CC BY
39
БАШКИРСКАЯ И ТЮРКСКАЯ ЛИНГВИСТИКА В БАШГУ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
История кафедры башкирского и общего языкознания Баш-ГУ берет начало с 20 октября 1930 г., когда в Педагогическом институте им. К.А. Тимирязева быша образована кафедра башкирского языка и литературы. Заведующим был назначен проф.
Л.Н. Воробьев, выпускник Лазаревского института восточных языков. В январе 1931 г. кафедру возглавил З.Ш. Шакиров (1881—
1970), выпускник медресе «Мухам-мадия» в Казани (1902) и Московского народного университета им. А.Л. Шанявского (1915); с октября того же года — Г.Я. Давлетшин (1892—1937), автор ряда статей по проблемам орфографии и диалектологии, словаря «Башкорт теленен имлэ Иузлеге» (1930; «Орфографический словарь башкирского языка»), включающего более 10 тыс. слов, первого учебного пособия по башкирскому языку для вузов «Башкорт дэулэт пединститутынын ситтэн тороп укыусышары1 есен башкорт теленэн дэреслек» (1935; «Учебник башкирского языка для студентов-заочников Башкирского государственного пединститута»); в 1936—1941 гг. — известный башкирский поэт Кадыр Даян (К.Х. Да-янов); в 1942—1947 гг. — вновь доцент З.Ш. Шакиров, который в течение многих лет преподавал башкирский и арабский языки. Он — автор 50 работ. За большие заслуги в развитии башкирского языкознания ему было присвоено почетное звание «Заслуженный деятель науки БАССР» (1944), награжден орденами Ленина (1954), Трудового Красного Знамени (1944) и медалями.
В разные годы на кафедре работали доценты А.А. Мансуров, У.Х. Хуснетдинов, З.Н. Аюха-нов, А.И. Харисов, А.Н. Баязитов, А.А. Галля-
мов, М.А. Ахметов, В.Ш. Псянчин, А.М. Азнабаев, Р.Ф. Зарипов, М.Г. Усманова, преподаватель арабского языка Р.Г. Гильманов и др.
Кафедра башкирского и общего языкознания образована в I960 г. на базе кафедры башкирского языка и литературы. Заведующим быш назначен видный ученый-тюрколог, основатель современной школы башкирского языкознания д. фи-лол. наук, проф. Джалиль Гиния-тович Киекбаев (1911—1968). С его именем связано начало интенсивного исследования наиболее актуальных проблем башкирского и тюркского языкознания. Им написаны такие фундаментальные труды, как «Башкорт теленен фонетикакы» (1958; «Фонетика башкирского языка»), «Хэ^ерге башкорт теленен лексикаИы Иэм фразеологоияИы» (1966; «Лексика и фразеология современного башкирского языка»), «Введение в урало-алтайское языкознание» (1972), «Основы исторической грамматики урало-алтайских языков» (1996), которые явились научной основой становления и развития университетского филологического образования. Будучи проректором университета (1957—1961), принимал активное участие в разработке учебных планов по гуманитарным наукам, большое значение придавал организации научно-практических конференций, симпозиумов и семинаров. Под его руководством на филологическом факультете были созданы университетские курсы «Введение в урало-алтайское языкознание», «Введение в тюркологию», «Сравнительная грамматика тюркских языков», «Историческая грамматика башкирского языка» и др. По инициативе проф. Дж.Г. Киекбаева, в 1965 г. состоялась Всесоюзная межвузовская научная
Зайнуллин Марат Валеевич, доктор филологических наук, профессор, академик АН РБ, заведующий кафедрой башкирского и общего языкознания, декан факультета башкирской филологии и журналистики Башкирского государственного университета
©Зайнуллин М.В., 2009
конференция «Вопросы методологии и методики лингвистических исследований», а в 1966 г. — первая масштабная республиканская конференция, посвященная проблемам преподавания родного языка и литературы в средней и высшей школе. С основным докладом «Родной язык как основа обучения и воспитания» выступил сам Киекбаев. Продолжая эти традиции, кафедра башкирского и общего языкознания систематически проводит общероссийские и республиканские научные и научно-практические конференции. Традиционными стали конференции на темы: «Актуальные проблемы изучения и преподавания родного языка и литературы», «Научное наследие профессора Дж.Г. Киекбаева», «Языковые и культурные контакты народов РБ в условиях двуязычия», «Профессор Н.К. Дмитриев и актуальные проблемы тюркологии» и др. Под его руководством были созданы качественно новые учебники: в 1964 г. учебник для 5—6 классов, который выдержал несколько изданий, и в 1968 г. — учебник по башкирскому языку для педагогических училищ.
Современное башкирское языкознание достигло больших успехов в исследовании актуаль-ныи проблем башкирского языка. Написаны фундаментальные работы по грамматическому строю, лексическому составу и фразеологии, а также диалектологии и лексикографии.
Систематическое изучение башкирского языка началось в 20-е гг. ХХ в. Вещающийся тюрколог с мировым именем, основоположник башкирского языкознания член-корреспондент АН СССР, академик Академии педагогических наук РСФСР проф. Н.К. Дмитриев (1898—1954) тесно сотрудничал с членами кафедры башкирского языка. Его фундаментальный труд «Грамматика башкирского языка» [1] является первой научной академической грамматикой в истории башкирского языкознания. В 1950 г. в Уфе монография быша издана в переводе на башкирский язык (авторы перевода Дж.Г. Киекбаев и А.И. Харисов1).
Вскоре эта книга стала настольной книгой каждого тюрколога. Не случайно на основе принципов описания грамматического строя башкирского языка были созданы научные грамматики других тюркских языков.
Особое внимание ученого привлекала лексика башкирского языка в связи с лексикой других языков, в частности, русского, арабского и персидского. Его перу принадлежат такие статьи, как «Арабские элементы в башкирском языке», «Русско-башкирские языковые отношения», «О тюркских элементах русского словаря» и др.
Таким образом, Н.К. Дмитриев является основоположником теории языковых контактов в тюркологии, который за свою яркую короткую жизнь успел подготовить огромное число кадров высокой квалификации по всем тюркским языкам. Учениками Н.К. Дмитриева являются такие видные башкирские филологи, как Дж.Г. Киекбаев, А.И. Харисов, Т.М. Гарипов, А.А. Юлда-шев, Н.Х. Ишбулатов, Х.Г. Юсупов и многие др.
В настоящее время на кафедре работают следующие преподаватели: д. филол. наук, проф., академик АН РБ М.В. Зайнуллин (заведующий кафедрой), д. филол. наук, проф., член-корреспондент АН РБ Г.Г. Саитбатталов, д. филол. наук, проф. М.Х. Ахтямов, д. филол. наук, проф. Э.Ф. Ишбердин, д. пед. наук, проф. Р.Г. Азна-гулов, д. филол. наук, и.о. проф. Х.В. Султанба-ева, канд. филол. наук, доценты В.Ш. Хакимова, Ф.С. Искужина, З.Ф. Шайхисламова, Р.Я. Хуснетдинова, Г.А. Исянгулова, Ф.Б. Са-ньяров, канд. филол. наук, старший преподаватель Р.Р. Янмурзина.
Научно-исследовательская деятельность коллектива кафедры ведется по шести направлениям, четыре из которыгх — под руководством проф. М.В. Зайнуллина:
1. Закономерности развития башкирского языка на современном этапе;
2. Сравнительно-сопоставительное изучение башкирского и восточных языков;
3. Языки народов РБ (функционирование и взаимодействие);
4. Язык. Культура. Общество. Концептосфе-ра башкирского языка и основные концепты башкирской языковой картины мира.
Два других направления М.В. Зайнуллин ведет с соруководителями:
5. Грамматический строй современного башкирского литературного языка (с проф. Э.Ф. Ишбер-диным);
1 В 2008 г. в связи со 110-летием Н.К. Дмитриева его книга «Башкорт теленец грамматикаЬы» была переиздана. Научный редактор — член-корреспондент М.В. Зайнуллин.
6. Сопоставительное исследование башкирского и русского языков (с проф. М.Х. Ахтямовым).
Проф. Г.Г. Саитбатталов работает на кафедре башкирского и общего языкознания с 1953 г., с 1974 г. — заведующий кафедрой башкирского языка, с 1977 г. —профессор. Основные его труды посвящены проблемам изучения синтаксического строя башкирского языка. Он — автор более 200 научных работ, соавтор «Грамматики современного башкирского литературного языка» (М., 1981). С 1999 г. по 2008 г. издал 4 тома избранных работ по стилистике башкирского языка [2]. Г.Г. Саитбатталову присвоены почетные звания «Заслуженный деятель науки БАССР» (1988), «Почетный работник высшего образования Российской Федерации» (1998). Он — лауреат премии имени проф. Дж.Г. Киекбаева (1995).
Большой вклад в развитие башкирского языкознания внес д. филол. наук, проф. Н.Х. Ишбулатов (1928—2006). В 1968—1973 гг., 1978—1988 гг. работал заведующим кафедрой. Научные исследования Н.Х. Ишбулатова посвящены диалектологии, фонетике, морфологии, лексикографии. Он является автором монографий по морфологии [3], диалектологии [4] и др. За научные заслуги ему присвоено почетное звание «Заслуженный деятель науки БАССР» (1980).
Значительная научная работа по сравнительному изучению лексики и грамматики урало-алтайских языков, в т.ч. и башкирского языка, ведется проф. Э.Ф. Ишбердиным. Он — автор таких фундаментальных работ, как «Названия животных и птиц в башкирских говорах» (Уфа, 1970), «Историческое развитие лексики башкирского языка (М., 1986), «Термины земледелия в башкирском языке» (Уфа, 2002); соавтор монографии «История башкирского литературного языка» (Уфа, 1993) и др. Проф. Э.Ф. Ишбер-дин — заслуженный деятель науки РБ (1995).
На кафедре активно ведется составление словарей различные типов. Особое внимание уделяется составлению учебных словарей. Среди лексикографов особых успехов добились проф. М.Х. Ахтямов и Р.Г. Азнагулов. Из-под пера проф. Ахтямова вышло более 10 словарей: «Баш-корт теленен омонимдар Иузлеге» (1966; «Словарь омонимов башкирского языка»), «Башкорт теленен антонимдар Иузлеге» (1973; «Словарь антонимов башкирского языка»), «Башкорт теле-нен кире Иузлеге» (1999; «Обратный словарь баш-
кирского языка»), грамматические словари. Является соавтором «Башкорт теленен Иу^леге» («Словарь башкирского языка»), который в 1993 г. издан в двух томах в Москве, и др. Самым крупным достижением башкирской лексикографической науки стало издание его уникального труда — «Башкорт халыгк мэкэлдэре Иэм эйтемдэре Иузлеге» (0фе, 2008; «Словарь башкирских народных пословиц и поговорок»). Проф. М.Х. Ахтямов является автором и соавтором многих учебников и учебных пособий. Им написаны «Хэ^ерге башкорт теле» (1978—1980; «Современный башкирский язык»), «Хэ^ерге башкорт теле: Лексикология» (1986; «Современный башкирский язык: Лексикология»), «Хэ^ерге башкорт теле. Аффиксаль ЬузьяИалыш» (1994; «Современный башкирский язык. Аффиксальное словообразование»), «Хэ^ерге башкорт теле. Фонетика, графика, орфография, орфоэпия, грам-матиканын теп тешенсэлэре, морфемика, морфонология, ЬузьяИалыш» (0фе, 2002; «Современный башкирский язык. Фонетика, графика, орфография, орфоэпия, основные понятия грамматики, морфемика, морфонология, словообразование»), «Хэ^ерге башкорт теле. Лексикология, фразеология, лексикография» (2002; «Современный башкирский язык. Лексикология, фразеология, лексикография») и др.
В Башкортостане единственным доктором наук по специальности «Методика преподавания родного языка» является д. пед. наук, проф. кафедры Р.Г. Азнагулов. За последние 5 лет им издано 8 монографий, более 20 учебныгх и учебно-методических пособий. Широко известны его работы «Диалект шарттарында башкорт телен укыпыу методикаИы» (0фе, 2006; «Методика преподавания башкирского языка в диалектных условиях»), «Укыт^1у?ы удтереу^ен методикаИына инеш» (0фе, 2009; «Введение в методику развивающего обучения»), «Хэ^ерге дэрес. Унын терзэре Иэм уткэреу методикаИы у^енсэлектэре» (0фе, 2009; «Современный урок. Его виды, особенности методики проведения»), «Башкорт те-лен укытыу методикаИы: норматив методика» (0фе, 2009; «Методика преподавания башкирского языка: нормативная методика) и др.
Д. филол. наук, и.о. проф. кафедры Х.В. Сул-танбаева является автором учебника по башкирскому языку для средней школы. Ею изданы монографии «Побудительность как функционально-семантическая категория» (1999), «Служебные
части речи в современном башкирском языке» (2002), «Система служебный частей речи» (2006).
Область научный интересов канд. филол. наук, доцентов: В.Ш. Хакимовой — теоретические проблемы лексикологии, морфологии и сопоставительного изучения башкирского и русского языков; З.Ф. Шайхисламовой — проблемы исторической грамматики, топонимики и лингвокуль-турологии; Р.Я. Хуснетдиновой — различные аспекты синтаксической теории башкирского языка; Ф.С. Искужиной — исследование текста; Г.А. Исянгуловой — проблемы изучения и преподавания башкирского языка в русскоязычной аудитории; заместителем декана по учебной работе Ф.Б. Саньяровым подготовлен учебно-методический комплекс «Практический курс башкирского языка» (2008) для студентов исторического факультета, издана монография «Эпос «Урал-ба-тыр»: опыт лингвистического исследования» (2006).
Ф.Б. Саньяров имеет почетное звание «Заслуженный учитель РБ» (1997), награжден значками «Отличник просвещения РСФСР» (1992), «Отличник образования РБ» (2003), «Учитель года РФ» (2004).
С 1989 г. заведующим кафедрой работает д. филол. наук, проф., академик АН РБ М.В. Зай-нуллин.
Основные научные интересы проф. М.В. Зай-нуллина сосредоточены в области теории языка, башкирского языкознания, тюркологии и сопоставительного изучения башкирского и русского языков. Он также активно занимается вопросами социолингвистики, лингвокультурологии, лингводидактики. Им опубликовано 12 монографий, учебников, более 400 статей.
Под его научным руководством защищено 7 докторских, 25 кандидатских диссертаций.
Им написаны монографии: «Функционально-семантическая категория модальности (на материале башкирского языка)» (Саратов, 1986), «О сущности и границах категории модальности» (Уфа, 2000), «Современный башкирский литературный язык. Морфология» (Уфа, 2002, 2005); он является соавтором фундаментального научного труда «Грамматика современного башкирского литературного языка» (М., 1981), «Общие проблемы лингвокультурологии» (Уфа, 2007; в соавт. с проф. Л.М. Зайнуллиной), «Введение в теорию языка» (не изд.), под его научным руководством — коллективная монография в 3 томах «Хэ^ерге башкорт э?эби теленен грамматикаИы»
(«Грамматика современного башкирского литературного языка»; не изд.).
На высоком теоретическом уровне им проводятся университетские курсы, как «Теория языка», «Введение в языкознание», «Морфология башкирского языка», спецкурсы «Новые научные направления в зарубежном языкознании», «Линвокультурология» и др.
Проф. М.В. Зайнуллин является председателем диссертационного совета по присуждению ученой степени доктора филологических наук в БашГУ, действующего с 1979 г. На его заседаниях защищено более 180 кандидатских и докторских диссертаций. Соискателями ученых степеней были представители не только из Башкортостана, а также из Чувашии, Татарстана, Якутии, Бурятии, Кабардино-Балкарии, Мордовии, Дагестана, Хакасии, Республики Алтай и др.
М.В. Зайнуллин — организатор многих научных конференций, семинаров и симпозиумов, систематически выступает с докладами и сообщениями на международных, всероссийских и республиканских научных конференциях, был участником всех международных конгрессов по тюркологии (Москва, Санкт-Петербург, Киев, Алма-Ата, Ташкент, Бишкек, Казань, Челябинск, Абакан, Оренбург, Турция и др.). Он успешно сочетает научную деятельность с общественной работой, является членом редколлегии многотомной «Башкирской энциклопедии» и ряда научных журналов республики. Долгие годы работал членом и заместителем председателя Головного Совета по филологическим наукам при Госкомитете по высшему образованию РФ. Он — член Российского комитета тюркологов при Отделении историко-филологических наук РАН, Всемирной Ассоциации тюркологов и др.
Его плодотворная научно-педагогическая деятельность и активная общественная работа отмечена Почетными грамотами Правительства, Государственного Собрания — Курултая РБ, Министерства образования и науки РФ, Министерства образования РБ.
Проф. М.В. Зайнуллин награжден медалью «За доблестный труд в ознаменование 100-летия со дня рождения В.И. Ленина» (1970), присуждена 2-ая премия Государственного Комитета СССР по народному образованию (1988), обладатель гранта Института «Открытое общество» (фонд Сороса) за исследование «Башкирский язык. Энциклопедия» (1990). За плодотворную
научно-педагогическую деятельность Указом Президента РБ ему присвоено почетное звание «Заслуженный деятель науки Республики Башкортостан» (1991), награжден «Почетной грамотой РБ» (1995), присуждено звание «Почетный работник высшего профессионального образования России» (1998), он — Отличник высшей школы СССР (1981) и т.д.
Под руководством проф. М.В. Зайнуллина успешно работает башкирская лингвистическая научная школа.
По рекомендации директора Института востоковедения РАН академика Р.Б. Рыбакова и при поддержке Президента и Правительства РБ на факультете приказом ректора БашГУ от 2 апреля 2008 г. «О создании кафедры восточных языков» открыта кафедра восточных языков (действует с 1 декабря 2008 г.). На кафедре работают высококвалифицированные специалисты В.И. Алла-каева (выпускница арабского отделения Ин-та стран Азии и Африки при МГУ), Абдулла Манан (специалист по персидскому языку), И.З. Гафаров (выпускник Ташкентского университета), проф. Э.Ф. Ишбердин (прошел стажировку в Ин-те языкознания в Анкаре) и др.
Обязанности заведующего кафедрой исполняет канд. филол. наук, доцент Г.Д. Ибрагимов, который окончил 2 вуза: БашГУ и Анкар-ский университет. Он — автор более 80 научных статей, принял участие в работе международных научных конференций в Турции, Египте, Франции, Азербайджане и т.д. Г.Д. Ибрагимов — лауреат Государственной молодежной премии им. Ш. Бабича (2003), член Союза писателей РБ и РФ.
Г.Д. Ибрагимовым издано большое количество произведений устного народного творчества, башкирской литературы в переводе на турецкий язык: «Башкирский народный эпос «Урал батыр» (Анкара, 1996), «Национальный герой и поэт башкирского народа Салават Юлаев» (Анкара, 2004) и др.
В настоящее время преподаватели кафедры ведут огромную работу по написанию монографии «Языки народов РБ (взаимодействие и функционирование)». В данной монографии рассматриваются типологические и функциональные особенности языков народов РБ. В частности, описан статус языков, функционирующих на территории республики, исследованы особенности речевого поведения народов, проживающих в многонациональном сообществе. Предложена
новая социолингвистическая модель языков народов РБ.
Монография состоит из вводной части, 5 глав: «Тюркская семья языков», «Славянская группа языков», «Угро-финские языки», «Языки национальных диаспор», «Изучение иностранных языков в РБ» и заключения.
Преподаватели кафедры принимают активное участие в создании многотомной «Башкирской энциклопедии».
Важнейшей задачей башкирского теоретического языкознания является исследование проблемы «Язык. Культура. Общество». Сегодня наша страна остро нуждается в развитии духовной культуры. Развитие, сохранение и возрождение языков, каждый из которых имеет непреходящую культурную ценность, становятся весьма актуальной задачей. Изучение взаимосвязи языка и культуры — относительно новое направление в башкирском языкознании. Основным понятием лингвокультурологии является концепт, выражающий главные признаки национальной ментальности, ибо в языке отражаются не только результаты познавательной деятельности людей, но и эмоции, особенности быта, традиции народа. В этой связи весьма актуальными проблемами в башкирском языкознании являются такие проблемы, как «Концептосфера башкирского языка», «Национальная языковая картина мира», «Национальная языковая личность» и т.д.
Сопоставительное и сравнительное изучение неродственных и родственных языков имеет не только большое теоретическое, но и прикладное значение. Прежде всего, необходимы исследования по сопоставительному изучению русского и башкирского языков, т.к. эти языки являются государственными и большинство населения пользуется ими свободно. Значение таких исследований трудно переоценить. Дальнейшее развитие двуязычия, высокий уровень преподавания языков непосредственно связаны с достижениями контрастивной лингвистики.
Значительная работа по исследованию этой проблемы ведется на нашей кафедре: в 2009 г. защищены две кандидатские диссертации по данному направлению (Д.Д. Хисамова, Л.Н. Аюпова), изданы монографии и учебные пособия проф. М.Х. Ахтямова, доцента В.Ш. Хакимовой и др.
Значительная работа на кафедре ведется также по реализации Закона «О языках народов РБ»,
уделяется большое внимание подготовке кадров: факультет готовит специалистов-филологов по следующим специальностям: I. Башкирский языж и литература; 2. Башкирский язык и литература, русский язык и литература; 3. Башкирский язык и литература и английский язык; 4. Башкирский язык и литература и немецкий язык; 5. Башкирский язык и литература и арабский язык; 6. Башкирский язык и литература и турецкий язык;
7. Башкирский язык и литература и персидский язык. Преподавателями кафедры написаны на высоком научно-теоретическом уровне учебники и учебные пособия.
Как видно из вышеизложенного, кафедра ведет интенсивную научно-исследовательскую работу по актуальным проблемам башкирского и тюркского языкознания.
Развитие современной лингвистической теории ставит перед языковедами кафедры башкирского и общего языкознания новые проблемы. Основная задача коллектива кафедры — исследование структуры и системы языков на основе новых подходов, широко используемых в современной функционально-семантической и когнитивной лингвистике, лингвокультурологии и лингводидактике. Научное изучение языка во всей его подлинности должно быть осмысленным и целенаправленным, т.е. теоретически обоснованным.
ЛИТЕРАТУРА
I. Дмитриев Н.К. Грамматика башкирского языка. - М.; Л., 1948. - 273 с.
2. Саитбатталов F.F. Башкорт теле. Стилистика. 4 томда. — 0фе, 2005—2008.
3. Ишбулатов Н.Х. Хэ^ерге башкорт теле. Ьуз теркемдэренец буленеше. — 0фе, 1962.
4. Ишбулатов Н.Х. Башкорт теле Ьэм уньщ диа-лекттары. — 0фе, 2000.
5. Зайнуллин М.В. Развитие башкирского языкознания // Вестник Башкирского университета. — 1997. — № 3. — С. 85—87.
6. Зайнуллин М.В. Мышление, сознание и язык: проблемы соотношения и взаимодействия // Материалы Международной научной конференции «Сохранение и развитие родных языков в условиях многонационального государства: проблемы и перспективы». Т. 1. — Казань, 2006. — С. 320—322.
7. Зайнуллин М.В. Языковое мировидение и различие в языках // Материалы Международной конференции «Билингвизм как явление межкультурной коммуникации: реалии и перспективы». — Казань, КГПУ, 2007.
8. Зайнуллин М.В. Филология и культура: проблемы исследования // Гуманистическое наследие просветителей в культуре и образовании. Материалы международной научно-практической конференции. Т. 3. — Уфа, БГПУ, 2008.
9. Зайнуллин М.В. Актуальные проблемы современной башкирской лингвистической науки // Проблемы востоковедения. — 2009. — № 1. — С. 131—136.
10. Язык и культура: проблемы исследования. Материалы Международной конференции «Язык. Культура. Общество». — М., 2005.
