CC BY
0
ANTIPOISONING ACTIVITIES IN BULGARIA TO ENFORCE RAPTORS CONSERVATION IN THE COUNTRY
Dobrev D.D., Terziev V.G., Dobrev V.D. (Bulgarian Society for the Protection of Birds / BirdLife Bulgaria, Plovdiv, Bulgaria)
Arkumarev V.S. (Bulgarian Society for the Protection of Birds / BirdLife Bulgaria, Haskovo, Bulgaria)
Stamenov A. (Bulgarian Society for the Protection of Birds / BirdLife Bulgaria, Sofia, Bulgaria)
Contact:
Dobromir Dobrev dobromir.dobrev@ bspb.org
Nikolai Terziev [email protected]
Volen Arkumarev volen.arkumarev@ bspb.org
Anton Stamenov anton.stamenov@ bspb.org
Vladimir Dobrev [email protected]
Recommended citation: Dobrev D.D., Terziev V.G., Arkumarev V.S., Stamenov A., Dobrev V.D. Antipoisoning activities in Bulgaria to enforce raptors conservation in the country. - Raptors Conservation. 2023. S2: 178-180. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-178-180 URL: http://rrrcn.ru/en/archives/_
Dog patrols are now used in Greece and Bulgaria to detect and remove poison baits from the landscape. Photo by V. Saravia.
Кинологические патрули теперь используются в Греции и Болгарии для обнаружения и нейтрализации ядовитых приманок в природе. Фото В. Саравиа.
Ит патрульдерi %азiр Грекия мен Болгари-яда табигаттагы жырт%ыш %усты %ызы%тырып ша%ыратын улы жемдердi аны%тау жэне залалсыздандыру ушт %олданылады. В. Саравианын фотосы.
The first antipoisoning dog unit in Bulgaria was founded in 2016. The dog unit operated more than 4 years (October 2016 - December 2020) in the frame of the Conservation of Black and Griffon Vultures in the cross border Rhodope Mountains (LIFE 14 NAT/NL/901) project. During that time, 153 searches and patrols were conducted. The majority of the patrols were executed in the Eastern Rhodopes (80%), which is the core area of the vulture populations in Bulgaria. The total number of all findings is 310, with 40 of them being illegally poisoned animals, 7 were animal remains, and 10 were poisoned baits. The average number of victims found per poisoning incident is 2.86±3.5. The anti-poisoning dog unit found 11 poisoned animal species. Vultures comprised 17.5% (n=7) of all victims found.
In all these cases vultures were unintentional victims as the main cause of poison use were human-predator and human-human conflicts. Wolves and domestic dogs
were the most common victims comprising 22.5% and 20% respectively of all poisoned animals found. Carbofuran and Methomyl were identified as the main poison substances used in the investigated cases.
Along with the dog unit operation, a development of a National action plan to combat the illegal use of poisons in the wild (hereafter NAP) was initiated with national authorities and NGOs (Ministry of Environment and Waters, Bulgarian Food Safety Agency, Executive Forestry Agency, National Police, Bulgarian Academy of Sciences, other NGOs). In 2021, after intensive communication with the Ministry of Environment and waters, the plan was finally endorsed by the Minister.
Local Network of Stakeholders against Wildlife Poisoning in Bulgaria was created in the last two years (2021-2022) in Bulgaria. It includes 55 livestock breeders, farmers, hunters, veterinarians, and mayors of villages.
Proceedings of Conferences
Raptors Conservation 2023, Suppl. 2 179
МЕРОПРИЯТИЯ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ОТРАВЛЕНИЙ, НАПРАВЛЕННЫЕ НА СОХРАНЕНИЕ ПЕРНАТЫХ ХИЩНИКОВ В БОЛГАРИИ
Добрев Д.Д., Терзиев Н.Г., Добрев В.Д. (Болгарское общество защиты птиц / BirdUfe Болгария, Пловдив, Болгария)
Аркумарев В.С. (Болгарское общество защиты птиц / BirdLife Болгария, Хасково, Болгария)
Стаменов А. (Болгарское общество защиты птиц / BirdLife Болгария, София, Болгария)
Контакт:
Добромир Добрев
йоЪтотЫоЬгеп®
bspb.org
Николай Терзиев [email protected]
Волен Аркумарев volen.arkumarev@ bspb.org
Антон Стаменов
anton.stamenov@
bspb.org
Владимир Добрев [email protected]
Рекомендуемая цитата: Добрев Д.Д., Терзиев Н.Г., Аркумарев В.С, Стаменов А., Добрев В.Д. Мероприятия по предотвращению отравлений, направленные на сохранение пернатых хищников в Болгарии. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 178-180. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-178-180 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/_
Первый кинологический отряд по борьбе с отравлениями в Болгарии был основан в 2016 г. Он работал более 4 лет (октябрь 2016 г. - декабрь 2020 г.) в рамках проекта по сохранению чёрного грифа и белоголового сипа в приграничных Родопских горах (LIFE 14 NAT/NL/901). За это время было проведено 153 обыска и патруля. Большинство патрулей охватывало Восточные Родопы (80%), которые являются центральной территорией болгарской популяции стервятников. Общее количество всех находок - 310, из них 40 - незаконно отравленные животные, 7 - останки животных и 10 - отравленные приманки. Среднее количество смертей на один случай отравления составляет 2,86±3,5. Кинологический отряд по борьбе с отравлениями обнаружил жертв отравления 11 видов, среди которых падальщики составили 17,5% (n=7). Во всех случаях хищные птицы были случайными жертвами, так как яды использовались в конфликтах человек-хищник и человек-человек. Волки и домашние собаки были наиболее частыми жертвами отравления, составляя 22,5% и 20% соответственно от общего числа. Главными отравляющими веществами в описываемых случаях были карбофуран и метомил.
Параллельно с работой кинологического отряда была начата разработка Национального плана действий (далее НПД) по борьбе с незаконным использованием ядов в дикой природе при участии государственных властей и НПО (Министерства окружающей среды и водных ресурсов, Болгарско-
Poisoned birds and poisoned baits found when patrolling with a dog. Photo by G. Deak.
Отравившиеся птицы и отравленные приманки, найденные во время патрулирования с собакой. Фото Г. Дика.
Итпен патрульдеу кезтде уланган кустар мен уланеан жемдер табылды. Г. Диктт фотосы.
го агентства по безопасности пищевых продуктов, Управления лесным хозяйством, Национальной полиции, Болгарской академии наук и др. НПО). В 2021 г. в результате активного сотрудничества с Министерством окружающей среды и водных ресурсов НПД наконец получил одобрение министра.
В последние два года (2021-2022 гг.) была создана сеть местных заинтересованных сторон, выступающих против отравления диких животных в Болгарии. Она включает 55 животноводов, фермеров, охотников, ветеринаров и глав сельских поселений.
БОЛГАРИЯДА КАНАТТЫ ЖЫРТКЫШТАРДЫ САКТАУГА БАГЫТТАЛГАН УЛАНУДЫН АЛДЫН АЛУ ШАРАЛАРЫ
Добрев Д.Д., Терзиев Н.Г., Добрев В.Д. (Болгар кустарын коргау когамы / BirdLife Болгария, Пловдив, Болгария)
Аркумарев В.С. (Болгар кустарын коргау когамы / BirdLife Болгария, Хасково, Болгария)
Стаменов А. (Болгар кустарын коргау когамы /BirdLife Болгария, София, Болгария)
Контакт:
Добромир Добрев
dobromir.dobrev@
bspb.org
Николай Терзиев [email protected]
Волен Аркумарев volen.arkumarev@ bspb.org
Антон Стаменов
anton.stamenov@
bspb.org
Владимир Добрев [email protected]
Poisoned Egyptian Vulture (Neophron percnopterus) in the Republic of North Macedonia. Photo by M. Velevski.
Отравленный стервятник (Neophron percnopterus) в Республике Северная Македония. Фото М. Велевского.
Солтустк Македония
Республикасындаеы
уланеан журтшы
(Neophron
percnopterus).
М. Велевскийдт фото-
¥сынылатын дэйексвз: Добрев Д.Д., Терзиев Н.Г., Аркумарев В.С, Стаменов А., Добрев В.Д. Болгарияда ^анатты жырт^ыштарды са^тауга багытталтан уланудын алдын алу шаралары. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 178-180. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-178-180 URL: http://rrrcn.ru/ ru/archives/_
Болгариядагы уланута карсы алгаш-кы кинологиялык жасак 2016 жылы курылды. Ол 4 жылдан астам уакыт (2016 ж. казан - 2020 ж. желтоксан), Ро-допа шекарасындагы тауларда (LIFE 14 NAT/NL/901) таскара мен акбас ку-майды сактау жобасы аясында жумыс iстедi. Осы уакыт шшде 153 тiнту жэне кузет жvргiзiлдi. Кvзеттердiн квпшiлiгi Болгар журтшы популяциясынын ор-талык аумагы болып табылатын шы-гыс Родоптарды (80%) камтыды. Бар-лык олжалардын жалпы саны - 310, онын 40-зансыз уланган жануарлар, 7 - жануарлардын калдыктары жэне 10 -уланган жемдер. Бiр улану жагдайында влiмнiн орташа саны 2,86±3,5 курайды. Уланумен курес жвнiндегi кинология-лык жасак уланудын 11 туршш курбан-дарын тапты, олардын iшiнде таскара пен акбас кумай 17,5% (n=7) курады. Барлык жагдайда жырткыш кустар кездейсок курбан болуы, вйткенi улар адам-жырткыш жэне адам-адам какты-гыстарында колданылды. Кдскырлар мен уй иттерi уланудын ен квп таралган курбандары болды, олардын жалпы са-нынын сэйкесшше 22,5% жэне 20% курады. Сипатталган жагдайларда негiзгi улы заттар карбофуран мен метомил
Poisoned Golden Eagle (Aquila chrysaetos) in Greece. Photo by L. Sidiropoulos.
Отравленный беркут (Aquila chrysaetos) в Греции. Фото Л. Сидиропулоса.
Грециядагы уланеан буркт (Aquila chrysaetos). Л. Сидропулостын фотосы.
болды. Кинологиялык отрядтын жу-мысымен катар мемлекетпк билж пен YEY (Крршаган орта жэне су ресурста-ры министрлМ, азык-тvлiк кауiпсiздiгi жвнiндегi Болгария агенттМ, Орман шаруашылыгын баскару, Yлттык полиция, Болгария Гылым академиясы жэне т.б^1Ж) катысуымен жабайы табигат-та зансыз пайдаланумен курес жвнш-деп Yлттык iс-кимыл жоспарын (будан эр^1Ж) эзiрлеу басталды. 2021 жылы коршатан орта жэне су министрлiгiмен белсецдд ынтымактастык нэтижесiнде Yлттык iс-кимыл жоспары акыры ми-нистрдiн макулдауына ие болды. Сон-гы екi жылда (2021-2022) Болгарияда жабайы жануарлардын улануына кар-сы жергiлiктi мудддм тараптар желiсi курылды. Оган 55 мал всiрушiлер, фер-мерлер, аншылар, ветеринарлар жэне ауылдык елдi мекендердш басшылары кiредi.
