CC BY
16URL: https://wciom.ru/news/ratings/doverie_politikam/ (дата обращения: 10.11.2016).
5. Путин: "Я пахал как раб на галерах" // Утро. [2008-2016]. Дата обновления: 14.02.2008. URL: https://utro.ru/articles/2008/02/14/716423.shtml (дата обращения: 27.10.2016).
6. Рейтинг политиков // Wicom. [2000-2016]. Дата обновления: 06.11.2016. URL: https://wciom.ru/news/ratings/doverie_politikam/ (дата обращения: 10.11.2016).
7. Путин: «Есть у США союзники в Европе? Хрена с два!» // Newsbalt. [20112016]. Дата обновления: 15.12.2011. URL: http://newsbalt.ru/news/2011/12/15/putin-est-u-ssha-soyuzniki-v-evrope-khr/ (дата обращения: 10.11.2016).
8. Популярность политиков // Wicom. [2000-2016]. Дата обновления: 06.11.2016. URL: https://wciom.ru/news/ratings/doverie_politikam/ (дата обращения: 10.11.2016).
9. Путин о возможности отмены контрмер на санкции Запада: «Фиг им!» // Ria. [2016-2016]. Дата обновления: 16.10.2016. URL: https://ria.ru/economy/20161016/1479341588.html (дата обращения: 10.11.2016).
10. Индексы доверия политикам // Wicom. [2000-2016]. Дата обновления: 06.11.2016. URL: https://wciom.ru/news/ratings/doverie_politikam/ (дата обращения: 10.11.2016).
Мельник Александр Васильевич,
студент группы ЗР-3 НАНО ВО «Институт мировых цивилизаций», г. Москва.
Будущее современных языков - что нас ожидает через 100 лет?
Аннотация. В условиях современной глобализации языки имеют тенденцию объединяться и образовывать что-то новое, либо исчезать под воздействием других, более крупных языков. На сегодняшний день в мире стоит выделить несколько главенствующих языков: английский, китайский, испанский, арабский и русский. Но доминирующее положение, безусловно, занимает английский язык. В данной статье мы рассмотрим существующие теории о том, как будет выглядеть языковая картина мира через 100 лет: сумеет ли английский язык окончательно взять верх над всеми остальными языками, или в результате синтеза наиболее популярных языков образуется какой-то новый мировой язык.
Ключевые слова: язык, глобализация, средство общения, языковая картина мира, наука, культура, экономика, «глобиш».
Согласно последним исследованиям, в мире существует более семи тысяч языков [1]. Более половина из них находится на стадии исчезновения [2]. Как правило, это языки каких-либо племен и мелких народностей - большинство из них существуют только в устной форме, в результате чего со смертью
последних носителей уходит в небытие и язык. Следует понимать, что 80% населения мира говорит на 80 разных языках, поэтому судьба остальных (нескольких тысяч) языков находится под вопросом [3]. В условиях современной глобализации языки имеют тенденцию объединяться и образовывать что-то новое либо исчезать под воздействием других, более крупных языков. Особенно актуально это сегодня: небывалое развитие технологий и космические скорости обмена информации заставили эти процессы работать куда быстрее. На сегодняшний день в мире стоит выделить несколько главенствующих языков: английский (1,5 млрд. человек), китайский (1,5 млрд.), испанский (550 млн.), арабский (420 млн.) и русский (260 млн.) [4]. Но доминирующее положение, безусловно, занимает английский язык. Он воспринимается как средство международного общения, науки и коммерции, знание которого является уже обязательным атрибутом делового и образованного человека в любой точке земного шара.
В данной статье мы рассмотрим существующие теории о том, как будет выглядеть языковая картина мира через 100 лет: останется ли ситуация прежней, сумеет ли английский язык окончательно взять верх над всеми остальными языками или, может быть, в результате синтеза наиболее популярных языков образуется какой-то новый мировой язык.
Как уже говорилось ранее, на сегодняшний день в мире самыми распространенными языками являются английский, китайский, испанский, арабский, русский и французский. Каждый из них преобладает в своем регионе: китайский — Китай, испанский — Латинская Америка и Испания, арабский — страны Ближнего Востока, русский — Россия и СНГ, французский — Франция и ее бывшие колонии в Африке. Однако языком международного общения является английский. Почему? Главное отличие этих языков от английского заключается в том, что они широко распространены только на региональном уровне и практически не оказывают влияния на остальной мир. Уникальность же английского языка состоит в том, что, помимо доминирования в Североамериканском регионе, он уже стал языком международного общения практически во всех странах мира. За последние сто лет его экспансия набрала столь большие обороты, что в любой точке земного шара на сегодняшний день обязанность любого активного и делового человека — это владение им хотя бы на базовом уровне.
Некоторые высказывают мнение, что единственным серьезным конкурентом английского языка является китайский. Связано это с тем, что Китай занимает первое место по численности населения в мире, а также за последние десятилетия значительно укрепил свои позиции на международной арене. Мы с этим не согласны и готовы аргументировать, почему.
Во-первых, неоспоримым фактом является то, что большинством представителей какой-либо нации, знающей английский, являются китайцы. Свыше 300 миллионов китайцев, большинство из которых школьники, с утра до ночи учат английский в школах, потому что они понимают: это их будущее, это их возможность хорошо зарабатывать [5].
Во-вторых, китайский является очень сложным для изучения языком по сравнению с английским.
В-третьих, сам по себе менталитет китайцев не направлен на экспансию, то есть их культура сосредоточена на самих себе: в мире, кроме них, никто не смотрит китайские фильмы, не читает китайскую литературу, не слушает китайские песни (безусловно, есть люди, увлекающиеся Китаем, но речь идет о глобальных процессах). В то же время стоит упомянуть, что США и их культура очень популярна в Китае: за новым iPhone выстраиваются километровые очереди, американский фастфуд становится все более и более популярным и т.д. [6]
Чем же обусловлена такая популярность английского языка в мире? Чем вызвана его экспансия в другие страны и почему именно он выбран языком международного общения? Ответом на данный вопрос являются три ключевых слова: наука, культура и экономика.
Наука. За последний век большинство научных достижений произошло на английском языке (350 нобелевских лауреатов в США, 462 - Европейский союз, 123 - Великобритания, 8 - Китай, 23 - Россия) [7]. Взять только тот факт, что персональный компьютер, операционная система Windows и всемирная сеть Интернет были изобретены в США.
Культура. Безусловно, процесс глобализации часто отождествляется с американизацией. И действительно, влияние США в мире за последние сто лет стало огромно. Все смотрят Голливудские фильмы, почти в каждой стране есть McDonalds, в каждом магазине продают Coca-Cola, миллионы людей пользуются если не iPhone, то мобильным телефоном на системе Android. Таких примеров можно привести множество.
Экономика. США являются сильнейшей экономикой мира, способной отстаивать свои интересы в любой точке земного шара, а их валюта считается ценной, стабильной и ликвидной в любой стране мира [8].
Совокупность этих факторов позволяет предположить, что на протяжении следующих ста лет английский язык не только не потеряет свои позиции мирового лидера, но и его экспансия будет продолжаться. Отметим тот факт, что английский язык также оказывает существенное влияние и на региональные языки. Так, собственные слова заменяют английские аналоги. Кроме того, при наличии достаточного количества носителей английского в стране постепенно теряет смысл существования собственного, национального языка. Данные процессы уже наиболее ярко проявляются в странах Европы, и Россия также не является исключением.
За последние десятилетия русский язык претерпел сильные изменения, в особенности это коснулось языка, на котором общается молодежь. Так называемые «данс пати», «сенсейшн», «легинсы», «свитер», «смокинг», «джем», «крекер» и так далее. Изменению также подвергся деловой язык: «саммит», «бренд», «аутсоринг», «дедлайн», «дефолт» и так далее [9]. В итоге, в русском языке можно проследить потерю собственной идентичности.
Говоря о судьбе региональных языков, мы прогнозируем если не исчезновение, то сильное искажение под воздействием английского. На региональном уровне они смогут сохраниться только в тех регионах, которые будут экономически и культурно закрыты от остального мира (как правило, это бедные страны). Однако далее вопрос в следующем: сохранится ли английский язык в том виде, в котором существует сейчас?
Возможно, ответом на данный вопрос является концепция так называемого «глобиша». Француз Жан-Поль Неррьер в одном из своих интервью как-то сказал: «Идея пришла мне в голову в 1989 году. На тот момент я был вице-президентом компании IBM, ответственным за отдел по маркетингу, и мне по своей деятельности приходилось довольно часто контактировать с нашими японскими партнерами. Нашим языком общения, естественно, являлся английский. Удивительно, но я неоднократно замечал, что с ними мне общаться было куда легче, чем с американцами. Вначале мне показалось, что тут что-то не так - ведь мы все говорили по-английски. И тогда я понял, что мы все говорили на отличном от английского английском. На настоящем английском, возможно, говорят в Великобритании, в США, но в других странах — в России, Украине, Японии, Китае, везде во всем мире — говорят на совершенно другом английском, которому я дал название «Глобиш», т.е. глобальный английский» [10].
В своей книге «Globish the World Over» Жан-Поль Неррьер утверждает, что для полноценного общения на английском языке достаточно использовать не более 1500 слов. В целом «глобиш» является упрощенной версией английского языка с более простой грамматикой и лексикой. Мы полагаем, что в ближайшие десятилетия мир примет концепцию «глобиша», и, возможно, он станет единым мировым языком общения. Полноценный английский, безусловно, останется, но это будет язык Шекспира, литературы, который, если кто пожелает, сможет выучить для расширения кругозора. Но в качестве международного, делового языка, будет использоваться «глобиш» [10].
Все мы помним легенду о Вавилонской башне, согласно которой все человечество, говорившее на одном языке, решило объединить свои усилия для постройки башни, настолько высокой, что станет возможным добраться до небес. Боги, увидев, что происходит, не пожелали этого, и сделали так, чтобы все люди стали говорить на разных языках. После этого строители, каменщики и рабочие элементарно перестали понимать друг друга, строительство остановилось, и в дальнейшем недостроенная башня была разрушена. Есть мнение, что история циклична, и одни и те же события происходят с определенным циклом. Быть может, человечество снова стоит на пороге строительства легендарной Вавилонской башни? Сумеем ли мы в этот раз достроить ее? Так ли это или нет — время покажет.
Список литературы:
1. Ethnologue — крупнейший в мире каталог языков [Электронный ресурс]. URL: https://www.ethnologue.com/ (дата обращения 10.11.2016)
2. Почти половине языков грозит уничтожение [Электронный ресурс]. URL: http://dw.com/p/81PN (дата обращения 02.11.2016)
3. Мир теряет языки [Электронный ресурс]. URL: http://www.akzia.ru/news/26-09-2007/655.html(дата обращения 10.11.2016)
4. The triumph of English: A world empire by other means | The Economis [Электронный ресурс]. URL: http://www.economist.com/node/883997?Story_ID=883997 (дата обращения 14.11.2016)
5. Английский язык [Электронный ресурс]. URL: http://www.dveameriki.ru/napravleniya/Angliyskiy.html (дата обращения 15.11.2016)
6. Американская культура в Китае [Электронный ресурс]. URL: http://ipkins.ru/post176536172/ (дата обращения 01.11.2016)
7. География нобелевской премии: из каких стран больше всего лауреатов [Электронный ресурс]. URL: http://info.vedomosti.ru/special/nobelleaders.shtml (дата обращения 06.11.2016)
8. COUNTRY COMPARISON: GDP (PURCHASING POWER PARITY) [Электронныйресурс]. URL: https://www. cia. gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2001rank.html (дата обращения 07.11.2016)
9. Английские заимствования в русском языке: 120 часто употребляемых слов [Электронный ресурс]. URL: http://englex.ru/english-borrowings-in-russian/ (дата обращения 10.11.2016)
10. «Parlez vous Globish? Probably, even if you don't know it» [Электронный ресурс]. URL:https://www.thestar.com/news.html (дата обращения 08.11.2016)
