CC BY
87
Вісник Придніпровської державної академії будівництва та архітектури, 2015, № 7-8 (209)
ISSN 2312-2676
УДК 69.032.22:658.512.4
ЧИННИКИ, ЩО ЗДІЙСНЮЮТЬ ДЕСТАБІЛІЗУЮЧИЙ ВПЛИВ НА ВИКОНАННЯ БУДІВЕЛЬНО-МОНТАЖНИХ РОБІТ ПІД ЧАС ЗВЕДЕННЯ ВИСОТНИХ БУДІВЕЛЬ
ЗАЯЦЬ Є. І., к. т. н., доц.
Кафедра матеріалознавства та обробки матеріалів, Державний вищий навчальний заклад «Придніпровська державна академія будівництва та архітектури», вул. Чернишевського, 24-а, 49600, Дніпропетровськ, Україна, тел. +38 (0562) 47-39-56, e-mail: [email protected], ORCID ID: 0000-0002-7382-919Х
Анотація. Постановка проблеми. Виконання будівельних робіт пов’язане з багатьма умовами, які істотно ускладнюють процес, а саме: збільшують час виконання технологічних операцій, час перебування будівельної техніки на виробничомумайданчику, а в деяких випадках викликають перевитрату будівельних матеріалів. Отже, збільшуються фактичні витрати підрядних організацій на виконання всього комплексу будівельних робіт. На практиці найчастіше не виходить забезпечити нормальні умови виконання будівельно-монтажних робіт, не ускладнені зовнішніми факторами, такими як обмеженість, загазованість, наявність діючого обладнання безпосередньо в зоні робіт тощо. Отже, роботи проводяться в умовах впливу дестабілізуючих факторів, що, у свою чергу, позначається на вартості і тривалості їх виконання. Тому, проектуючи організацію висотного будівництва, необхідно враховувати вплив різних дестабілізуючих чинників, що ускладнюють будівельно-монтажні роботи. У відомих працях із організації будівництва об’єктом дослідження є процес реконструкції промислових і цивільних будівель. Процес зведення висотних багатофункціональних комплексів має специфічні відмінності, зокрема, з технології та організації будівельного виробництва, пов’язані з будівництвом в умовах функціонуючих структур великих міст та існуючої інфраструктури, врахування яких дозволить нейтралізувати або локалізувати негативний вплив дестабілізуючих чинників. Мета статті. Визначення факторного простору дестабілізуючих чинників, що негативно впливають на будівельно-монтажні роботи в процесі зведення висотних багатофункціональних комплексів. Висновок. Урахування впливу дестабілізуючих чинників в обґрунтуванні тривалості та вартості зведення висотних багатофункціональних комплексів здійснюється шляхом застосування поправкових підвищувальних коефіцієнтів, а ефективне проектування висотного будівництва необхідно здійснювати на основі формування, оцінювання, аналізу та вибору раціональних варіантів організаційно-технологічних рішень.
Ключові слова:висотна будівля, будівельно-монтажні роботи, організація будівництва, дестабілізуючі чинники, вартість, тривалість.
ФАКТОРЫ, ОКАЗЫВАЮЩИЕ ДЕСТАБИЛИЗИРУЮЩЕЕ ВЛИЯНИЕ НА ПРОИЗВОДСТВО СТРОИТЕЛЬНО-МОНТАЖНЫХ РАБОТ ПРИ ВОЗВЕДЕНИИ ВЫСОТНЫХ ЗДАНИЙ
ЗАЯЦ Е. И., к. т. н., доц.
Кафедра материаловедения и обработки материалов, Государственное высшее учебное заведение «Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры», ул. Чернышевского, 24-а, 49600, Днепропетровск, Украина, тел. +38 (0562) 47-39-56, e-mail: [email protected], ORCID ID: 0000-0002-7382-919Х
Аннотация. Постановка проблемы. Выполнение строительных работ сопряжено со многими условиями, которые существенно затрудняют их производство, а именно: увеличивают время выполнения технологических операций, время нахождения строительной техники на производственнойплощадке, а в некоторых случаях вызывают перерасход строительных материалов. Следовательно, увеличиваются фактические затраты подрядных организаций на выполнение всего комплекса строительных работ. На практике зачастую не получается обеспечить нормальные условия производства строительно-монтажных работ, не осложненные внешними факторами, такими как стесненность, загазованность, наличие действующего оборудования непосредственно в зоне производства работ и т.д. Следовательно, работы производятся в условиях влияния дестабилизирующих факторов, что, в свою очередь, сказывается на стоимости и продолжительности их выполнения. Поэтому при проектировании организации высотного строительства необходимо учитывать влияние различных дестабилизирующих факторов, усложняющих производство строительно-монтажных работ. В известных работах по организации строительства объектом исследования является процесс реконструкции промышленных и гражданских зданий. Процесс возведения высотных многофункциональных комплексов имеет специфические отличия, в частности, по технологии и организации строительного производства, связанные со строительством в условиях функционирующих структур крупных городов и существующей инфраструктуры, учет которых позволит нейтрализовать или локализовать негативное влияние дестабилизирующих факторов. Цель статьи. Определение пространства дестабилизирующих факторов,
42
Вісник Придніпровської державної академії будівництва та архітектури, 2015, № 7-8 (209)
ISSN 2312-2676
негативно влияющих на производство строительно-монтажных работ в процессе возведения высотных многофункциональных комплексов. Вывод. Учет влияния дестабилизирующих факторов при обосновании продолжительности и стоимости возведения высотных многофункциональных комплексов осуществляется путем применения поправочных повышающих коэффициентов, а эффективное проектирование высотного строительства необходимо осуществлять на основании формирования, оценки, анализа и выбора рациональных вариантов организационно-технологических решений.
Ключевые слова: высотное здание, строительно-монтажные работы, организация строительства, дестабилизирующие факторы, стоимость, продолжительность.
THE FACTORS DEVELOPING A DESTABILIZING INFLUENCE ON THE CONSTRUCTION AND INSTALLATION WORKS DURING CONSTRUCTION OF HIGH-RISE BUILDINGS
ZAIATS Ye. I.1*, Cand. Sc. (Tech.), Assoc. Prof.
1 Department of materials science, State Higher Educational Establishment «Pridneprovska State Academy of Civil Engineering and Architecture», 24-A, Chernishevskogo str., Dnipropetrovsk 49600, Ukraine, phone +38 (0562) 47-39-56, e-mail: [email protected], ORCID ID: 0000-0002-7382-919Х
Summary. Problem statement. Construction works associated with many conditions obstructing their production, namely: increase the execution time of technological operations, the residence time of construction equipment at the area of production works, and in some cases cause an overrun of construction materials. Therefore, the actual costs of contractors to perform the whole complex of construction works are increasing. In practice, it often fails to ensure normal conditions of construction and installation works, not complicated by external factors such as overcrowded, pollution, availability of working equipment in the area of production work, etc. Therefore, work is performed under the influence of destabilizing factors that, in turn, affects the cost and duration of their performance. That is why, when designing of the organization of high rise building construction, it is necessary to consider the influence of various destabilizing factors that complicate the production of construction works. The object of study is the process of reconstruction of industrial and civil buildings in well-known works on construction. The process of building of a high-rise multi-functional complexes has specific differences, particularly in the technology and organization of construction process associated with construction in the conditions of functioning structures of large cities and active infrastructure, their record will allow to neutralize or localize the negative influence of destabilizing factors. Purpose. The definition space of destabilizing factors making a negative influence on the production of construction and installation works during the construction of high-rise multi-functional complexes. Conclusion. Taking into account the influence of destabilizing factors in the substantiation of the duration and cost of construction of high-rise multi-functional complexes is used by applying of correction coefficient, and the effective design of high-rise construction should be done on the basis of the formation, evaluation, analysis and rational choice variants of organizational and technological decisions.
Key words: high-rise building, construction works, construction management, destabilizing factors, cost, duration
Постановка проблеми та її зв’язок із науковими і практичними завданнями.
Виконання будівельних робіт пов’язане з багатьма умовами, які істотно ускладнюють їх виробництво, а саме: збільшують час виконання технологічних операцій, час перебування будівельної техніки на виробничо-мумайданчику, а в деяких випадках викликають перевитрату будівельних матеріалів. Отже, збільшуються фактичні витрати підрядних організацій на виконання всього комплексу будівельних робіт.
На практиці найчастіше не виходить забезпечити нормальні умови виконання будівельно-монтажних робіт, не ускладнені зов-
нішніми факторами, такими як стисненість, загазованість, наявність діючого обладнання безпосередньо в зоні виробництва робіт тощо. Отже, роботи виконуються в умовах впливу дестабілізуючих чинників, що, у свою чергу, позначається на вартості і тривалості їх виробництва. Тому, проектуючи організацію висотного будівництва, необхідно враховувати вплив різних дестабілізуючих чинників, що ускладнюють виробництво будівельно-монтажних робіт [1-3].
Аналіз останніх досліджень і публікацій. Завданню врахування впливу дестабілізуючих чинників в процесі проектування та виробництва будівельно-монтажних робіт
43
Вісник Придніпровської державної академії будівництва та архітектури, 2015, № 7-8 (209)
ISSN 2312-2676
присвячено наукові праці Д. Ф. Гончаренка [5; 6], В. А. Давидова [7], В.М. Кірноса [8; 9], Т. С. Кравчуновської [11], В. В. Савйовського [13] та інших науковців [4; 10; 12; 14-17].
У зазначених працях об’єктом дослідження є процес реконструкції промислових та цивільних будівель. Процес зведення висотних багатофункціональних комплексів має специфічні відмінності, зокрема, щодо технології та організації будівельного виробництва, що пов’язані з будівництвом в умовах функціонуючих структур великих міст та існуючої інфраструктури, врахування яких дозволить нейтралізувати або локалізувати негативний вплив дестабілізуючих чинників.
Мета статті - визначення факторного простору дестабілізуючих чинників, що негативно впливають на виконання будівельно-монтажних робіт у процесі зведення висотних багатофункціональних комплексів.
Виклад матеріалу. До основних чинників, що здійснюють дестабілізуючий вплив на виробництво будівельно-монтажних робіт під час зведення висотних будівель, належать:
-виробництво будівельних робіт в охоронній зоні діючої повітряної лінії електропередач;
-виробництво будівельних та інших робіт у закритих спорудах (приміщеннях), розташованих нижче 3 м від поверхні землі;
-будівництво інженерних мереж та споруд, а також об’єктів житлово-цивільного призначення в стиснених умовах забудованої частини міста;
-будівництво нових об’єктів у стиснених умовах: на територіях діючих підприємств, які мають розгалужену мережу транспортних та інженерних комунікацій і стиснені умови складування матеріалів;
-будівництво об’єктів на схилах гір, у стиснених умовах, із збереженням природного ландшафту.
Стиснені умови в забудованій частині міст характеризуються наявністю таких чинників:
■ інтенсивного руху міського транспорту і пішоходів у безпосередній близькості від
місця робіт, що зумовлюють необхідність будівництва короткими захватками з повним завершенням усіх робіт на захватці, включаючи відновлення зруйнованих покриттів і насадження зелені;
■ розгалуженої мережі існуючих підземних комунікацій, що підлягають підвішуванню або перекладанню;
■ житлових або виробничих будівель, а також зелених насаджень, що зберігаються, у безпосередній близькості від місця робіт;
■ стиснених умов складування матеріалів або неможливості їх складування на будівельному майданчику для нормального забезпечення матеріалами робочих місць;
■ в умовах будівництва об’єктів, коли щільність їх забудови перевищує нормативну на 20 % і більше;
■ у випадку будівництва об’єктів, коли у відповідності з вимогами правил техніки безпеки проектом організації будівництва передбачено обмеження повороту стріли баштового крана.
Рівень стисненості будівельного майданчика і робочих зон визначає наявність певних перешкод, що обмежують можливість використання будівельних машин або робітників на будівельному майданчику або в межах робочих зон (зони переміщення) будівельних машин.
Вплив фактора стисненості на будівельне виробництво проявляється в обмеженнях можливості:
• переміщення будівельної техніки;
• складування будівельних конструкцій;
• транспортування будівельних матеріалів і конструкцій;
• у зниженні продуктивності праці робітників.
Розрізняють зовнішню і внутрішню сти-сненість умов виробництва робіт [9].
Зовнішня стисненість виражається відношенням вільної площі території будівельного майданчика до площі, необхідної для:
> раціональної організації будівельного виробництва;
> розміщення будівельної техніки;
> складування конструкцій і матеріалів;
44
Вісник Придніпровської державної академії будівництва та архітектури, 2015, № 7-8 (209)
ISSN 2312-2676
У розміщення побутового містечка будівельників.
У загальному випадку вільна площа визначається за формулою:
Fc = Fa - (F_ + FHc+ FH n + F3 6), (1)
де Fo -вільна площа території об’єкта будівництва;
F3 с - площа забудови існуючими будівлями;
FH с - площа зон надземних інженерних мереж;
FHn - території, зайняті складами, дорогами, побутовими будівлями;
F36 - території, розташована в небезпечних зонах (поблизу легкозаймистих рідин, транспортних магістралей, об’єктів енергетичного господарства).
Величина вільної площі Fc порівнюється з площею, необхідною для будівельного генерального плану F3 п :
^.п. = FC.M. + F6.г. + Fd.n. + F3.M. , (2)
де FCM -площа складів для зберігання матеріалів і конструкцій;
F6z - площа, зайнята побутовим містечком будівельників;
Fdn - площа доріг і майданчиків, необхідних на період будівництва;
F3M - площа зони роботи будівельних машин.
Ступінь зовнішньої стисненості-об’єкта визначається відношенням:
к.т= FJF^. (3)
Очевидно, що можливі три значення ступеня зовнішньої стисненості:
1) кс.т. = 0при Fc = 0;
2) 0 < кст< 1;
3) kc.m. ~ 1при Fc > Кп..
Першому значенню відповідають особливо стиснені умови виробництва будівельно-монтажних робіт, другому -стиснені, третьому - стиснені меншою мірою.
Внутрішня стисненість об’єкта характеризує умови організації робочих місць і визначає:
- обмеження, що накладаються на формування фронту робіт;
- обмеження, що накладаються на можливість використання будівельних машин для монтажу будівельних конструкцій;
- обмеження, що накладаються на технологію будівельного процесу та взаємо-ув’язку робіт у часі і просторі.
До інших ускладнювальних факторів можна віднести такі умови виконання будівельних робіт:
- виробництво будівельних робіт зі зведення конструктивних елементів будівель і споруд (фундаменти, елементи каркаса, стіни, перекриття та ін.) усередині будівель, що будуються, при зведеній коробці будівлі, у випадках, коли це обґрунтовано проектом організації будівництва;
- виробництво будівельних та інших робіт в існуючих будівлях і спорудах, звільнених від обладнання та інших предметів, що заважають нормальному виробництву робіт;
- виробництво будівельних та інших робіт в існуючих будівлях і спорудах у стиснених умовах: з наявністю в зоні виробництва робіт діючого технологічного обладнання або предметів, щозахаращують простір;
- виробництво будівельних та інших робіт у будівлях і спорудах за температури повітря на робочому місці вище 40°С;
- виробництво будівельних та інших робіт у будівлях і спорудах зі шкідливими умовами праці, де робітникам підприємства встановлено скорочений робочий день, а ро-бітники-будівельники мають робочий день нормальної тривалості;
- виробництво будівельних та спеціальних будівельних робіт у підземних умовах у шахтах, рудниках, метрополітенах, тунелях та інших підземних спорудах, у тому числі спеціального призначення;
- виробництво будівельних і спеціальних будівельних робіт в експлуатованих тунелях метрополітенів у нічний час «у вікно».
Висновки та перспективи подальших досліджень. Урахування впливу дестабілізуючих чинників в обґрунтуванні тривалості
45
Вісник Придніпровської державної академії будівництва та архітектури, 2015, № 7-8 (209)
ISSN 2312-2676
та вартості зведення висотних багатофункціональних комплексів здійснюється шляхом застосування поправкових підвищувальних коефіцієнтів, а ефективне проекту-
вання висотного будівництва необхідно здійснювати на основі формування, оцінювання, аналізу та вибору раціональних варіантів організаційно-технологічних рішень.
ВИКОРИСТАНА ЛІТЕРАТУРА
1. Будинки і споруди. Проектування висотних житлових і громадських будинків : ДБН В.2.2-24:2009. -Офіц. вид. - Київ : Мінрегіонбуд України, 2009. - 103 с.
2. Будівництво в умовах ущільненої забудови. Вимоги безпеки : ДБН В.1.2-12-2008. - Офіц. вид. - Київ : Мінрегіонбуд України, 2008. - 34 с.
3. Організація будівельного виробництва : ДБН А.3.1-5-2009. - Офіц. вид. - Київ : Мінрегіонбуд України, 2011. - 61 с.
4. Генералов В. П. Особенности проектирования высотных зданий : учеб. пособие / В. П. Генералов. - Самара : Самарск. гос. архит.-строит. ун-т, 2009. - 296 с.
5. Гончаренко Д. Ф. Возведение многоэтажных каркасно-монолитных зданий : монография / Гончаренко Д. Ф., Карпенко Ю. В., Меерсдорф Е. И. ; под ред. Д. Ф. Гончаренко. - Киев : А+С, 2013. - 128 с.
6. Гончаренко Д. Ф. Методы формирования инженерной подготовки реконструкции промышленных предприятий : дис ... д-ра техн. наук : спец. 05.23.08 «Технология и организация промышленного и гражданского строительства» / Гончаренко Дмитрий Федорович. - Москва, 1992. - 486 с.
7. Давыдов В. А. Научно-методологические принципы обоснования организационно-технологических решений реконструкции промышленных зданий : автореферат дис. ... д-ра техн. наук : спец. 05.23.08 «Технология и организация промышленного и гражданского строительства» / Давыдов В. А. - Санкт-Петербург, 1992. - 60 с.
8. Кирнос В. М. Научно-методологические основы организационно-технологического регулирования продолжительности и стоимости реконструкции промышленных предприятий : дис. ... д-ра техн. наук : спец. 05.23.08 «Технология и организация промышленного и гражданского строительства» / Кирнос Владимир Михайлович. - Харьков, 1994. - 351 с.
9. Кирнос В. М. Организация строительства / Кирнос В. М., Залунин В. Ф., Дадиверина Л. Н. - Днепропетровск : Пороги, 2005. - 309 с.
10. Кирнос О. И. Организационно-технологические аспекты обоснования цены на строительную продукцию : дис. ... канд. техн. наук : спец. 05.23.08 «Технология и организация промышленного и гражданского строительства» / Кирнос Олеся Ивановна. - Днепропетровск, 1993. - 145 с.
11. Кравчуновська Т. С. Комплексна реконструкція житлової забудови: організаційно-технологічні аспекти : монографія / Т. С. Кравчуновська. - Дніпропетровськ : Наука і освіта, 2010. - 230 с.
12. Проектирование современных высотных зданий / [Сюй Пэйфу, Фу Сюси, Ван Цуйкунь, Сяо Цунчжэнь]. -Москва : АСВ, 2008. - 469 с.
13. Савйовський В. В. Методологічні принципи організаційно-технологічного проектування реконструкції цивільних будівель : автореферат дис. ... д-ра техн. наук: спец. 05.23.08 «Технологія та організація промислового та цивільного будівництва» / Савйовський В. В. - Харків, 2010. - 44 с.
14. Mir V. Ali. Evolution of concrete skyscrapers: from Ingalls to Jin mao / Mir V. Ali // Electronic Journal of Structural Engineering. - 2001. - Vol. 1, № 1. - Р. 2-14.
15. Richard L. Urban construction project management / L. Richard, J. Eschemuller. - New York : McGraw-Hill, 2008. - 480 p.
16. Shevchenko G. Multi-attribute analysis of investments risk alternatives in construction / G. Shevchenko, L. Ustinovichius, A. Andruskevicius // Technological and Economic Development of Economy, Baltic Journal on Sustainability. - 2008. - Vol. 14, № 3. - P. 428-443.
17. Sidney V. L. Project management in construction / V. L. Sidney. - NewYork : McGraw-Hill, 2006. - 402 p.
REFERENCES
1. Budynky i sporudy. Proektuvannia vysotnykh zhytlovykh i gromadskykh budynkiv: DBNB.2.2-24:2009 [Houses and buildings. Designing of high-rise residential and public buildings: SCN B.2.2-24:2009]. Кущ, Minregionbud Ukrainy , 2009. 103 p. (in Ukrainian).
2. Budivnytstvo v umovakh ushchilnenoi zabudovy. Vymogy bezpeky: DBNB. 1.2-12-2008 [Building in the compacted area. Safety requirements: SСN В.1.2-12-2008]. Кущ, Minregionbud Ukrainy, 2008. 34 p. (in Ukrainian).
3. Organizatsiia budivelnogo vyrobnytstva: DBN A.3.1-5-2009 [Organization of building production: SCN А.3.1-5-2009]. Кущ, Minregionbud Ukrainy Publ., 2011. 61 p. (in Ukrainian).
4. Generalov V. P. Osobennosti proektirovaniya vysotnykh zdaniy [Features of design of tall buildings]. Samara, Samarsk. gos. arkhit.-stroit. universitet, 2009. 296 p. (in Russian).
46
Вісник Придніпровської державної академії будівництва та архітектури, 2015, № 7-8 (209)
ISSN 2312-2676
5. Goncharenko D. F., Karpenko Yu. V., Meersdorf E. I. Vozvedenie mnogoetazhnykh karkasno-monolitnykh zdaniy [The construction of multi-storey frame-monolithic buildings]. Kyiv, A+S, 2013. 128 p. (in Russian).
6. Goncharenko D. F. Metody formirovaniya inzhenernoy podgotovki rekonstruktsii promyshlennykh predpriyatiy Dokt. Diss. [Methods of formation of engineering preparation of reconstruction of industrial enterprises. Doct. Diss.] Moscow, 1992. 486 p. (in Russian).
7. Davydov V. A. Nauchno-metodologicheskie printsypy obosnovaniya organizatsionno-tekhnologicheskikh resheniy rekonstruktsii promyshlennykh zdaniy. Avtoreferat Diss. [Scientific and methodological principles on the basis of organizational and technological decisions of reconstruction of industrial buildings. Author’s abstract] Saint-Petersburg, 1992. 60 p. (in Russian).
8. Kirnos V. M. Nauchno-metodologicheskie osnovy organizatsionno-tekhnologicheskogo regulirovaniya prodolzhitelnosti i stoimosti rekonstruktsii promyshlennykh predpriyatiy. Dokt. Diss. [Scientific-methodological bases of organizational and technological regulation of the duration and cost of reconstruction of industrial enterprises. Doct. Diss.]. Kharkov, 1994. 351 p. (in Russian).
9. Kirnos V. M., Zalunin V. F., Dadiverina L. N. Organizatsiya stroitelstva [Organization of construction]. Dnepropetrovsk, Porogi, 2005. 309 p. (in Russian).
10. Kirnos O. I. Organizatsionno-tekhnologicheskie aspekty obosnovaniya tseny na stroitelnuyu produktsiyu. Avtoreferat Diss. [Organizational and technological aspects of the justification of prices for construction products. Author’s abstract]. Dnepropetrovsk, 1993. 145 p. (in Russian).
11. Kravchunovska T. S. Kompleksna rekonstruktsiia zhytlovoi zabudovy: organizatsiino-tekhnologichni aspekty [Complex reconstruction of residential development: organizational and technological aspects]. Dnipropetrovsk, Nauka i osvita, 2010. 230 p. (in Ukrainian).
12. Syuy P., Fu S., Van T., Syao T. Proektirovanie sovremennykh vysotnykh zdaniy [The design of modern high-rise buildings]. Moscow, ASV , 2008. 469 p. (in Russian).
13. Saviovskyi V. V. Metologichni pryntsypy organizatsiino-tekhnologichnogo proektuvannia rekonstruktsii tsyvilnykh budivel. Avtoreferat Diss. [Methodological principles of organizational and technological design of the reconstruction of civil buildings. Author’s abstract]. Kharkiv, 2010. 44 p. (in Ukrainian).
14. Mir V. A. Evolution of concrete skyscrapers: from Ingalls to Jin mao [Electronic Journal of Structural Engineering]. 2001, vol. 1, no. 1, pp. 2-14.
15. Richard L., Eschemuller J. Urban construction project management. New York, McGraw-Hill. 2008. 480 p.
16. Shevchenko G., Ustinovichius L., Andruskevicius A. Multi-attribute analysis of investments risk alternatives in construction. Technological and Economic Development of Economy: Baltic Journal on Sustainability. 2008, vol. 14, no. 3, pp. 428-443.
17. Sidney V. L. Project management in construction. New York, McGraw-Hill. 2006. 402 p.
Стаття рекомендована до друку 15.05.2015 р.
Рецензент: д. т. н., проф. Кравчуновська Т. С.
Надійшла до редколегії: 12.05.2015 р. Прийнята до друку: 14.05.2015 р.
47
