. Ленина о И.Я. Яковлеве // Вопросы истории, политического, экономического и социально-культурного развития Чувашской АССР. Чебоксары, 1983. С. 137-146.
6. Очерки истории культуры дореволюционной Чувашии / ред. Н.Е. Егоров. Чебоксары, 1975. С. 175.
7. Гаврилова Л.М. Подготовка кадров интеллигенции Чувашии в учебных заведениях Казани во второй половине XIX - начале ХХ вв. // Вопросы истории Чувашии периода капитализма. Чебоксары, 1986. С. 3-29.
8. Абашева Д.В. В.К. Магницкий. К 165-летию со дня рождения // Вестник ЧГПУ им. И.Я. Яковлева. 2004. № 1 (39). С. 184-189.
9. Димитриев В.Д. Николай Васильевич Никольский (очерк жизни и деятельности) // Вопросы историографии историко-этнографического изучения Чувашии. Чебоксары, 1981. С. 45-113.
10. Сироткин М.Я. Культура, просвещение, литература чувашского народа во второй половине XIX и начале ХХ вв. // История Чувашской АССР. Чебоксары, 1956. С. 260-286.
11. Петров Н.П. Наблюдения за лексикой первой чувашской газеты «Хыбар» // Чувашский язык, литература и фольклор. Чебоксары, 1973. Вып. 2. С. 330-363.
12. Димитриев В.Д. Н.В. Никольский - чувашский ученый, просветитель, общественный деятель. Чебоксары, 1993.
13. Хыпар. 1906. 16 мая.
14. Чавашсен пёрремёш харачё «Хыпар» 1906-2006. Аса илусем, документсем / хатёр. А.П. Леонтьев, И.М. Матросов. Шупашкар, 2006.
15. Хыпар. 1907. 29 апр.
16. Хыпар. 1906. 1 окт.
17. Хыпар. 1906. 26 фев.
18. Там же.
19. Хыпар. 1906. 27 авг.
20. Ашмарин Н.И. Болгары и чуваши. Чебоксары, 2012.
21. Хузангай А. Ашмаринский план всестороннего изучения чувашей // Ашмарин Н.И. Болгары и чуваши. Чебоксары, 2012. С. 137-143.
22. Владимиров Е.В. Романтизм в дореволюционной чувашской литературе // Чувашский язык, литература и фольклор. Чебоксары, 1974. Вып. 3. С. 330-352.
23. Гаврилова Л.М. Интеллигенция Чувашии в первой половине XIX века // Исследования по истории Чувашии дооктябрьского периода. Чебоксары, 1985. С. 31-52.
24. Ее же. Чиновничество и духовенство Чувашии в XIX - начале ХХ века // Вопросы истории Чувашии XIX -начала ХХ в. Чебоксары, 1988. С. 4-20.
25. Васильев А.В. Становление и развитие жанров в дореволюционной чувашской литературе XVIII-XIX вв. // Чувашская литература: тенденции развития, стилевые поиски. Чебоксары, 1983. С. 3-29.
26. Зотов И.А. На путях к реализму. К вопросу о художественном методе чувашской литературы второй половины XIX века // Актуальные проблемы чувашской литературы. Чебоксары, 1983. С. 51-73.
27. Иванов К. Нарспи / пер. с чув. П. Хузангая. Чебоксары, 2008.
28. Иванов К. Наш век (к 28 октября 1908 года) // Иванов К. Избранное (стихи, сказки, поэма) / пер. с чув. ; сост.
и прим. Я. Ухсай. М., 1979. С. 7-12.
29. Иванов К. Железная мялка // Там же. С. 18-28.
30. Александров С. Поэтика Константина Иванова. Вопросы метода, жанра, стиля. Чебоксары, 1990.
References (transliterated):
1. Kalinin I.K. Vostochno-finskie narody v protsesse modernizatsii. M., 2000.
2. Ibid. P. 75-76.
3. Rodionov V.G. Novoe o deyatel'nosti Ermeya Rozhanskogo // Aktual'nie problemy chuvashskoy literatury. Cheboksary, 1983. P. 157-178.
4. Idem. Ermey Rozhanskiy. Purnagepe pultarulakhe. Zhizn' i tvorchestvo. Shupashkar / Cheboksary, 2011.
5. Ivanov A.I. Telegramma V.I. Lenina o I.Y. Yakovleve // Voprosy istorii, politicheskogo, ekonomicheskogo i sotsi-al'no-kul'turnogo razvitiya Chuvashskoy ASSR. Cheboksary, 1983. P. 137-146.
6. Ocherki istorii kul'tury dorevolyutsionnoy Chuvashii / ed. by N.E. Egorov. Cheboksary, 1975. P. 175.
7. Gavrilova L.M. Podgotovka kadrov intelligentsii Chuvashii v uchebnykh zavedeniyakh Kazani vo vtoroy polovine XIX - nachale XX vv. // Voprosy istorii Chuvashii perioda kapitalizma. Cheboksary, 1986. P. 3-29.
8. Abasheva D.V. V.K. Magnitskiy. K 165-letiyu so dnya rozhdeniya // Vestnik CHGPU im. I.Y. Yakovleva. 2004. № 1 (39). P. 184-189.
9. Dimitriev V.D. Nikolay Vasil'evich Nikol'skiy (ocherk zhizni i deyatel'nosti) // Voprosy istoriografii istoriko-etnograficheskogo izucheniya Chuvashii. Cheboksary, 1981. P. 45-113.
10. Sirotkin M.Y. Kul'tura, prosveshchenie, literatura chuvashskogo naroda vo vtoroy polovine XIX i nachale XX vv. // Istoriya Chuvashskoy ASSR. Cheboksary, 1956. P. 260-286.
11. Petrov N.P. Nablyudeniya za leksikoy pervoy chuvashskoy gazety «Khybar» // Chuvashskiy yazyk, literatura i fol'klor. Cheboksary, 1973. Issue 2. P. 330-363.
12. Dimitriev V.D. N.V. Nikol'skiy - chuvashskiy ucheniy, prosvetitel', obshchestvenniy deyatel'. Cheboksary, 1993.
13. Khypar. 1906. May 16.
14. CHavashsen perremesh khagache «Khypar» 1906-2006. Asa ilysem, dokumentsem / khater. A.P. Leont'ev, I.M. Matrosov. Shupashkar, 2006.
15. Khypar. 1907. Apr. 29.
16. Khypar. 1906. Oct.1.
17. Khypar. 1906. Feb. 26.
18. Ibid.
19. Khypar. 1906. Aug. 27.
20. Ashmarin N.I. Bolgary i chuvashi. Cheboksary, 2012.
21. Khuzangay A. Ashmarinskiy plan vsestoronnego izucheniya chuvashey // Ashmarin N.I. Bolgary i chuvashi. Cheboksary, 2012. P. 137-143.
22. Vladimirov E.V. Romantizm v dorevolyutsionnoy chuvashskoy literature // Chuvashskiy yazyk, literatura i fol'klor. Cheboksary, 1974. Issue 3. P. 330-352.
23. Gavrilova L.M. Intelligentsiya Chuvashii v pervoy polovine XIX veka // Issledovaniya po istorii Chuvashii dook-tyabr'skogo perioda. Cheboksary, 1985. P. 31-52.
24. Ee zhe. Chinovnichestvo i dukhovenstvo Chuvashii v XIX - nachale XX veka // Voprosy istorii Chuvashii XIX - nachala XX v. Cheboksary, 1988. P. 4-20.
25. Vasil'ev A.V. Stanovlenie i razvitie zhanrov v dorevolyutsionnoy chuvashskoy literature XVIII-XIX vv. // Chuvash-skaya literatura: tendentsii razvitiya, stilevie poiski. Cheboksary, 1983. P. 3-29.
26. Zotov I.A. Na putyakh k realizmu. K voprosu o khudozhestvennom metode chuvashskoy literatury vtoroy poloviny XIX veka // Aktual'nie problemy chuvashskoy literatury. Cheboksary, 1983. S. 51-73.
27. Ivanov K. Narspi / transl. from Chuvash by P. Khuzangay. Cheboksary, 2008.
28. Ivanov K. Nash vek (k 28 oktyabrya 1908 goda) // Ivanov K. Izbrannoe (stikhi, skazki, poema) / transl. from Chuvash ; comp. and prim. Y. Ukhsay. M., 1979. P. 7-12.
29. Ivanov K. Zheleznaya myalka // Ibid. P. 18-28.
30. Aleksandrov S. Poetika Konstantina Ivanova. Voprosy metoda, zhanra, stilya. Cheboksary, 1990.
