CC BY
62
В.Б. Кракович (ИФФ ИФИ РГГУ)
АУДИРОВАНИЕ DIGITS-ON
Цель данной статьи - научить преподавателя иностранного языка конвертировать звук на магнитофонной кассете в цифровой файл с помощью программы SoundForge.
Преподаватели ХХ в. работали с кассетами. Мы приносили их в класс (вместе с магнитофоном), проигрывали их, давали их студентам домой для перезаписи и прослушивания. Кассеты иногда терялись. Мог пройти семестр, а у половины студентов еще не было копии. Качество звука со временем портилось, механическая часть кассет ломалась.
Считается, что все это прошло, и пришла эра цифрового звука. Сейчас не проблема купить CD-диск вместе с учебником. Практически каждый студент имеет МР3 плеер и доступ к Интернету. Кажется, что наступил идеальный век обучения аудированию.
Все так, но на пути Эры Нового Звука стоят два препятствия:
1. У многих преподавателей сохранились десятки очень хороших обучающих кассет, эквиваленты которых сейчас либо сложно, либо очень дорого доставать на дисках.
2. Многие относятся к таким понятиям, как файл, email, Интернет, звуковой формат, общая рассылка, редактирование звуковых файлов, с недоверием.
Также некоторые очень хорошие учебники продолжают продаваться только с кассетами. Для того, чтобы навсегда сохранить магнитную ленту в цифровом формате, надо иметь:
1. компьютер (со звуковой картой);
2. магнитофон с гнездом для наушников;
3. соединительный шнур;
4. программу SoundForge.
Соединительный шнур: возьмите наушники для плеера. Взгляните на ту часть провода, которая вставляется в аппарат. Оба конца соединительного шнура такие же. Цена - примерно 150 руб.
Программу SoundForge можно купить, например, на amazon.com за 50 долларов. Это будет самая большая ваша трата. Не надо покупать SoundForge последней модели за 100 и более долларов. Вы не профессиональный звукотехник. Чем дешевле - тем лучше.
Установите SoundForge на ваш компьютер.
Посмотрите на заднюю часть вашего компьютера. Там вы увидите 3 гнезда, подходящие для штекера соединительного шнура. Вам нужен линейный вход. Если вы не можете понять, какое гнездо для чего, при работе с SoundForge просто поэкспериментируйте методом тыка. Вы найдете нужное гнездо максимум на третий раз.
Второй конец шнура надо вставить в гнездо магнитофона для наушников. Теперь проверим, не выключена ли в компьютере функция линейного входа или микрофона. В нижнем правом углу экрана кликните по изображению динамика. Проверьте, чтобы не было окошек MUTE, отмеченных галочкой. Также нажмите START - CONTROL PANEL - SOUNDS AND AUDIO DEVICES. Кликните вверху на вкладку AUDIO. Поставьте, если она там еще не стоит, галочку в окошечке Select для микрофона. После чего нажмите на ADVANCED и выберите Microphone Boost.
Эта часть инструкций не строга. У вас может быть русифицированный вариант Windows, окна могут выглядеть иначе из-за того, что у вас другая звуковая карта. Или у вас компьютер Mac. Но суть одна - мы проверяем всеми способами, не отключен ли линейный вход. 99% проблем при записи - именно это. Поэкспериментируйте.
Вызовите программу SoundForge. Посмотрите на нижнюю правую часть программы. Вы увидите там три цифры: 44 100 Hz, справа от нее - 16 bit, а еще правее - надпись MONO.
Если слова и цифры другие (например, 32 000, 8 bit, STEREO), кликните по ним и замените на правильные.
Далее, в верхнем левом углу нажмите на File и выберите New. Может появиться окошко, запрашивающее Sample rate, Bit rate и Channels. Для Sample rate выберите 44 100, для Bitrate - 16, для Channels - Mono. Кликните на OK.
Нажмите Record в верхней левой части программа (кнопка с кругом). Вставьте в магнитофон кассету и нажмите воспроизведение.
Если все было сделано правильно, то в вертикальных окошках уровня записи будут подниматься и опадать зелено-желто-красные столбики. Если вы видите их, то мои поздравления. 99% работы позади. Если нет, то проверьте следующее:
1. не забыли ли вы соединить магнитофон с компьютером с помощью шнура?
2. вставили ли вы штекер в правильное гнездо в компьютере?
3. еще раз пройдите по всем иконкам Windows, отвечающим за звук в вашем компьютере. Скорее всего, где-то выключен микрофон (или линейный вход).
4. не забыли ли вы включить кассету? Она играет? Она не пустая?
Теперь регулятором громкости магнитофона выставьте такой уровень звука, чтобы зелено-желто-красные столбики чуть-чуть не достигали потолка. Поставьте вашу кассету на начало. Нажмите кнопку Record внизу и слева от столбиков уровня записи. Включите кассету. Убедитесь, что столбики поднимаются и опускаются. Теперь займитесь чем-нибудь на 45 минут, пока одна сторона кассеты не проиграет. Переверните кассету (в компьютере ничего трогать не надо) и включите опять. Еще через 45 минут, когда кончится и вторая сторона, нажмите Close.
В левом верхнем углу нажмите на File - Save As.
1. выберите, куда вы хотите сохранить файл. Для этого мы советуем заранее создать папку. Назовите её, например Звуковые Файлы для Обучения
2. в меню Save as Type выберите MP3.
Надеюсь, что по прочтении статьи вы научились преобразовывать магнитную звукозапись в компьютерный файл и затем конвертировать полученный файл в формат МР3. Я постарался описать процесс по возможности просто и логично, но известно по опыту, что проблемы могут возникнуть в самых неожиданных местах, поэтому предлагаю возможность обратной связи. Если у вас есть какие-то вопросы, реакция или предложения, пишите, пожалуйста на адрес barybino@yahoo.com. В теме сообщения, пожалуйста, напишите ПО ПОВОДУ СТАТЬИ.
