CC BY
29
В. Р. КОЗУБОВСКИЙ, д-р техн. наук, ведущий научный сотрудник, Ужгородский национальный университет Министерства образования и науки Украины (Украина, 88000, г. Ужгород, ул. Подгорная, 46; e-mail: kozub@hotmail.com) М. В. ФЕДАК, аспирант Ужгородского национального университета Министерства образования и науки Украины (Украина, 88000, г. Ужгород, ул. Подгорная, 46)
УДК 681.5:614.8
БЫТОВЫЕ КОМБИНИРОВАННЫЕ ПРИБОРЫ ДВОЙНОГО НАЗНАЧЕНИЯ: ИЗВЕЩАТЕЛИ ПОЖАРНЫЕ ГАЗОВЫЕ И ГАЗОСИГНАЛИЗАТОРЫ ЗАГАЗОВАННОСТИ ПОМЕЩЕНИЙ
Рассматриваются вопросы сертификации комбинированных приборов двойного назначения -газосигнализаторов для обнаружения пожаров и определения загазованности помещений. Рассмотрены требования европейских стандартов к конструкции подобных приборов и методам их испытаний. Показано, что действующие стандарты, распространяющиеся на извещатели пожарные газовые и на газосигнализаторы СО, не содержат принципиальных противоречивых требований и их можно унифицировать и применить к описанным в данной статье комбинированным приборам двойного назначения.
Ключевые слова: извещатели пожарные газовые; комбинированные пожарные извещатели; газосигнализаторы; сертификационные испытания; оксид углерода.
В последнее время уделяется большое внимание разработке и серийному производству извещателей пожарных газовых (ИПГ). Приборы подобного типа позволяют обнаружить пожар на ранней стадии его развития. Они надежны, поскольку на их работу не влияют ни пыль, ни пары воды или пары, образующиеся при приготовлении пищи. Кроме того, они могут контролировать уровень загазованности помещений токсичными и пожароопасными газами, т. е. являются фактически приборами двойного назначения — извещателями пожарными и газосигнализаторами. Поскольку методы испытаний и технические требования для этих типов приборов различаются, то они могут стать таковыми только после соответствующей сертификации их в качестве как извещателей пожарных, так и газосигнализаторов. Хотя некоторые российские производители пишут в руководстве по эксплуатации, что ИПГ может использоваться в качестве газосигнализатора угарного газа (СО). Тем самым вопрос сертификации газосигнализатора фактически возлагается на потребителя. Конечно, проводить два сертификационных испытания одного и того же прибора представляется нелогичным и ненужным. Желательно максимально приблизить методику испытаний ИПГ и газосигнализаторов, тем более что они очень похожи. Ну и конечно, сертификационный центр (скажем, Госстандарта) должен получить дополнительно аккредитацию в пожарном ведомстве. К счастью, в ГОСТ Р 53325 пока не регламентированы методы испыта-
© Козубовский В. Р., ФедакМ. В., 2014
ний ИПГ, поэтому сейчас можно продумать вопрос об их испытаниях и несколько отклониться от требований EN 54-26, EN 54-30 [1, 2]. К тому же данные нормативные документы относятся к извеща-телям пожарным общепромышленного и коммерческого назначения. Однако извещатели пожарные газовые, как мы уже говорили выше, имеют преимущества по сравнению с дымовыми извещателями, которые наиболее полно раскрываются при их использовании в бытовых помещениях, где всегда присутствуют пары (на кухнях, в ванных, прачечных). Ясно, что высокотехнологичные производственные помещения, как правило, особо чистые, и в них нормально работают и дымовые извещатели. Что касается нормативных документов для бытовых ИПГ, то они вообще отсутствуют как в Европе, так и в Америке (США, Канада). Однако на Западе сертификационные центры имеют право регулировать подобные ситуации, издавая свои стандарты "предотвращения потерь" (например, Loss Prevention Standard LPS 1282 [3]).
В России ситуация несколько отличается: у нас нет сертификационных центров широкой специализации, которые бы занимались разработкой и публикацией стандартов. В связи с этим возникает необходимость в разработке стандарта (хотя бы ведомственного) для бытовых ИПГ, которые могли бы использоваться и как газосигнализаторы загазованности угарным газом (т. е. для приборов двойного назначения). На бытовые газосигнализаторы зага-
Таблица 1. Характеристики испытательных газов, применяемых для имитации аварийной ситуации по БЫ 50291-1
Эталонный газ Концентрация СО, ррт ПГС* СО, ррт Время без срабатывания сигнализации, мин, не менее Время до срабатывания сигнализации, мин, не более
А 30 33+3 120 -
Б 50 55+5 60 90
В 100 110+10 10 40
Г 300 330±30 - 3
* ПГС- — поверочная газовая смесь.
зованности помещений распространяются стандарты БК 50291-1 "Электрическое оборудование для обнаружения оксида углерода в бытовых помещениях — Часть 1: Методы испытаний и требования" и БК 50291-2 "Электрооборудование для обнаружения оксида углерода в бытовых помещениях — Часть 2: Электрооборудование для непрерывной работы со стационарной установкой в транспортных средствах для отдыха и аналогичных помещениях, в том числе прогулочных судов — Дополнительные методы испытаний и требования к рабочим характеристикам" [4,5]. Рассмотрим требования к испытаниям газосигнализаторов в соответствии с дан-
ными нормативными документами и сравним их с требованиями БК 54-30 относительно канала СО. Необходимо сразу отметить, что влияние определенной концентрации СО на человека зависит от времени, в течение которого он подвергался воздействию этой концентрации. Скажем, при концентрации 50 ррт он может подвергаться ее воздействию в течение не более 3 ч, поэтому БК 50291-1 требует установления трех порогов срабатывания, зависящих как от концентрации СО, так и от времени его воздействия (табл. 1).
В отечественных стандартах такой подход не применяется. Газосигнализаторы имеют один (50 ррт) или два (50 и 150 ррт) порога срабатывания независимо от времени. Стоит ли приводить наши нормы в соответствие с БК 50291-1, зависит от экономической целесообразности (на рынке присутствуют приборы, не соответствующие этому стандарту).
В табл. 2 и 3 приведены те пункты испытаний, которые можно и желательно объединить, чтобы унифицировать методы испытаний БК 50291-1 и БК 54-30.
Как видно из табл. 2-6, методы испытаний газосигнализаторов СО и ИПГ (СО) похожи, поэтому их можно унифицировать. Что касается конструктив-
Таблица 2. Испытание газосигнализаторов СО по БЫ 50291-1
Наименование испытания Методика испытания
Условия выдачи сигнала тревоги Согласно табл. 1 восстановление из состояния тревоги — подача чистого воздуха
Отклик на смесь оксида углерода и других газов После воздействия газовых смесей согласно табл. 4 в течение 90 мин газосигнализатор должен восстанавливаться при продувке чистым воздухом в течение 6 мин
Долговременная стабильность Прибор находится во включенном состоянии на протяжении 3 мес и подвергается периодическому воздействию испытательной газовой смеси СО. Под воздействием смеси СО - воздух сигнал тревоги должен срабатывать в соответствии с условиями табл. 3. Восстановление из состояния тревоги происходит в течение 6 мин под воздействием чистого воздуха
Время срабатывания Прибор не должен срабатывать во время первоначального воздействия чистым воздухом. Устройство должно сработать в течение 3 мин при воздействии высокой концентрации СО. После прекращения воздействия высокой концентрации СО прибор должен восстановиться в течение 15 мин в среде чистого воздуха
Влияние изменения температуры Выдержать устройство и эталонный газ при температуре (-10+1) °С в течение 6 ч, затем — при комнатной температуре в течение, по крайней мере, 6 ч и, наконец, при температуре (40±1) °С не менее 6 ч. В конце каждой экспозиции и перед каждым изменением условий подвергать прибор воздействию испытательного газа. Под воздействием смеси СО - воздух сигнал тревоги должен выдаваться в соответствии с табл. 1
Изменение параметров электропитания Установить прибор при нормальных условиях, номинальном напряжении питания ип и частоте. Воздействовать на прибор испытательным газом при напряжении питания ип + 10 %. Повторить испытание при напряжении питания ип - 10 %. При воздействии смеси СО - воздух сигнал тревоги должен выдаваться в соответствии с табл. 3. Восстановление из состояния тревоги происходит в течение 6 мин под воздействием на прибор чистого воздуха
Скорость испытательного газа Подать на устройство испытательный газ А при скорости смеси в проточной камере (1,2+0,1) м/с в течение 2 ч. В течение всего испытания сигнал тревоги выдаваться не должен
Таблица 3. Испытание пожарных извещателей СО по БЫ 54-30
Наименование испытания Методика испытания
Воспроизводимость При любой скорости нарастания концентрации СО менее 1 ррш/мин извещатель не должен выдавать сигнал пожарной тревоги, пока концентрация СО не достигнет 60 ррш. СО должен быть введен в канал так, чтобы скорость нарастания его концентрации была в диапазоне от 1 до 6 ррш/мин, пока образец не перейдет в состояние срабатывания. ЯщоАшп* < 1,6 и > 25 ррш
Влияние концентрации химических веществ Во время испытаний прибора согласно табл. 5 не должен выдаваться ни сигнал тревоги, ни сигнал неисправности. ¿шаЛшп < 1,6 и ¿шип > 25 ррш
Долговременная стабильность В ходе испытаний на протяжении 84 сут. не должен выдаваться аварийный сигнал или сигнал неисправности при работе прибора в нормальных условиях. В конце испытаний он подвергается испытаниям газовой смесью. ЯщкАшп < 1,6 и 5шЬ > 25 ррш
Время срабатывания Испытуемый образец должен находиться во включенном состоянии. Продуть канал чистым воздухом. Подавать СО так, чтобы скорость увеличения концентрации СО была 6 ррш/мин. Зафиксировать время срабатывания образца
Влияние изменения температуры Установить первоначальную температуру воздуха (23+5) °С. Установить прибор в канал СО, а сам канал — в климатическую камеру. Температуру воздуха в камере увеличить со скоростью не более 1 °С/мин до (55+2) °С и выдержать при этой температуре 2 ч. Затем температуру снизить со скоростью не более 1 °С/мин до (-10+3) °С и выдержать при этой температуре 16 ч. ЗшаАпЬ < 1,6 и 5шЬ > 25 ррш
Изменение параметров электропитания Изменить параметры питания в соответствии с допусками производителя. Извещатель соответствует требованиям, если 5шах/5шщ < 1,6 и > 25 ррш
Воздушный поток Значение порога срабатывания необходимо измерять в положении с наибольшей и наименьшей чувствительностью при скорости потока 0,2 м/с. Полученные значения необходимо обозначить как 5(0,2)шах и 5(0,2)ш1п. Повторить измерения при скорости потока (1+0,2) м/с. Полученные значения необходимо обозначить как 5(1)шах и 5(1)ш1п. Должно выполняться условие: 0,625 < (5(0,2)шах + 5(0,2)ш1п)/(5(1)шах + 5(1)ш;п) < 1,6. Сигнал тревоги не должен выдаваться при чистом воздухе
* 5шах, — максимальное и минимальное значения порога срабатывания.
Таблица 4. Состав газовой смеси для испытаний на влияние мешающих компонентов по БЫ 50291-1
Таблица 5. Влияние основных мешающих газов и паров и время их воздействия по БЫ 54-30
Номер компонента Концентрация, ррт Газ-разбавитель Расчетная объемная концентрация в конечной смеси, ррш
1 (60+6) СО Воздух 54 СО
(33+3) Н2 30 Н2
(5500+300) СО2 4950 С02
2 (100+10) N0 Азот 5 N0
3 (100+10) 802 Воздух или азот 5 802
ных требований, то для бытовых приборов этих типов они практически идентичны.
Для бытовых газосигнализаторов и пожарных извещателей (см. БК 14604 [6]) визуальные индикаторы должны соответствовать следующим требованиям:
Последовательность воздействий Химический компонент Концентрация, ррш +20 % Время воздействия, ч Время восстановления, ч +20 %
1 Оксид углерода 15 24 1
2 Диоксид азота 5 24 1
3 Диоксид серы 5 24 1
4 Хлор 2 1 1
5 Аммиак 35 1 1
6 Гептан 500 1 1
7 Этанол 1000 1 24
8 Ацетон 1500 1 24
9 10 Гексаметилдисилоксан Озон 10 0,2 1 1 1 1
ПОЖАРНАЯ АВТОМАТИКА
Таблица 6. Требования к конструкции
Конструкционные требования EN 60335-1:2002, номер пункта
Защита от доступа к токоведущим частям 8
Прогрев 11
Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре 13
Влагостойкость 15.1; 15.3
Ток утечки и электрическая прочность 16
Защита от перегрузки трансформатора и соединенных цепей 17
Нарушение работоспособности 19
Требования к конструкции 22
Внутренняя проводка 23
Требования к составным частям 24.1; 24.2; 24.4
Присоединение к источнику питания, внешние гибкие шнуры 25.3
Зажимы для внешних проводов 26
Устройство заземления 27
Винты и соединения 28
Сопротивление утечки, зазоры и промежутки в изоляции 29
Стойкость к нагреву и возгоранию 30
Стойкость к коррозии 31
а) индикаторы блока питания должны быть окрашены в зеленый цвет;
б) индикаторы тревоги должны быть красного цвета;
в) визуальная индикация неисправности (при ее наличии) должна быть желтой;
г) индикация выхода из строя датчика (при ее наличии) должна однозначно отличаться от всех других индикаторов;
д) индикаторы должны быть помечены так, чтобы было понятно их функциональное назначение;
е) индикаторы должны быть видны, когда прибор установлен в своем рабочем положении в соответствии с инструкциями производителя.
Кроме того, устройство должно иметь звуковую сигнализацию.
Все устройства и средства настройки, предназначенные для настройки, или доступа к устройствам регулировки должны быть сконструированы таким образом, чтобы препятствовать несанкционированному вмешательству в прибор.
Таким образом, мы видим, что конструктивные требования к бытовым пожарным извещателям и газосигнализаторам совпадают, хотя и несколько отличаются от требований, предъявляемым к общепромышленным и коммерческим приборам (см. EN 54-30, EN 45544 [7]).
Что касается трехпороговой аварийной сигнализации загазованности СО, то ее достаточно легко реализовать. Приведем в качестве примера предлагаемую фирмой "Figaro" измерительную схему при использовании сенсора CO TGS2442. В этой схеме применяется импульсное питание нагревателя, а в систему регистрации введен счетчик импульсов для обработки импульсов по определенному алгоритму, амплитуда которых больше предельного значения.
С
Старт
I
J
Инициализация
Считывание концентрации К
Нет
1 f
Счетчик = Счет + 2
Счет = 0
1
г
Норма
Алгоритм обработки сигнала газосигнализатора угарного газа (К — концентрация)
Таким образом, сигнал тревоги выдается при определенном количестве регистрируемых импульсов и измеряется произведение концентрация х время, т. е. фактически доза, которую человек получает, находясь в этом помещении.
Таким образом, была реализована электрическая измерительная схема, в которой было установлено три порога срабатывания газосигнализатора: 1) концентрация СО 50 ррт, время срабатывания 2 мин — прерывистые звуковые и световые сигналы с частотой 1 Гц; 2) концентрация СО 100 ррт, время срабатывания 2 мин — сигналы с частотой 2 Гц; 3) концентрация СО 300 ррт, время срабатывания 2 мин — непрерывные сигналы и срабатывание реле (нормально разомкнутые контакты замыкаются и наоборот). При этом при концентрации 50 ррт 2-й порог срабатывает через 10 мин, 3-й — через 90 мин.
Алгоритм обработки сигнала при условии аккумулятивного метода измерения (концентрация х время) приведен на рисунке. При включении прибора он находится в состоянии начального прогрева до его выхода в рабочий режим. При этом периодически вспыхивает зеленый светодиод. После прогрева прибор начинает работу в нормальном режиме. Измерение концентрации газа проводится каждую секунду.
После достижения концентрации 1-го порога увеличивается скорость счета импульсов в 2 раза до 2 Гц. При этом начинает мигать красный светодиод с частотой 1 Гц. После понижения концентрации до уровня менее 1-го порога скорость счета снижается в 2 раза.
При достижении концентрации 2-го и 3-го порога скорость счетчика увеличивается до 5 и 20 Гц соответственно. Частота мигания красного свето-диода равна 1 Гц с двумя вспышками и4Гц соответственно.
При достижении счетчиком значения 9000 включается звуковая индикация и коммутация внешней цепи.
Выводы
Таким образом, мы видим, что некоторые методы испытаний, приведенные в табл. 2 и 3, можно объединить, а испытания других проводить совместно или договориться о признании результатов испытаний. Все это позволит упростить сертификацию приборов двойного назначения. Что касается различий в нормах предельно допустимых концентраций СО у нас и за рубежом, то обычно при поставке на экспорт пользуются услугами зарубежных сертификационных центров, тогда нормы допустимого воздействия СО должны соответствовать требованиям нормативных документов страны, куда поставляется изделие. При поставках приборов на внутренний рынок необходимо пользоваться услугами наших сертификационных центров. Тогда сигнальная концентрация для газосигнализаторов СО должна соответствовать 50 ррт, что совпадает (с учетом погрешности) с сигнальной концентрацией ИПГ. При поставке на экспорт каналы сигнализации прибора как газосигнализатора СО и как пожарного извещателя СО, по-видимому, придется разделить, чтобы не путать аварийную пожарную сигнализацию с сигнализацией о загазованности помещений СО (требование стандарта ЬРБ 1282).
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. prEN 54-26:2008. Fire detection and fire alarm systems — Part 26: Point fire detectors using carbon monoxide sensors. URL : http://www.beuth.de/en/draft-standard/din-en- 54-26/106410693 (дата обращения: 10.04.2014 г.).
2. prEN 54-30:2009. Fire detection and fire alarm systems — Part 30: Multi-sensor fire detectors — Point detectors using a combination of carbon monoxide and heat sensors. URL : https:// shop.austrian-stan-dards.at/Preview.action;jsessionid=97297B918692E49EDF01699464FBCDD9?preview=&dok-key=332845&selectedLocale=en (дата обращения: 10.04.2014 г.).
3. LPS 1282: Issue 1.0. Requirements and testing procedures for combined domestic smoke and carbon monoxide detectors. BRE Certification 2011. URL: https://redbooklive.com/pdf/ LPS1282_1_0_Do-mestic_Combined_Smoke_and_CO_detectors.pdf (дата обращения: 10.04.2014 г.).
4. EN 50291-1:2010E. Electrical apparatus for the detection of carbon monoxide in domestic premises — Part 1: Test methods and performance requirements. URL: http://www.en-standard.eu/csn-en-50291-1-electrical-apparatus-for-detection-of-carbon-monoxide-in-domestic-premises-part-1-test-methods-and-performance-requirements (дата обращения: 10.04.2014 г.).
5. EN 50291-2:2010 E. Electrical apparatus for the detection of carbon monoxide in domestic premises — Part 2: Electrical apparatus for continuous operation in a fixed installation in recreational vehicles and similar premises including recreational craft — Additional test methods and performance requirements. URL : https://shop.austrian-standards.at/Preview.action;jsessionid= 81AB21589FC342D1C11D5C0F3A735BD0?preview=&dokkey=376340&selectedLocale=en (дата обращения: 10.04.2014 г.).
6. ДСТУ EN 14604:2009. Системы пожарной сигнализации. Сигнализаторы дыма пожарные. URL: http://www.document.ua/sistemi-pozhezhnoyi-signalizaciyi.-signalizatori-dimu-pozhez-nor19671.html (дата обращения: 10.04.2014 г.).
7. ДСТУ EN 45544-1:2009. Воздух рабочей зоны. Сигнализаторы и анализаторы токсичных газов и паров электрические. Часть 1. Общие требования и методы испытаний. URL: http://lindex.net.ua/ ua/shop/bibl/485/doc/12991 (дата обращения: 10.04.2014 г.).
Материал поступил в редакцию 21 апреля 2014 г.
= English
COMBINED DEVICES WITH DUAL PURPOSE:
GAS DETECTORS THAT WARN ABOUT THE PRESENCE
OF FIRE AND MEASURE INDOOR GAS POLLUTION
KOZUBOVSKIY V. R., Doctor of Technical Sciences, Senior Research Fellow, Uzhgorod National University, Ministry of Education and Science of Ukraine (Podgornaya St., 46, Uzhgorod, 88000, Ukraine; e-mail: kozub@hotmail.com)
FEDAK M. V., Postgraduate Student of Uzhgorod National University, Ministry of Education and Science of Ukrai ne (Podgornaya St., 46, Uzhgorod, 88000, Ukraine)
ABSTRACT
The article discusses certification methods of combined devices with dual purpose: gas detectors that warn about the presence of fire and measure indoor gas pollution. Requirements in the current regulatory documents (European standards) for the design and testing methods of such devices are examined. It is demonstrated that the current standards concerning fire gas detectors and gas detectors of CO do not contain essentially contradictory requirements and can be unified and applied to the combined dual-purpose devices that are described in this article.
With regard to difference in norms of maximum permissible concentrations of CO in Russia and abroad, the concentration of the signal for our CO gas detectors typically corresponds to 50 ppm, which is the same (subject to error) with the signal fire detectors gas concentration. According to EU norms the establishment three thresholds, depending on both the concentration and the time is required. To demonstrate the feasibility of the three threshold CO alarm that meets the requirements EN 50291, the article describes a signal processing algorithm gas detector carbon monoxide using sensor TGS2442.
Keywords: gas-sensing fire detectors; combination detector; gas alarms; certification test; carbon monoxide.
REFERENCES
1. prEN 54-26:2008. Fire detection and fire alarm systems — Part 26: Point fire detectors using carbon monoxide sensors. Available at: http://www.beuth.de/en/draft-standard/din-en- 54-26/106410693 (Accessed 10 April 2014).
2. prEN 54-30:2009. Fire detection and fire alarm systems — Part 30: Multi-sensor fire detectors — Point detectors using a combination of carbon monoxide and heat sensors. Available at: https://shop.austri-an-standards.at/Preview.action;jsessionid=97297B918692E49EDF01699464FBCDD9?pre-view=&dokkey=332845&selectedLocale=en (Accessed 10 April 2014).
3. LPS 1282: Issue 1.0. Requirements and testing procedures for combined domestic smoke and carbon monoxide detectors. BRE Certification 2011. Available at: https://redbooklive.com/pdf/ LPS1282_1_0_Domestic_Combined_Smoke_and_CO_detectors.pdf (Accessed 10 April 2014).
4. EN 50291-1:2010 E. Electrical apparatus for the detection of carbon monoxide in domestic premises — Part 1: Test methods and performance requirements. Available at: http://www.en-standard.eu /csn-en-50291-1-electrical-apparatus-for-detection-of-carbon-monoxide-in-domestic-premises-part-1-test-methods-and-performance-requirements/ (Accessed 10 April 2014).
5. EN 50291-2:2010 E. Electrical apparatus for the detection of carbon monoxide in domestic premises — Part 2: Electrical apparatus for continuous operation in a fixed installation in recreational vehicles and similar premises including recreational craft — Additional test methods and performance requirements. Available at: https://shop.austrian-standards.at/Preview.action;jsessionid= 81AB21589FC342D1C11D5C0F3A735BD0?preview=&dokkey=376340&selectedLocale=en (Accessed 10 April 2014).
6. EN 14604:2005 E. Fire alarm systems. Smoke alarm devices. Available at: http://www.en-standard.eu/ csn-en-14604-smoke-alarm-devices/ (Accessed 10 April 2014).
7. prEN 45544-1:2013. Workplace atmospheres. Electrical apparatus used for the direct detection and direct concentration measurement of toxic gases and vapours General requirements and test methods. Technical Committee 052 Occupational health, ergonomics, safety technology. Available at: http://www.en-standard.eu/csn-en-45544-1-workplace-atmospheres-electrical-apparatus-used-for-the-direct-detec-tion-and-direct-concentration-measurement-of-toxic-gases-and-vapours-part-1-general-require-ments-and-test-methods/ (Accessed 10 April 2014).
Издательство «П0ЖНАУКА»
Представляет книгу
ОГНЕТУШИТЕЛИ. УСТРОЙСТВО. ВЫБОР. ПРИМЕНЕНИЕ
Д. А. Корольченко, В. Ю. Громовой
В учебном пособии приведены классификация огнетушителей и конструкции основных их типов, средства тушения, используемые для зарядки огнетушителей, виды огнетушителей и правила их применения для ликвидации загораний различных веществ, рекомендации по расчету необходимого количества огнетушителей для разных объектов, по их размещению, хранению и техническому обслуживанию.
Рекомендации, содержащиеся в книге, разработаны на основе современных нормативных документов, регламентирующих конструкцию, условия применения, правила эксплуатации и технического обслуживания огнетушителей.
Учебное пособие рассчитано на широкий круг читателей: инженерно-технических работников предприятий и организаций, ответственных за оснащение объектов огнетушителями, поддержание их в работоспособном состоянии и своевременную перезарядку; преподавателей курсов пожарно-технического минимума и дисциплины "Основы безопасности жизнедеятельности" в средних и высших учебных заведениях; частных лиц, выбирающих огнетушитель для обеспечения безопасности квартиры, дачи или автомобиля.
121352, г. Москва, а/я 43; тел./факс: (495) 228-09-03; e-mail: mail@firepress.ru; www.firepress.ru
