CC BY
0DOI: 10.24412/2070-9773-2024-7-114-118
Дата поступления (Submitted) 13.06.2024
Дата принятия к печати (Accepted) 11.07.2024
Чрезвычайное посольство Ван Чжичуня в России в 1895 г.
ЛИ ДУНСИНЬ
аспирант кафедры истории России XIX века - начала ХХ века исторического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова.
Россия, 119234, Москва, Ломоносовский проспект, д. 27, корпус 4.
e-mail: lidongxin6@gmail.com
Аннотация. В истории русско-китайских отношений в конце XIX века дипломатической миссии Ван Чжичуня в России уделено недостаточно внимания. Между тем цели китайской дипломатической миссии в феврале 1895 г. были двоякими. По официальной версии, чрезвычайное посольство прибыло для выражения соболезнования по случаю смерти императора Александра III и поздравления Николая II в связи с его вступлением на престол. Однако реальная подоплека была совершенно иной. Китай добивался вмешательства России в японо-китайскую войну и надеялся на военную поддержку со стороны Петербурга. Выбор кандидата на роль чрезвычайного посла был неслучайным. Ван Чжичунь был искушенным бюрократом, имел опыт дипломатической деятельности, его авторству принадлежит несколько исторических работ, но главное - он был знаком с Николаем II, когда тот в статусе наследника русского престола совершал путешествие на Восток в 1891 г. и посетил Китай. Официальный прием чрезвычайного китайского посольства был подчеркнуто церемониальным, впоследствии стороны обменялись подарками. В работе использованы материалы делопроизводства Азиатского департамента Архива внешней политики Российской империи (АВПРИ) и опубликованные документы китайских архивов, что позволяет реконструировать целостную картину истории чрезвычайного посольства Ван Чжичуня в России.
Ключевые слова: Китайская империя, Российская империя, дипломатическая миссия, дипломатический подарок, японо-китайская война, Министерство иностранных дел, Ван Чжичунь, император Николай II
Extraordinary Embassy of Wang Zhichun to Russia in 1895
LI DONGXIN
Postgraduate Student, Department of Russian History of the Nineteenth and Early Twentieth Centuries, Faculty of History, Lomonosov Moscow State University. Russian Federation, 119234, Moscow, Lomonosovsky Prospekt, 27-4. E-mail: lidongxin6@gmail.com
Abstract. In the history of Russian-Chinese relations at the end of the 19th century, insufficient attention was paid to Wang Zhichun's diplomatic mission in Russia. Meanwhile, the goals of the Chinese diplomatic mission in February 1895 were twofold. According to the official version, the extraordinary embassy arrived to express condolences on the death of Emperor Alexander III and congratulate Nicholas II on his accession to the throne. However, the real background was completely different. China sought Russian intervention in the Sino-Japanese War and hoped for military support from Saint Petersburg. The choice of a candidate for the role of Ambassador Extraordinary was not accidental. Wang Zhichun was a sophisticated bureaucrat, had experience in diplomatic activities, he authored several historical works, but most importantly, he was familiar with Nicholas II when he, in the status of heir to the Russian throne, traveled to the East in 1891 and visited China. The official reception of the extraordinary Chinese embassy was emphatically ceremonial, and subsequently the parties exchanged gifts. The work uses materials from the Asian Department of the Foreign Policy Archive of Imperial Russia and published documents from Chinese archives that allow us to reconstruct a holistic picture of the history of Wang Zhichun's extraordinary embassy in Russia.
Keywords: Chinese Empire, Russian Empire, diplomatic mission, diplomatic gift, Sino-Japanese War, Ministry of Foreign Affairs, Wang Zhichun, Emperor Nicholas II
октября 1894 г. Ван Чжичунь, управляющий финансами в провинции Хубэй, чиновник 1-го класса, был назначен чрезвычайным послом Китая в Российской империи для передачи Николаю II грамоты богдыхана с выражением соболезнования по случаю кончины Александра III и поздравления со вступлением на всероссийский престол.
Важно отметить, что Ван Чжичунь, в отличие от других высокопоставленных чиновников, был компетентен в иностранных делах, поскольку ему несколько раз доводилось выполнять дипломатические задания: в 1879-1880 гг. он был с дипломатической миссией в Японии, в 1894-1895 гг. осуществлял демаркацию границ между Китаем и Вьетнамом [13, с. 14, 727]. Ван Чжичунь также опубликовал воспоминания о своих заграничных впечатлениях и свои суждения о дипломатии. Тем не менее считалось, что назначение на должность чрезвычайного посла именно Ван Чжичуня состоялось из-за того, что в 1891 г. Ван Чжичунь был представлен цесаревичу, великому князю Николаю Александровичу во время его путешествия на Восток, когда он посетил Китай.
Тогдашний российский посланник в Китае А.П. Кассини докладывал, что «посылка в иностранные государства особо назначаемых сановников с подобными торжественными поручениями до сего времени вовсе не была принята в Китае» [4, л. 6-6 об.]. Без сомнения, русским дипломатам важно было знать, на что нацелен визит Ван Чжичуня в Россию. Кассини предполагал, что китайский правитель отправил чрезвычайного посла не столько для того, чтобы «оказать исключительные знаки внимания» [4, л. 6 об.] императорскому двору России и укрепить дружественные отношения с соседней страной, сколько для обращения за военной помощью, вследствие чего на Ван Чжичуня было возложено ответственное «дипломатическое поручение» в связи с усиливающейся напряженностью на Дальнем Востоке [4, л. 9].
С весны 1894 г. из-за обострения противоречий между Китаем и Японией по корейскому вопросу китайское правительство обращалось к европейским державам «с просьбой о содействии» в решении проблемы войны с японцами [2, с. 27-28]. Даже в начале войны оно свидетельствовало о своей готовности «в любую минуту возобновить мирные переговоры» и приступить к обсуждению сложившейся ситуации с Японией и русскими, английскими, французскими, германскими и итальянскими представителями при условии согласия японской стороны «на эвакуацию Сеула, восстановление короля, расположение японских войск на юге» [2, с. 57]. Однако в течение нескольких месяцев китайские войска
терпели поражения, и правительства иностранных держав воздерживались от активной роли в событиях, происходивших на Дальнем Востоке.
В сентябре 1894 г. консул России в Тяньцзине сообщил Ли Хунчжану, что посланник Кассини приедет в течение трех-четырех дней, чтобы по поручению правительства России обсудить с Ли вопрос о Корее. 12 сентября Ли Хунчжан отправил телеграмму Цзунли ямэну (Главному ведомству / Управлению по иностранным делам Китая с 1861 до 1901 г. ) о приезде Кассини, сообщив также о подготовке Россией во Владивостоке большого количества кораблей и сухопутных войск, чьи дальнейшие действия пока не были известны [10, с. 368]. Закономерно, что эта телеграмма вселила в правительство Поднебесной надежду принудить Японию к перемирию, опираясь на военную помощь российской армии. Пекин стал предпринимать более активные действия, чтобы втянуть Россию в войну с Японией.
23 октября 1894 г. были получены телеграммы от посланника Китая в России и Германии Сюй Цзинчэна с сообщением о смерти царя Александра III. Поскольку китайский двор был занят подготовкой к шестидесятилетнему юбилею вдовствующей императрицы Цыси, только 30 октября китайскому посланнику было приказано сообщить в МИД России о намерении направить чрезвычайную миссию для укрепления давней дружбы [9]. Через несколько дней приказ о назначении Ван Чжичуня чрезвычайным послом с исключительными полномочиями был опубликован. По донесению китайского посланника, «короли Дании и Греции прибыли на похороны лично, Англия прислала наследника престола, остальные страны прислали либо князей, либо министров, а Соединенные Штаты, Турция, Япония и Бразилия прислали только посланников» [8, с. 10509].
Миссия во главе с Ван Чжичунем отправилась из Шанхая на корабле 24 декабря 1894 г., через месяц она прибыла в Берлин, где чрезвычайному послу было передано предписание из Пекина, в котором ему поручались, кроме выражения соболезнования и поздравления, две дипломатические задачи: выразить благодарность богдыхана Министерству иностранных дел России за отправленную ноту правительству Японии 19 января о примирении и лично попросить императора Николая II о помощи для войны против Японии. Вторую задачу нужно было выполнять лишь при том условии, если во время аудиенции царь проявит искреннее расположение [12, с. 427].
3 февраля 1895 г. китайская миссия, состоявшая из семи чиновников, двух вестовых и четырех слуг, прибыла на границу России - поезд пришел на вокзал Вержболово в 10 часов 55 ми-
нут утра [4, л. 21]. Делегацию встречали два чиновника Министерства иностранных дел России - старший советник П.С. Попов и коллежский секретарь П.К. Рудановский, которые затем сопровождали китайских гостей в их поездке по железной дороге в столицу России [4, л. 16].
Вместе с тем на театре военных действий Китай оказался в критической ситуации, и Ли Хунчжан был отправлен в Японию для ведения мирных переговоров. На второй день после прибытия миссии в Петербург пришла секретная депеша из Пекина, предписывавшая посланнику Сюй Цзинчэну немедленно обратиться в Министерство иностранных дел России с просьбой демонстрации Японии военной мощи во Владивостоке с целью прекращения огня. Ван Чжи-чунь, согласно приказу, должен был остаться для подготовки к аудиенции и ждать последующих распоряжений [15, с. 25; 12, с. 440].
Прием чрезвычайного посла Ван Чжичуня состоялся около часа пополудни 6 февраля. В голубой гостиной в Аничковом дворце император Николай II и императрица Александра Федоровна дали аудиенцию чрезвычайному послу Ван Чжичуню, пришедшему в сопровождении статского советника П.С. Попова и китайского драгомана [4, л. 26].
Чрезвычайный посол Ван Чжичунь, вручив императору Николаю II две грамоты богдыхана, выразил «глубокую скорбь богдыхана по поводу кончины императора Александра III», а также передал «поздравления по случаю восшествия его величества на всероссийский престол» [4, л. 26]. Во время аудиенции Ван Чжичунь упомянул, что его выбрали для исполнения миссии, потому что он «имел счастье» принимать Николая в Кантоне в 1891 г., и пожелал Николаю II «счастливого и благополучного царствования», «счастья и долгоденствия» императору и императрице. В ответ император попросил посла передать благодарность китайскому правителю. Китайский посол выразил императору Николаю II благодарность богдыхана за посредничество в примирении с Японией. Император России уточнил у посла, назначен ли Ли Хунчжан для переговоров с японцами, и заверил, что «война скоро окончится» [4, л. 26 об.]. Далее императору были представлены члены китайской миссии, Николай II коротко побеседовал с ними и, подав руку послу, удалился [4, л. 26 об.].
Изучение процедуры аудиенции и вручения грамот позволяет представить, как проходила встреча императора России с членами посольства Китая. То, как Николай II вместе с супругой принял чрезвычайного посла, показывает, что аудиенция должна была иметь лишь церемониальный характер. То есть беседа с послом не должна была касаться политических вопросов. На приеме император и посол лишь обменялись вежливыми фразами, Николай II избежал прямого разговора с чрезвычайным послом о япо-
но-китайской войне. Тем не менее следует отметить, что такое уклонение не означало отказа в помощи. Почти в то же самое время на Особом совещании российских министров по Дальнему Востоку 20 января 1895 г. была отмечена необходимость «действовать [в отношении конфликта] сообразно с обстоятельствами» [5, с. 70].
Ван Чжичунь в своих воспоминаниях хвалился тем, что российский император относился к нему как к «старому другу» [14, с. 85-86] благодаря тому, что он ранее имел возможность встретиться с императором в Кантоне в должности «заведующего местными финансами» [13, с. 728]. В дневнике Николая II имеется лишь короткая фраза: «В 2 часа Аликс и я приняли чрезвычайное китайское посольство» [1, с. 185].
Через несколько дней после аудиенции, 14 февраля 1895 г., посол Ван Чжичунь передал в Министерство иностранных дел подарки императору от имени богдыхана: пару ваз клуазоне высотой 1,5 метра, белый нефритовый жуи1 с красным золотом, пару тарелок из перегородчатой бронзы с изображением двух драконов, пару ширм с изображением гор и воды, инкрустированных золотом, нефритом и драгоценными камнями [8, с. 10542-10543, 10688-10691].
Пара ваз клуазоне, купленных в китайском магазине в Берлине, была доставлена на поезде только 13 февраля. Другие подарки также были куплены посольством по пути в Петербург. По воспоминаниям посла, он выбирал подарки ориентируясь на подготовку к юбилею пятидесятилетнего правления английской королевы Виктории в 1887 г. [14, с. 18].
Кроме того, китайский посол подарил русским сановникам подарки: четыре набора палочек, тарелок, чашек и вилок из золота и слоновой кости, шестнадцать вышитых ширм, восемь бус из кораллов и алойного дерева, шестнадцать тайских фруктовых желе из агар-агара [8, с. 10688-10692].
Заказав большой венок, Ван Чжичунь 8 февраля вместе с посланником Сюй Цзинчэном посетил Петропавловский собор. На могилу Александра III чрезвычайный посол возложил венок, «укрепленный на подушке-щите своеобразной формы и национального цвета - золотисто-желтого с серебряными кистями и украшениями» [7, с. 172].
По данным китайских всеподданнейших докладов, всего на подарки миссия потратила 8382,4 лань. В то время 1 рубль равнялся 0,760,77 лань серебром [14, с. 121], то есть на подарки чрезвычайная миссия потратила примерно 11 тыс. рублей.
Кроме подарков, Ван Чжичунь вручил ордена 28 русским сановникам, включая министра императорского двора И.И. Воронцова-Дашкова, временно управляющего МИД Н.П. Шишкина, директора Азиатского департамента графа Д.А. Капниста и т.д. Всем семи чиновникам китайской
миссии министр иностранных дел России с «соизволения» императора Николая II 27 февраля также вручил русские ордена [4, л. 53; 11, с. 305].
Министерство иностранных дел России подготовило ответный подарок для богдыхана. 18 февраля список предполагаемых подарков богдыхану был составлен, и 21 февраля его представили Николаю II для утверждения. Азиатский департамент даже попросил Воронцова-Дашкова сообщить посольству и миссии Китая о подготовленных подарках богдыхану от императора России, чтобы китайские представители не уехали, пока подарки не будут вручены [4, л. 29].
21 февраля 1895 г. грамота была составлена от имени императора Николая II и переведена П.С. Поповым на китайский язык [4, л. 30-31]. 1 марта русский двор подготовил четыре подарка, предназначенных для богдыхана: пару хрустальных ваз в серебре (в двух ящиках), бронзовые каминные часы с изображением памятника Петру Великому в Петербурге, пару серебряных ваз для фруктов, пару серебряных канделябров [4, л. 42-42 об.]. Подарки были упакованы в пять ящиков [4, л. 52]. Министр путей сообщения М.И. Хил-ков приказал выделить специальный поезд, что-
Примечания
бы доставить чрезвычайного посла и его свиту до границы Российской империи [4, л. 47].
Изучение документов АВПРИ и китайских архивных материалов позволяет реконструировать разные аспекты истории чрезвычайного посольства Ван Чжичуня в Россию в 1895 г. Китайское правительство отправило чрезвычайную миссию для выражения соболезнования по случаю смерти Александра III и принесения поздравлений в связи с восшествием на престол Николая II. Чрезвычайным послом был выбран опытный дипломат Ван Чжичунь, который встречался с Николаем II, когда будущий император путешествовал на Восток и посетил Кантон в 1891 г. Следует отметить, что цель дипломатического посольства заключалась не столько в проявлении знаков внимания к императорской семье, сколько в том, чтобы подтолкнуть Россию к решительным действиям в японо-китайской войне. Прием китайского чрезвычайного посольства имел исключительно церемониальный характер, с обеих сторон были сделаны дорогие подарки и оказаны знаки внимания, однако запустить процесс переговоров чрезвычайной дипломатической миссии не удалось.
1 Короткий с закругленным, загнутым диском жезл, по одним данным, прежде служивший жезлом для
указания пути, а по другим - чесалкой. В буддизме он изображается в руках бодхисаттв как знак исполнения желаний всем прибегающим к ним. Также он традиционно подносится чествуемым как знак исполнения желаний.
Литература и источники
1. Дневники императора Николая II (1894-1918) / Отв. ред. С.В. Мироненко. Т. 1. 1894-1904. М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2011. 1101 с.
2. Из эпохи японо-китайской войны 1894-1895 гг. // Красный архив. 1932. № 50-51. С. 3-63.
3. Котляр П.П. «Сообщить для сведения и зависящих распоряжений»: организация приемов китайских делегаций при дворе Николая II // Государственный музей-заповедник «Царское Село». и^: https://tzar.ru/science/ сhinesedelegation (дата обращения: 03.03.2024).
4. О прибытии в С[анкт]-Петербург китайского чрезвычайного посла Ван-чжи-чуна для принесения поздравлений по случаю восшествия императора Николая II на престол // АВПРИ. Ф. 143. Оп. 491. Д. 1997.
5. Первые шаги русского империализма на Дальнем Востоке (1888-1903 гг.) // Красный архив. 1932. Т. 52. С. 34-124.
6. Ухтомский Э.Э. Путешествие на Восток его императорского высочества государя наследника цесаревича, 1890-1891. Т. 2. СПб.; Лейпциг: [б. и.], 1895. 247 с.
7. Чрезвычайное посольство Китая и подарки богдыхана // Всемирная иллюстрация. 1895. Т. 53. № 9. С. 172.
8. [Дипломатический архив последнего уцелевшего экземпляра династии Цин в Национальной библиотеке. Т. 25. Пекин: китайский национальный центр микрофильмирования библиотечных ресурсов, 2003. 440 с.].
9. —[Правдивые записи о правлении великой династии Цин по девизам царствования Гуансюя. Т. 351 / Первый исторический архив Китая]. и^: https://www.fhac.com.cn/fulltext_ Ьоок/2.^т1 (дата обращения: 03.03.2024).
10. $йт^Ж24).-£-Ш:$ШШШМ±,2008^.391Ш [Полное собрание сочинений Ли Хунчжана. Т. 24. Хэфэй: Аньхойское образовательное издательство, 2008. 391 а].
11. [Ян Ичжи. Дневник Ян Ичжи / Сост. Ли Вэньц-зе. Шанхай: Шанхайское народное издательство, 2020. 386 с.].
12. [Телеграфный архив Военного совета династии Цин. Т. 1 / Первый исторический архив Китая. Пекин: Издательство Китайского
¡.±Щ:^ШШ^ШМ±,1997^.794Ш [Полное собрание архивов биографических записей чиновников династии Цин. Т. 5 / Первый исторический архив Китая. Шанхай: Издательства Хуадунского педагогического университета. 1997. 794 с.].
14. ШЙ-Р-."К/^:ёМ^±±,2016^.323Ш [Ван Чжичунь. Записки о поездке в Россию. Чанша: Книжное общество Юэлу, 2016. 323 с.].
15. «ФН±#?4^ШМ±,1982^.270Ш [Материалы по современной истории. № 46 / Институт современной истории Китайской академии общественных наук. Пекин: Издательство общественных наук Китая, 1982. 270 с.].
References
1. Dnevniki imperatora Nikolaya II (1894-1918) / Otv. red. S.V. Mironenko. T. 1. 1894-1904 [Diaries of Emperor Nicholas I
(1894-1918). Vol. 1. 1894-1904 / Ed. by S.V. Mironenko]. M.: Rossijskaya politicheskaya enciklopediya (ROSSPEN), 2011. 1101 p.
2. Iz epohi yapono-kitajskoj vojny 1894-1895 gg. [From the Era of the Japanese-Chinese War of 1894-1895] // Krasnyj arhiv. 1932. No. 50-51. P. 3-63.
3. Kotlyar P.P. "Soobshchit' dlya svedeniya i zavisyashchih rasporyazhenij": organizaciya priemov kitajskih delegacij pri dvore Nikolaya II ["To Report for Information and Dependent Orders": The Organization of Receptions of Chinese Delegations at the Court of Nicholas II] // Gosudarstvennyjmuzej-zapovednik "Carskoe Selo" [State Museum-Reserve "Tsarskoye Selo"]. URL: https://tzar.ru/science/ Chinesedelegation (date of retrieval: 03.03.2024).
4. O pribytii v S[ankt]-Peterburg kitajskogo chrezvychajnogo posla Van-chzhi-chuna dlya prineseniya pozdravlenij po sluchayu vosshestviya imperatora Nikolaya 0 na presto [On the Arrival in Saint Petersburg of the Chinese Ambassador Extraordinary Wang-chi-chung to Bring Congratulations on the Occasion of the Accession of Emperor Nicholas II to the Throne] // Foreign Policy Archive of Imperial Russia. Fond 143. Series 491. File 1997.
5. Pervye shagi russkogo imperializma na Dal'nem Vostoke (1888-1903 gg.) [The First Steps of Russian Imperialism in the Far East (1888-1903)] // Krasnyj arhiv. 1932. Vol. 52. P. 34-124.
6. Uhtomskij E.E. Puteshestvie na Vostok ego imperatorskogo vysochestva gosudarya naslednika cesarevicha, 1890-1891 [Journey to the East of His Imperial Highness the Sovereign Crown Prince Tsesarevich, 1890-1891]. Vol. 2. Saint Petersburg; Leipzig: [s. n.], 1895. 247 p.
7. Chrezvychajnoe posol'stvo Kitaya i podarki bogdyhana [The Extraordinary Embassy of China and Gifts of Bogda Khan] // Vsemirnaya illyustraciya. 1895. Vol. 53. No. 9. P. 172.
8. Diplomatic Archive of the Last Surviving Copy of the Qing Dynasty in the National Library. Vol. 25. Beijing: Chinese National Microfilming Center for Library Resources, 2003. 440 p. (In Chinese).
9. Truthful Records on the Reign of the Great Qing Dynasty on the Mottos of the Reign of Guangxu. Vol. 351 / The First Historical Archive of China. URL: https://www.fhac.com.cn/fulltext_book/2.html (date of retrieval: 03.03.2024). (In Chinese).
10. The Complete works of Li Hongzhang. Vol. 24. Hefei: Anhui Educational Publishing House, 2008. 391 p. (In Chinese).
11. Yang Yizhi. Yang Yizhi's Diary / Ed. by Li Wenjie. Shanghai: Shanghai People's Publishing House, 2020. 386 p. (In Chinese).
12. Telegraphic Archives from the Military Council of the Qing Dynasty. Vol. 1 / The First Historical Archive of China. Beijing: Publishing House of the Chinese People's University, 2005. 642 p. (In Chinese).
13. Complete Archival Collection of Biographical Records of Qing Dynasty Officials. Vol. 5 / The First Historical Archive of China. Shanghai: The East China Normal University Press, 1997. 794 p. (In Chinese).
14. Wang Zhichun. Notes on a Trip to Russia. Changsha: Hunan Yuelu Publishing House, 2016. 323 p. (In Chinese).
15. Proceedings of the Contemporary History. No. 46 / Institute of Contemporary History of the Chinese Academy of Social Sciences. Beijing: Chinese Social Science Publishing House, 1982. 270 p. (In Chinese).
© «Клио», 2024 © Ли Дунсинь, 2024
