CC BY
225
Будущее книги в информационном веке
Б.В. Ленский,
д-р филол. н., профессор, заведующий кафедрой книжного бизнеса
Попытка прогноза
Завершилось первое десятилетие нового века, которое в целом характеризовалось устойчивой динамикой развития книжного дела. Так, выпуск книг и брошюр в РФ в 2009 г. вырос по сравнению с 2001 г. по числу названий на 81,4% (127 596 против 770 332), а совокупный тираж выпущенных изданий в 2008 г. увеличился по сравнению с началом века на 40,2% (760,4 млн экз. против 542,3 млн экз. в 2001 г.) Правда, в конце десятилетия ситуация существенном образом изменилась: наряду с падением тиража, который в 2010 г. снизился по сравнению с 2008 г. более чем на 100 млн экз. (653,8 млн экз.), началось и падение показателя числа названий. Его абсолютная величина в 2010 г. составила 121 738 изданий, снизившись не только по сравнению с 2009 г. (-4,6%), но и по сравнению с 2008 г. (-1,3%).
Неудачное завершение рассматриваемого десятилетия явилось следствием воздействия нескольких серьезных факторов и, в первую очередь, мирового финансово-экономического кризиса, который начался еще осенью 2008 г., но влияние его в полной мере проявилось только в 2010 г. Положение в книгоиздании усугубляется еще и тем, что кризисные явления накладываются на другие причины, оказывающие свое воздействие уже на протяжении нескольких лет и проявляющиеся, главным образом, в падении интереса к чтению у широких слоев населения. Причем, эта тенденция также носит глобальный характер.
Начиная с 2008 г., активно проявляется и третья тенденция, оказывающая серьезное влияние на книжную культуру - быстрый рост выпуска электронных изданий и устройств для их чтения (ридеров и других гаджетов). Это направление развития современного информационного общества ведет к тому, что многие люди, особенно молодежь, начинают переходить от традиционного чтения к электронному, экран-
ному, деформируя тем самым нормальное функционирование книжного рынка. В связи с этим возникает вопрос о том, насколько сильным и эффективным является влияние этой тенденции не только на решение современных проблем книжного дела, но и на перспективы его развития. Иными словами, что ждет традиционную книгу в будущем, будет ли она вытеснена из информационного пространства полностью или будет сосуществовать с новыми информационно-коммуникационными средствами, и в какой форме будет осуществляться этот консенсус. При этом важно учитывать, что решение всех этих проблем уже сегодня выходит за рамки рассуждений научных фантастов или футурологов и становится делом реальной жизненной практики.
Кафедра книжного бизнеса предприняла попытку организации проведения экспертной оценки поставленной проблемы силами молодых ученых МГУП. Вот уже несколько лет в Московском государственном университете печати имени Ивана Федорова осуществляется совместный российско-британский проект «Бридж» (МГУП и Университет Оксфорд Брукс). По существу это программа подготовки магистров по специальности «Издательское дело» с вручением, в случае успешного окончания, двойного диплома с международным статусом, признаваемого не только в России и в Великобритании, но и в ряде других стран. В качестве одной из дисциплин в программе изучается курс «Современное издательское дело: проблемы истории и культуры», в котором важное место принадлежит, в частности, рассмотрению вопросов, связанных с перспективами развития книжной культуры.
Естественно, что в современных условиях первостепенное значение в освоении данного курса придается прогнозированию ближайшего и отдаленного будущего книги и книжной культуры в связи с современной активизацией процессов создания и использования электронных изданий и устройств для их чтения. Слушателям, участвовавшим в данной программе, было предложено написать эссе на эту тему, поделиться не только своими взглядами, но и своими чувствами на фоне сложившейся проблемной ситуации. Когда просматриваешь эти работы, приходишь к пониманию, что они в своей совокупности представляют материалы экспертного опроса, в которых, наряду с объективной оценкой количественных и качественных показателей современного этапа развития книжной индустрии и чтения, содержатся глубоко личностные раздумья о будущем человеческого общества, где острая ностальгия по прошлому органически сочетается со здоровым и обоснованным оптимизмом, касающимся будущего.
Материалы проведенного экспертного опроса можно условно распределить по нескольким тематическим разделам:
• попытка дать собственное определение электронной книги;
• выявление основных преимуществ и недостатков традиционных и электронных изданий;
• оценка экологических проблем;
• авторско-правовые вопросы электронного книгоиздания;
• выводы.
Попытку сформировать обзор высказываний по каждой из перечисленным тем представляется целесообразным дополнить некоторыми фрагментами работ, выпадающих из общего ряда. Например, в одном из эссе автор приводит отрывок из своего собственного сочинения в жанре научной фантастики с претензией заглянуть на тысячу лет вперед, в 3011 г. В двух эссе авторы поделились итогами своих собственных социологических опросов среди московских студентов. Это вовсе не означает, что все остальные работы остаются за бортом обозрения. Все представленные тексты заслуживают самого внимательного подхода и оценки хотя бы потому, что все они наполнены теплыми чувствами к традиционной книге и уверенностью в том, что книжная культура при любом развитии событий остается с человеком.
Интересно отметить, что отношение к проблеме просматривается уже в названиях самих эссе, в них читаются по существу уже и ответы на главные вопросы, стоящие на обсуждении. Поэтому мы сочли целесообразным начать с перечня представленных работ, который приводится в алфавитном порядке фамилий авторов:
Безлепкина Мария Божедомова Анна Божко Василина
Бойцова Анна Бутурова Александра, Капырина Наталья
Володченкова Ольга
Гасюкова Анна
Дорожкина Александра
Дробинина Екатерина Зангаева Татьяна
Кошелева Марина Кукушкина Ирина
Возможности в электронных изданиях Электронная книга: перспективы развития Книга бумажная и книга электронная. Плюсы, минусы, перспективы
Будущее книги или Книга будущего Будущее электронной и печатной книги
Социологическое исследование о предпочтениях
студентов московских вузов
Судьба традиционной книги и перспективы
развития электронной книги
Печатные или электронные книги: будущее
книгоиздания
Тенденции современного электронного книгоиздания
Электронные и печатные книги Электронные книги против печатных: за чем будущее?
Умрет ли печатная книга?
Вытеснит ли электронная книга печатную?
Ишимова Дарья Будущее печатной и электронной книги
Орлова Анна Книга печатная и книга электронная, кто кого?
Попова Евгения Будущее книги: электронная или печатная?
Потапова Анастасия Электронная и бумажная книга
Пронина Елена Электронная и печатная книга
Пудов Артем Электронное книгоиздание в России и на Западе
Серебрякова Анастасия Проблема авторских прав и авторского
вознаграждения в электронном книгоиздании
Травкина Анна Электронная или печатная книга?
Федорченко Ксения Электронные или печатные книги. Будущее книги
и человечества, каким я его вижу.
Практически во всех рефератах или эссе, представленных участниками обсуждения проблемы, затрагивался весь комплекс вопросов, касающихся будущего книги. Тем не менее, даже просмотр названий позволяет ощутить значительную разницу как в подходах к теме, так и в выборе основных точек внимания. Как уже указывалось, большинство авторов сосредоточилось на нескольких проблемах, и нам представляется необходимым сопоставить высказанные мнения.
Что такое электронная книга?
Многие авторы сочли нужным затронуть эту тему, по-разному мотивируя свой интерес к ней, но, на наш взгляд, в основе такого внимания лежит тот факт, что к данному времени еще не выработано достаточно адекватных формулировок и многих понятий в сфере теории и практики электронного книгоиздания. Передадим слово авторам эссе.
Артем Пудов:
«Для начала стоит определиться с самим термином «электронная книга». Он имеетдва основных значения: 1) для обозначения текстовых и иныхдокументов, представленных в электронном цифровом виде; 2) в качестве собирательного наименования специализированных устройств, предназначенных для чтения таких документов. Первое значение по-английски именуется e-book, второе — e-book reader, e-reader, то есть, проще говоря, ридер.
Электронный ридер — портативное устройство для чтения текстов, представленных в виде электронных файлов того или иного формата».
Александра Дорожкина провела более глубокий типологический и терминологический анализ:
«С первого курса обучения в МГУ Печати мы задаемся вопросом о том, что есть электронная книга, каковы ее перспективы развития, вытеснит ли она традиционную книгу. В ходе наших размышлений,
обсуждений и дискуссий мы приходили к совершенно разным выводам, основанным на обрывочных данных, поэтому нашими умозаключениями было невозможно воспользоваться. Поэтому в своем эссе я хотела бы очертить общий круг вопросов, связанных с электронным книгоизданием. Более подробное, системное и целостное изучение этого круга вопросов могло бы помочь нам сформулировать более конкретные гипотезы, истинность или ложность которых предстоитнамузнать со временем.
Нормативные определения электронного издания закреплены в нескольких государственных отраслевых стандартах. ГОСТ 7.832001 «Электронные издания. Основные виды и выходные сведения» дает нам следующее определение: «электронное издание: Электронный документ (группа электронных документов), прошедший редакцион-но-издательскую обработку, предназначенный для распространения в неизменном виде, имеющий выходные сведения». ГОСТ 7.60-2003 «Издания. Основные виды. Термины и определения» говорит об электронном издании гораздо проще - это всего лишь «издание, для использования которого необходимы средства вычислительной техники». Подобной дефиниции придерживается и «Издательский словарь-спра-вочник»1, выпущенный в 2003 г.: «издание, представляющее собой электронную запись информации (произведения) на магнитном диске, компакт-диске и т. д., рассчитанную на использование с помощью электронных техн. устройств».
В отраслевом докладе «Электронная книга и электронно-библиотечные системы России»2 термин «электронная книга» используется в двух основных значениях: 1) для обозначения текстовых и иных документов (в том числе изданий, отдельных произведений, сборников и т. д.), представленных в электронном (цифровом) формате; 2) в качестве собирательного наименования цифровых устройств, используемых для чтения такихдокументов.
Электронные издания различают:
— по наличию печатного эквивалента (электронный аналог, самостоятельное электронное издание);
— по природе основной информации (текстовое, изобразительное, звуковое, программный продукт, мультимедийноеиздание);
— по целевому назначению;
— по технологии распространения (локальное, сетевое, комбинированного распространения);
1 Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник. М. : ОЛМА-Пресс, 2003.
2 Электронная книга и электронно-библиотечные системы России: Отраслевой доклад / А.Н. Воропаев, К.Б. Леонтьев. М. : Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, 2010.
— по характеру взаимодействия пользователя и электронного издания:
• детерминированное электронное издание — электронное издание, параметры, содержание и способ взаимодействия с которым определены издателем и не могут быть изменяемы пользователем;
• недетерминированное (интерактивное) электронное издание — электронное издание, параметры, содержание и способ взаимодействия с которым прямо или косвенно устанавливаются пользователем в соответствии с его интересами, целями, уровнем подготовки и т. п. на основе информации и с помощью алгоритмов, определенных издателем;
— по периодичности;
— по структуре.
В.А. Вуль3 приводит классификацию электронных изданий по следующим существенным признакам:
• периодичность издания;
• кругпотребителей продукции (читательский адрес);
• вид издания (целевое назначение);
• способ распространения;
• формат издания.
Таким образом, на основании нормативных определений мы можем сделать вывод, что электронная книга обладает типологическими чертами, характерными для традиционных видов изданий, и специфическими, присущими только ей чертами. Кпервым относится информация, непременно прошедшая редакционно-техническую обработку, наличие аппарата издания и обязательно выходных сведений. Ко вторым — форма представления информации, электронный носитель, система навигации, наличие гипертекстовых ссылок.
Пользовательское определение электронной книги — то, которым пользуется большинство читателей, — сильно отличается от нормативного и научного. Этим словом обозначают и электронную копию традиционного издания, выполненную с помощью перепечатывания, сканирования и распознавания, либо с использованием языков программирования и гипертекстовых ссылок. Это же и файлы с различными расширениями, которые хранят в себе электронные копии книг. Это и специально подготовленные для чтения с экрана монитора, телефона, КПК файлы со специфической навигацией и устройствами защиты авторских прав. Такое широкое толкование термина в быту создает сложности для исследователя электронной книги».
3 Вуль В.А. Электронные издания : учеб. пособие / В.А. Вуль. СПб. : БХВ — Петербург, 2003. 560 с., ил.
Вот, что пишет по этому поводу Анна Бойцова:
«Книга — такое же явление жизни,
как человек, она — тоже факт живой,
говорящий, и она менее «вещь», чем вседругие вещи,
созданные и создаваемые человеком.
Максим Горький
Существует много определений книги. Есть художественные, есть научные. Для того чтобы говорить о будущем книги, надо определиться, что такое книга.
«КНИГА, важнейшая исторически сложившаяся и продолжающая развиваться форма закрепления семантической информации, предназначеннаядля ее повторяющихся воспроизведения и передачи во времени и пространстве. Текст К. фиксируется на листовом материале посредством знаков (букв или др. графических образов), воспринимаемых зрением (исключение — книги для слепых, рассчитанные на восприятие осязанием). Современная К. представляет собой кодекс — блок скрепленных страниц с текстом и иллюстрациями и внешних защитных элементов (переплет, обложка). С точки зрения книжной статистики К. — произведение печати в форме кодекса с определенным минимальным количеством страниц (в соответствии с рекомендациями ЮНЕСКО — свыше 3 печатных листов, т. е. не менее 48 страниц). К. — важнейшее средство массовой, научной и технической информации, играющее колоссальную роль в качестве орудия политической и идеологической борьбы, распространения и пропаганды знаний, образования и воспитания. К. — продукт общественного сознания, а следовательно, и орудие классовой борьбы. Во все времена К. служила мощным средством пропаганды и распространения политических взглядов».
http://slovari.yandex. ги/~книги/БСЭ/Книга/ Из этого определения следует, что книга является формой закрепления семантической информации, фиксируемой на листовом материале. Дадим аналогичное определение: электронная книга — это форма закрепления семантической информации, фиксируемая на электронном носителе. Для электронной книги также верно то, что она является продуктом общественного сознания. Книга и электронная книга являются по сути способом передачи информации, но в разных формах.
«КНИГА, непериодическое издание в виде сброшюрованных листов печатного материала (объем более 48 страниц); произведение художественной, научной, общественной литературы, средство массовой, научной и технической информации. Одна из древнейших форм книги — свиток (4 — 3-е тысячелетие до нашей эры), со 2 — 4 вв. заменялся кодексом (современная форма книги в виде книжного блока). Основные материалы для изготовления книги: папирус, со 2 в. до нашей эры — пергамент, с 13 в. в Европе — бумага. В античном мире и в средние
века книги размножали переписыванием. Древнейшей печатной книгой считают текст, воспроизведенный ксилографическим путем в Корее в период с 704 по 751. Первые опыты книгопечатания были предприняты в Китае в середине 11 в. Би Шэном. Новый период в истории книги связан с ИИ. Гутенбергом, изобретателем европейского способа книгопечатания (середина 15 в.). В Московской Руси первая русская печатнаядатированная книга "Апостол" (1564) была выпущена ИИ. Федоровым и П. Мстиславцем». h ttp://dic. academic. ru/dic. nsf/enc1p/22978 Это определение книги возникает из исторического контекста. Видно, что форма книги постоянно изменялась. Становится очевидным, что современная печатная книга — это ступень эволюции книги. Значит, возможен переход от печатной книги к электронной как к новой ступени эволюции. Книга и электронная книга также являются средством массовой информации. Объем печатной книги давно уже стандартизировался, ондолжен быть не менее 48 стр. Но объем в электронной книге может быть уже абсолютно любым. Например, один рассказ на 5 стр.
Печатная книга — это единство мысли и материи. Электронная книга — то же самое. Разница этих книг в форме. Печатная книга имеет уже закрепившуюся материальную форму, которая формировалась на протяжении веков. Сейчас наступило время, когда общество отходит от бумажной книги и приходит к новому способу передачи информации. Термин «книга» сейчас не может означать только печатную или электронную книгу, этот термин требует доработки в соответствии с действительностью. Книга становится чем-то большим, чем скрепленный блок или электронное приложение. Это способ хранения и передачи информации, который может быть выражен в любой форме».
Цитирование определений книги, сформулированных магистрантами, можно было бы продолжить и дальше, но уже из приведенных фрагментов ясно, что здесь имеется еще большой простор для размышлений и серьезной работы.
Основные преимущества и недостатки традиционных и электронных изданий
На эту тему свои соображения представили практически все участники опроса. Разница состоит лишь в том, что некоторые из авторов заимствовали материал из различных доступных источников, преимущественно из изданий профессиональной прессы, а другие — попытались высказать собственные мысли, часть из которых представлена в форме сравнительных таблиц.
В системном виде представила свои аргументы уже упомянутая выше Александра Дорожкина:
«§ 2. Сравнительные характеристики электронных и бумажных книг.
Каковы пользовательские плюсы электронной книги в сравнении с бумажной?
Компактность. Сравните объем и вес четырехтомного романа Л.Н. Толстого «Война и мир» и вес стандартного устройства для чтения, на который записан файл с эти произведением. А если задуматься о многотомных энциклопедиях!
Интерактивность. В зависимости от вида электронного издания пользователь может совершать различныедействия по видоизменению или адаптации этого издания для себя — отправки текста, подчеркиваний и цветовых выделений до прослушивания аудиофрагментов или просмотра видеороликов для сопоставления с текстом.
Навигация. Разумеется, основные элементы аппарата издания электронная книга позаимствовала у книжной, такие, как оглавление/содержание, предметный, алфавитный, именной, географический и прочие указатели (часто выражаемые в форме так называемых «тэгов»), комментарии и примечания. С помощью специфических программных средств в электронной книге также можно настроить функцию сплошного или выборочного поиска по тексту, которая отсутствует в традиционных изданиях.
Система гиперссылок. Формально-логическая связь между различными частями текста еще более усиливается благодаря системе гиперссылок, которые работают также на улучшение навигации и более глубокое освоение текста.
Доступность и простота распространения. Преимущественно в отношении электронных аналогов книг, размещенных в Интернете. Благодаря современным скоростям и объемам трафика требуемую книгу можно получить из Сети менее чем за 10 минут вне зависимости от того, в каком регионе находится читатель. Традиционным путем книге необходимо преодолеть большее расстояние за боль -шее количество времени.
Ну и, наконец, большоеколичество необходимых дляобра-зования, работы, развлечения текстов можно получить бесплатно или за весьма умеренную плату.
Пользовательские минусы/ электронных книг заключаются в весьма стремительном движении прогресса, при котором один формат сменяет другой, и тот становится нечитабельным, в то время как бумажные книги прочитываются нами без проблем. Кроме того, традиционные книги делают нас менее зависимыми от электронного устройства для чтения, заряд батареи которого рано или поздно заканчивается».
Анастасия Потапова написала свою работу, озаглавив ее «Электронная и бумажная книги». С первых страниц она ведет своеобразный реестр плюсов и минусов электронных книг:
«Какими же достоинствами обладает электронная книга?
Первое и несомненное преимущество — это, конечно, вышеупомянутая портативность и компактность. В небольшом устройстве умещается целая библиотека, которую можно легко взять с собой вдо-рогу и быстро найти среди книг нужную. При необходимости можно увеличить шрифт, но толщина и вес электронной книги, разумеется, останутся прежними.
Второе — это возможность удобной навигации по книге. Интерактивные оглавления, гиперссылки и поиск по тексту — это, несомненно, огромные плюсы электронных текстов. Стоит отметить, что не каждый формат и не каждое устройство способны предоставить эти возможности, но они, тем не менее, существуют.
Еще один важный плюс — это невысокая стоимость книг и большое количество бесплатно распространяемыхучебных и прочих информационных материалов. Ну и, конечно, самый большой плюс электронных книг — это простота распространения. Аналог бумажной книги можно найти за 10 минут поиска в Интернете.
Современные дисплеи электронных книг используют технологию e-ink, благодаря чему глаза читателей не устают. Но другие портативные устройства, с которых можно читать электронные тексты, обычно не обладают такими дисплеями. Поэтому при чтении с таких устройств глаза напрягаются и устают быстрее.
Очевидный минус электронных книг происходит из их плюса — огромного количества доступных текстов. Минус этот — засилье текстов, не прошедших корректуру, плохо сверстанных или вообще никак не обработанных. Речь, конечно, идет о свободно распространяемых или незаконно скачиваемых копиях: электронные варианты книг, продаваемые в специализированных интернет-магазинах, обычно нормально сверстаны (часто под конкретное устройство) и прошли редакторскую подготовку».
Системно сформировала сравнительные характеристики печатной и электронной книг Елена Пронина:
«Итак, преимущества электронных книг:
— малые габариты устройств;
— мобильность;
— возможность хранить огромное количество текстов;
— по желанию читателя изменяет размер шрифта, расстоя-ниемеждустрочками и т. д., т. е. читатель может настраивать текст под себя;
— есть поиск по тексту, т. е. быстрота и удобство пользования книгой;
— интерактивность;
— возможность бесплатно скачивать книги;
— экологически чистый продукт;
— не нужна бумага.
Преимущества бумажных книг:
— привычность книги, приятные тактильные ощущения;
— полная автономность, т. е. ее можно читать где и когда удобно, она не зависит от батареек;
— долговечность;
— возможность пометок в тексте.
Недостатки электронных книг:
— несовершенство экрана по сравнению с бумагой;
— садятся батарейки;
— нельзя «пошуршать страницами», ощутить книгу;
— недолговечность информации.
Недостатки традиционных книг.
— значительные затраты на издание;
— нет интерактивности;
— занимает много места;
— нельзя настроить под себя.
Несмотря на то, что достоинств электронной книги получилось больше, чем у бумажной, это не значит, что букридер однозначно лучше. Это скорее, еще одна возможность выборадля читателя. Кто-то постепенно переходит только на электронные книги, а кто-то принципиально читает тексты только в бумажном варианте, кто-то использует ридеры только в поездках как возможность облегчить свой багаж, ну а некоторые — по настроению.
Ядумаю, что речь вданном случае идет не об исчезновении книги вообще, а об изменении ее формы. Так что, электронная книга против бумажной?»
Экологические проблемы
Вопрос о значении экологии в сравнении преимуществ различных видов книги рассматривается почти во всех работах магистрантов системы «Бридж». Цитируется раздел «Экология» из эссе Анастасии Потаповой:
«Все знают, что производство бумаги наносит вред экологии и требует расхода природных ресурсов. Единых данных по этому вопросу я не нашла: кто-то пишет, что одного дерева в среднем хватает на 100 книг, кто-то — что всего надве4. Но как бы то ни было, эта проблема постоянно озвучивается, и сохранность окружающей среды — основной аргумент всех сторонников замены обычной книги на электронную.
4 Сколько дерева нужно на книгу? // Лесной форум Гринпис России [Электронный ресурс]. М., 2007. http://www.forestforum.ru/ viewtopic.php?f=6&t=1447.
Однако этот вопрос неоднозначен. Ведь фактический расход ресурсов нельзя сравнивать только по одному параметру — экономии бумаги при переходе на электронные тексты. Производство оборудования, необходимого для создания и воспроизведения электронных книг, вовсе не является экологически чистым и природосберегающим. Если сравнивать экологические аспекты в совокупности, может оказать -ся, что массовый переход на электронные книги нанесет природе не меньший, если не больший ущерб, чем использование деревьев в целлюлоз но - бумажной промышленности.
Правда, не стоит забывать и о количественных показателях. Если вспомнить бесконечные томики детективов, любовных романов и прочий книжный «фаст-фуд» и подумать, сколько бумаги ушло на эти «одноразовые» произведения, в то время как в одной электронной «читалке» помещается около 200 книг, которые можно просто стереть после прочтения, сомнения в том, что вреднее для экологии, возникают вновь».
Авторские права и пиратство
В разработке материалов этого раздела также приняли участие многие авторы представленных эссе. Все они так или иначе использовали известные источники — отраслевую прессу и интернет-ресурсы. Полностью посвятила этому сложному и деликатному вопросу свою работу — эссе «Проблема авторских прав и авторского вознаграждения в электронном книгоиздании» - Анастасия Серебрякова. Не пересказывая подробные, часто обоснованные, а порой и недостаточно аргументированные, попытки автора сформировать свою систему интеллектуальной собственности в современном электронном книгоиздании, согласимся однако с главным ее выводом: «...электронная книга, на мой взгляд, не создала угрозу книге печатной, а обратила внимание общества на эти существующие и одинаково требующие скорейшего решения проблемы». Автор имеет в виду, естественно, те проблемы, которые вынесены в заголовок ее исследования.
Понятно, что наибольший интерес в материалах магистрантов программы «Бридж» представляют выводы авторов эссе. Прежде чем перейти к их анализу мы сочли возможным познакомить читателя с результатами исследования, проведенного Александрой Бутуровой и Натальей Капыриной. Судя по всему, опрос проводился по Интернету: «Проводя наше исследование, мы сосредоточились на определенной возрастной группе — молодых людях до 25лет (студентах). Ведь считается, что молодежь наиболее открыта для различных технических изменений, всегда шагает в ногу со временем и менее консервативна. А еще, как говорится, за молодыми будущее.
Однако и молодые люди предпочитают печатную книгу электронной. Это и подтвердилось нашим исследованием. Ни один респон-
дент не признался в том, что читает только электронную книгу, несмотря на ее экономичность, удобство и прочие положительные стороны.
Мнения с форумов
Тема конкуренции печатных и электронных книгявляется горячо обсуждаемой. Приведем некоторые мнения пользователей сети Интернет, пожелавших высказать свое мнение касаемо данной проблемы.
1) Disonesta
Я просто не могу читать книги в электронном виде!!!!! Ну никак!!!! какое бы произведение это ни было!! мне надо чувствовать книгу в руках, переворачивать страницы, закладочки всякие, без этого совсем не читается!!!
2) Med_ ved
Сразу очень сложно было — не врубался что написано, но после первой книги попустило, а потом поставил в телефон прогу, которая позволяет читать книги и в последнее время так только и читаю. Правда, я ОЧЕНЬ люблю бумажные книги. В электронных по моему одна проблема — комп в постель (или еще куда) не затащишь :), правда и преимущество — можно найти почти любую книгу в нете.
3) Антон
Ты не один такой! И я тебя полностью поддерживаю!!! Во-первых, сильно зрение сажается (а этого повода вполне достаточно, если ты конечно не хочешь через 10лет таскать по микроскопу на глазу). А во вторых книги должны быть книгами! Это ведь настоящее искусство... Я, например, люблю посмотреть на свою большую книжную полку и вспомнить интересные книги, а затем и перечитать любимые моменты... Где-то слышал, что в скором будущем книг не станет, а будут только электронные источники информации. НИЧЕГО ПОДОБНОГО!
4) Sakur@=
He могу читать книжки с компа! Для меня это худшая пытка! И глаза устают и сидеть надоедает! А еще я люблю как пахнут новые книжки! Так бы и жила в книжном магазине))))))))
5) Gelu
Могу читать и такие (электронные), но почему-то воспринимаются лучше обычные книжки :) :)
6) Рыженькая
Мне за компом не читается, я прочла одну-две книжки, но это не то... Глаза стеклянные, болят, сидеть надоедает, хочется лечь,
завалиться подушками и читать... Иногда так зачитываешься, что не замечаешь, что наулицеуже светло, хотя ложилась часиков в11... А болящие глаза от компьютера все наслаждение от чтения портят.
7) Бахага
Книга и есть книга! Как может ее заменить бездушный экран компьютера?! Каждый раз, перелистывая страницу, ты вкладываешь в нее свои эмоции, переживания. А запах? Свой, для только что напечатанных или для старых пожелтевших страниц? Ничто не сможет заменить этого удовольствия!
8) Naгe-гock
Я совмещаю чтение обычных книг и электронных, но электронные мне читать приятнее, потому что с обычными не могу долго найти нужную мне позу, а с компом или ридером комфортно.
9) БоИ
Электронные книги, отличная мысль! Респект создателям! Читаю в основном такие книги... очень удобно нет ни конца ни края, не отвлекает это перелистывание бумажных страниц!
10) Vuohioksennus
Читаю, но в последнее время достаточно редко. Предпочитаю все-таки бумажные варианты, так как в этом случае есть возможность делать пометки на полях.
11) Deiгdгe
Читаю электронные, потому что не всегда оригинал можно найти, да и книжки нынче дорогие. Но редко, потому что для этого нужно свободное время, которого нет. А обычную книжку и в автобусах почитать можно и, как было замечено, в туалетах=)), и на парах можно изловчиться=)) А бывает книжка нужна жутко срочно — так только электронные библиотеки и спасают=)
12) Ю.В.
Если не могу найти бумажный вариант, то приходится закачивать электронный на телефон (а это нередко бывает). Смонитора читать ненавижу...
13) Лана Черная
Да книжкупочитать всегда прияно, но поройжалко выкладывать за бумажный шедевр по 400рублей и приходится читать на компе... от этого я нев восторге, а чтоделать.... Конечно если книга суперская, то я ее потом покупаю и перечитываю, и перечитываю уже в аппаратном виде)
14) Au ron
Электронные книги нельзя помять! Порвать! От времени они не желтеют! Их можно самому отредактировать!
15) Kosta
Самыэ/й большой недостаток электронны>х книг: нельзя поспать накры>/вшись монитором или ридером! :) (Чего не скажешь о бу-мажныэ1х книгах). А если серь езно, то от бумажных книг не так быстро устают глаза.
16) Джентльмен
А теперь пару моих аргументов в пользу бумажных изданий.
1. И самы>/й главны>/й. Книгу можно ощутить. Книга может бы>/ть издана на различной бумаге, с иллюстрациями или без них, обложка может бы>/ть разной текстуры>/ и оформления. Мне, например, еще очень нравится запах свежей полиграфии.
2. Не менее важны>/й. Не так портится зрение. Думаю, всем известно, что мониторы>/ имеют вредноеизлучение, а долгая концентрация зрения на тексте только это усугубляет. И к тому же книгу можно взять с собой куда угодно, а электронное издание без PDA или Notebook a никуда не потащишь.
3. Бумажная книга — вещь эстетически приятная и классически ценная. В древние времена некоторы,/е книги обменивали на целые замки и поместья.
17) Evi Sonic
Только бумажные, т.к. это классика, электронные книги меня ничем не привлекают. Я электронные книги могу использовать только в качестве справочника, худ. литературу читать так совершенно не могу.
18) СТРАЗА
Я100% за электронные книги, я даже не помню, когда в последний раз читала традиционны>/й толмутик. Скачивать книги это: бы>/ст-ро, удобно, дешево, доступно почти всем, и потом не стоит проблема, куда девать все эти горы/ книг, которы,/е стоят и пылятся.
19) Agapka
Нашла плюс в электронных) я не смотрю в конец книги.
20) Choco
Бумажные книги люблю за то, что их можно подержать в руках, своим оформлением они уже создают определенное настроение.
Люблю старыекниги, с историей, сзабытыми закладками...Бумажные читать гораздо приятнее, чем электронные. Но книги в электронном варианте легче достать: вышел в Интернет и скачал.
21) Маргаритка
Я вполне могу читать книги с экрана — кпк или компьютера. Могу... Но для меня невероятнейшее удовольствие — набеги на книжный магазин. Не передать словами, как поет душа, когда ставишь корзинку с книгами на кассу, тащишь пакетыдомой, а потом сидишь и перебираешь, как последний дурак, со счастливой улыбкой))».
Как видно из приведенных фрагментов, многие выводы, к которым пришли участники студенческого опроса, очень близки по содержанию. Большинство респондентов полагает, что развитие электронного книгоиздания не помешает мирному сосуществованию традиционной книги с новыми формами представления текстов для чтения на электронных носителях. На наш взгляд, лишь нескольким участницам представляется, что предпочтение должно быть отдано электронным книгам (СТРАЗА, БоЯ и др.) Но этим заявлениям противостоят соответствующие реплики в защиту сегодняшней книги, здесь можно назвать, например, Антона с его «микроскопом на глазу» и «Книги должны быть книгами!»
Выводы из данных экспертного опроса
Если говорить о статистических итогах проведенного исследования, то они однозначны. Практически никто из участников не высказал крайних позиций относительно будущего книги (только традиционная (бумажная, печатная) или только электронная). Представляется, что наиболее ярко и определенно высказала свое мнение Василина Бож-ко. Она заканчивает свое эссе следующими словами:
«Бумажная книга пережила за время своего существования немало ужасных вещей: ее сжигали на кострах вместе с издателями и читателями, ее запрещали, ее отправляли под нож прямо с печатного станка. И все равно она побеждала. Сегодня ее вроде бы не запрещают и не сжигают, сегодня лишь деликатно интересуются, нужна ли она в прекрасном электронном завтра. Признавая достоинства электронной книги, не стоит «сбрасывать с корабля современности» книгу бумажную. Ее опыт, совершенство ее формы, шелест и тепло ее страниц ничем не заменить и не отменить. Электронная книга вместо бумажной — нет. Электронная книга вместе с бумажной — да!»
Трудно пройти мимо полных лиризма строк, которые посвятила прощанию с традиционной книгой Ксения Федорченко:
«Да, вполне возможно, — пишет она, — что электронные книги станут совершеннее и займут свою нишу на рынке, согласитесь вы, но они все равно будут сильно проигрывать бумажным, потому что...
Текст, глядящий на тебя с другой стороны монитора, никогда не заменит живую книгу.
Таков один из доводов в пользу того, что бумажная книга никогда не перестанет выпускаться и никогда не выйдет из обихода.
Даже если мониторы будут нормализованы для того, чтобы созерцающие их глаза не уставали, даже если электронную книгу будет удобно и приятно держать в руках, даже если при этом в воздухе будет разливаться какой-нибудь услаждающий душу аромат, даже если пиксели — такие мелкие, что движение будет совсем естественным — на мгновение сменятся другими, имитируя переворотстраницы, и при этом раздастсяхарактерный, милый читательскомуухушорох, даже тогда все это чудо техники не заменит истинному ценителю настоящей, истинной книги.
Потому что у настоящей книги настоящие страницы, кото-рыепо-настоящему переворачиваются. Каждая издает свой, особенный шелест. Каждую можно задержать в руках. Она не подчиняется программе, ты можешь делать с ней все, что хочешь. Хочешь — пролистай, хочешь, заставь листы слегка зажужжать и обдать тебя слабым ветерком. А чего стоит запах свежеотпечатанной книги! Для него нет адекватных слов в русском языке, да и вдругих, полагаю, тоже. Его не описать никак, им можно только наслаждаться. А запах старых книг? Он чуть сладковатый, я про себя называю его запахом тления. Тот самый, от которого становится так спокойно на душе и так уютно, а в библиотеках от его переизбытка всегда клонит в сон. А еще можно погладить корешок, обложку или переплет. А книги с особеннойдизайнерской идеей? Книжки-игрушки? Прекрасно иллюстрированные книги? Какая радость разливается в сердце, когда солнце падает на раскрытую страницу и наполняет изображение особым очарованием. Если солнце падает на экран, очарования гораздо меньше — если он хороший, то ничего не меняется, а если так себе — он просто засвечивается.
Музыкальные пластинки тоже своего рода шедевр, тоже уютное и приятное творение человеческих рук. А их проигрыватели? А легкое потрескивание? Разве способны компакт-диски сравниться с ними?
Однако сейчас музыка распространяется в большинстве своем на дисках. Конечно же, ценители до сих пор могут найти пластинки. Они выпускаются и продаются. Но масштаб несопоставим.
Разумеется, все это не отменяет существование музыки. Она была, есть и будет. Она всего лишь перешла с одного носителя на другой (пройдя еще несколько не упомянутых мной, но известных всем этапов).
Так и книга сама по себе никуда не исчезает. Она лишь меняет носители.
Но как можно сравнивать! Ведь бумажная книга существует
так долго!»
В заключение, как и предполагалось, приводим слова, адресованные нам Анной Бойцовой из 3011 г. вместе с эссе «Будущее книги или Книга будущего»:
«Прошлое и настоящее — наши средства, только будущее — наша цель.
Блез Паскаль
Планета Земля удивительное место, особенно для ее жителей, которые живут бок о бок уже много тысяч лет. На протяжении этого времени их мыслительные процессы постоянно усовершенствовались. Сейчас человечество находится на новом уровне самосознания. Люди в нашем мире предпочитают негативным эмоциям здравую логику.
Это 3000 год. Эра исследования космоса. Люди перешли к новомусознанию. Государства объединились в планету. Граждане стран стали гражданами Земли. Открылись новые созвездия и жизни. Новые возможности для человечества.
Меня зовут Забава, мне 12 лет, и живу я на Северном Полюсе. Здесь очень холодно, но мне нравится. В 3005 году здесь построили город для исследователей Северного Полюса. И мои родители переехали сюда вместе со мной. Мыживем небольшой колонией, которая сама обеспечивает себе жизнь. У нас есть школа, детский садик, лечебница, баня, театр, столовая и лаборатория. Мыживем большой семьей.
Укаждого есть свои интересы. Я больше всего люблю читать. Когда я вырасту, то стану издателем. У меня будет большая возможность рассказать людям обо всем на свете самом интересном и главном. Помочь в поиске жизненного пути. Сделать этому миру что-то светлое, что сделает его еще лучше.
К тому же я буду постоянно творчески мыслить. Передо мной огромный выбор, что и как издавать. Можно издавать учебную, научную, художественную литературу. Издатель постоянно получает новые знания из различных областей человеческой деятельности. Это люди, которые обладают всеми знаниями света.
Кроме содержания для издателя есть огромный выбор форм книги. Самая популярная форма книги в нашем веке — это электронная книга. Она тоже бывает разной формы. Для взрослых людей, в основном, это планшетнебольшого формата, который отображает текстовую информацию. Планшет имеет прямой выход в Интернет. Возможность у читателя получить информацию ничем не ограничена.
Другая популярная форма электронной книги представляет собой 3D-проектор, которые проецирует видео, аудио и текстовую информацию в 3D-пространстве. Эти книги очень нравятся детям. Они удобны в обучении, потому что все процессы можно рассмотреть в учеб-
нике с разных сторон и в них есть возможность перейти на другие источники информации с помощью сети Интернет.
Учебники существуют на электронных носителях. Их подклю-чаюткдоске-проектору и дисплеям на партах. На электроннойдоске появляются задания, мы берем стилосы и пишем ответ на дисплеях, которые встроены в парты.
Для маленьких читателей у нас есть бумажные книги, из которых можно вырезать картинки и делать поделки.
Все знания мира хранятся в памяти робота-библиотекаря в любой библиотеке планеты. Если вам нужна информация, то она запрашивается у робота. Он выполняет обработку информации и выдает пользователю запрашиваемую информацию и ту информацию, которая может пригодиться для исследований по данной теме.
Для бизнесменов существуют микрочипы, которые вживляются в организм и вводят знания непосредственно в мозг. Сих помощью можно получить много информации. Быстро. Только немного неприятно.
Все у нас хорошо. Только вот одна беда. Два года назад на Земле произошел энергетический всплеск, и вся информация на электронных носителях стерлась. Люди всеми силами пытаются ее восстановить. В основном она восстанавливается по памяти на бумагу. Это очень сложно, потому что ручная работа очень длительна и требует много человеческих усилий. Я сделала вывод, что бумажная книга не так эффективно передает информацию, она более трудозатратна, в ней хуже краски, она ограничена в объеме, в ней нельзя переходит от одного источника информации к другому. Электронная же книга может исчезнуть в один день, унеся за собой миллионы мыслей. И я решила, что когда вырасту и стану издателем, придумаю новую форму книги, которая будетнадежна, как бумажная, и объемна, и интересна, какэлект-ронная».
Вместо заключения
Если подвести краткий итог всех мнений, высказанных участниками опроса, то можно придти к выводу, что человечеству предстоит пережить длительный переходный период, в течение которого традиционная и электронная книги будут развиваться, существенно обогащая друг друга. Важно подчеркнуть, что определенная эволюция будет иметь место и в сфере издания традиционной книги, которая тоже меняется буквально на глазах, стремясь остаться нужной своему читателю. Поэтому основная задача, которая стоит перед книговедами, — вести постоянное отслеживание этих процессов и вырабатывать необходимые рекомендации для успешного функционирования книги и книжной культуры в новых исторических условиях.
