CC BY
10
УДК 93/94
ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА БАШКИРСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИСТИКИ: ИСТОРИЯ, ДОСТИЖЕНИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ
© У.Г. Саитов,
кандидат философских наук
генеральный директор,
Научно-издательский комплекс
«Башкирская энциклопедия»,
ул. Революционная, 55,
450006, г Уфа, Российская Федерация,
эл.почта: encyclopedia@anrb.ru
С начала 1990-х годов в тесном взаимодействии с научным сообществом Республики Башкортостан развивается региональная энциклопедистика - отрасль научного книгоиздания. Башкирские энциклопедисты подготовили 12 универсальных, 2 специализированные и одну персональную энциклопедию на бумажных, и 5 из них на электронных носителях. Разработана методика подготовки региональных энциклопедий, ведутся научные исследования в области теории и истории энциклопедистики, что позволяет поддерживать высокий научный уровень издаваемых энциклопедий и обеспечивать лидирующее положение среди регионов Российской Федерации.
В республике формируется новое комплексное научное направление региональная энциклопедистика; издается ежегодный сборник статей «Вопросы энциклопедистики» - единственное в РФ специализированное издание по энциклопедистике. Результатом совместной работы энциклопедистов и ученых являются энциклопедические статьи, актуализация электронной версии «Башкирской энциклопедии», разработка методик, терминологий и др. Создание научного портала «Башкортостан», включающего не только энциклопедические статьи, но и монографии, публикации о достижениях башкирской науки, позволит донести всему миру достоверные сведения о Башкортостане. Выпуск монографий является еще одним перспективным направлением НИК «Башкирская энциклопедия». В статье также определены проблемы и основные направления развития Научно-издательского комплекса «Башкирская энциклопедия».
Ключевые слова: башкирская энциклопедистика, информационный ресурс, научное книгоиздание, региональная наука, энциклопедия, стратегия развития
U.G. Saitov
A QUARTER-CENTURY OF BASHKIR ENCYCLOPEDICS: HISTORY, ACHIEVEMENTS AND PROSPECTS
Scientific Publishing Complex "Bashkir Encyclopedia", 55, ulitsa Revolyutsionaya, 450006, Ufa, Russian Federation, e-mail: encyclopedia@anrb.ru
Since the early 1990s regional encyclopedics has been rapidly developing as a publishing industry in close cooperation with the scientific community of the Republic of Bashkortostan. Bashkir encyclopedists have published twelve universal, two specialized and one personal encyclopedias in hard copy, five of them being also in soft copy. The methodology has been elaborated for preparing regional encyclopedias, and research studies are now underway in the field of the theory and history of encyclopedics. All this ensures a high scientific level of the encyclopedic literature and helps to maintain the leading position among the regions of the Russian Federation. Books of articles are published every year under the title "Issues of Encyclopedics", the only specialized edition in the Russian Federation. Collaborative efforts between encyclopedists and scientists result in preparing encyclopedic articles, updating the electronic version of the "Bashkir Encyclopedia" and developing methodologies, terminologies, etc. The development of the scientific web portal "Bashkortostan" that includes not only encyclopedic articles, but also monographs and publications on the scientific achievements of Bashkortostan will allow the world community to know more about the republic in a reliable way. Monographs are another promising direction in the activities of the Scientific Publishing Complex "Bashkir Encyclopedia".
Key words: Bashkir encyclopedics, information resource, scientific publishing, regional science, encyclopedia, development strategy
BECTHMKAKAAEMMMHAyKPB/
/ 2016, tom 21, № 4 (84) lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIQU
Начало башкирской энциклопеди-стики связано с Постановлением Совета Министров Башкирской ССР «О подготовке и издании Башкирской советской энциклопедии», принятой 19 марта 1991 г. В соответствии с ним в Институте истории, языка и литературы БНЦ УрО РАН была создана группа Башкирской советской энциклопедии, которой руководил Р.З. Шакуров. В феврале 1992 г. группа преобразована в отдел Башкирской энциклопедии [1, с. 7]. Почти через год Постановление СМ РБ «О ходе подготовки к изданию Башкирской энциклопедии» от 19 января 1993 г. предписывало Академии наук РБ учредить самостоятельное учреждение по подготовке энциклопедических изданий. 4 февраля 1993 г. Президиум Академии наук Республики Башкортостан в соответствии с решением Правительства республики учреждает Главную редакцию Башкирской энциклопедии. Председателем Научно-редакционного совета и главным редактором Башкирской энциклопедии на общественных началах утверждается академик АН РБ директор ИИЯЛ УНЦ РАН З.Г. Ураксин. На освобожденную должность первого заместителя главного редактора Башкирской энциклопедии был утвержден кандидат философских наук У.Г. Саитов. Аппарат Главной редакции Башкирской энциклопедии АН РБ 16 февраля 1993 г. официально приступил к работе как самостоятельное государственное научное учреждение со штатом в 10 человек.
В соответствии с Указом Президента Республики Башкортостан «О мерах по ускорению создания Башкирской энциклопедии» от 16 января 1995 г. Главная редакция Башкирской энциклопедии преобразовывается в Научное издательство «Башкирская энциклопедия» в соответствии с постановлением Президиума АН РБ от 2 февраля 1995 г., директором издательства утверждается У.Г. Саитов. Принятые меры позволили значительно ускорить темпы подготовки издания. Краткая энциклопедия «Башкортостан» была подписана в печать 12 ноября 1996 г., через год, 27 ноября 1997 г. — ее вариант на башкирском языке. Руководство республики дало высокую оценку деятельности энциклопедистов.
_............ВЕСТНИК АКАДЕМИИ НАУК РБ
Ж^^^^НвННИНЙЁН
Заподготовку и выпуск издания ряд сотрудников был удостоен высоких званий: директор издательства Р.З. Шакуров — «Заслуженный деятель науки РБ», М.С. Аминева, М.Х. Мусин, Ф.А. Фаизова, Г.Т. Хусаинова, С.М. Шакирова — «Заслуженный работник культуры РБ». В 1998 г. началась работа по подготовке многотомной «Башкирской энциклопедии». Стоит отметить, что энциклопедия «Башкортостан» стала первой российской региональной энциклопедией, размещенной в сети интернета (в 1999 г. размещена на сайте Башкирского государственного университета). Башкортостан стал третьей республикой, выпустившей энциклопедию на CD (первыми были Тверская и Пермская области).
В 2012 г. Научное издательство в связи с присоединением издательства «Гилем» преобразовано в Научно-издательский комплекс (НИК) «Башкирская энциклопедия», в составе которого в настоящее время: Институт энциклопедических исследований, издательства «Гилем», «ЮША», типография, магазин «Башакадемкнига». Сегодня это многопрофильное научное учреждение, объединяющее специализированные подразделения науки, производства и торговли.
Результаты работы башкирских энциклопедистов подтверждают правильность принятых правительством решений: развитие региональной энциклопедистики в республике на профессиональной основе позволило обеспечить высокий содержательный и научно-методический уровень, издаваемых энциклопедий.
Среди регионов РФ Башкортостан занимает ведущее место по количеству и разнообразию наименований научных энциклопедий. Республика первой из регионов постсоветской России издала собственную энциклопедию на двух государственных языках: «Башкортостан: краткая энциклопедия» вышла в бумажном и электронном вариантах на русском и башкирском языках. К 2011 г. была завершена работа над «Башкирской энциклопедией» в 7 томах на русском языке, с 2010 г. организована работа над подготовкой башкироязычной версии,
ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА БАШКИРСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИСТИКИ: ИСТОРИЯ, ДОСТИЖЕНИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ
одновременно шла работа по созданию их электронных версий. Сегодня «Башкирская энциклопедия» на русском и башкирском языках доступна в онлайн-режиме, за короткое время ресурс стал популярным среди пользователей интернета. Структура онлайн-энциклопедии выстроена так, что наглядно демонстрирует систему знаний о Башкортостане. Организована работа по постоянному обновлению, актуализации информации, содержащейся в статьях энциклопедии. В 2015 г. группа создателей (М.А. Ильгамов, Б.М. Миркин, У.Г. Саитов. К.И. Аглиуллина, Л.И. Шарапова) «Башкирской энциклопедии» на русском и башкирском языках на электронном и бумажном носителях была удостоена Государственной премии РБ в области науки и техники.
За годы существования башкирскими энциклопедистами подготовлены также энциклопедии «Салават Юлаев», «Газпром нефтехим Салават», «Военная история башкир», «Народы Башкортостана», районные энциклопедии: «Баймакская энциклопедия» (2013), «Ишимбайская энциклопедия», «Хайбуллинская энциклопедия», «Абзелиловская энциклопедия», энциклопедия «Сибай» (все — 2015) и др. Ведется подготовка литературоведческой энциклопедии «Мустай Карим», детской энциклопедии «Мой Башкортостан».
Работая над подготовкой энциклопедий, мы заложили основу создания будущих энциклопедий. Разработаны и внедрены базы данных, что позволяет оптимизировать процесс создания энциклопедий. Ведется постоянная работа над усовершенствованием научно-методического обеспечения подготовки энциклопедий, в этих целях действуют Методический совет, Научно-методический совет по переводу, на заседаниях которых обсуждаются и утверждаются методические указания по подготовке того или иного издания. За эти годы сформировалась библиотека методических пособий, налажен их выпуск для служебного пользования. Понимание необходимости создания энциклопедий на научной основе и повышения их качества подвигло к организации научной работы в области региональной
энциклопедистики. В декабре 2008 г. был создан Научно-исследовательский центр по проблемам региональной энциклопедистики, в рамках которого начал издаваться ежегодный сборник статей «Вопросы энциклопедистики», вышло 5 выпусков. С третьего выпуска в нем начали публиковать статьи коллег из других регионов РФ [2]. Материалы сборника размещены на сайтах комплекса и Российской национальной библиотеки. Сборник «Вопросы энцикло-педистики» с 2016 г. включен в РИНЦ, все выпуски рассылаются коллегам в другие субъекты РФ и страны СНГ. Сотрудники Института энциклопедических исследований ведут работу по подготовке энциклопедий и их научно-методическому обеспечению, а также разработки широкого круга проблем региональной энциклопедистики. Изучаются вопросы развития общей, мировой и региональной энциклопедистики, типологии, методологии создания энциклопедических изданий. Сотрудники учреждения участвуют в научных мероприятиях, проходящих в республике и на профессиональных форумах энциклопедистов: 2006, 2015 гг. — Казань, 2007 г. — Чебоксары, 2010, 2013 гг. — Киев, 2013 г. — Москва и Санкт-Петербург. Дважды — в 2012 и 2016 гг., башкирские энциклопедисты принимали в г. Уфе участников всероссийских научно-практических конференций с международным участием.
Коллеги-энциклопедисты высоко оценивают качество и научно-методический уровень башкортостанских энциклопедий. Заведующий группой Российской национальной библиотеки А.И. Раздорский отметил, что «Башкирская энциклопедия»: «...одна из лучших в России региональных энциклопедий, которая может послужить образцом при подготовке подобных справочников по другим регионам страны» [3]. По отзыву шеф-редактора «Большой Российской энциклопедии» Л.И. Петровской, «Башкирская энциклопедия» входит в число лучших региональных энциклопедий России [4].
Развивается международное и межрегиональное сотрудничество: подписаны договоры о сотрудничестве с Институтом
ВЕСТНИК АКАДЕМИИ НАУК РБ
Б /
/2!
Татарской энциклопедии и регионоведения АН РТ, Тувинским институтом гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований, Институтом языка, литературы и истории Коми научного центра Уральского отделения РАН и др. Для коллег из других регионов организуются семинары по технологии подготовки региональных энциклопедий. Семинары посетили энциклопедисты Молдовы, Казахстана, Якутии, Удмуртии и Татарстана.
Создание научной энциклопедии
— это коллегиальный труд. Как отметил А.И. Раздорский: «...сложился уникальный коллектив профессионалов: составителей, редакторов, художников, дизайнеров, верстальщиков и других, объединенных в Научно-издательский комплекс «Башкирская энциклопедия» [3]. Однако научную энциклопедию невозможно представить без участия ученых. С самого начала энциклопедическое дело создавалось при поддержке научного сообщества республики. За время подготовки многотомной энциклопедии сформировался уникальный коллектив авторов энциклопедических статей — ведущих ученых Башкортостана. Они же являлись членами Научно-редакционных советов и коллегий изданных энциклопедий. Для дальнейшей эффективной работы с учеными в декабре 2015 г. решением Президиума АН РБ утвержден состав научных консультантов НИК «Башкирская энциклопедия» из 98 ученых, работу которых координирует Совет, им руководит — главный редактор многотомной «Башкирской энциклопедии» доктор физико-математических наук академик АН РБ, член-корреспондент РАН М.А. Ильгамов.
Еще одно направление деятельности научно-издательского комплекса
— подготовка и выпуск научной и научно-популярной литературы. В рамках выполнения Государственной программы сохранения, изучения и развития языков народов Республики Башкортостан изданы: «Русско-башкирско-латинский словарь ботанических терминов (Роды растений)» (2001), «Башкиры. Этническая история и традиционная культура» (2002),
_............ВЕСТНИК АКАДЕМИИ НАУК РБ
бдшааааааамйНШм
«Башкирский язык для малышей» (2002), «Русско-башкирско-турецко-английский словарь» (2002), «Коран. Поэтические переводы» (2002), «Орфографический словарь башкирского языка» (2003), «Русско-башкирский словарь» в 2 томах (2005) и др. Научные монографии, выпускаемые издательством «Гилем» (до 100 монографий в год), востребованы научным сообществом не только республики, но и за ее пределами. Издание «Русский детский фольклор в Башкортостане» И.Е. Карпухина отмечено дипломом победителя Международного конкурса «Лучшая научная книга в гуманитарной сфере 2014 года» в номинации «Педагогика; теория и методика обучения и воспитания». Издательством «ЮША» выпущен ряд популярных изданий, посвященных видным деятелям науки и культуры Республики Башкортостан. Высокая издательская культура, индивидуальный подход к авторам обеспечивают популярность издательства и широкий ассортимент изданий.
Комплекс ведет большую работу по продвижению своей продукции, распространению научного знания о Башкортостане. Организована работа интернет-магазина «Башакадемкнига», группы в социальных сетях. В перспективе — разработка и создание научного портала «Башкортостан», основой которого станет электронная версия многотомной «Башкирской энциклопедии». В нем будут представлены читателю постоянно обновляемые, достоверные научные знания о прошлом и настоящем республики, о достижениях ученых и научных организаций, опубликованные в энциклопедиях и других изданиях.
В настоящее время научные и научно-справочные издания, выпускаемые НИК «Башкирская энциклопедия», отвечают требованиям современных стандартов книгоиздания, отражают на своих страницах результаты деятельности научного сообщества Башкортостана, а результаты его работы свидетельствуют о том, что в республике сложилась и развивается региональная эн-циклопедистика. Башкортостан, по мнению участников Всероссийской научно-практической конференции с международным уча-
стием, прошедшей 29—30 сентября 2016 г. в г. Уфе, стал научно-методическим центром российской региональной энциклопедисти-ки [5].
Юбилеи являются хорошим поводом для осмысления пройденного пути и уточнения стратегии развития, в данном случае — энциклопедистики и научного книгоиздания в республике.
Главным делом для энциклопедистов республики в ближайшие годы станет создание и запуск электронного научного портала «Башкортостан». Основой портала явятся электронные версии многотомной «Башкирской энциклопедии» на русском и башкирском языках. В 2016 г. приступили к текущей актуализации материалов многотомника, планируем через каждые 5 лет осуществлять сплошную актуализацию многотомной энциклопедии. При каждой сплошной актуализации намерены увеличивать объем энциклопедии путем добавления новых статей в электронную версию энциклопедии.
Вынашиваем идею создания электронной версии многотомной энциклопедии на английском языке.
Вышеперечисленные меры по развитию электронных версий многотомной «Башкирская энциклопедия» на русском, башкирском и английском языках позволили бы вести работу по наполнению мирового информационного пространства достоверной научно-справочной информацией о Башкортостане и башкирском народе более масштабно.
Научный портал «Башкортостан» будет содержать также электронные версии монографий и других научных трудов башкирских ученых, подготовленных в НИК «Башкирская энциклопедия». На наш взгляд, данная мера спопосбствовала бы еще большей популяризации и продвижению трудов наших ученых в информационном пространстве.
Научное сообщество Республики Башкортостан в середине 2000-х годов встало на путь создания многоуровневой системы энциклопедических знаний — выпуска универсальных, специализированных (отраслевых и тематических) и персональных энциклопедических изданий. Учеными-энциколопедистами республики подготовлены 12 универсальных, 2 специализированные и одна персональная энциклопедии в бумажных версиях (см. рис. 1), также 5 из них есть электронных носителях. По сравнению с другими регионами Российской Федерации мы имеем лучшие показатели [3, с. 70]. Достигнутые результаты в деле создания многоуровневой системы энциклопедических знаний — не предел, поскольку это — магистральный путь развития энциклопедического дела. По этому пути развивается вся мировая, отечественная и региональная энциклопедистика. Правда, темпы развития могут замедлиться, в частности из-за сокращения штатов. За последние 5 лет состав основного персонала сотрудников-энциклопедистов в нашем учреждении сократился в 3,5 раза.
Академией наук Республики Башкортостан нам поручена работа по организации на-
Рис. 1. Издания НИК «Башкирская энциклопедия»
..............ВЕСТНИК АКАДЕМИИ НАУК РБ /
/ 2016, том 21, № 4 (84) 11111111111111111111111111111111111111111ННННННВД
учного книгоиздания. Издательство «Гилем» как структурное подразделение комплекса занимается выпуском монографий по плану, утверждаемому АН РБ и по заказам юридических и физических лиц. За последние 5 лет издательством выпущено 431 наименование изданий, из них172 по плану АН РБ, 259 — по заказам (рис. 2, 3).
щенных видным деятелям науки, культуры и производства. Этого недостаточно. Большой отечественный резонанс получила книга об академике Г.А. Толстикове, изданная нами в начале 2016 г. на средства АН РБ [6]. Подобную практику следовало бы продолжить, видных деятелей науки в Республике Башкортостан, достойных отдельной книги, предостаточно.
» » " поплануАНРБ заказные
Рис. 2. Динамика выпуска монографий
- ■ - поплануАНРБ заказные
Рис. 3. Динамика совокупных тиражей
Как видно из приведенных выше рисунков, динамика выпуска монографий и их тиражей, к сожалению, отрицательная. Основная причина — ухудшение финансово-экономической ситуации, удорожание расходных материалов на выпуск книги и т.д., как в стране, так и в республике.
За последние 2,5 года нами выпущены за счет средств заказчиков 17 книг, посвя-
_............ВЕСТНИК АКАДЕМИИ НАУК РБ
5У|||||||||Н||Ш
Перспективным также является издание избранных трудов наших ученых.
Энциклопедии являются показателем уровня развития науки, образования и культуры, проявлением зрелости общества. Энциклопедистика как особая, сложная и высокоэффективная сфера научного книгоиздания выстрадана республикой, ее научным сообществом.
ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА БАШКИРСКОЙ Э Н Ц И КЛ О П Е Д И С Т И К И : ИСТОРИЯ, ДОСТИЖЕНИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ
Л И Т Е РАТУ РА
1. Башкирская энциклопедия: вчера, сегодня, завтра // под ред. У.Г. Саитова. Уфа: Башк. энцикл., 2013. 80 с.
2. Вопросы энциклопедистики: сб. статей. Вып. 1-5. / под общей ред. У.Г. Саитова, отв. ред. К.И. Аглиуллина. Уфа: Башк. энцикл., 2010-2015.
3. Раздорский А.И. Региональные энциклопедии России: вчера, сегодня, завтра // Вестн. Акад. наук Респ. Башкортостан. 2012. Т. 17. № 4. С. 67-72.
4. Интервью Л.И. Петровской в утренней программе «Салям» 30 сентября 2016 г URL: http:// tv-rb.ru/teleproekty/informatsionno-razvlekatelnye/ salyam/# (дата обращения: 10.11.2016).
5. Региональные энциклопедии в современной научной инфокоммуникационной системе России // Материалы Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием (Уфа, 29-30 сентября 2016 г). Уфа: Башк. энцикл., 2016. 296 с.
6. Наполнение души. Академик Г.А. Толстиков. Уфа: Гилем, Башк. энцикл., 2016. 464 с.
REFERENCES
1. Bashkirskaya entsiklopediya: vchera, segodnya, zavtra [Bashkir Encyclopedia: Yesterday, today, tomorrow]. U.G. Saitov (ed.). Ufa. 2013. 80 p. (In Russian).
2. Problemy entsiklopedistiki [Problems of encyclopedics]. Collected papers. Issues 1-5. U.G. Saitov. K.I. Agliullin (eds.). Ufa, 2010-2015 (In Russian).
3. Razdorskiy A.I. Regionalnye entsiklopedii Rossii: vchera, segodnya, zavtra [Regional encyclopedias of Russia: Yesterday. today, tomorrow]. Vestnik Akademii nauk Respubliki Bashkortostan - Herald of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan, 2012, vol. 17, no. 4, pp. 67-72 (In Russian).
4. Intervyu L.I. Petrovskoy v utrenney programme «Salyam» [Interview with L.I. Petrovskaya in the morning TV-programme "Salyam"]. Available at: http://tv-rb. ru/teleproekty/informatsionno-razvlekatelnye/salyam (accessed September 30, 2016) (In Russian).
5. Regionalnye entsiklopedii v sovremennoy nauchnoy infokommunikatsionnoy sisteme Rossii [Regional encyclopedias in the modern-day Russian scientific infocommunication system]. Proceedings of the All-Russian Science and Research Conference with international participation (Ufa, September 29-30, 2016). Ufa, 2016. 296 p. (In Russian).
6. Napolnenie dushi. Akademik G.A. Tolstikov [Filling the soul. Academician G.A. Tolstikov]. Ufa, Gilem, 2016. 464 p. (In Russian).
ВЕСТНИК АКАДЕМИИ НАУК РБ /
/ 2016, том 21, № 4 (84) lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllННПНННЦИ
