CC BY
6
МЕТОДОЛОГИЯ И ТЕХНОЛОГИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ / METHODOLOGY AND
TECHNOLOGY OF VOCATIONAL EDUCATION
DOI: https://doi.org/10.23670/IRJ.2022.125.10
APPLICATION OF PROBLEM SITUATIONS OF COMMUNICATIVE ORIENTATION IN THE PROCESS OF PREPARING FUTURE MANAGERS FOR INTERCULTURAL INTERACTION IN CONTENT AND LANGUAGE
INTEGRATED LEARNING (CLIL)
Research article
Kuteneva I.E.1' *
1 ORCID : 0000-0002-1181-7003;
1 South Ural State Humanitarian Pedagogical University, Chelyabinsk, Russian Federation
* Corresponding author (irina.k.e.90[at]mail.ru)
Abstract
This article discusses the problem of preparing future managers for intercultural interaction, which is relevant in today's multilingual and multicultural world. The hypothesis is that the preparation of future managers for intercultural interaction will be effective if content and language integrated learning and problem situations of a communicative orientation are used. The purpose of the article is to substantiate the use of problem situations of a communicative orientation in the preparation of future managers for intercultural interaction. The following research methods were used: analysis of scientific literature devoted to the use of problem situations of a communicative orientation; as well as diagnostic techniques, including questionnaires, testing and methods of statistical data processing. In the process of experimental work, problematic situations of a communicative orientation were created and tested. During the implementation of this study, the final testing for the assimilation of the material showed the level of preparation of the experimental group for the assessment "excellent", as a result of which it can be concluded that the use of problem situations of a communicative orientation is effective in preparing future managers for intercultural interaction and contributes to the development of competitive specialists. Problematic situations of a communicative orientation develop creative thinking and tolerance to other cultures of future managers.
Keywords: managers, intercultural interaction, content and language integrated learning, problem situations of communicative orientation.
ПРИМЕНЕНИЕ ПРОБЛЕМНЫХ СИТУАЦИЙ КОММУНИКАТИВНОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ В ПРОЦЕССЕ ПОДГОТОВКИ БУДУЩИХ МЕНЕДЖЕРОВ К МЕЖКУЛЬТУРНОМУ ВЗАИМОДЕЙСТВИЮ В ПРЕДМЕТНО-ЯЗЫКОВОМ ИНТЕГРИРОВАННОМ ОБУЧЕНИИ (CLIL)
Научная статья
Кутенева И.Е.1' *
1 ORCID : 0000-0002-1181-7003;
1 Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический университет, Челябинск, Российская Федерация
* Корреспондирующий автор (irina.k.e.90[at]mail.ru)
Аннотация
В данной статье рассматривается проблема подготовки будущих менеджеров к межкультурному взаимодействию, что актуально в условиях современного многоязыкового и поликультурного мира. Гипотеза исследования состоит в том, что подготовка будущих менеджеров к межкультурному взаимодействию будет эффективна при условии использования предметно-языкового интегрированного обучения и проблемных ситуаций коммуникативной направленности. Целью статьи является обоснование использования проблемных ситуаций коммуникативной направленности в подготовке будущих менеджеров к межкультурному взаимодействию. Использованы следующие методы исследования: анализ научной литературы, посвященной использованию проблемных ситуаций коммуникативной направленности; а также диагностические методики, включающие анкетирование, тестирование и методы статистической обработки данных. В процессе экспериментальной работы были созданы и апробированы проблемные ситуации коммуникативной направленности. В ходе реализации данного исследования итоговое тестирование на усвоение материала показало уровень подготовки экспериментальной группы на оценку "отлично", в результате чего можно сделать вывод, что использование проблемных ситуаций коммуникативной направленности эффективно в подготовке будущих менеджеров к межкультурному взаимодействию и способствует развитию конкурентоспособных специалистов. Проблемные ситуации коммуникативной направленности развивают творческое мышление будущих менеджеров и способствуют развитию терпимости к иным культурам.
Ключевые слова: менеджеры, межкультурное взаимодействие, предметно-языковое интегрированное обучение, проблемные ситуации коммуникативной направленности.
Introduction
Problematic situations of communicative orientation in teaching are an effective tool that allows students to prepare for real intercultural interaction.
In their professional activities, managers often face problematic situations in the field of communication. Intercultural communication for managers is a professional necessity in the era of globalization.
Intercultural interaction in the modern world is the most urgent problem, because the survival of civilization depends on it. It is necessary to teach intercultural interaction. The use of problematic situations of a communicative orientation can help to develop productive actions in case of intercultural conflicts.
Content and language integrated learning as a joint teaching of a foreign language and a subject can be effectively used in preparation for intercultural interaction.
Research methods and principles
To achieve the goal of the study, the developed problem situations of a communicative orientation were tested in the process of preparing first-year student managers of the Chelyabinsk State Institute of Culture.
The following groups of methods were used: empirical (questionnaire, testing), interpretation (quantitative and qualitative analysis, methods of mathematical data processing).
Main results
This article discusses the preparation of future managers for intercultural interaction with the help of problem situations of a communicative orientation. A situation is a communicative event produced by the subjects of communication. The communicative situation is the interaction of communication participants, differs in levels of complexity, heuristics and creativity [2, P. 9-12], [11, P. 198]. To use problem situations, it is necessary to take into account the age, psychological and mental characteristics of students, the personality of the teacher, the means of creating problem situations [7, P. 99-100]. The use of problem situations is effective if they have a logical connection with the material, contain cognitive difficulties and cause a feeling of surprise [11, P. 199-200]. The problem method and the use of problem situations of a communicative orientation is a means of increasing the effectiveness of teaching a foreign language, as the cognitive and independent activity of students is activated, a creative approach develops [21, P. 192]. The introduction of communicative tasks in the educational process is associated with many factors [8, P. 54]. This paper describes the preparation of future managers to solve problem situations.
A manager is a leader in an organization who organizes the activities of employees and performs the functions of distributing responsibilities, creating an organization's development strategy and solving emerging problems. Modern managers in their professional activities are constantly faced with intercultural interaction.
Culture is a system of knowledge and values, a set of norms passed down from generation to generation [4, P. 35]. Intercultural interaction is a form of communication between people of different cultures, during which information and cultural values are exchanged [18, P. 153]. Since language is the main means of communication, the interaction of language and culture is the basis of intercultural interaction [9, P. 216]. Intercultural interaction has been studied since antiquity [10, P. 51] to the present day [17, P. 145-146], [5, P. 1-152]. The main function of communication is to achieve a social community while maintaining the individuality of each of its elements [15, P. 77]. In modern society, there is a process of formation of a new communicative consciousness for the effective interaction of cultures [1, P. 11]. One of the most important characteristics of the modern world is the close interaction and at the same time the diversity of states, ethnic groups, geographic regions [23, P. 272]. Currently, the question of the boundaries of culture, its core and periphery is being actively studied. There are two types of intercultural interaction - culturally direct and indirect [19, P. 107-108]. There are three approaches to the study of communication: linguistic, sociological and communicative [6, P. 144]. In intercultural interaction, individual cultures act as subjects of relations [16, P. 51]. The interaction of cultures has such consequences as synthesis, mutual enrichment and understanding of the fundamental differences between the participants [13, P. 236-237]. Intercultural interaction is based on the following principles: the presence of sociocultural differences, the mutual exchange of sociocultural meanings, readiness to perceive "alien" sociocultural information, the development of mutually acceptable communication mechanisms, the inclusion of tolerance [14, P. 36], [24, P. 106]. A feature of intercultural interaction is its huge semantic potential, it can be a means of educating a multicultural personality [12, P. 83, 89]. This article discusses the preparation of future managers for intercultural interaction through comprehensive content and language integrated learning.
Content and Language Integrated Learning (CLIL), developed by D. Marsh, provides for the development of subject knowledge and foreign language competence at the same time [3, P. 80, 81], [20, P. 30] through content, cognition, communication and culture [22, P. 74]. An indication of the types of CLIL tasks should be developed in accordance with the level of complexity, built with an emphasis on the content of the subject, its comprehension, verification and subsequent discussion [25, P. 360]. CLIL allows you to solve the following educational goals and objectives to increase the motivation of students, teach them to use a foreign language to solve everyday problems, develop an understanding of cultures, language and communication competencies of students [25, P. 361]. CLIL aims to develop students' language competencies such as receptive skills, vocabulary, morphological knowledge, fluency and loudness of speech, and academic vocabulary. CLIL implementation principles good educational base, active teacher assistance, productive knowledge of a foreign language, multiculturalism, development of cognitive skills, sustainable learning [22, P. 75]. The disadvantages of CLIL are the lack of educational and methodological complexes and methodological manuals in the specialty and foreign language [25, P. 361-362]. The advantages of CLIL are the formation of foreign language competence of students, knowledge of professional discipline, the ability to communicate and solve problems, independence, tolerance, interaction of teachers [3, P. 93], intercultural communication skills, internationality, the ability to consider a subject from different points of view, the development of terminology, increasing the motivation of students [22, P. 73-77].
Below are examples of problem situations of a communicative orientation, created by the author of the article. These problem situations are a short list of controversial issues from various areas of life that are relevant to managers (culture, business etiquette, politics, economics, etc.).
Purpose: to acquire the skills of solving various problem situations of a communicative orientation in English.
Tasks:
- improvement of students' foreign language skills;
- extension of special terminology in a foreign language;
- formation of skills to respond to stressful situations;
- formation of creative approach to problem-solving.
Player roles: Representatives of CIS countries and English-speaking countries (Great Britain, Republic of Ireland, USA, Canada, Australia and New Zealand).
Auxiliary authentic materials: newspapers, magazines, dictionaries, news feeds, websites of organizations.
1. Problem situation "Charity evening".
At a charity event, an LGBT representative was approached with the wrong pronoun, and he changed his mind about donating a large amount of money.
2. Problem situation "Opinions".
A British feminist at a business meeting spoke negatively about the economic situation in Russia and the CIS countries, and the conclusion of a major international contract with the UK is about to be disrupted.
3. Problem situation "Price".
The Irish businessman is dissatisfied with the fact that the Russian organizers of the international forum have made a big discount on hotel accommodation for representatives of the CIS countries.
4. Problem situation "Exotic cuisine".
The English lord is outraged that the banquet after the completion of international business negotiations was decorated in an oriental style and the parties observed the norms of oriental etiquette, about which the English side was not warned.
5. Problem situation "Different costumes".
A representative of the Maori people dressed in a national costume for the international trade forum, the children of the Russian participants of the forum were afraid of his appearance, after which he raised the issue of intolerance of Russian society.
6. Problem situation "Collectors".
An American multimillionaire wanted to buy an Amur tiger in his personal zoo and, having heard about Russian corruption, is outraged that the official authorities refused him.
7. Problem situation "Traditions and innovations".
A New Zealand doctor who respects the alternative medicine of aborigines was offended when, in response to his speech at the International Medical Congress, Russian neurosurgeons advised him to treat all diseases with Russian folk remedies, such as garlic, burdock root and plantain.
8. Problem situation "Vice Police".
An American private detective investigating the infidelity of the wife of a famous athlete from the United States while traveling abroad, faced a misunderstanding from the Russian police. He was very loudly indignant at his detention for checking documents.
9. Problem situation "World Map".
The children of the Canadian writer, who bequeathed to scatter his ashes over the Siberian forests, send requests to various Russian authorities with a request to fulfill the last will of the deceased. Explain to them that geographically Siberia is not the whole of Russia, and in this case it is useless to write requests to two cities known to foreigners - Moscow and St. Petersburg.
10. Problem situation "The reality of global problems".
A Welsh representative of a society that believes in the existence of fairies (the magical people of the British Isles) was offended when his report was not taken seriously at a congress on global issues held in Russia.
Reflection: At the end of classes, the results are summed up and grades are given for students' participation in solving problem situations.
Discussion
In the course of this study, a survey was conducted before (questionnaire 1) and after the experiment (questionnaire 2), as well as final testing of 3 options for mastering the studied material. Each questionnaire contained 15 questions, each test 10 questions. As a result of the experiment in the 1st year group of 31 students (15 students in 2021, 16 students in 2022), improved results were obtained in the final testing. In the course of work, five criteria were identified for assessing the degree of readiness of students for intercultural interaction: motivational, knowledge, activity, effective, reflexive. According to the level of assimilation of knowledge, students were divided into groups with low, productive and creative levels (Table 1).
Table 1 - The results of an experiment on the use of problem situations of a communicative orientation in the process of
preparing future managers for intercultural interaction in CLIL
DOI: https://doi.org/10.23670/rRJ.2022.125.10.!
Criteria Questionnaire 1 Questionnaire 2 Testing
Low level Productive Creative Low level Productive Creative
level level level level
Motivationa l, % 3,3 19,4 77,3 48,8 9,4 41,8 93,5
Knowledge, % 0 38,8 61,2 48,7 15,9 35,4
Activity, % 0 67,9 32,1 45,4 35,2 19,4
Effective, 3,2 67,9 28,9 45,4 38,8 15,8
%
Reflexive, % 10 83,5 6,5 64,6 28,8 6,6
On average, the level of students' knowledge acquisition in tests corresponds to the "excellent" rating (from 90 to 100%). Based on the foregoing, it can be concluded that the use of problem situations of a communicative orientation and CLIL contributes to the effective memorization of the studied material and its development in practice. Problem situations of a communicative orientation have an impact on the personal development of students, affecting their motivation, knowledge, activity, results and reflection, which is reflected in Table 1. As a result of the experiment, it was concluded that problem situations of a communicative orientation increase the motivation, independence and creativity of students, promote preparing future managers for intercultural interaction in content and language integrated learning by modeling professional situations.
Conclusion
It can be concluded that the hypothesis that the preparation of future managers for intercultural interaction will be effective when using CLIL and problem situations of a communicative orientation has been confirmed. Problem situations of a communicative orientation and CLIL improve the knowledge of a foreign language and special terminology, develop creativity and tolerance of students. Intercultural interaction must be taught in higher educational institutions to future managers, as today they must be able to competently conduct a dialogue with representatives of other cultures in an international language. The beginning of the XXI century is characterized by the aggravation of intercultural and interethnic conflicts, and at this time, more than ever, specialists are needed who are able to carry out equal, tolerant and productive intercultural communication.
Конфликт интересов
Не указан.
Рецензия
Все статьи проходят рецензирование. Но рецензент или автор статьи предпочли не публиковать рецензию к этой статье в открытом доступе. Рецензия может быть предоставлена компетентным органам по запросу.
Conflict of Interest
None declared.
Review
All articles are peer-reviewed. But the reviewer or the author of the article chose not to publish a review of this article in the public domain. The review can be provided to the competent authorities upon request.
Список литературы / References
1. Анненкова Ю.А. Создание коммуникативной ситуации как метод обучения иностранным языкам. / Ю.А. Анненкова, Т.И. Щербинина // Интеллект. Инновации. Инвестиции.. - 2013. - № S. - с. 11-14.
2. Архипова Ю.И. Проектирование коммуникативных ситуаций в обучении младших школьников. / Ю.И. Архипова // Проблемы современного педагогического образования.. - 2019. - № 62-3. - с. 9-13.
3. Бырдина О.Г. Формирование иноязычной профессионально-коммуникативной компетенции у студентов педагогического вуза посредством CLIL. / О.Г. Бырдина, Е.А. Юринова, С.Г. Долженко // Образование и наука.. - 2020. - № 7. - с. 77-100.
4. Быстрай Е.Б. Развитие профессионально-коммуникативной компетенции менеджеров: межкультурно-аксиологический аспект. / Е.Б. Быстрай, Е.А. Бароненко, О.Н. Власенко и др. // Вестник Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета. - 2017. - № 6. - с. 33-39.
5. Великая Н.А. Диалог культур в поликультурном пространстве современной России дис. ...канд. null: 09.00.13 -Философия и история религии, философская антропология, философия культуры : защищена 2010-12-30 : утв. 201001-28 / Н.А. Великая - Пятигорск: 2010. - 152 с.
6. Гаузер И.В. Диалог культур в пространстве коммуникации. / И.В. Гаузер // Интерэкспо Гео-Сибирь. - 2018. - № 6. - с. 143-147.
7. Голомолзина Е.Ю. Коммуникативное развитие младших школьников посредством проблемных ситуаций. / Е.Ю. Голомолзина // Проблемы современной науки и образования. - 2016. - № 9(51). - с. 99-101.
8. Гордиенко О.В. Творческие задания коммуникативной направленности как средство развития личности школьников на уроках русского языка. / О.В. Гордиенко, О.Ю. Князева // Наука и школа. - 2014. - № 2. - с. 54-60.
9. Егле Л.Ю. Диалог культур. / Л.Ю. Егле // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. - 2011. - № 17-1. - с. 214-217.
10. Игнатенко И.И. Диалог культур и культура диалога. / И.И. Игнатенко // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. Филологические науки. - 2009. - № 1. - с. 46-55.
11. Капустина О.Н. Проблемная ситуация как коммуникативная и дидактическая единица обучения профессиональному речевому общению иностранных студентов. / О.Н. Капустина // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. - 2012. - № 150. - с. 196-200.
12. Козина Л.М. Межкультурный диалог как педагогическое средство воспитания поликультурности. / Л.М. Козина // Образование и наука. - 2014. - № 3(112). - с. 79-91.
13. Матевосян А.Ж. Диалог культур как теоретическая проблема современной культурологи. / А.Ж. Матевосян // Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова. - 2009. - № 1. - с. 235-239.
14. Могилевич Б.Р. Межкультурный диалог и социальная реальность. / Б.Р. Могилевич // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Социология. Политология. - 2015. - № 2. - с. 34-37.
15. Морозова А.А. Проблемные моменты коммуникативного взаимодействия в социальных сетях. / А.А. Морозова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2014. - № 26(355). - с. 76-80.
16. Орнатская Л.А. Межкультурный диалог: проблемы и перспективы исследования. / Л.А. Орнатская // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 6. Философия. Культурология. Политология. Право. Международные отношения. - 2014. - № 1. - с. 48-60.
17. Петрова А.С. Диалог культур на уроках русского языка как иностранного. / А.С. Петрова // Lingua mobilis. -2011. - № 5(31). - с. 144-153.
18. Садохин А. Диалог культур: общение или коммуникация?. / А. Садохин // Государственная служба. - 2008. -№ 4(54). - с. 150-155.
19. Севач А.В. Диалог культур в контексте межкультурных коммуникаций. / А.В. Севач // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. - 2010. - № 4(36). - с. 106-109.
20. Селезнева И.П. Предметно-языковое интегрированное обучение (CLIL) как условие развития иноязычной коммуникативной компетенции обучающихся общеобразовательной школы. / И.П. Селезнева, В.В. Власова // Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В. П. Астафьева. - 2020. - № 1(51). - с. 29-36.
21. Степанова Е.С. Использование проблемного метода в обучении студентов коммуникативным навыкам на занятиях по иностранному языку. / Е.С. Степанова, Н.К. Студенникова // Вестник Самарского государственного технического университета. Серия: Психолого-педагогические науки. - 2015. - № 1(25). - с. 191-198.
22. Ториков В.Е. Предметно-языковое интегративное обучение (CLIL) в высшей школе. / В.Е. Ториков, М.В. Резунова // Вестник Брянской государственной сельскохозяйственной академии. - 2016. - № 4(56). - с. 73-78.
23. Чернеевский А.П. Проблема диалога культур: лингвистический и религиоведческий аспекты. / А.П. Чернеевский // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. - 2017. - № 1. - с. 272280.
24. Чернокожева Э. Межкультурный диалог: концепты и практические шаги. / Э. Чернокожева // Общество. Среда. Развитие (Terra Humana). - 2009. - № 1(10). - с. 105-109.
25. Юрасова Е.С. CLIL технология на уроках английского языка. / Е.С. Юрасова, Е.А. Горбачева // XIX Царскосельские чтения. Материалы международной научной конференции. Под общей редакцией В. Н. Скворцова Л. М. Кобрина (отв. ред.). . - 2015. - № 1. - с. 359-362.
Список литературы на английском языке / References in English
1. Annenkova Yu.A. Sozdanie kommunikativnoj situarii kak metod obudieniya inostranny'm yazy'kam [Creating a communicative situation as a method of teaming foreign languages]. / Yu.A. Annenkova, T.I. Shherbinina // Intellekt. Innovarii. Investidi. [Intelligent. Innovation. Investment]. - 2013. - № S. - p. 11-14. [in Russian]
2. Arxipova Yu.I. Proektirovanie kommunikativny'x situarij v obu^enu mladshix shkol'nikov [Designing communicative situations in teaming younger schoolchildren]. / Yu.I. Arxipova // Problemy' sovremennogo pedagogkheskogo obrazovaniya. [Problems of modern pedagogkal education]. - 2019. - № 62-3. - p. 9-13. [in Russian]
3. By'rdina O.G. Formirovanie inoyazy^hnoj professional'no-kommunikativnoj kompetendi u studentov pedagogkheskogo vuza posredstvom CLIL [Formation of foreign-language professional and communicative competence among students of a pedagogkal university through CLIL]. / O.G. By'rdina, E.A. Yurinova, S.G. Dolzhenko // Obrazovanie i nauka. [Ed^ation and Saen^]. - 2020. - № 7. - p. 77-100. [in Russian]
4. By'straj E.B. Razvitie professional'no-kommunikativnoj kompetendi menedzherov: mezhkul'turno-aksiologicheskij aspekt [Development of professional and communicative competence of managers: intercultural and axiolog^al asped]. / E.B. By'straj, E.A. Baronenko, O.N. Vlasenko et al. // Vestnik Yuzhno-Ural'skogo gosudarstvennogo gumanitarno-pedagogkheskogo universiteta [Bulletin of the South Ural State Humanitarian Pedagogkal University]. - 2017. - № 6. - p. 33-39. [in Russian]
5. Velikaya N.A. Dialog kul'tur v polikul'turnom prostranstve sovremennoj Rossii [Dialogue of Atures in the multicultural spaœ of modern Russia] dis....of PhD in Sodal and Human Sdenœs: 09.00.13 - Философия и история религии, философская антропология, философия культуры : defense of the thesis 2010-12-30 : approved 2010-01-28 / Н.А. Великая - Pyatigorsk: 2010. - 152 p. [in Russian]
6. Gauzer I.V. Dialog kul'tur v prostranstve kommunikadi [Dialogue of Atures in the spaœ of communication]. / I.V. Gauzer // Intere'kspo Geo-Sibir' [Interexpo Geo-Siberia]. - 2018. - № 6. - p. 143-147. [in Russian]
7. Golomolzina E.Yu. Kommunikativnoe razvitie mladshix shkol'nikov posredstvom problemny'x situadj [Communi^Uve development of younger schoolchildren through problematk situations]. / E.Yu. Golomolzina // Problemy' sovremennoj nauki i obrazovaniya [Problems of modern sdenœ and ed^ation]. - 2016. - № 9(51). - p. 99-101. [in Russian]
8. Gordienko O.V. Tvorcheskie zadaniya kommunikativnoj napravlennosti kak sredstvo razvitiya lichnosti shkol'nikov na urokax russkogo yazy'ka [Creative tasks of communicative orientation as a means of developing the personality of schoolchildren in the lessons of the Russian language]. / O.V. Gordienko, O.Yu. Knyazeva // Nauka i shkola [Sdenœ and sdiool]. - 2014. - № 2. - p. 54-60. [in Russian]
9. Egle L.Yu. Dialog kul'tur [Dialogue of Atures]. / L.Yu. Egle // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta kul'tury' i iskusstv [Bulletin of the Kemerovo State University of Culture and Arts]. - 2011. - № 17-1. - p. 214-217. [in Russian]
10. Ignatenko I.I. Dialog kul'tur i kul'tura dialoga [Dialogue of mltores and ^ture of dialogue]. / I.I. Ignatenko // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta im. M.A. Sholoxova. Filologicheskie nauki [Bulletin of the M.A. Sholokhov Mosœw State University for the Humanities. Philologi^l sdenœs]. - 2009. - № 1. - p. 46-55. [in Russian]
11. Kapustina O.N. Problemnaya situadya kak kommunikativnaya i didakt^heskaya edinkza ob^hemya professional'nomu rechevomu obshheniyu inostranny'x studentov [Problemat^ situation as a communicative and dida^^ unit
of teaching professional speech communication to foreign students]. / O.N. Kapustina // Izvestiya Rossijskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gercena [Proceedings of the A. I. Herzen Russian State Pedagogical University]. - 2012. - № 150. - p. 196-200. [in Russian]
12. Kozina L.M. Mezhkul'turny'j dialog kak pedagogicheskoe sredstvo vospitaniya polikul'turnosti [Intercultural dialogue as a pedagogical means of educating multiculturalism]. / L.M. Kozina // Obrazovanie i nauka [Education and Science]. - 2014. - № 3(112). - p. 79-91. [in Russian]
13. Matevosyan A.Zh. Dialog kul'tur kak teoreticheskaya problema sovremennoj kul'turologi [Dialogue of cultures as a theoretical problem of modern cultural studies]. / A.Zh. Matevosyan // Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta im. N.A. Nekrasova [Bulletin of the Kostroma State University named after N.A. Nekrasov]. - 2009. - № 1. - p. 235-239. [in Russian]
14. Mogilevich B.R. Mezhkul'turny'j dialog i social'naya real'nost' [Intercultural dialogue and social reality]. / B.R. Mogilevich // Izvestiya Saratovskogo universiteta. Novaya seriya. Seriya Sociologiya. Politologiya [Proceedings of the Saratov University. A new series. Sociology series. Political science]. - 2015. - № 2. - p. 34-37. [in Russian]
15. Morozova A.A. Problemny'e momenty' kommunikativnogo vzaimodejstviya v social'ny'x setyax [Problematic aspects of communicative interaction in social networks]. / A.A. Morozova // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Chelyabinsk State University]. - 2014. - № 26(355). - p. 76-80. [in Russian]
16. Ornatskaya L.A. Mezhkul'turny'j dialog: problemy' i perspektivy' issledovaniya [Intercultural dialogue: problems and prospects of research]. / L.A. Ornatskaya // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Seriya 6. Filosofiya. Kul'turologiya. Politologiya. Pravo. Mezhdunarodny'e otnosheniya [Bulletin of St. Petersburg University. Series 6. Philosophy. Cultural studies. Political science. Right. International relations]. - 2014. - № 1. - p. 48-60. [in Russian]
17. Petrova A.S. Dialog kul'tur na urokax russkogo yazy'ka kak inostrannogo [Dialogue of cultures at the lessons of Russian as a foreign language]. / A.S. Petrova // Lingua mobilis [Lingua mobilis]. - 2011. - № 5(31). - p. 144-153. [in Russian]
18. Sadoxin A. Dialog kul'tur: obshhenie ili kommunikaciya? [Dialogue of cultures: communication or communication?]. / A. Sadoxin // Gosudarstvennaya sluzhba [Public service]. - 2008. - № 4(54). - p. 150-155. [in Russian]
19. Sevach A.V. Dialog kul'tur v kontekste mezhkul'turny'x kommunikacij [Dialogue of cultures in the context of intercultural communications]. / A.V. Sevach // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta kul'tury' i iskusstv [Bulletin of the Moscow State University of Culture and Arts]. - 2010. - № 4(36). - p. 106-109. [in Russian]
20. Selezneva I.P. Predmetno-yazy'kovoe integrirovannoe obuchenie (CLIL) kak uslovie razvitiya inoyazy'chnoj kommunikativnoj kompetencii obuchayushhixsya obshheobrazovatel'noj shkoly' [Content and language integrated learning (CLIL) as a condition for the development of foreign language communicative competence of secondary school students]. / I.P. Selezneva, V.V. Vlasova // Vestnik Krasnoyarskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. V. P. Astaf'eva [Bulletin of the Krasnoyarsk State Pedagogical University named after V. P. Astafyev]. - 2020. - № 1(51). - p. 29-36. [in Russian]
21. Stepanova E.S. Ispol'zovanie problemnogo metoda v obuchenii studentov kommunikativny'm navy'kam na zanyatiyax po inostrannomu yazy'ku [The use of the problem method in teaching students communication skills in foreign language classes]. / E.S. Stepanova, N.K. Studennikova // Vestnik Samarskogo gosudarstvennogo texnicheskogo universiteta. Seriya: Psixologo-pedagogicheskie nauki [Bulletin of Samara State Technical University. Series: Psychological and pedagogical sciences]. - 2015. - № 1(25). - p. 191-198. [in Russian]
22. Torikov V.E. Predmetno-yazy'kovoe integrativnoe obuchenie (CLIL) v vy'sshej shkole [Content and language integrated learning (clil) in higher school]. / V.E. Torikov, M.V. Rezunova // Vestnik Bryanskoj gosudarstvennoj sel'skoxozyajstvennoj akademii [Bulletin of the Bryansk State Agricultural Academy]. - 2016. - № 4(56). - p. 73-78. [in Russian]
23. Cherneevskij A.P. Problema dialoga kul'tur: lingvisticheskij i religiovedcheskij aspekty' [The problem of the dialogue of cultures: linguistic and religious aspects]. / A.P. Cherneevskij // Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A.S. Pushkina [Bulletin of the Leningrad State University named after A.S. Pushkin]. - 2017. - № 1. - p. 272-280. [in Russian]
24. Chernokozheva E'. Mezhkul'turny'j dialog: koncepty' i prakticheskie shagi [Intercultural dialogue: concepts and practical steps]. / E'. Chernokozheva // Obshhestvo. Sreda. Razvitie (Terra Humana) [Society. Habitat. Development (Terra Humana)]. - 2009. - № 1(10). - p. 105-109. [in Russian]
25. Yurasova E.S. CLIL texnologiya na urokax anglijskogo yazy'ka [CLIL technology in English lessons]. / E.S. Yurasova, E.A. Gorbacheva // XIX Czarskosel'skie chteniya. Materialy' mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii. Pod obshhej redakciej V. N. Skvorczova L. M. Kobrina (otv. red.). [XIX Tsarskoye Selo readings. Materials of the international scientific conference. Under the general editorship of V. N. Skvortsov L. M. Kobrin (ed.).]. - 2015. - № 1. - p. 359-362. [in Russian]
