CC BY
17УДК 811.511.132
В.М. Лудыкова
Коми да роч кывъясын атрибутивной кывберд Атрибутивное имя прилагательное в коми и русском языках
Статья посвящена анализу имени прилагательного в функции необособленного и обособленного определения типологически и генетически неродственных коми и русском языках. Выявлены сходные и отличительные черты адъективного определения в сопоставляемых языках.
Ключевые слова: коми язык, русский язык, синтаксис, имя прилагательное, типология.
Кывбердлы кыдз кывсикаслы лосяло признак вежортас. Тайо вежорта-сыскод топыда йитчома и сёрникузяын сылон синтаксической тодчанлуныс: адъективной кывъясыс гогорвоодоны предмет нимтысь эмакывъяс, лооны налон определениеон, кывбердыс тшокыда босьто и предикативной функция, сёрнику-зяын лоо нима сказуемойон.
Коми да роч кывйын атрибутивной функцияыс лоо кывбердлон подув функцияон. Кыкнан отлааститан кывъяс определениеыс петкодло предметлысь признак, тодчодо определительной отношениеяс, лоо субстантивной кыв дшо йитчысь членон. Определениеыслон аслысполослуныс тыдовтчо субстанциональной понятие гогорвоодомысь, сточмодомысь либо донъяломысь. Сылон кыдз сёрникузя членлон асшорлуныс абу, сёрникузяас оз вермы лоны определяемой кывтогыс. Гогороводана кывнас овлывло предмет выло индысь быдсикас членыс, кадакыв-сказуемой кындзи, а коми кывйын определениыслон аслысполослуныс тыдовтчо сыысь, мый сшо вермас лоны весиг эмакывйысь артмом кадакыв-сказуемой бердын: еджыд чышъянасьны, выль пальтоасьны, выль очкиасьны, мича ковтаасьны.
Определение пыдди мушгон кывбердыс гогорвоодо эмакывйон нимтом предмет, тодчодо сылы лосялана признаксо, векньодо предмет вежортаса поня-тиесо, торйодо колана предметсо татшом жо мукод предметысь. Кывберд-определениеыс сёрникузяын зэв коланаон лоо эмакывйон нимтом предметлысь сточ вежортассо петкодлом могысь, субстантивной кывйыслысь колана, сточ се-мантикасо позьо аддзыны сомын кывбердкод йитодысь: тулыс - водз тулыс, шоныд тулыс, войвыса тулыс, кодзыд тулыс, сёр тулыс; морт - бур морт, зыь морт, порысь морт, олома морт, дыш морт, вежора морт, шань морт, скор морт, рам морт, том морт; гожом - шоныд гожом, кодзыд гожом, зэра гожом, кос гожом, жар гожом да с.в. Роч кывйын кывбердыслон татшом жо коланлуныс: весна - ранняя весна, тёплая весна, северная весна, холодная весна, поздняя весна; человек - хороший человек, трудолюбивый человек, старый человек, пожилой человек, злой человек, скромный человек, молодой человек, умный
человек, добрый человек, ленивый человек; лето - теплое лето, холодное лето, дождливое лето, сухое лето, жаркое лето да с.в.
Атрибутивной кывбердыс петкодло предметыслысь признаксо кад выло видзодтог, сёрни здуксо тод вылын куттог. Сшо синтаксис да шуанног сертиыс зэв дзескыда йитчо эмакывйыскод, зависите сыысь. Определениеыс да определяемой кывйыс петкодлоны отувъя понятие.
Коми кывйын определениенас вермасны лоны и качественной, и относительной кывбердъяс. Качественной кывберд-определениеясыс ловъя либо ловтом предметъясыслысь признакъяссо петкодлоны веськыда, найо индоны предметлон сэтшом признак выло, кодос аддзам, кылам, чувствуйтам, найо тодчодоны морт-лысь, ловъя ловлысь ортсысса, физической признакъяс, пытшкосса да ортсыса свойствояс, качествояс, гогорвоодоны найос ром, ыджда, пертас сертиыс, кор, температура сертиыс да с.в. Татшом адъективной определениеясыс торйодоны колана предметсо татшом жо мукод предметысь, векньодоны эмакывнас нимтом понятиеыслысь вежортассо, а сщзжо вермоны сетны предметыслы содтод характеристика, тшокыда - донъялан характеристика: Бадьяс вомон, видзьяс вывтг Джуджыд керос дорт1 Паськыд Эжва лоня кывто, Посни гынас ворсо (В. Лыт-кин); Пемыд кымор пытшкын Мурзгс чорыд гым (В. Лыткин); Нюръяс шорын сулалгсны ляпкыд козъяс да кыдзьяс (Я. Рочев); Муно нюмъяло, мича ныв йылысь нимкодясигтыр гажа мовпало (В. Лыткин); Мича ва дорын, гажа ю дорын Джуджыд ньыв пуяс, Мича коз пуяс лоня быдмисны (В. Лыткин); Шойччы, дона мем морт, коли сьод пемыд вой (В. Чисталев).
Определение пыдди мунысь качественной кывбердыс вермас лоны не сомын подув формаас, но и откодялан да медвылыс тшупод формаясын: Думысь бурджык да мичаджык олом лосьодом ради ол1-мырси (И. Торопов); Став простджык кадсо йозыс чукорт1сны тшак да вотос (В. Юхнин); Дтр сикто воим медзшь козяйкаяс чеччигон (И. Коданев).
Определение пыддиыс тшокыда муноны и относительной кывбердъяс, наон коми кыв зэв озыр. Найос позьо артмодны став эмакывйысь, тшотш и зэв уна рочысь пыромъясысь. Относительной кывбердъясыслон овло уна сикас вежортас; найо петкодлоны предметлысь, ловъя ловлысь мод предмет, материал, ин, действие, предмет состав да с.в. отношение серти уна сикас признак. Определение пыдди мунысь -а,-я, -ся, -ов суффикса относительной кывбердъяс определяемой кывйыслы сетоны кад серти признак: Гожся кадо, Мича луно Кокни сьолом вылын; Небыд товру, дзоридз уна... (В. Лыкин); Войся сьод чышъянсо шыбит1с вор. Гож полик быдлаын ворсо (Ф.Щербаков); Тувсов шонд1 лэччо сёрон. Дыр оз унмовсь Коми му (А. Ульянов).
- Са суффикса относительной кывберд-определение тодчодо предметыс-лысь ин серти признаксо: Ворса пемосъясыдлы быдонлы сьокыд овны, дона пи. Аслыныс коло перйыны кыномпот... (И. Торопов); Война йылысь сёрнисянь найо вуджисны сиктса олом йылысь сёрниясо (Я. Рочев); Син водзын на гортса зык (А. Ульянов).
Коми кывйын ёна совмома -а суффикса зэв аслыссяма относительной кывберд-определение. Сшо индо эмлун, асалом серти признак выло, тодчодо, мый определяемой кывнас нимтом предметыслон эм мод предметыс, асало сыон, вермо гогорвоодны предметсо, состав, содержание, материал сертиыс, тодчодны, мыйысь артмома предметыс: Кыпыд видзьясыд, дзоридза виддзыд лоня возйоны мичлунсо мем (В. Мальцев); Мыйон чуткасьысь лежног аслас вожъяс вылас ошодас гордоват рома дзоридзьяс, гыча тыясын заводитчас шума олом: пась-кыд сьомъясаукшаль черияс заводитасны кульмыны (И. Коданев).
Определение функцияын тшокыдось и -том суффикса относительной кывбердъяс. Найо петкодлоны, мый предметыслы мод предмет дшас отношение сертиыс качествоыс, свойствоыс оз лосяв, мый предметъяскостса отношениеяссо соссьома: Лостало толысь джын отнас, Пыдостом енэжтг мушг (В. Лыткин); Ыджыд да бур сьолома волома и (Тян). Керкато по тшупны отсало мукодлы, батьтом челядьлы промыссо тшотш юкыштало (И. Торопов).
Определение пыдди мунысь татшом кывберда (-а, -са, -ся, -том суффиксъ-ясон артмом) сёрникузяясыс коми кывйын зэв аслыссямаось, наын тыдовтчо зэв ыджыд юортом, петкодлоны паськыд мовп, татшом кывбердыс сюроса эма-кывйыскод артмодоны сёрникузя пытшкас аслыссяма торъя подув, шоркывъя да отглагольной эмакывъя тэчасъяс моз. Сёрникузяыс тэчас сертиыс лоо простой, а вежортасыс зэв ыджыд: И сэки Расов аддзис телегаа волос (А. Лыюров); Гыма зэрыд дыр оз зэр (Шусьог); Самовара тшайыд чоскыд; Пелыся во - кузь ар пом; - Дашко, ино тшотш кайла тэкод, Ондрейович? - Шуис Пилат Иван. - Орденъ-яса пинжакос гортысь корла да... (И. Торопов). Татшом определениеясыслысь вежортассо петкодлом могысь роч кывйын зэв тшокыда колоны причастной обо-ротон петкодлом определениеяс либо весиг определительной предикативной юконъяс, сэки роч кывйын артмоны нин сложной сёрникузяяс. Коми относительной кывберд-определениесо вежортассо вежтог, торктог роч вылас тшокыда оз позь вуджодны относительной кывбердон жо: Эн повзьы, Вера. Эстош пияна ош (В. Юхнин) «Не пугайся, Вера. Там медведица, у которой есть медвежата». Тайо сёрникузяысь пияна кывбердсо оз позь вуджодны роч вылас и предложной эмакывйон, сылон сэки вежортасыс лоо мод - «ош пияныскод»; Юръяндзим нин коймодысьто сёйны-юны, но сойбордйод нуодомон, пуксьод1сны да, бара на вед веськалг клеенкаа пызан саяс (В. Безносиков) «Очень стыдно уже третий раз пить-есть, но когда посадили, отведя за руки, еще раз попал за стол, покрытый клеёнкой»; Лоддза-номъя воыд - бур во, - примета сылон (Тима Вень) «Год, когда много оводов и комаров, - хороший год, - примета у него»; А чера уджыд эбосто на кыско (Г. Юшков) «А от работы, которую нужно выполнять с помощью топора, силы убывают (букв. топориная работа силы тянет); Рытнас Лена, Саша да батьыс пукал1сны телевизора вежосын (П. Шахов) «Вечером Лена, Саша и их отец сидели в комнате, в которой был телевизор»; И ньоти оштом вор-ваыд абу жо вор-ва (Г. Юшков) «И природа, в которой совсем нет медведей, это ведь не природа».
- Ось суффикса относительной кывбердон петкодлом определение тодчодо, мый кывберднас нимтом признакыс предметыслон зэв уна, тайо каче-ствоыс зэв ёна лосяло предметыслы, сшо петкодло предметъяскостса ортсыса отношениеяссо: Абу од кокни котортны нюйтось веротя бокодыд гогйодзыд голеня сапогъяснад (В. Безносиков); Лосьыд и патера веськал1сМихаил Коноплё-влы: бусось туйысь бокын, ва дорын, лонинын (В. Безносиков); Ипатей дядь пельпом вылас домасось пасьшойсо човтомон, шапкатом, дзурликасис-пырис ывлаысь, пуксис джек выло... (Я. Рочев); Синва кодь Сойва которто изйось, чукыльось туйод, кытшлало коджъяс гогор, надзмыло да бергало джуджыд йиръясын (И. Пыстин).
Кадакывйысь -са суффиксон артмом относительной адъективной кывъяс определение пыддиыс мушгон тодчодоны предметлысь состояние сертиыс при-знаксо: Восьса ошинь дорын пукалТайо ошинь керыштлг, Муса Комилань (И. Куратов); Куньса синъяс водзас сувт1с Вералон мыгорыс, сылон шогсьысь чужомыс (В. Юхнин); И Педьо восьса синъясон куйл1с ворзьодчывтог (Б. Шахов); Сувтса турунсо ва босьто (В. Безносиков).
Эмакывйысь артмом относительной кывбердъясыслон кольо предметыскод йитодыс, сы восна татшом определениеыслон тшокыда овло аслас определение, унаысь сшо лоо быть колана. Относительной кывберд водзас вермас лоны оти либо некымын зависитысь кыв, сэки ставнас определениеыс сложнойджык нин понятие петкодло, предметсо сточджыка гогорвоодо, артмо сложной кывтэчас: Гриш мыссьытодз войдор петал1с сараяс, восьтыл1с звоз одзоссо да видзодл1с кыр йыв уличалань, дзирдалысь шпиля колокольня выло (П. Доронин); Еджыд шапкаа Из сайысь кыа подувт1 быйкнит1с асъя шонд1, озъян югоръяснас койы-шт1с ытваон бушуйтчан Печора сёрт выло асъя унмон чосмасян Мылд1н сикт выло (П. Доронин); Абу зэв гогорвоана, мыйла збыльысь выль воысьяслы буретш тайод местаыс воис сьолом выланыс, кор Мылва модлаполос зумыд кыркотша джуджыд слудаа яг бокыс та дорысь вол1 некымын пов бурджык (П. Доронин).
Коми кывйын эмось и рочысь пыром дженьыд форма кывбердъяс: строг, здоров, рад, удал, крут, блед да с.в. Роч кывйын найо вермасны лоны сомын ска-зуемойон, оз вермыны босьтны определениелысь функциясо. Коми кывйо пыром борын налон синтаксической функцияыс паськало, быдсикас кывберд моз найо сёрникузяын вермоны лоны и определениеон, и сомын сказуемойон. Определение пыддиыс мушгон найо некыдз оз вежласьны, сюроса эмакыв дшас йитчоны примыкание йитодон, сулалоны эмакыв водзас: А здоров солдатыд вед и воюйто ёнджыка, сё моро (И. Торопов); Делянка вылын тожо сярвидзисны лым шапкаа чипасъяс, найос югдод1с толысьлон блед югор (В. Юхнин); А крут берегъяс ми-чаось (Я. Рочев); Сэсся удал зон моззымнитгс кокнас, чеччыштгс вылань и модгс йоктыны (коч) (И. Коданев); Смел йоз дгнын ко быдман, и ачыд смел лоан (Шусьог); Блед кыа борся кайо югыд шонд1, И конко кыло вовлон гордлом шы (В. Власов). Роч кывйын атрибутивной функциясо босьтоны сомын полной кывбердъяс, найо ладмодчоны определяемой эмакывйыскод: здоровый солдат,
здоровые солдаты, здоровым солдатам, смелый человек, смелому человеку, смелым человеком, смелые люди, смелым людям, бледная заря, бледной зари да с.в.
Роч кывйын кывбердыслон подув синтаксической функцияыс сщзжо опре-делениеясыс юксьоны согласуйтома да согласуйттомъяс выло. Согласуйтом определениеяснас медся тшокыда лооны качественной да относительной кывбердъяс. Татшом определениеясыс сюроса эмакывйыс моз жо вежласьоны, а отка лыдын - и род серти: Наступили тёплые весенние дни. Было тихое летнее утро. На вершине пологого холма, сверху донизу покрытого только что зацветшею рожью, виднелась небольшая деревенька. К этой деревеньке, по узкой проселочной дорожке, шла молодая женщина (И. Тургенев).
Качественной кывбердъясон петкодлом определениеясыс вермоны индыны предметъяслон, йозлон, ловъя ловъяслон, явлениеяслон уна сикас признак выло. Найо сетоны предметыслы пространственной признак, ыджда серти, предмет пертас серти признак: Широкое окно было открыто настежь. От леса к речке вела узенькая тропинка. Кругом, по высокой, зыбкой ржи, переливаясь то серебристо-зелёной, то красноватой рябью, с мягким шелестом бежали длинные волны; в вышине звенели жаворонки (И. Тургенев); признакъяс, кодъясос ми аддзам, кылам, чувствуйтам чувство органъясон: Над рекой поднимался холодный туман. Начнёт самого себя бранить, с грязью себя смешивает - ну, думаешь, теперь на свет божий глядеть не станет. Какое! Повеселеет даже, словно горькой водкой себя потчевал (И. Тургенев); сетоны ром серти признак: Редкие серые остовы громадных деревьев высились какими-то унылыми призраками над низкой порослью кустов (И. Тургенев). Увидев Александру Павловну, он тотчас же остановил лошадь и обернулся к ней лицом. Широкое, без румянца, с небольшими бледно-серыми глазами и белесоватыми усами, оно подходило под цвет его одежды (И. Тургенев); Под ногами шуршали красные, жёлтые, зелёные листья; петкодлоны йозлысь, ловъя ловлысь физической, ортсыса признакъяс: В саду гуляли стройные молодые девушки. Моей подруге нравятся высокие, сильные юноши, занимающиеся спортом; Прекрасно поет эта маленькая птичка, да мукод полос признак.
Относительной кывбердон петкодлом определениеясыс коми кывйын моз жо предметъясыслысь признакъяссо петкодлоны оз веськыда, а мукод предмет, кад, ин дшо да с.в. отношение пыр. Относительной кывберд-определениеыс гогорвоодо предметыслысь признаксо материал серти: Сегодня мама сврила молочный кисель. На высоком берегу стоит красивый деревянный дом; ин серти: Во всех городских и сельских школах начались экзамены. Приятно дышать чистым деревенским воздухом; Мы шли по узенькой лесной тропинке; кад серти: Елена дружелюбно встретила Берсенева, уже не в саду, а в гостиной, и тотчас же, почти нетерпеливо, возобновила вчерашний разговор (И. Тургенев); Я надолго запомню наш сегодняшний разговор; Над лесом медленно поднималось утреннее солнце. Люблю смотреть вечерний закат; морт дшо отношение серти признак: Где-то рядом послышался детский смех, да с.в.
Роч кывйын согласованной определениенас вермас лоны и притяжательной кывберд. Татшом определениеыс петкодло принадлежность серти признак: Мамино сердце очень доброе; Лаврецкий нашёл весь тёткин скарб в целости (И. Тургенев); Бабушкины варежки очень тёплые и мягкие.
Роч кывйын откодялан тшупода кывберд тшотш вермо мунны определение пыдди, сшо артмодо согласуйттом определение: Я познакомилась с девушкой старше меня. Я читаю книгу интереснее твоей. События важнее ещё не было в моей жизни; Холоднее весны ещё не было в последние годы. Согласуйттом опре-делениенас вермасны лоны и родительной падежа морта нимвежтасъяс, родительной да творительной падежа предлогтом эмакывъяс, став косвенной падежа предлога эмакывъяс, урчитанъяс, кадакывлон неопределённой форма.
Сёрникузяын кывберд-определениеыс гогорвоодо предмет вежортаса эма-кывйон петкодлом членос, а сылон вермас лоны быдсикас синтаксической функция; предмет нимтысь эмакывйыс овлывло сёрникузяын подлежащойон, допол-ненион, нима сказуемойон, обстоятельствоон, весиг определениеон. Сщзко, кывберд-определениеыс коми да роч кывйын вермо йитчыны став сюроса и сод-тана член дшо, вермо гогорвоодны, сточмодны быдсикас членлысь вежортассо. Коми кывйын атрибутивной кывйыслон аслысполослуныс тыдовтчо сыысь, мый сшо вермо йитчыны весиг кадакывъяс дшо да кутшомсюро ногакыв дшо: Почыс шуроба на порччысис, вежис паськомсо, шоныд ковтаасис и дзик пушкыртчом пышкай кодь лоис (В. Безносиков); Пасьтала волг вышивайтом доромос, сьод ной гачася, кромовой сапогъясой зеркало моз югъялоны. Пета мир туй шоро, гудокон базобта - нывъясыд туйбокса керкаясысь резоны-петоны (В. Безносиков); Асъя биасигъяс кежло бор лоа гортын (В. Юхнин); Рытъя лысьтысиг-кежло коло вайны турунсо. Тэ мено эн дивит, господин доктор. А миянлы коло тэрмасьны. Асъя чеччавтодз коло локны горто (В. Юхнин).
Предметлысь качествосо, свойствосо тодчодом могысь оти и сшо жо атрибутивной кывйыс вермо кыкысь шусьыны. Найо кыкнанныс вермасны лоны нимтан вежлог формаын либо воддзаыс - петан вежлогын, а борынджык сула-лысьыс - нимтан вежлогын: Эжва гыыс сувто паныд, Пансьо чорыд-чорыд кось (В. Лыткин); Каньыд куйло рузум вылын, Синсо читкыртома, сьыло. Сьылом мелг-мелг сылон (В. Лыткин); А помтом-пыдостом енэж йирксянь бара на югзьо меным выло ыджыд лым чир кодь мичасьыс-мича кодзув (И. Торопов); Пуяслон вуджоръясыс состомысь-состом лым вылас сэтшом ясыда рисуйтчомаось (И. Торопов); Кос яла яг вылын сулалоны кызсьыс-кыз пожомъяс (А. Лыюров). Кыкысь шуом кывбердысь артмом определениеыс вермас лоны и роч кывйын: Кончилась холодная-прехолодная зима, впереди весна. На холодном-холодном небе сверкают яркие звезды.
Коми кывйын определениеыс вермо петкодлыны отвыв босьтом кык признак, кодъяс оттшотш кык боксянь гогорвоодоны предметсо. Татшом определениеыс ёна сточмодо-векньодо эмакывнас нимтом предметыслысь вежортассо. Сшо артмо кык кывбердысь, кодъяс костын подчинительной йитодыс абу, найо сюроса кыв дорас йитчоны кыдз отувъя компонент, отувъя предметыслысь оту-
въя признак петкодлоны, шуигас на костын абу коставломыс, налы оз лосяв лыддьодлана шуанног, кыдз отсяма членъяс костын. Татшом определениеыс артмо: а) кык качественной кывбердысь: Пемыд-кодзыд ывлаас петан шоныд баракысь да пырысь-пырсо повзьомон чайтсьо, мый талун, бурако, дзикодз нин турдан милость тодтом ывла вылас (И. Торопов); Мичаник-гогростик готырой математика велодо (И. Торопов); И готырсянь сэтшом мелг-шоныд письмояс воал1сны воча (И. Торопов); ...и со нин гуджго-пыро бритва лезвие кодь восньы-дик, да векньыдик пилаыс небыд-гогрос пуо (И. Торопов); б) качественной да относительной кывбердысь: Вылгсянь, пемыд-пыдостом енэжсянь, индалгс миянлы туйнымос дзирдалысь лым чир кодь еджыд-югыд кодзув (И. Торопов); в) кык относительной кывбердысь: От гожом. Кодзыд тов борын да зэра - лымъя ту-лыс борын лосьыд жо миян войвылын гожомыс (В. Чисталев); А енэжтас весь-тас сэтшом ясыда тодчис мылькйось-лайковось ворыслон визьыс. Зэв югыдгно лэччис шонд1ыс, адзко, аски бара на лоас гажа лун (И. Торопов); Ойо Оньыс медводз казялома ёль гогорсьыс дозмора-сьолаа ягъяссо да писькодома чос туйсо (И. Торопов). Роч гижод кывйын татшом атрибутивной тэчасъясыс оз па-ныдасьлыны.
Коми кывйын предмет качестволысь, свойстволысь вежортассо тодчодом могысь определениеыс вермо артмыны откодь вежортаса либо матын вежортаса кык кывбердысь. Найо артмодоны шуанног серти да вежортас боксяньыс отувъ-ялун, налы оз лосяв лыддьодлана шуанног, найо оз торъявны коставломон, кыдз отсяма членъяс: И шуа сылы: Примит ыджыд айо, Веж парма шорысь, ЬШ муысь тэд Ме ыджыд, ыджыд аттьо татчо вайи И большевистской Биа-пось привет (В. Елькин); Но сэк жо айо некыдз оз вермы вунодны дона-муса Пась-кыд Ягыс йылысь, кытысь сылы быть лои борыньтчыны (И. Торопов); Но воод-чис сэки татшом коньорнас дона-муса поз дородзыс да со кытон муртса эз пезьды (И. Торопов); А ыджыд паськыд ягсо гогорыс кытшовтоны васод веж нюръяс. Сэсся и пет1сны жо найо кыпыд-гажаБиасеръя д1но (И. Торопов).
Коми кывйын кывбердыс оз ладмодчы сюроса эмакывйыскод, сы доро йитчо примыкание подчинение йитодон, сулало пыр определяемой кыв водзас: муса чой, муса чойяс, муса чойлы, муса чойсянь, муса чойяслы, муса чойяссянь да с.в. Коми кывйын определение пыдди мунысь кывбердыслон примыкание йитоднас йитчомыс воома зэв важысянь нин, уральской подув кывсянь на. Татшом йитоднас атрибутивной кывбердыс йитчо ошя мукод родвуж кывйын, шуам венгр, мари, мордва да мукод кывйын.
Коми и роч кывъясын определениеыс вермас лоны торйодомаон. Кыкнан отлааститан кывъяс татшом определение пыддиыс медся тшокыда муноны кывбердъяс. Торйодомнас лоо простой сёрникузяысь торъя кыв, кыв чукор вежортас да шуанногнас торйодом. Татшом определениеыс петкодло предметыс-лысь сэтшом признак, код1 лосяло предметыслы сёрниигас, индо ловъя либо ловтом предметлон кутшомко аслысполослун выло. Торйодтом определениеыс векньодо эмакывнас нимтом предметыслысь вежортассо, торйодо предметсо мукод татшом жо предметысь, субстантивной кывйыскод артмодоны отувъя по-
нятие: Товся лун зэв дженьыд; Зимний день очень короткий; Мича каръяс эмось войвылын; На севере есть красивые города. Торйодом определениеыслон татшом функцияыс абу, сшо оз векньод определяемой кывйыслысь вежортассо, сюроса кывйыскод оз артмод отувъя понятиесо, отувъя тэчасыс оз ло. Обосо-битом определениеыс торъяло сюроса определяемой кывсьыс, сшо торъяло шу-анногнас, иннас. Сшо сулало субстантивной кыв борас, сылон йитодыс сюроса кывйыскод абу зэв топыд. Обособитом определениеыс лоо относительноя асшорон, сёрникузяын сылон синтаксической позицияыс слаб: Воис тов, кодзыд; Наступила зима, холодная.
Торйодомыс грамматическоя петкодлыссьо торйодана шуанногон, инвер-сияон, коставломон. Определяемой кывйыскод торйодом определениеясыс оз артмодны отувъя синтагмасо. Татшом определениеыс ачыс артмодо торъя синтагма. Та йылысь медводз юорто коставломыс, шуанногыс. Торйодом член вод-зас коставломыс кыско кывзысьыслысь вниманиесо, сето коставломборса (пау-заборса) обособитом членыслы торъя тодчанлун; коставломъяснас артмо торъя ритм, торйод1гас определениеыс босьто логической ударение, а сщзко, кыско кывзысьыслысь вниманиесо медся тодчана, колана синтагма вылас, кодос коло торйодны сёрнитысьыслон могъяс сертиыс. Определениесо торйодоны, сёрни-тысьыслы ко коло сточджыка, тырвыйоджык висьтавны мовпсо, коло ко торйодны, тодчодны предметъясыслы, явлениеясыслы лосялана признакъяссо, сточмодны, гогорвоодны сёрникузяса кутшомко членлысь вежортассо, кыскыны призак вылас пельсадьсо. Торйодом определениеыслы пыр лосяло содтод вежортас, содтод юортом. Найо отувтоны атрибутивной синтаксической вежортас да полупредикативность (содтод юортом) вежортас: Керка войвывла-дорсяньыс оти пельосын быдмис льом пу - паськыд вожъяса да уна веж коръяса (В. Напалков); На северной стороне дома росла черемуха, с широкими ветвями и пушистая.
Определениесо определяемой кывсьыс позьо торйодны, йитодыс ко на ко-стын абу вывт1 дзескыд. Мыйон сюроса кыв да определение костас йитодыс слабджык, абуджык топыд, с1йон кокньыдджыка позьо торйодны определениесо сюроса эмакывсьыс. Та восна торйодом определениеясыс овлоны медсясо сэтшом субстантивной кывъяслон, кодъяс оз быть корны атрибутивной кывъяс-со, кодъяс определениетогыс тырвыйо гогорвоанаось, налон эм асшор вежортас: Улын, джуджыд гурант1 гажаа журго-визувто шор, век на тувсовъя нога ота да варов (Г. Фёдоров); Локтас ид му дорас Йорш Ёгор, сувтас, видзодо долыд синмон, кыдзи небыдик товру улын копрасьо идйыс, чим веж да мича (Г. Фёдоров); Зэв лёк тод, вутшкось да амом ваа, гудыр-гадыр пором пуяса, кузя нюжалгс рытыввывсянь асыввыло (Г. Юшков); Вералан сынод вевдорын отка руд кымор, векни да кузьмос, веглясис, некодаро эз вешйы (Г. Юшков); Неожиданно полил дождь, крупный, теплый; Из лесу принесли ёлку, пушистую, зеленую; На небе сверкают звезды, холодные, яркие.
Кыкнан кывъяс пыр торйодсьоны определениеяс, йитчоны ко найо собственной нимъяс доро: Киас ыджыд сумкаа, Машо джомдалк вотчис шофёр
борся (В. Напалков); Кокнялом сьоломон, нюмъялыштан чужома, бор восьлалгс Павел (Г. Юшков); Пемыдон нин поткодчис Самарин, голякылан йизьом тошка, гыортом винтовкаа, кок пидзосъясас нойтчан шынеля (Г. Юшков); Сэки и пы-рис котлопункто Куштанов, мыськом чужома, но уджалан паськома на (Г. Юшков); Поздно вечером пришел Иван с работы, усталый; Прибежала Маша, радостная и счастливая.
Нимвежтасон петкодлом член дшо йитчысь определениеяс пыр лооны торйодомаон: Найо, томось да ёнось, згля уджалом борын долыда сялькодчисны ваын (Г. Фёдоров); Тоно, яг норысод, кодъяско лэччоны, нопъяось (В. Савин); Сьокыд нопъя, тапсьодгс айо керка дто, кон ол1сны почояс (Г. Юшков); Она, бледная, стояла возле окна; Усталая, я повалилась на кровать; Они, молодые и сильные, радуются жизни.
Торйодом определениеясыс ко тодчодоны предметыслысь признаксо кад выло видзодтог, кад сетрти торйодтог, то торйодомаясыс оз петкодлыны предме-тыслы пыр лосялана признак, найо босьтоны кад вежортас, петкодлоны предме-тыслы сёрнш!гас, сёрни здукас, лосялана признак: Илья Яковлевич ачыс бора улос вылын жо пукалгс, кыпыд руа, читкырасис-нюмъялгс, аслас ёсь видзодласон вочаал1с быд пырысьос (Б. Шахов); Пет1с шондг асывлунвылын, го-орд (В. Чи-сталев); Тайо волг Яким готыр. Сы борся вотчо ачыс Якимыс, ыджыд да ён, ош моз варгыльто (Г. Фёдоров); Она, бледная, неподвижная, как статуя, стоит и ловит взглядом каждый его шаг (А. Чехов).
Обособитом определениеыс торъяло обособиттомсьыс и йитоднас. Обосо-биттом определениеыс йитчо сомын сюроса эмакыв дорас, обособитом опреде-лениеыслон шор йитодыс определяемой кывйыскод жо, медсясо йитчо сюроса эмакыв дорас, но сылон эм содтод йитод, кадакывйыскод йитод. Татшом опреде-лениеыс петкодло оз проста признак, предметыслы пыр лосялана признак, а предметыслы торъя кадо лосялана признак, признакыс йитчо торъя кадкод, та боксянь определениеыс матысмо сказуемой дшо. Татшом определениеыслы лосяло ыджыдджык асшорлун.
Коми кывйын торйодтом кывберд-определениеыс некор оз вежлась, грам-матическоя оз ладмодчы сюроса кывйыскод, пыр сулало отка лыда нимтан вежлог формаын, а торйодомаыс вермо босьтны уна лыда -ось суффикс, сюроса кывйыс ко сулало уна лыдын. Таын сшо матыстчо предикативной функцияа кывберд доро: Ю модар берегас вугралоны козъяс, гырысьось, кузь тошкаось (М. Игнатов); И со бара гылалоны коръяс, кельыдвижось, югыдвижось, гордось (А. Лыюров). Торйодом определение пыдди мунысь кывбердыс вермо босьтны и вежлог суффиксъяс. Торйодом адъективной определениеыс ко йитчо керан вежлога веськыд дополнение доро, то сшо ладмодчо определямой кывйыскод вежлогын: Ми, со, важ пу горйон на горам, а айо корт плуг лосьодгс, кок-ньодикос да лосьыдикос (Г. Федоров); Воч меным выль норт, кузьджыкос (Г. Юшков); Локтан салдатсьыд да, уна ошиня керка строитам, Проко Мить-лон серти на мичаджыкос (В. Напалков); Модарсянь ко, волг любо: сылысь Верасо, сэтшом мичаникос да лосьыдикос, быдон ошконы (И. Изъюров).
Сюроса эмакывйыслон ко эм индан-асалан суффикс, то сшос босьто торйодом определение пыдди мунысь кывбердыс: Ноддя дорын жо ковмис сэсся узьлыны Ардальонлы. Бур, мый кос козйыс, сувтсаыс и поромаыс, быдлаын ты-далгс, да кокниа шедгс пескыс (Г. Юшков); Гыпкис-кыл1с взрыв. Порода торъяс-ыс, гырысьыс и посниыс, швачкысялгсны пыкодъясо, пескылясьыштгсны на, быттьо ловъяось, усьом борас (Г. Юшков).
Роч кывйын торйодом определение функцияас кывбердыс сюроса кывйыскод ладмодчо: Молодой человек, смелый и решительный, быстро шел по вечерней улице. Утром обильно выпала роса, холодная и прозрачная.
Коми и роч кывйын торйодоманас пырджык овло паськодом определение: Пельос сайысь мыччысис Орин, горд чутъяса лоз дора сарапана, вышивайтом водз дораа, кузь руд косаа, а сы борын - Лида (Г. Горчаков); Неыджыд эрд, лым увсьыс ветыштом вутшъяса, чутон-чутон вижодгс шондглон кизьориник югор улын (Г. Юшков); роч кывйын: Молодые девушки, всегда очень веселые, сегодня были чем-то взволнованы; Она подала ему руки, холодные от мороза. Но мыйон унджык отка определениеыс, сшон унджык подув эм сшос торйодомыслон: Бара Яков посводзын палялгс Ревекка: улысас йора куысь мыръя ноп, векни да кузьмос, нортон кыскалан (Г. Юшков); Вор сайсянь ньожйоникон гогыльтчис-мыччысис шондг - ыджыд, горд, кодзыд (С. Раевский); Все это были для нас одни слова, пожалуй, даже понятия, заманчивые, прекрасные, но разбросанные, разъединенные (И. Тургенев).
Озко, коми и роч кывйын кывбердыс вермо лоны серникузяса содтана юкодон - определениеон, а сщзжо и торйодом определениеон. Коми кывйын атрибутивной функцияас тшокыда овло относительной кывберд, мый озджык лосяв роч кывлы. Орччодана кывъясас атрибутивной кывбердыс торъяло сюроса кыв дорас подчинение йитоднас. Роч кывйын торйодтом определение пыдди му-нысь кывбердыс, а сщзжо и торйодом определение функцияас ладмодчо сюроса кывйыскод, коми кывйын торйодтом определение функцияас кывбердыс примы-кайто сюроса кыв дорас, а торйодом определение-кывбердыс заводито нин ладмодчыны, совмо мод сикас йитод, но тайо йитодыс тыдовтчо нин сёрникузя тшуподын.
