CC BY
844
Частное право Испании:
общая характеристика источников
НА. Присяжнюк
(Всероссийская академия внешней торговли)
Испанское право является одной из старейших систем права в Южной Европе; оно представляет собой сочетание римского права, местных обычаев и правовых норм, а также современного кодифицированного права.
Иллюстрацией данного утверждения может служить появление еще в 654 году так называемой "Книги Судей” [“Liber juriciorum"), окончательный вариант которой начал действовать с 693 года. Этот правовой акт стал символом национального единства и попыткой универсального регулирования семейных, процессуальных, наследственных, обязательственных, уголовных и иных правоотношений на территории Испании. Он сохранил свое значение в качестве правового памятника и поныне, являясь бесценным источником в изучения правовой истории Испании, под названием “Fuero Juzgo".'1
В настоящее время право Испании отличается большим своеобразием и самобытностью, несмотря на серьезное влияние права Франции, Португалии, Италии и других европейских государств.
В современной Испании источники частного права регулируются, в основном, нормами Гражданского кодекса [ГК). Это имеет место в силу ряда причин исторического характера и прежде всего потому, что Гражданский кодекс Испании был принят еще в позапрошлом веке, когда в стране еще не было Конституции и единого гражданского законодательства.
В этих условиях ГК Испании стал актом универсального характера, в основном, применительно к частному праву. Долгое время Гражданский и принятый несколько ранее Торговый кодексы регулировали очень широкий круг вопросов. Практически вплоть до настоящего времени они возглавляли иерархическую пирамиду источников испанского частного права.
Все вышеописанное дополнялось длительным существованием в Испанском королевстве наряду с общегосударственной системой права автономных систем права таких областей, как Андалусия, Каталония, Галисия, Страна Басков и ряда других. Именно в этих условиях и была принята действующая в настоящее время Конституция Испании 1978 года.
Таким образом, начиная с 1978 года в стране установилась новая система источников частного права. Основной принцип ее построения, - иерархичность, - получил свое закрепление в п. 2 ст. 1 Гражданского кодекса Испании, гласящем, что не имеют силы нормы, противоречащие нормам, имеющим большую юридическую силу.2
Во главе этой системы находится Конституция, которой должны соответствовать все принимаемые в стране законодательные акты.
В ГК Испании (п.7 ст. 1) установлена соответствующая обязанность судей
при вынесении решений по гражданским делам учитывать иерархию источников права: “Судьи обязаны в любом случае рассмотреть дело на основании установленной иерархии источников права”.3
Гражданский кодекс Испании [п.1 ст. 1) закрепил положение о том, что “источниками испанского права являются: закон, обычай и общие принципы права”.4
Под законом (la ley) в смысле
ст. 1 ГК понимается любое писаное правило поведения или акт, изданные органом государственной власти страны в пределах его полномочий.
Закон [в широкой трактовке этого понятия) является первичным источником частного права Испании, что, в принципе, является традиционным для стран континентальной правовой системы.
Обычай (la costumbre) применяется только в случае отсутствия закона. Это правило сформулировано в п. 3 ст. 1 ГК: “Обычай применяется только в случаях пробелов в соответствующем законе, если содержание обычая не противоречит морали, публичному порядку и может быть доказано”.
В качестве источника испанского частного права может служить и обыкновение: “Правовые обыкновения рассматриваются в качестве обычая, за исключением случаев, когда они служат лишь для толкования намерения”.5
Общие принципы права (los principios generales del derecho) - это
базовые принципы организации правовой системы, на которых строятся все отрасли права в Испании. В ГК заложено правило и о субсидиарном применении общих принципов права при отсутствии соответствующего регулирования при помощи закона или обычая [ст. 1 п. 4).6
Как правило, при описании источников частного права той или иной страны подвергаются анализу судебная практика и правовая доктрина и рассматривается возможность ее признания источником права в том или ином государстве. В этом смысле не является исключением и Испания, однако, анализируя вопрос о
роли судебной практики в системе гражданского и торгового права страны, необходимо особо подчеркнуть, что в ГК Испании содержится положение о том, что “судебная практика играет субсидиарную роль, а действие источников права дополняется повторяющимися по своему содержанию разъяснениями Верховного Суда [Tribunal Supremo), которые тот дает в связи с толкованием и применением им законов, обычаев и общих принципов права”.7
Не признается в Испании источником права и правовая доктрина.
Произведения и комментарии уче-ных-правоведов, начиная с периода Средних веков и вплоть до настоящего времени, лишь помогают в толковании и уяснении норм права, но не более того. На них нельзя ссылаться для обоснования своей позиции в суде сторонами и судьями при вынесении своих решений. Таким образом, правовая доктрина, главным образом, имеет научное и познавательное значение.
Иерархия правовых актов в современной Испании в целом выглядит следующим образом:
1. Конституция Испании 1978
года;
2. Органический Закон [Ley Organica);
3. Обычный закон [Ley);
4. Декрет-закон [Decreto-ley);
5. Законодательный Декрет
[Decreto legislativo);
Все вышеперечисленные виды нормативно-правовых актов относятся к законодательным нормативно-правовым актам [то есть, они входят в понятие “закон” в узком толковании);
6. Регламент [Reglamento); это -подзаконный акт, принимаемый на основании и во исполнение законов и приравненных к ним нормативных правовых актов и бывает нескольких видов:
p декрет [decreto): принимается Королем Испании и контрассигнуется Председателем Совета Министров или компетентным министром;
p приказ [orden) министерств или Комиссий с делегированными полномочиями;
p инструкция [instruccion);
p циркуляр [circular);
Наиболее важным и значимым источником частного права Испании является Гражданский кодекс (Codigo Civil).
Как известно, Испания является страной с дуализмом частного права, где наряду с гражданским существует торговое право, соответственно, действуют Гражданский и Торговый кодексы.
Исторически гражданское право в Испании сложилось как право отдельных королевств, существовавших в период феодальной раздробленности. По своему содержанию это право представляло собой своеобразную квинтэссенцию римского права, обычаев местного населения и королевских указов.
В 1833-1885 гг. специально созданной комиссией делались неоднократные попытки разработать единый Гражданский кодекс для всей Испании. Однако проведение такой кодификации было сильно осложнено наличием достаточно развитого и обладающего значительными особенностями права отдельных районов страны.
При подготовке проектов кодекса выдвигались противоположные предложения: полностью ликвидировать региональное право и урегулировать гражданские правоотношения единообразно по всей Испании; учесть в Гражданском кодексе региональные особенности в области наследственных и семейно-брачных отношений; сохранить региональное право, а Гражданский кодекс использовать лишь в качестве дополнительного источника права.
В 1885 году был разработан проект Кодекса, основанный на идее значительной автономии провинций в области гражданского права, в которых сам кодекс должен был действовать дополнительно к имеющимся региональным источникам права.
После обсуждения и внесения ряда дополнений в Кортесах Испании проект был принят и промульгирован Королевским Декретом от 24 июля 1889 года. В такой редакции кодекс действует до настоящего времени.
Испанский Гражданский кодекс создавался под очень сильным влиянием Французского ГК 1804 года и в гораздо меньшей степени под влиянием ГК Италии 1865 года и ГК Португалии 1833 года. Влияние ФГК особенно заметно в конструкции права собственности, генерального деликта, общих положениях об обязательствах. Вместе с тем, в отличие от ФГК, в Гражданском кодексе Испании нормы о наследовании вынесены в отдельную книгу, где дается регламентация различных способов приобретения права собственности, а также содержится положение, согласно которому право собственности на проданную вещь переходит не в момент достижения соглашения о продаже, а в момент передачи этой вещи.
С момента принятия содержание Кодекса неоднократно подвергалось изменениям специальными законами, которые ныне составляют особую группу источников гражданского права Испании.8
ГК Испании оказал определенное влияние на разработку гражданских кодексов во многих странах Латинской Америки.9
Кодекс состоит из вводного титула [T^ TULO PRELIMINAR), озаглавленного “О правовых нормах, их применении и действии” и четырех книг:
1 . Книга I “О лицах” [LIBRO PRIMERO. DE LAS PERSONAS); здесь содержатся нормы, посвященные статусу физического лица: гражданству, гражданской правоспособности; семейному праву; вопросам объявления физического лица безвестно отсутствующим или умершим, признания недееспособности и установления опеки и попечительства; эмансипации; общие положения о юридических лицах и т. д;
2. Книга II “Об имуществах, собственности и ее видоизменениях” [LIBRO
SEGUNDO. DE LOS BIENES, DE LA PROPIEDAD Y DE SUS MODIFICACIONES);
p классификация вещей [в ГК содержится традиционная для стран континентальной системы права классификация вещей на движимые и недвижимые, а также, в зависимости от формы собственности, на вещи, находящиеся в частной и публичной собственности);
p общие положения о собственности;
p особые режимы осуществления прав собственника [например, положения
о праве собственности на водные ресурсы, на недра; особенно выделяется такой вид собственности, как интеллектуальная собственность);
p право владения и его отличительные черты;
p узуфрукт;
p сервитут;
3. Книга III “О различных способах приобретения собственности” [LIBRO TERCERO. DE LOS DIFERENTES MODOS DE ADQUIRIR LA PROPIEDAD);
p присвоение;
p дарение;
p общие положения о правопреемстве;
p наследственное право; вопросы наследования по завещанию и по закону;
4. Книга IV “Об обязательствах и договорах” [LIBRO CUARTO. DE LAS OBLIGACIONES Y CONTRATOS); Кодекс содержит традиционную для стран континентального права концепцию обязательства, известную еще римскому праву: “Любое обязательство состоит в том, чтобы передать что-либо, сделать что-либо или не делать чего-либо”. В целом, подход ГК Испании к регулированию обязательственных и договорных отношений такой же, как и в других странах континентальной системы права. Особенность испанского ГК состоит в том, что в этой же книге содержится раздел о правовом режиме имущества супругов, то есть отдельного раздела “Семейное право” Кодекс не содержит.
Относится это, кстати, и к нормам международного частного права: они не собраны в одном разделе, как это имеет место, например, в ГК РФ, а распределены по различным разделам Кодекса.
Основные правила применения коллизионных привязок содержатся в ст. 16 ГК, а нормы о коллизионных привязках рассматриваются в разделе IV Книги I Кодекса. Так, например, в ст. 10 отмечается, что владение, право собственности, иные права на недвижимость, порядок их регистрации, а также права на недвижимость определяются правом места нахождения имущества.
В целом ГК Испании составлен в духе правовых традиций европейских стран. Он построен по институциональной системе и воплотил в себе традиции, ряд терминов, институтов и принципов римского права, что является выражением общеевропейского процесса рецепции римского права.
Однако, вместе с тем, ГК Испании обладает целым рядом особенностей. Одной из них является то, что ГК регулирует не только вопросы, связанные с источниками гражданского права, но и с источниками права вообще.
Следует иметь ввиду, что при создании Гражданского кодекса Испании был использован в качестве классического образца не только Кодекс Наполеона 1804 года, но и учтен опыт гражданских кодексов Австрии, Италии и Португалии, а самое важное то, что разработчики Кодекса постарались сохранить некоторые традиционные институты испанского права, регулировавших, в частности, имущественные отношения между супругами.10
Другим источником испанского частного права является Торговый кодекс Испании, содержание которого также отражает ряд национальных особенностей.
В отличие от гражданского торговое право Испании было кодифицировано более успешно и намного раньше. Создание единого для всей страны Торгового кодекса было требованием крепнувшего в стране сословия купцов, которое ви-
дело в региональных различиях в области торгового права препятствие к развитию торговли и формированию единого рынка.
Первый Торговый кодекс Испании был принят в 1829 году, а его положения применялись только к отношениям между коммерсантами.
Кодекс состоял из пяти книг, одна из которых была посвящена деятельности торговых трибуналов, ликвидированных Законом-декретом 1868 года “Об унификации судов”.
Кодекс 1829 года был заимствован и действует в настоящее время в ряде государств Латинской Америки, в частности, в Чили и Коста-Рике.11
Наличие многочисленных пробелов в Кодексе и необходимость кодификации торговых законов, принятых после 1829 года, обусловили работу по созданию нового Торгового кодекса, который вступил в силу с 1 января 1886 года.
Данный кодекс [Codigo de Comercio) действует до настоящего времени. Торговый кодекс 1885 года состоит из четырех книг:
1 . Книга I - “О коммерсантах и торговле в целом”; здесь содержатся общие понятия торгового права: “коммерсант”, “торговая сделка”, “торговый регистр”, “торговые книги”; правила предоставления ежегодной отчетности; общие распоряжения относительно торговых договоров; положения о местах заключения торговых сделок [в частности, о биржах); нормы о торговых агентах и их обязательствах;
2. Книга II - “О торговых договорах”; положения о специальных торговых компаниях; нормы о договоре комиссии и комиссионной деятельности; нормы о деятельности факторов и посредников; специальные положения о купле-продаже; транспортные договоры в сфере торговли; нормы о договоре страхования; об аккредитивах;
3. Книга III - “О морской торговле”; здесь содержатся нормы, аналогичные тем, что содержатся в российском Кодексе Торгового Мореплавания;
4. Книга IV - "О приостановлении платежей, несостоятельности и сроках”; общие нормы о банкротстве;
Всего Кодекс содержит 995 статей.
В отличие от Кодекса 1829 года, Торговый кодекс 1885 года применяется к сделкам, определяемым им в качестве торговых, вне зависимости от того, являются ли коммерсантами их участники. Испытав значительное влияние Французского Торгового кодекса 1807 года, Торговый кодекс Испании 1885 года отличается от него, в частности, тем, что не содержит обобщенного перечня сделок, признаваемых торговыми, поэтому установить их круг можно лишь путем анализа всего текста Кодекса.
В соответствии со ст. 2 Торгового кодекса Испании, "в случае пробелов в Кодексе торговые сделки регулируются повсеместно распространенными торговыми обычаями. При отсутствии норм Кодекса и торговых обычаев применяются гражданско-правовые нормы”.12
Ст. 50 Торгового кодекса содержит аналогичные положения, дополнительно упоминая в качестве источников торгового права специальные торговые законы.13 Внесение изменений в регулирование торговых отношений производится путем принятия отдельных правовых актов, в числе которых можно упомянуть Закон "Об урегулировании банковской деятельности”, Декрет "О регламенте торговых бирж”, Закон "О кооперативах”, Закон "Об организации и урегулировании государственного кредита”, Закон "О договоре страхования”.
В связи с изложенным интересно отметить, что Торговый кодекс 1885 года до сих пор содержит ряд положений Торгового кодекса 1829 года, относящихся к вопросам несостоятельности.
Испанский Торговый кодекс 1885 года оказал определенное влияние на процесс кодификации торгового права в ряде стран Латинской Америки, а в некоторых из них был введен в действие с незначительными изменениями чуть позже, чем в Испании, например, на Кубе и в Пу-
эрто-Рико - с 1 мая 1886 года, на Филиппинах - с 6 августа 1886 года.
Чрезвычайно важным источником частного права Испании является трудовое законодательство, которое Конституция Испании 1978 г. относит к исключительной компетенции государства с оговоркой "без ущерба для применения его органами автономных сообществ”.14
Система законодательных актов о труде в Испании также построена по принципу иерархичности. Во главе этой системы находится Конституция Испании. За ней следует правовой акт особого рода, - Статут Трудящихся (Estatuto de los Trabajadores). Это -особый правовой акт универсального характера, так как его нельзя отнести к числу кодексов или назвать обычным законом. Скорее всего, он является актом инкорпорации норм трудового права, аналогов которому в других правовых системах нет.
Статут Трудящихся был утвержден Законодательным Декретом № 1 от 24 марта 1995 года, последние на сегодняшний день изменения в него были внесены Законом № 33 от 5 июля 2002 года.15 Всего Статут содержит 97 статей и регулирует сферу применения и источники трудового права; основные трудовые права и обязанности; нормы, посвященные трудовому договору; правовые гарантии в сфере трудового права; правила организации объединений трудящихся; вопросы социального партнерства, трудовых правонарушений, заключительные и переходные положения.
Регулированию конкретных источников трудового права посвящена ст. 3 Статута Трудящихся. К числу таких источников относятся:
р нормы и правила, устанавливаемые государством в законодательных и подзаконных актах;
р коллективные соглашения работников с работодателями;
р "воля сторон, отраженная в трудовом договоре”;
р местные и профессиональные
обычаи и обыкновения; применяются только в отсутствие норм закона или подзаконного акта, а также трудового договора и коллективного соглашения;
Законодательные акты регулируют трудовые отношения в строгом соответствии с принципом иерархичности. При этом нижестоящие нормативно-правовые акты не могут содержать положений, ухудшающих положение работников по сравнению с тем статусом, который предусмотрен вышестоящими актами (п. 2 ст. 3 Статута).
В ситуации, когда имеет место конфликт норм, равных по своему статусу, предпочтение должно отдаваться нормам, создающим более благоприятный режим для работника (п. 3 ст. 3).
В остальном система источников трудового права Испании сходна с аналогичными системами других государств континентального права.
Особое значение для системы источников частного права Испании имеют акты делегированного и срочного законодательства, что является одной из особенностей регулирования отношений в частном праве страны.
Процедура делегирования полномочий и правила издания соответствующих нормативных правовых актов предусмотрены в ст.ст. 82-85 Конституции 1978 года. Так, в соответствие со ст. 82 "генеральные кортесы могут делегировать Правительству право принятия нормативных актов, имеющих силу парламентского закона по специальным вопро-
сам”.16
В круг таких специальных вопросов не могут входить: осуществление основных прав и свобод, утверждение статутов автономий и иные вопросы, предусмотренные Конституцией.
Делегирование полномочий непосредственно осуществляется для решения конкретного вопроса и на установленный период действия таких полномочий, срок которых истекает в тот момент, когда Правительство осуществило их, опубликовав соответствующий акт.
Делегирование полномочий происходит посредством издания базового закона. Оно имеет место, в частности, в тех случаях, когда "целью ставится составление постатейного текста. Делегирование полномочий может происходить путем издания обычного закона, но только в тех случаях, когда несколько законодательных текстов должны быть объединены в один” (ст. 82 Конституции).17
Правительственные акты, изданные на основе делегированных Правительству полномочий, называются законодательными декретами (Decreto legislativo). На сегодняшний день в сфере частного права Испании принято всего пять законодательных декретов.
Законодательный декрет от 22 декабря 1989 года № 1564, по которому произошло принятие и утверждение согласованного и дополненного текста Закона "Об акционерных обществах”, то есть фактически новая редакция вышеуказанного закона, является единственным на сегодняшний день подобным документом, принятым в сфере гражданского и торгового права.
Остальные четыре законодательных декрета приняты в сфере трудового права: Законодательный декрет 1/1995 от 24 марта, утвердивший дополненный текст Статута Трудящихся, Законодательный декрет 1/2002 от 29 ноября, утвердивший текст Закона "О регулировании и планировании пенсионных фондов” и ряд других.
Что касается срочного законодательства, то вопросы применения этого института регулируются ст. 86 Конституции Испании: "В случае чрезвычайной и срочной необходимости Правительство может издавать временные законодательные акты в форме декретов-законов (decreto-ley), которые не могут затрагивать правовую систему основных государственных институтов, права, обязанности и свободы граждан,.., режим автономных сообществ, а также всеобщее избирательное право”.18
Декреты-законы должны незамедлительно выноситься на обсуждение и го-
лосование всем составом Конгресса, который в этих целях созывается, будучи не на сессии, в течение 30 дней с момента обнародования декрета-закона. Конгресс должен принять определенное решение об утверждении или отмене этого документа.
Для такого внеочередного заседания предусматривается специальная упрощенная процедура. В Испании в сфере гражданского и торгового права сегодня действуют три подобных документа:
1. Декрет-закон от 16 ноября 1978 года № 33 об установлении возраста совершеннолетия;
2. Декрет-закон от 29 декабря 1993 года № 22, по которому устанавливаются основные принципы регулирования предписаний относительно торговли;
3. Декрет-закон от 31 июля 1998 года № 8 о необходимых мерах по отношению к промышленной собственности;
Остальные шесть подобных документов относятся к сфере регулирования трудовых правоотношений.
В силу ряда исторических причин, о которых уже упоминалось ранее, для современной правовой системы Испании особое значение имеет соотношение норм частного права государства в целом и его автономных областей.
Источниками правового регулирования данного вопроса являются Раздел Восьмой "Территориальное устройство государства” испанской Конституции 1978 года и раздел V Вводного титула испанского Гражданского кодекса "Сферы действия общегосударственного и провинциального гражданского законодательства”.1 9
Особый интерес в рамках рассматриваемой темы представляют п.п. 6, 7 и 8 ст. 149. Конституции. Так, в п. 6 содержится правило, согласно которому государство имеет исключительную компетенцию по вопросам торгового права, с оговоркой: "кроме особых случаев в этих областях, связанных со своеобразием в действующем праве автономных сообществ”.
П. 8 ст. 149 Конституции говорит об исключительной компетенции государства в области гражданского права, однако с оговоркой: “без ущерба для сохранения, обновления и развития автономными сообществами своих гражданских правовых норм, - фуэральных [el derecho civil foral) или специальных, - где таковые действуют”.
Особо в данной статье подчеркивается исключительные полномочия государства по отношению к гражданско-правовым отношениям, возникающим из брачных отношений. Однако Генеральные Кортесы, в делах, отнесенных к компетенции государства, могут предоставить автономным сообществам полномочия по изданию собственных законодательных актов в рамках принципов, основ и требований, установленных государственным законом.20 Кроме того, государство путем принятия соответствующего органического закона, может делегировать автономным сообществам некоторые свои полномочия, которые “в силу своей природы могут передаваться или делегироваться” [ст. 1 50 Конституции).
Что касается положений Гражданского кодекса, то ст. 13 п. 1 предусматривается, что “положения данного вводного титула, касающиеся действия и применения законов, а также титула IV Книги
I настоящего Кодекса [то есть, нормы посвященные брачно-семейным отношениям), за исключением норм о правовом режиме семейного имущества, имеют прямое действие на всей территории Испании”.2 1
Важнейшей особенностью испанского гражданского права является то, что в провинциях, которые имеют собственное гражданское законодательство, нормы Гражданского кодекса Испании применяются субсидиарно.
Так, в ст. 14 Кодекса указано, что “применение общегосударственного или соответствующего провинциального права определяется правилами о личном законе”.22 Таким образом, для определения применимости общегосу-дарственного
или провинциального права в каждом конкретном случае применяются коллизионные привязки из раздела Кодекса, посвященного нормам международного частного права.
В настоящее время в некоторых автономных образованиях Испании действуют так называемые своды местного [фуэрального) гражданского права [Compilacion del derecho civil), которые, по своей правовой сути, являются ничем иным, как актами универсального характера, прообразами гражданских кодексов отдельных провинций.
Примером такого акта может служить свод гражданского права Каталонии, созданный 19 июня 1984 года, уже в ст. 1 которого указано, что нормы указанного свода имеют приоритет над нормами Гражданского кодекса Испании.23
При применении и толковании Свода принимаются во внимание законы, традиции, судебная практика и доктрина, “образующие каталонскую правовую традицию, в соответствии с общими принципами правовой практики Каталонии”.24
Свод гражданского права Каталонии, так же, как и испанский ГК, построен по институциональной системе и формально состоит из 4 книг, хотя Книга I уже заменена отдельными законами провинции Каталония.
Так, 30 декабря 2002 года в Каталонии был принят “Первый закон Гражданского кодекса Каталонии” №29/2002 [“Primera ley del Codigo Civil de Cataluna"), явившийся серьёзным шагом на пути к созданию автономного гражданского кодекса и уникальным случаем для всей правовой системы Испании.
Помимо Свода гражданского права и отдельных вводных положений Гражданского кодекса Каталонии, в данном регионе действуют свой семейный кодекс [утвержден местным законом № 9 от 15 июля 1998 года) и кодекс правопреемства на случай смерти [“наследственный кодекс”).
Кроме таких специфических нормативно-правовых актов, как кодексы, на
территории современной Каталонии действует ряд местных законов, посвященных отдельным вопросам гражданского права, основными из которых являются законы Каталонии № 13 от 9 июля 1990 года "О негаторном иске, сервитутах и определении личного закона” и закон № 7 от 18 июня 1997 года "Об ассоциациях”;
Следует однако отметить, что принятие отдельных законов в сфере частного права на уровне провинций широкого распространения в Испании не получили.
На основании всего вышеизложенного можно сделать несколько выводов.
Во-первых, источники испанского частного права отличаются большим своеобразием и самобытностью.
Во-вторых, следует подчеркнуть особую роль Гражданского кодекса в регулировании источников права вообще, а не только гражданского права, что несвойственно другим странам. Помимо этой особенности ГК Испании присуще множество других уникальных черт, что не позволяет считать его результатом простого творческого заимствования положений ФГК.
В-третьих, всё вышеизложенное позволяет сделать вывод о своеобразии применения институтов делегированного и срочного законодательства в Испании.
В-четвертых, все автономные области Испании имеют уникальные возможности по созданию собственного законодательства в сфере частного права, нормы которого имеют приоритет над общегосударственными законами.
Примечания:
1 Walker David M. “The Oxford Companion to law”, “Clarendon press”, Oxford, 1980, p. 11651166.
2 Цит. по Xavier O'Callaghan “Leyes civiles de Espaтa”, 3a edi^n, cerrada al 1 de enero de 1999, vol 1, Editorial centro de Estudios Ram^n Areces SA, Madrid, 1999, р. 30.
3 Там же.
4 Там же.
5 Цит. по “Гражданское, торговое и семейное право капиталистических стран”. Сборник нормативных актов: гражданские и торговые кодексы. - М.: Издательство Университета Дружбы Народов, 1986, с. 188.
6 Xavier O'Callaghan. Указ. соч., р. 30.
7 Гражданское, торговое и семейное право капиталистических стран. Указ. соч., с. 188.
8 Гражданское, торговое и семейное право капиталистических стран. Указ. соч., с. 186-187.
9 Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник. М.: Издательская группа “НОРМА-ИНФРА-М”, 2000; с. 271.
10 Правовые системы стран мира. Указ. соч., там же.
11 Гражданское, торговое и семейное право капиталистических стран. Указ. соч., с. 210-212.
12 Там же, с. 212.
13 Там же, с. 219.
14 Конституции зарубежных стран. [Сборник). М.: Юрлитинформ, 2001, с. 230.
15 Официальный текст Статута Трудящихся взят с сайта “Официального Бюллетеня Государства” www.boe.es и далее все цитаты производятся по этому тексту.
16 Конституции зарубежных стран. Указ. соч., с. 217-218.
17 Там же, с. 217.
18 Там же.
19 Конституции зарубежных стран. Указ. соч., с. 227-234.
Xavier O'Callaghan. Указ. соч., р. 37.
20 Правовые системы стран мира. Указ. соч., с. 271.
21 Xavier O'Callaghan. Указ. соч., р. 30.
22
23
24
Там же, р. 32.
Там же, р. 268
Там же.
