Башкирские оронимы, мотивированные цветовой характеристикой орообъектов Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

ISSN 1998-4812

Вестник Башкирского университета. 2012. Т. 17. №2

955

УДК 811. 512. 141’373

БАШКИРСКИЕ ОРОНИМЫ, МОТИВИРОВАННЫЕ ЦВЕТОВОЙ ХАРАКТЕРИСТИКОЙ ОРООБЪЕКТОВ

© Н. А. Ласынова

Сибайский филиал Башкирского государственного университета Россия, Республика Башкортостан, 453833 г. Сибай, ул. Белова, 21.

Тел.: + 7 (34775) 5 15 34.

E-mail: [email protected]

Цвет орообъекта связан обычно с преобладающей цветовой гаммой растительности, произрастающей на нем, либо разновидностью почв и пород, слагающих данный географический объект. Цветообозначающие слова в составе оронимов помогают определить и охарактеризовать разнообразные физико-географические свойства обозначаемых объектов. Например, в составе оронимов Юго-Восточного Башкортостана в качестве словообразовательных элементов участвуют имена прилагательные ак ‘белый’, кара ‘черный’, кы§ыл ‘красный’, Нары ‘желтый’, кук ‘синий, голубой’, бурыл ‘чалый’, ала, сыбар ‘пестрый’. Некоторые из этих прилагательных, входящих в состав топонимов, обозначают не только цветовую характеристику. Например, кара значит ‘большой, главный, печальный’, кы§ыл в нецветовом значении обозначает ‘советский ’.

Ключевые слова: топонимика, ороним, орообъект, информатор, нецветовое значение, отрицательные формы рельефа, положительные формы рельефа.

Оронимика как особый раздел топонимики все более привлекает внимание исследователей. Проблемам оронимики уделялось большое внимание в трудах В. А. Никонова (1965), Н. П. Архиповой (1971), Э. М. Мурзаева (1974), А. К. Матвеева (1984), А. В. Суперанской (1984) и др. Исследованию тюркских оронимов посвящены диссертационные работы В. И. Исрафилова на тему «Азербайджаноязычные оронимы и гидронимы Грузинской ССР», Е. А. Керимбаева «Лексико-семантическая типология оронимов Казахстана», О. Т. Молчановой «Гидронимы и оронимы Горно-Алтайской автономной области (лингвистический анализ)», Р. Д. Сунчугашева «Оронимия Хакасии».

Оронимы Башкортостана исследованы наряду с другими видами топонимии в монографиях «Память земли» (Уфа, 1984), «По следам географических названий» (Уфа, 1986), «История в названиях» (на башк. яз.; Уфа, 1993) Р. З. Шакурова, «Башкирская топонимия» (Уфа, 1994), «Башкирские географические термины и топонимия» (Уфа, 1997) А. А. Кама-лова, «Имя отчей земли. Историко-лингвистическое исследование топонимии бассейна реки Сакмар» (Уфа, 1994) М. Г. Усмановой, «Топонимия СевероВосточного Башкортостана» (Уфа, 1992) З. Ф. Габдрахмановой, «Башкирская микротопонимия: структура, семантика, этимология» (Уфа, 2002) Л. М. Ху-саиновой и т.д. Во всех перечисленных трудах особое внимание уделяется лексико-семантическому анализу топонимов, где анализируются названия, мотивированные цветовой характеристикой географических объектов.

Цвет орообъекта связан обычно с преобладающей цветовой гаммой растительности, произрастающей на нем, либо с разновидностью почв и пород, слагающих данный географический объект.

В образовании оронимов Юго-Восточного Башкортостана активно используются цветообо-

значающие слова. В нашей картотеке насчитывается 116 оронимов, связанных с цветовой характеристикой орообъектов.

Согласно наблюдениям А. А. Камалова, в башкирской топонимике насчитывается 13 таких имен прилагательных, встречающихся в составе географических названий: ак, ала, аласа, йэшел, кврэн, кYкhел, куксз, кук, кара, кы^ыл, Нары, Нарыала. «Кроме того, в топонимии имеются слова для передачи понятий ‘светлый’ и ‘темный’: квн ‘солнце; день’, твн ‘ночь, темный’, карацгы ‘темный’, сагыу ‘светлый’, сыуак//сыуакай ‘солнечный, светлый’, якты ‘светлый’, ялтыр ‘блестящий’, ялтырак, ялтыран (значение то же) и др.» [1].

Следует отметить, что не все прилагательные, входящие в состав топонимов, имеют цветовую характеристику. Нецветовые значения прилагательных в составе топонимов рассмотрены, например, в работах известных тюркологов А. Н. Кононова, Е. Койчубаева и др.

Цветообозначающие слова в составе оронимов помогают определить и охарактеризовать разнообразные физико-географические свойства обозначаемых объектов. Проследим это на примере оронимов Юго-Восточного Башкортостана, в которых в качестве словообразовательных элементов участвуют имена прилагательные ак ‘белый’, кара ‘черный’, кы^ыл ‘красный’, Нары ‘желтый’, кук ‘синий, голубой’, бурыл ‘чалый’, ала, сыбар ‘пестрый’.

Слово ак в тюркских языках известно в значениях: 1) белый; 2) чистый, невинный, честный, правдивый, прекрасный, великолепный, роскошный; 3) сивый (о масти лошади); 4) белизна, белок; 5) бельмо; 6) молочные продукты. Е. Койчубаев считает, что ак помимо своего основного значения приобретает еще значение «корм» [2].

Прилагательное ак может также служить индикатором, указывающим на наличие в орообъек-

956

ФИЛОЛОГИЯ и ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ

тах такого рода минералов, как гипс, мрамор, известняк, которые имеют определенное отношение к белому цвету.

В исследуемом регионе с прилагательным ак зафиксированы следующие оронимы: Акбейек букв. ‘Белая высота’ (Абз., Байм., Белор., Бурз.), Актау букв. ‘Белая гора’ (Байм., Белор.), АктYбэ букв. ‘Белая возвышенность’ (Белор., Учал.), Акморон букв. ‘Белый мыс’ (Байм.), АктYШ букв. ‘Белый склон горы’ (Байм.), Акташ Y?зге букв. ‘Ложбина белого камня’ (Хайб.), Акташ букв. ‘Белый камень’ (Байм., Учал.), Акбалсык сокоро букв. ‘Яма белой глины’ (Белор.), Акбалсык у^эге букв. ‘Ложбина белой глины’, Акком букв. ‘Белый песок’ (яма в Байм.), Агэселек букв. ‘Белый солончак’ (местность в Зил.).

В статье «Семантика цветообозначений в тюркских языках» А. Н. Кононов пишет, что «кара в тюркских языках известно преимущественно в следующих значениях: 1) черный, темный, мрачный, суровый, печальный, несчастный; 2) скот, толпа, народ, войско; 3) суша, земля; 4) холм, высокий. В некоторых устойчивых словосочетаниях кара имеет ряд дополнительных значений: 1.

Большой, крупный, обильный; 2. Главный, великий, могучий, сильный; 3. Чистый; 4. Суша, земля, материк; 5. Темная (северная) сторона небосклона, север» [3]. В. А. Жучкевич отмечает, что слово кара употребляется в смысле «злой», «тяжелый», «грязный» [4].

Вызывает особый интерес ороним Караташ, который часто встречается в Абз., Байм., Белор., Бурз., Учал. районах Юго-Восточного Башкортостана. Караташ является наивысшей точкой хребта Ирендык (987 м), хребта Большой Шатак (1011 м) и хребта Кырктытау (1118 м). В составе этих оронимов слово кара употребляется в значении большой, главный. Караташ значит ‘большой, главный камень’.

В значении печальный, несчастный слово кара употребляется в орониме Караяр (склон горы Абз.). По сведениям информаторов, когда-то на этом месте была деревня. Как-то вспыхнул пожар, и население переселилось на другое место. А на склоне горы осталось только пепелище.

В оронимах Карагом букв. ‘Черный песок’ (равнина в Хайб.), Каратау букв. ‘Черная гора’ (Байм.), Карасе букв. ‘Черный солончак’ (поляна в Зил.) прилагательное кара имеет цветовое значение.

Прилагательное кы^ыл в нецветовом значении обозначает ‘советский’, но в составе оронимов, зафиксированных нами, употребляется в значении «красный цвет». Слово кы^ыл указывает на наличие красных глин в отрицательных формах рельефа (всевозможные типы понижений по отношению к уровню равнины) и красных скалистых пород камней в положительных формах рельефа (объекты,

возвышающиеся над равнинным уровнем). Орони-мы Кы^ылташ букв. ‘Красный камень’ (гора в Байм., Белор., Бурз., Зил.), Кы^ылтау букв. ‘Красная гора’ (Абз., Белор.), Кы^ылэсе букв. ‘Красный солончак’ (местность в Зил.), Кы^ылъяр букв. ‘Красный берег’ (Абз., Байм., Бурз., Учал.) отражают цветовую окраску орообъекта.

В оронимах hарытYбэ букв. ‘Желтый холм’ (Байм., Учал.), Ьарыташ букв. ‘Желтый камень’ (Абз.), hарыгырла букв. ‘Желтый гребень’ (Хайб.) прилагательное Нары ‘желтый’, Бурылтау букв. ‘Седая гора’ (Байм.) - бурыл ‘седой’, КYктYбэ букв. ‘Синий холм’ (Байм.) - кук ‘синий, голубой, цвет молодой зелени, серый’ передают цветовые оттенки.

В составе оронимов Юго-Восточного Башкортостана, кроме цветов спектра, встречаются лексемы ала, сыбар ‘пестрый’, передающие переходные цвета и их тона. Использование имени прилагательного сыбар в орониме Сыбартау букв. ‘Пестрая гора’ (Абз.) связано с природно-климатической особенностью. Верхушка этой горы и зимой не покрывается снегом, остается голой и имеет темноватый цвет на фоне белого ландшафта.

В исследуемом нами регионе встречаются оронимы со словами ялтыр ‘блестящий’ и карацгы ‘темный’, передающие понятия «светлый» и «темный». Например: Ялтыртау букв. ‘Блестящая гора’ (Байм.), Карацгуй < карацгы + уй букв. ‘Темное ущелье’ (Бурз.), Карацгытугай букв. ‘Темный луг’ (Бурз.).

Известно, что древние тюрки имена прилагательные ак, Нары, кара, кы^ыл, кук применяли и для обозначения сторон света: кара ‘черный’ - север, ак и Нары ‘белый‘ и ‘желтый ‘- запад, кы^ыл ‘красный’ - юг, кук ‘голубой‘ - восток [5].

Таким образом, в составе башкирских орони-мов чаще всего употребляются такие прилагательные, которые обозначают «основные» цвета: кызыл, Ь_ары, йэшел, ^к, ак, кара. Также встречаются прилагательные карацгы, ялтыр, ала, сыбар, которые участвуют в названиях, отражающих природно-климатические особенности местности. Цветообозначающие прилагательные в составе тюркских, в том числе и башкирских оронимов отражают не только цветовые особенности орообъекта. Иногда они имеют гораздо более глубокий смысл, чем цвет орообъектов.

ЛИТЕРАТУРА

1. Камалов А. А. Башкирская топонимия. Уфа: Китап, 1994. 304 с.

2. Койчубаев Е. Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. Алма-Ата, 1974. 274 с.

3. Кононов А. Н. Семантика цветообозначений в тюркских языках // Тюркологический сборник. М., 1975.

4. Жучкевич В. А. Общая топонимия: учеб. пособие. Минск: Высш. школа, 1980. 288 с.

5. Бартольд В. В. Работы по истории и филологии тюркских и монгольских народов // Сочинения. М., 1968. Т. 5. 757 с.

Поступила в редакцию 06.04.2012 г.