CC BY
160
В данной схеме IP-АТС устанавливаются на виртуальные машины на каждом ЭВМ, объединенных в одну подсеть через коммутатор Ethernet.
Реализация данного лабораторного комплекса позволяет расширить объем дисциплины «Системы коммутации» и виды учебных лабораторных работ, что в свою очередь предоставляет обучающимся овладеть следующими навыками:
- установки, конфигурирования, проверки работоспособности, проведения испытаний IP-АТС;
- готовности к изменению условий российской инфраструктуры связи, обеспечения ее интеграции с международными сетями связи;
- по применению современных теоретических и экспериментальных методов исследования с целью создания новых перспективных средств электросвязи;
- использования перспективных технологий и их последующее внедрение на сетях связи.
Изучив технологию IP-АТС на базе предложенного лабораторного комплекса, студенты получают широкое понимание структуры сетей связи и взаимосвязь с другими преподаваемыми дисциплинами такими, как «Системы сигнализации», «Инфокоммуникационные технологии», «Теория электросвязи».
Список литературы:
1. Официальный сайт проекта «Asterisk» [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.asterisk.org/.
2. Платов Михаил. Asterisk и Linux - миссия IP-телефония // Системный администратор.
3. Меггелен Дж., Мадсен Л., Смит Дж. Asterisk: будущее телефонии: пер. с англ - 2-е издание. - СПб.: Символ-Плюс, 2009. - 656 с.: ил.
АВТОМАТИЗАЦИЯ СОЗДАНИЯ БИБЛИОГРАФИЙ
© Шахова Е.Ю.*, Васильева Л.В.*
Братский государственный университет, г. Братск
В статье описывается программное средство обработки библиографической информации - приложение Zotero; представлены разработки по методическому обеспечению освоения и использования программы.
Ключевые слова библиография, информационные технологии, цитирование, библиографическая ссылка.
* Доцент кафедры Информатики и прикладной математики, кандидат технических наук.
* Старший преподаватель кафедры Информатики и прикладной математики.
Одной из составляющих научного профессионализма является правильное оформление текстов публикаций. Работа эта достаточно трудоёмкая, требующая усидчивости и внимания, досконального знания стандартов и правил оформления, особенно при составлении библиографии. Включение в списки источников информации библиографических ссылок на электронные ресурсы требует дополнительного времени для сохранения и систематизации ссылок и снимков страниц, что значительно усложняет процесс оформления. Кроме того, с расширением международного научного сотрудничества, возникает необходимость в указании библиографических ссылок на работы иностранных авторов на языке оригинала, в использовании стиля библиографии, отличного от российских стандартов, например, для оформления статьи в зарубежное издание.
Необходимость автоматизации процесса составления библиографий в научных публикациях вызвала появление специального вида программного обеспечения - менеджеров цитирования (reference mana gement software, citation management software или personal bibliographic management software). Такие программы предназначены для хранения библиографических ссылок, упорядочивания библиографической информации и организации цитирования в создаваемых документах. Zotero - одна из таких программ. Девиз Zotero: «See it. Save it. Sort it. Search it. Cite it.» - «Увидь. Сохрани. Отсортируй. Найди. Процитируй».
Программа Zotero разработана и поддерживается Center for History and New Media в университете George Mason University. Работает на платформах операционных систем Windows, Linux и Mac OS X.
Отправной точкой начала работы с программой Zotero для авторов послужила статья на портале eLIBRARYRU, написанная К.П. Кокаревым, специалистом по связям с общественностью научной электронной библиотеки eLIBRARY.RU [1]. В указанной статье в качестве наиболее распространённых программ работы с библиографией и цитатами приведены Zotero, Endnote, Mendeley, Docear, Citavi. Программа Zotero не случайно стоит на первом месте - данная программа, кроме того, что имеет русифицированный интерфейс, хорошо совместима с ресурсами портала eLIBRARYRU [2].
Авторы статьи являются преподавателями в сфере информационных технологий и стараются внедрять эффективные, с их точки зрения, программы в учебный процесс и организационно-методическую работу вуза [3]. В данном случае приложение Zotero заинтересовало авторов как очень удобный инструмент, который может быть полезен студентам, преподавателям и научным сотрудникам вуза - всем, кто сталкивается с необходимостью правильного оформления в своей работе списка литературы (списка источников информации).
Одно из несомненных достоинств Zotero заключается в том, что данное приложение является свободно распространяемым программным продук-
том. Установочные версии программы (рис. 1) можно бесплатно скачать с официального сайта [4].
Рис. 1. Главная (домашняя) страница сайта
К сожалению, в настоящий момент программы подобного типа мало известны в нашей стране; литература на русском языке по освоению программ отсутствует, за исключением нескольких статей в Интернете. Авторы решили исправить этот пробел и написали учебное пособие по освоению программы Zotero [5].
Пособие предназначено для методической и нормативно-справочной поддержки максимально быстрого обучения основным навыкам и приёмам работы с программой Zotero. При написании пособия авторы в качестве источников информации использовали раздел «Документация» на официальном сайте Zotero [6-11]. Методика освоения программы, примеры и рисунки являются оригинальной авторской разработкой.
В структуру пособия входят четыре урока, краткий справочник по работе с программой, общие требования и правила составления библиографической ссылки (по материалам национального стандарта Российской Федерации ГОСТ Р 7.0.5-2008).
Уроки включают следующие темы: установка программы Zotero Standalone; начало работы; наполнение библиотеки; работа с порталом eLibrary.ru; работа с веб-ресурсами; заметки; создание первичного документа; интеграция Zotero с текстовым редактором; библиография и цитаты; связывание элементов библиотеки.
Разделы краткого справочника: объекты программы; пользовательский интерфейс; работа с подборками (коллекциями); работа с документами
Zotero; приложения документа (заметки, файлы, ссылки); сортировка и поиск; работа с тегами; генерация библиографий и цитат.
В пособии рассмотрена работа с программой в версии Zotero Standalone, браузер Google Chrome. Показаны способы организации и использования персональной информационной базы пользователя - поиска, сохранения и структурирования библиографической информации (файлов, статей, веб-ресурсов), работы с тегами, установки стилей библиографий, создания библиографий и цитат.
Следует отметить, что «цитата» в терминологии Zotero представляет скорее «отсылку» или «выноску», то есть элемент для связи библиографической записи с текстом. В большинстве стилей Zotero «цитата» ссылается на библиографию в виде затекстовой библиографической ссылки, но некоторые стили допускают также оформление библиографии в виде «сноски» -подстрочной библиографической ссылки.
«Библиография» в терминологии Zotero совпадает с классическим понятием библиографии источника информации - библиографической записи. Один из способов автоматизированного создания библиографии представлен на рис. 2.
Рис. 2. Создание библиографии
Плагины интеграции Zotero с текстовыми редакторами MS Word и OpenOffice позволяют создавать динамическую библиографию, которая будет автоматически обновляться при вставке новой цитаты в текст принимающего документа.
Примеры автоматизированного оформления цитат и библиографий (в разных стилях):
Стиль Chicago Manual of Style 16th edition (author-date)
Цитаты
(Zhuang 2014)
(Zhuang 2014; Kolowrocki 2014)
Библиографии
Zhuang, Zhuo. 2014. Extended Finite Element Method. http://www.science-direct.com/science/book/9780124077171.
Kolowrocki, Krzysztof, ed. 2014. "Preface." In Reliability of Large and Complex Systems (Second Edition), xxiii-xxx. Oxford: Elsevier. http://www.sci-encedirect.com/science/article/pii/B9780080999494000143. Стиль Vancouver Цитаты текст (1) текст (1,2) Библиографии
1. Zhuang Z. Extended finite element method [Internet]. 2014 [cited 2014 Jul 4]. Available from: http://www.sciencedirect.com/science/book/9780124077171.
2. Watts FN. Self-report of anxiety in imaginal desensitization. Br J Soc Clin Psychol. 1976 Jun; 15(2): 211-2.
Стиль Russian GOST R 7.0.5-2008 (Russian) Цитаты
[В Русском музее открылась выставка «Первая Мировая война. 19141918» - Елена Елагина, Анатолий Медведь - Российская газета]
[Интернет: перспективы для высшего образования и науки. Наука и технологии России]
Библиографии
В Русском музее открылась выставка «Первая Мировая война. 19141918» - Елена Елагина, Анатолий Медведь - Российская газета [Электронный ресурс]. URL: http://www.rg.ru/2014/06/07/vystavka-site.html (дата обращения: 08.06.2014).
Интернет: перспективы для высшего образования и науки. Наука и технологии России [Электронный ресурс]. URL: http://www.strf.ru/material. aspx?CatalogId=221&d_no=60630 (дата обращения: 04.07.2014).
Пособие может быть использовано для самостоятельного изучения материала, что особенно важно для студентов заочной формы обучения, а также для желающих освоить новый программный продукт с целью снижения трудоёмкости подготовки рефератов, курсовых работ и проектов, выпускных квалификационных работ, научных трудов и диссертаций.
Список литературы:
1. Кокарев К.П. Работа со списками литературы и выписками: введение [Электронный ресурс]. - URL: http://eLIBRARY.RU/projects/blogs/post/2013/ 11/19/ref_man_1 .aspx.
2. Кокарев К.П. С новым дизайном на сайте появится возможность скачать библиографическое описание в популярных форматах [Электронный ресурс]. - URL: http://elibrary.ru/projects/blogs/ post/2014/03/04/bib_new.aspx.
3. Шахова Е.Ю. Переход на электронную форму хранения студенческих работ // Совершенствование качества образования: материалы X (XXVI) Всероссийской научно-методической конференции: в 4 ч. - Братск: Изд-во БрГУ 2013. - Ч. 1. - 263 с.
4. Zotero | Home [Электронный ресурс]. - URL: https://www.zotero.org/ (дата обращения: 01.06.2014).
5. Zotero - обработка библиографической информации: учебное пособие / Е.Ю. Шахова, Л.В. Васильева, А.Н. Ефремова. - Братск: ФГБОУ ВПО «БрГУ», 2014. - 160 с.
6. start [Zotero Documentation] [Электронный ресурс]. - URL: https://www.zotero.org/support/.
7. ru:start [Zotero Documentation] [Электронный ресурс]. - URL: https://www.zotero.org/support/ru/start.
8. word_processor_integration [Zotero Documentation] [Электронный ресурс]. - URL: https://www.zotero.org/support/ word_processor_integration.
9. ru:requesting_styles [Zotero Documentation] [Электронный ресурс]. -URL: https://www.zotero.org/support/ru/requesting_styles.
10. ru:related [Zotero Documentation] [Электронный ресурс]. - URL: https://www.zotero.org/support/ru/related.
11. ru:creating_bibliographies [Zotero Documentation] [Электронный ресурс]. - URL: https://www.zotero.org/support/ru/ creating_bibliographies.
