709АВТОРСКОЕ ПРАВО В СИСТЕМЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ПРАВА
Авторские права, в соответствии с ГК РФ, это интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства. Согласно ст. 1257 ГК РФ автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано.
Первая фраза ст. 1257 ГК РФ практически повторяет норму, содержащуюся в абз. 1 п. 1 ст. 1228 ГК РФ.
Наряду с дееспособными гражданами авторами произведений могут быть недееспособные граждане, в том числе малолетние, даже лица, не достигшие шести лет.
Право иметь права автора произведений науки, литературы и искусства как составная часть правоспособности гражданина закреплена ст. 18 ГК РФ. Несовершеннолетние от 14 до 18 лет самостоятельно осуществляют права автора произведения науки, литературы или искусства (ст. 26 ГК РФ)1.
Законом предусмотрено два случая, когда автором произведения может считаться не гражданин, творческим трудом которого создано произведение, а иное лицо:
- при предоставлении на территории РФ охраны произведению, созданному за рубежом (п. 3 ст. 1256 ГК РФ;
- в отношении некоторых категорий произведений, созданных до 3 августа 1993 г. (ч. 2 ст. 6 Федерального закона от 18 декабря 2006 г. № 231-Ф3 «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации»2).
Во второй фразе ст. 1257 ГК РФ указывается на то, что если на оригинале или экземпляре произведения в качестве автора указано какое-либо лицо, то именно это лицо считается автором произведения, если не доказано иное. Это презумпция должна применяться не только в том случае, когда содержится прямое указание «Автор - Иванов», но и в том случае, если в начале или в конце произведения просто будет стоять имя «Иванов», что должно толковаться как указание на это лицо как на автора3.
Под оригиналом следует понимать уникальный материальный носитель, а под экземпляром - копию, один из материальных носителей, в которых выражено произведение.
Следует полагать, что указанная презумпция действует и в случаях, когда автор выступает под псевдонимом.
При опровержении данной презумпции посредством представления другого оригинала или экземпляра произведения, на котором обозначено имя иного автора, должно учитываться время обнародования (опубликования) или появления (создания) тех и других материальных носителей.
Разумеется, указанная презумпция может опровергаться иными доказательствами авторства иного лица.
Граждане, создавшие произведение совместным творческим трудом, признаются соавторами. Автору (соавторам) произведения принадлежат следующие права:
- исключительное право на произведение;
- право авторства;
- право автора на имя;
- право на неприкосновенность произведения;
- право на обнародование произведения.
Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства, например: литературные произведения, аудиовизуальные произведения; произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна; произведения архитектуры; фотографические произведения; программы для ЭВМ, которые охраняются как литературные произведения и другие.
Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей.
Также к объектам авторских прав относятся:
- производные произведения, представляющие собой переработку другого произведения (переводы, обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и др.);
- составные произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда (энциклопедии, сборники, базы данных).
Не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность произведения)4.
Автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение). Использованием произведения считается, в частности:
1) воспроизведение произведения;
2) распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров;
3) публичный показ произведения;
4) импорт оригинала или экземпляров произведения в целях распространения;
5) прокат оригинала или экземпляра произведения;
6) публичное исполнение произведения;
7) сообщение в эфир, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) по радио или телевидению;
8) перевод или другая переработка произведения;
9) практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта;
10) доведение произведения до всеобщего сведения.
Приказом Госкомпечати РФ 7 апреля 1997 года № 37 был утвержден стандарт отрасли «Издания. Термины и определения», согласно которому знак охраны авторского права (он же знак копирайта) есть знак, который указывает на то, что произведение и (или) другие части издания охраняются авторским правом, и обозначен латинской буквой «С», заключенной в окружность, именем обладателя авторского права и годом первого выпуска в свет.
В соответствии с Системой стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу знак охраны авторского права приводят во всех изданиях в соответствии с международным законодательством по охране интеллектуальной собственности. Знак охраны авторского права помещают в нижнем правом углу оборота титульного листа или в нижней правой части поля совмещенного титульного листа. В сборниках произведений разных авторов знак охраны авторского права каждого отдельного произведения приводят внизу начальной или конечной текстовой полосы произведения. При публикации статей и материалов разных авторов знак охраны авторского права каждой отдельной публикации приводят внизу начальной или конечной полосы публикации.
Статья III Всемирной конвенции об авторском праве (членом которой СССР является с 27 мая 1973 года, а Российская Федерация, как преемница СССР, считается связанной Всемирной конвенцией с даты вступления ее в силу для СССР) предусматривает, что все охраняемые на территории нашего государства произведения должны быть обозначены знаком охраны авторского права. Наличие знака охраны авторского права (символа авторского права) означает, что авторские права на произведение охраняются; по этому знаку определяется, кому принадлежат авторские права на данное произведение.
Знаком охраны авторского права должны обозначаться издания, содержащие в себе охраняемые авторским право произведения науки, литературы и искусства:
- все виды книжных и журнальных изданий, а также брошюры, буклеты, листовки, плакаты, каталоги, календари и т. д.;
- все виды изданий изобразительного искусства (эстампы, репродукции, альбомы, плакаты, открытки, художественно оформленные конверты для граммофонных пластинок и т. д.);
- все виды нотных изданий;
- картографические издания (карты, карты - схемы, атласы и т. д.).
Издания, содержащие официальные документы государственных органов, органов местного самоуправления и международных организаций (конвенции, законы, иные нормативные акты, судебные решения и т. п.), издания произведений народного творчества, издания, содержащие сообщения о событиях и фактах, носящих информационный характер, равно иных произведений, не охраняемых авторским правом, обозначаются знаком охраны ав-
торского права лишь при наличии авторских комментариев, примечаний, вступительных статей и т. п.5.
Знак охраны авторского права проставляется на составном произведении, если оно представляется собой сборник материалов, не относящихся к объектам авторского права, лишь при наличии оригинальной составительской работы. Если, напротив, сборник составлен из произведений, охраняемых авторским законодательством, символы авторского права на каждое помещенное в сборнике произведение, должны быть проставлены таким способом и на таком месте, которые ясно показывали бы охраняемость данного произведения авторским правом.
Если произведение является результатом коллективной творческой деятельности сразу нескольких авторов (соавторов), в знаке охраны авторского права имена авторов указываются в принятой ими последовательности. При этом на издании может быть проставлено несколько знаков охраны авторского права с указанием имен создателей произведений и характера проделанной ими работы (автора - составителя, художника - оформителя, автора иллюстраций или фотосъемки, автора текста и т. д.)6.
Если произведение, охраняемого авторским правом, переведено с иностранного языка и полученное таким образом производное произведение также охраняется авторским правом, знак охраны авторского права проставляется в отношении как оригинального издания, с которого осуществляется перевод, так и переводного издания. При этом символ оригинального произведения проставляется на языке оригинала, а символ перевода - на языке перевода.
Порядок обозначения имени автора и место расположения знака охраны авторского права оговариваются сторонами в договоре.
Использование знака охрана авторского права, помещаемого на каждом экземпляре произведения, вовсе не означает подтвержденного факта принадлежности исключительных прав в отношении этого произведения указанному на нем правообладателю. Трехэлементный символ охраны авторского права используется обладателем исключительных авторских прав только для оповещения о своих правах. Указанный знак не имеет правоустанавливающего значения. Он просто позволяет правообладателю довести до сведения всех третьих лиц информацию о своих правах.
Знак охраны авторских прав и, в частности, такой его элемент как символ С первоначально возник в странах англо-саксонской правовой семьи. При этом ему придавалось значительно большее юридическое значение, нежели в настоящее время. Так, в США автор мог лишиться своих исключительных прав на обнародованное произведение, если на экземплярах последнего не проставлялся знак «уведомления об авторских правах».
В 1886 году была подписана Бернская конвенция, не требующая выполнения каких-либо формальностей для возникновения и осуществления авторскими правами. Правда, в отличие от стран континентального права, США не сразу присоединились к Бернской конвенции, в частности, именно по формальностей.
В связи с принятием в 1952 году Всемирной конвенции об авторском праве, гарантировавшей некий минимум международной правовой охраны произведений авторов - граждан государств, подписавших Всемирную конвенцию, возникла возможность совместного участия в обеспечении такой охраны стран англо-саксонской правовой семьи и стран с континентальной системой права. Однако авторы-граждане большинства европейских государств, желающие получить охрану в странах прецедентного права, обязаны были для этого выполнять предписанные формальности, в том числе и оповещать о принадлежащих им исключительных правах путем проставления знака охраны7.
Такое положение изменилось с момента присоединения США в 1989 году к Бернской конвенции. После вступления США в Бернский союз в их законодательство были внесены изменения, касающиеся признания за знаком охраны авторских прав необязательного характера.
На сегодняшний день в российском законодательстве не содержится положений, позволяющих исключить из-под охраны авторским правом правомерно обнародованные произведения. Потому помещенный на экземпляре произведения знак охраны авторских прав не несет никакой правовой нагрузки. Он лишь служит оповестительным сигналом, предупреждающим всех третьих лиц о том, что у распространяемого произведения есть законный правообладатель, чьи права нельзя нарушать. Отсутствие такого знака никоим образом не умаляет авторских прав правообладателя8.
Незаконным использованием экземпляров произведений в целях извлечения дохода являются случаи, когда экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с часть 4 ГК РФ, либо на экземплярах произведений указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских прав. Таким образом, штраф подлежит взысканию с виновного лица, если оно неправильно указало имя или наименование правообладателя, являющееся составным элементом знака охраны авторского права, на экземпляре произведения.
Не всегда отсутствие необходимой, полной и достоверной информации об изготовителях экземпляров произведения, месте их производства или о правообладателях, может быть расценено как их незаконное использование. К примеру, издательство, опубликовавшее книгу на основании договора с обладателем исключительных прав на нее, с согласия такого правообладателя указывает в выходных данных издания ложные сведения об издателе или месте его нахождения (месте выхода книги в тираж). В данном случае издательство нарушает права потребителя на получение необходимой и достоверной информации о реализуемом товаре и его изготовителе, что является административным правонарушением, предусмотренным статьей 14.8 КоАП РФ.
Таким образом, правообладатель для оповещения о принадлежащем ему исключительном праве на произведение вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения.
1 Попова В.А. Комментарии к монографии Бентли Л., Шерман Б. Право интеллектуальной собственности. Авторское право. СПб.: Юридический Центр-Пресс, 2004.
С. 63.
2 Собрание законодательства Российской Федерации. 2006. № 52. (Часть I). Ст. 5497.
3 Джавадов С.В. Некоторые вопросы защиты авторских и смежных прав // Актуальные проблемы развития процессуального права в России: Материалы международной научно-практической конференции. Санкт-Петербург, 21 мая 2004 г. СПб., 2004. С. 35.
4 Епифанов В.П. Правонарушения в сфере осуществления авторских и смежных прав // Выявление, раскрытие и расследование преступлений в сфере экономики: Материалы регионального семинара. Санкт-Петербург, 27 мая 2005 г. СПб., 2005. С. 36.
5 Гаврилов Э.П. Комментарий к главам 69, 70, 71, 76 части четвертой Гражданского кодекса РФ. М.: Экзамен, 2008. С. 102.
6 Джавадов С.В. Некоторые вопросы защиты авторских и смежных прав // Актуальные проблемы развития процессуального права в России: Материалы международной научно-практической конференции. Санкт-Петербург, 21 мая 2004 г. СПб., 2004. С. 36.
7 Вольфсон В.Л. Моральные (личные неимущественные) права авторов в странах общего права и странах континентальной системы: Дисс. ...канд. юрид. наук. СПб., 2007. С. 67-68.
8 Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации (постатейный). Научно-практический / Под редакцией Ю. А. Дмитриева, д.ю.н., проф., чл.-корр. РАО, А.А. Молчанова, д.ю.н., проф. М.: Деловой двор, 2008. С. 72-73.
