CC BY
21
УДК 9(94)
ББК 63.3(0)61, 63.3(0)62, 63.3(4)6
И. И. Баринов Институт славяноведения РАН (Москва, Россия)
Белорусская эмиграция в Чехословакии: взгляд из Прешова
Иор^уа Ь. Bieloruska emigracia па йzemí Ceskoslovenska (19181945). — Рге§оу: VydateГstvo Presovskej univerzity, 2017. — 144 s.
В рецензии рассматривается первая монография на словацком языке, посвященная белорусской эмиграции в Чехословакии между 1918 и 1945 гг. Дается оценка степени изученности проблемы в Словакии и возможности развития межстрановых исследований в области белорусистики.
Ключевые слова: Чехословакия, белорусская эмиграция, межвоенный период, Вторая мировая война.
События 1914-1920 гг., до основания потрясшие старую Россию, обусловили массовый исход людей за ее пределы и формирование зарубежных диаспор. Этот процесс не обошел стороной ни один из регионов бывшей империи, коснулся он и территории Белоруссии. По объективным причинам группы белорусов, оказавшиеся отрезанными от своей исторической родины, заметно уступали по размерам таким крупным сообществам, как русская или украинская. Этим, помимо прочего, объясняется то, что исследования по белорусской диаспоре — как межвоенного, так и более позднего времени — немногочисленны и исходят в основном от собственно белорусских авторов. В случае с книгой Луцианы Гоптовой мы имеем пример взгляда извне, который уже сам по себе является нетривиальным.
Автор начинает повествование с обширной предыстории возникновения белорусской диаспоры, затем переходя к анализу ее взаимоотношений с чехословацким правительством. Как отмечает Гоптова, в случае с Чехословакией выбор белорусов был обусловлен сразу несколькими факторами, в первую очередь общеславянской близостью и гуманитарными программами, которые чехословацкое государство организовало для эмигрантов из России. Так, белорусы смогли участвовать в «русской акции помощи», позволившей эми-
DOI: 10.31168/2073-5731.2020.3-4.7.03
580
И. И. Баринов
грантам получать среднее и высшее образование в государственных образовательных учреждениях 22-24). Далее Гоптова подробно рассматривает противоречия правительства Белорусской народной республики и ее Рады, в том числе в ходе 2-й Берлинской конференции 1925 г., и дальнейшее превращение Праги в политический центр белорусской эмиграции (8. 34-40).
Следует отметить, что основное внимание автора уделено белорусским студентам в Чехословакии (8. 22-34, 44-49). Используя материалы из Национального архива Чехии и редкие материалы из собственного собрания, Гоптова описывает организацию учебного процесса и белорусское студенческое движение, в особенности его культурно-просветительскую активность. В данном контексте автор освещает малоизвестные страницы деятельности главы Белорусской громады в Праге Николая Вершинина, который фактически представлял интересы студентов в переговорах с правительством.
На фоне достоинств работы выделяется ряд серьезных недостатков. В первую очередь это связано с композиционной составляющей исследования. Фактически книга распадается на три неравные части: хроника жизни белорусской диаспоры в Чехословакии, биографические портреты некоторых ее деятелей и отдельные документы, относящиеся к рассматриваемому периоду. Таким образом, по форме работа скорее являет собой сборник очерков, при этом различающихся по глубине изучения тематики. Учитывая, что речь идет о монографии, подобный формат представляется несколько странным.
Во многом из-за этого многие события из жизни диаспоры вообще выпадают из поля зрения. К примеру, такому малоизученному и важному сюжету, как деятельность Культурного общества имени Скорины, посвящен один абзац (8. 42), а белорусским корреспондентским курсам — одна строчка (8. 70). С другой стороны, ощущается определенный перекос в плане хронологии. Хотя автором был заявлен отрезок 1918-1945 гг., в основном описаны 1920-е и частично 1930-е. Напротив, всему периоду Второй мировой войны, наиболее сложному и драматичному для белорусов Чехословакии, в книге уделено меньше места, чем тому же студенчеству.
Сама белорусская диаспора предстает абсолютно статичной: не показаны ни динамика ее развития, ни внутренние противоречия, приведшие к ее упадку уже в конце 1930-х гг. Связи с другими белорусскими группами в Европе (Литва, Германия, Франция) намечены лишь пунктирно. Сосредотачиваясь на национально ориентированных, Гоптова полностью выпускает из внимания просоветские бело-
«Польско-белорусский узел» 1918-1921 гг.
581
русские организации, которые также действовали в Чехословакии в указанное время1.
Определенные вопросы есть и к источникам. Автор хорошо разработала соответствующие фонды Национального архива Чехии, однако в работе совершенно не представлены документы Государственного архива Российской Федерации. Как установлено белорусскими исследователями, именно там после 1945 г. оказался (по крайней мере частично) белорусский архив пражского времени2. Не были использованы и мемуарные свидетельства непосредственных участников событий, прежде всего поэтессы Ларисы Гениюш, неоднократно упоминаемой в книге.
Вместе с тем, несмотря на концептуальное несовершенство, работа Гоптовой является новым шагом в изучении белорусской эмиграции, к которому уже обращались в Прешове3. Наряду с аналогичным чешским изданием4 она может стать хорошим подспорьем для совместного исследования белорусской тематики в когда-то общем государстве.
Источники и литература
Буча А. Дзейнасць беларусюх прасавецмх аргашзацый y Чэхаславакп у 1920-я гады // Przegl^d Srodkowo-Wschodni. 2019. № 4. S. 449-478.
Буча А., Кашаварова Н., Сабалеуская В. Лёс арх1вау БНР паводле справаздачы супрацоушка Аператыунага штаба Розенберга // Гадавш Цэнтра беларусшх студыяу. Варшава, 2018. С. 354-375.
Kolenovskä D., Plavec M. Beloruska emigrace v mezivalecnem Ceskoslovensku: studie a dokumenty. Sociopoliticky aspekt. Praha: Karoli-num, 2017. 287 s.
Nachajovä M., Selepec J. Tlace ruskej, ukrajinskej a bieloruskej emigracie vo fondoch SVK v Presove: bibliografia. Presov: Statna vedecka kniznica v Presove, 2007. 181 s.
1 Буча А. Дзейнасць беларусмх прасавецюх аргашзацый y Чэхаславакп у 1920-я гады // Przegl^d Srodkowo-Wschodni. 2019. № 4. S. 449-478.
2 Буча А., Кашаварова Н., Сабалеуская В. Лёс арх1вау БНР паводле справаздачы супрацоушка Аператыунага штаба Розенберга // Гадавш Цэнтра беларусшх студыяу. Варшава, 2018. С. 359.
3 Ñachajová M., Selepec J. Tlace ruskej, ukrajinskej a bieloruskej emigrácie vo fondoch SVK v Presove: bibliografia. Presov, 2007.
4 Kolenovská D., Plavec M. Beloruská emigrace v meziválecném Ceskoslovensku: studie a dokumenty. Sociopoliticky aspekt. Praha, 2017.
582
H. H. EapuHOB
References
Bucha, A. "Dzeinasts' belaruskikh prasavetskikh arhanizatsyiy Chekhaslavakii u 1920-ia hady." PrzeglqdSrodkowo-Wschodm, 2019, № 4, p. 449-478.
Bucha, A., Kashavarova, N., Sabaleuskaia, V. "Lios arkhivau BNR pavodle spravazdachy supratsounika Aperatyunaha shtaba Rozenberha." Hadavik Tsentra belaruskikh studyiau. Warsaw, 2018, p. 354-375.
Kolenovska, D.; Plavec, M. Beloruska emigrace v mezivalecnem Ceskoslovensku: studie a dokumenty. Sociopoliticky aspekt. Praha: Karolinum, 2017, 287 s.
Nachajova, M.; Selepec, J. Tlace ruskej, ukrajinskej a bieloruskej emigracie vo fondoch SVK v Presove: bibliografia. Presov: Statna vedecka kniznica v Presove, 2007, 181 s.
Igor'I. Barinov
Institute of Slavic Studies, Russian Academy of Sciences (Moscow, Russia)
The Belarusian emigration in Czechoslovakia: A view from Presov
The review examines the first monograph in the Slovak language dedicated to the Belarusian emigration in Czechoslovakia between 1918 and 1945. It assesses the research of the problem in Slovakia and the possibility of developing intercountry research in the field of Belarusian studies. Keywords: Czechoslovakia, Belarusian emigration, interwarperiod, World War II.
