УДК 616.379-008.64:615.032.14:611.36.013.018.1 КОРЗУНЮ.В., СОКОЛОВА Л.К.
ДУ «1нститутендокринолоп!та обмнуречовин iM. В.П. Комсаренка НАМН Украни», м. Кив
AHEMiq У РОЗВИТКУ СУДИННИХ УСКЛАДНЕНЬ ПРИ ЦУКРОВОМУ Д|АБЕТ1: ПРИЧИНА ЧИ НАСАДОК?
Резюме. Па^енти з кардоренальним анемiчним синдромом становлять групу найбльш тяжкиххворих з високим кардоренальним ризиком, обумовленим взаемним негативним впливом серйозних патолопч-них станiв. Наявнiсть кардоренального анемiчного синдрому у хворих на цукровий дабет попршуе прогноз життя й потребуе особливого подходу до лiкувальноí тактики. Ключовi слова: цукровий д1абет, кардоренальний синдром, анемiя.
Практикующему эндокринологу
/To Practicing Endocrinologists/
Цукровий дiабет (ЦД) е одною з найбтьш актуаль-них проблем охорони здоров'я в XXI столгт. Це об-умовлене зростанням захворюваносп, високим piBHeM смертносп при цьому захворюванш, неможливютю збереження середньо! тривалосп та якосп життя. По-ширенють ЦД зростае з кожним роком. Шдвищена смертнють при ЦД обумовлена насамперед серцево-судинною патолопею, що включае як гостpi каpдiальнi явища, так i хpонiчну патологш — порушення ритму серця i розвиток серцево! нeдостатностi. На даний час вщомо, що в патогeнeзi макро- i мiкpосудиних усклад-нень ЦД найголовшше мiсцe посiдае гшоксгя, яка iнiцiюе каскад патологiчних змш, що peалiзують окси-дативний стрес.
Анeмiя е найважливiшим фактором, що обумовлюе гшоксш, вона пов'язана з тдвищеним ризиком смер-тi [1—3]. Але, незважаючи на наявнють шдтверджую-чих фактiв, i досi достеменно невщомо, чи сама ане-мiя пiдвищуе ризик смepтi, чи на прогноз впливають хрошчш захворювання, що ii супроводжують.
Згiдно з peкомeндацiями щодо цiльових piвнiв ге-моглобшу (НЬ) Всeсвiтня оpганiзацiя охорони здоров'я встановила цiльовий piвeнь НЬ > 120 г/л для жшок i > 130 г/л для чоловшв [4].
European Best Practice Guidelines встановила цшь-овий piвeнь НЬ > 115 г/л для жшок, > 135 г/л для чо-ловтв вшом до 70 роив i > 120 г/л — понад 70 роыв. Зниження показниыв НЬ вiдносно цiльового piвня розглядаеться як анeмiя [5].
При аналiзi бази даних дослiджeння SOLVD (Studies Of Left Ventricular Dysfunctions) виявлено, що наявнють початково! анеми щдвищуе ризик смepтi у хворих iз хpонiчною серцевою нeдостатнiстю (ХСН) на 44 %, а розвиток ново! анеми збтьшуе цей ризик вже на 108 % [6].
Одшею з причин негативного впливу анеми на судинний прогноз е гемореолопчш порушення, що
впливають на функцш ендотелш й розвиток мшро-ангiопатичних ускладнень. В одному з дослщжень вщ-значено, що гемоглобш, гематокрит, в'язкiсть кровi були зниженими за наявносл ретинопати незалежно вщ статi й залежали вiд вираженосп ретинопати, що дозволило висловити припущення про прямий вплив зниження НЬ на розвиток органних порушень, а зниження в'язкосп кровi е iнгiбiтором антиатерогенних властивостей клiтин ендотелш [7].
Наведеш результати логiчно обГрунтоваш, оскiльки НЬ — основний носш та буфер оксиду азоту (N0), що визначае прямий зв'язок зниження рiвня НЬ iз дис-функщею ендотелiю i, вiдповiдно, з розвитком серце-во-судинних порушень.
При ощнщ зв'язку iнших мiкроангiопатичних ускладнень ЦД визначено, що анемгя на раншх стадiях хронiчноi хвороби нирок (ХХН) е важливим фактором прогресування судинних порушень [8]. Показано, що ендотелш-залежна дилатащя, яка вiдображае функцiю ендотелш, залежить вiд рiвня НЬ i протешури при ХХН у хворих на ЦД.
У результата дослщжень показано, що анемгя е ха-рактерним i досить частим явищем у хворих на ЦД: в одного з п'яти пащентав iз ЦД 1-го або 2-го типу е прояви анеми, яю асоцшоваш з пiдвищеним ризиком дiабетичноi нефропати (ДН), дiабетичноi ретинопати, дiабетичноi нейропати, серцево-судинно'1' патологи й ХСН [8, 9]. Залежно вiд критерив верифшаци анеми 11 поширенiсть може коливатися у визначеному дiапа-зонi. Якщо вiдштовхуватись вiд критерив, встановлених ВООЗ, i констатувати анемiю при рiвнi НЬ < 110 г/л, то можна говорити, що близько 7—8 % вщ загально! кшь-косл пацiентiв iз ЦД мають анемш [9].
© Корзун Ю.В., Соколова Л.К., 2014 © «М1жнародний ендокринолопчний журнал», 2014 © Заславський О.Ю., 2014
Якщо при ЦД 2-го типу частота виявлення й нега-тивний вплив анеми на перебiг патолопчного процесу доведенi, то при ЦД 1-го типу в поглядах дослщнишв немае одностайностi щодо частоти виявлення анеми: поряд iз роботами, що свiдчать про пiдвищення и по-ширеностi в пацiентiв без ХХН, юнують дослiдження, у яких виражено протилежну точку зору [10, 11]. У де-яких дослiдженнях при ЦД без ДН вщзначено збть-шення рiвня еритропоетину (ЕПО) у вщповщь на зни-ження НЬ без ретикулоцитарно! вiдповiдi.
У бшьшосл випадкiв до розвитку ХХН або шших критичних станiв анемiя залишаеться нерозпiзнаною i не тддаеться корекци. Подальшi дослiдження вияви-ли, що 75 % пащентав мали функцюнальний дефiцит ЕПО, особливо при порушенш функци нирок, у 50 % хворих ХХН супроводжувалась верифiкованою ане-мiею. У той же час 70 % пащенпв з анемiею без нир-кових порушень мали низький рiвень ЕПО. При цьо-му вiдбуваеться замикання порочного кола — дефщит ЕПО поглиблюе прояви анеми при ЦД.
Фактори, що поглиблюють дефщит ЕПО, включа-ють мкросудинш порушення, хронiчну гiпоксiю, ак-тивацiю оксидантного стресу й немкробного запален-ня, збiльшення екскреци ЕПО iз сечею, пiдвищення реабсорбци солi та iнше. Функци ЕПО багатограннк ЕПО впливае на дозрiвання клггин-попередниыв у еритроцити, захищае неоцити вщ апоптозу й допома-гае забезпечити пролiферацiю й диференцiацiю ери-троцилв, що зумовлюе його роль в умовах анеми. Вщо-мо, що ЕПО продукуеться нирками, тому анемiя — це найбiльш часте порушення при ЦД i без нього при порушенш функци нирок [9].
На сьогодш вважаеться загальноприйнятим, що факторами ризику прогресування ДН е гiперглiкемiя, артерiальна гiпертензiя, дислiпiдемiя, палшня, вжи-вання бiлка в илькосл понад 6 г/кг маси тта. Роль анеми в розвитку ХХН незаперечна, осктьки при ХХН порушуеться продукцiя ЕПО. При цьому доведено, що вираженють анеми корелюе з вираженютю ХХН, а рiвень НЬ передбачае прогноз виживання до початку дiалiзно! терапи. Доведено, що анемiя пiдвищуе ризик прогресування серцево-судинно! патологи та iнсульту до шщаци нирковозамюно! терапи при ХХН.
Таким чином, до 20 % хворих на ЦД мають прояви анеми, що е чинником ризику макро- i мшросудиних ускладнень i може впливати на прогноз перебиу захво-рювання [12].
Роль анеми в розвитку та прогресуванш макросу-динних ускладнень ЦД, зокрема в розвитку серцево-су-динно! патологи, що ускладнена хронiчною серцевою недостатнiстю, е недостатньо вивченою й очевидною. Однак низка патофiзiологiчних механiзмiв пiдтверджуе причинно-наслiдковi зв'язки мiж наявнiстю анеми та розвитком ХСН.
Як вщомо, компенсацiя тканинно! гiпоксií, обумов-лено! анемiею, здшснюеться за допомогою гемодина-мiчних i негемодинамiчних механiзмiв.
Головний гемодинамiчний фактор компенсаци тканинно! гiпоксií — це збтьшення серцевого вики-
ду. Воно обумовлене зниженням постнавантаження, збiльшенням переднавантаження й позитивним iзо-тропним i хронотропним ефектами. У перспективi ге-модинамiчнi змiни призводять до поступового розвитку гшертрофи лiвого шлуночка (ГЛШ), наростаючо! дилатаци камер серця, насамперед лiвого шлуночка (ЛШ), i формування вiдносноí' недостатностi клапанного апарату. Крiм цього, наявнiсть анеми призводить до стiйкоí' iшемií мюкарда. Навiть при вiдсутностi ор-гашчних захворювань серцево-судинно! системи тяжка анемiя (рiвень гемоглобiну 40—50 г/л) призводить до застшно! серцево! недостатность
Негемодинамiчнi механiзми включають стимуля-цш еритропоезу й збiльшують вивiльнення кисню з оксигемоглобшу. Гiпоксiя нирок, що виникае внасль док анеми, викликае пiдвищення продукци юкстагло-мерулярними клгганами ЕПО, що чинить стимулюю-чий вплив на юстковий мозок, ^м цього, як реакцiя на гшоксш вiдбуваеться пряма стимуляцiя стовбуро-вих клгган кровi. Збiльшення внаслiдок анеми концентраций 2,3-дифосфоглiцерату в еритроцитах призводить до збтьшення вдаач кисню тканинам (зсув криво! дисощаци оксигемоглобшу вправо), що частково ком-пенсуеться зниженням киснево! емкостi кровi). ЕПО синтезуеться насамперед перитубулярними фiбробла-стами, що розташовуються в корковш i мозковiй ре-човинi нирок. Низький паршальний тиск стимулюе вироблення фактора, шдукованого гiпоксiею в периту-булярних фiбробластах, який, у свою чергу, викликае транскрипцш гена ЕПО. Нирки дуже чутливi до гшок-си, що призводить до зниження ниркового кровотоку та швидкост клубочково! фтьтраци. При ХСН нирко-вий кровоток знижений i дуже часто спостериаеться ниркова дисфункцiя, але структурнi змши нирок, що могли б привести до зниження продукци ЕПО, розви-ваються рiдко. Таким чином, зменшення ниркового кровотоку повинно призвести до стимуляци тубулош-терстищальних клiтин i гiперпродукцií ЕПО. За даними авторiв, рiвень ЕПО пiдвищений пропорцiйно тяжко-стi ХСН [13, 14]. У цей же час довготривала стимуля-цiя тубулоштерстищальних клiтин може призвести до !х виснаження, з подальшим зниженням вироблення ЕПО. Анемiя при ХСН може бути наслщком зниження функци юсткового мозку, що обумовлено його вщносною резистентшстю до ЕПО (рiвень ЕПО може бути нормальним або пiдвищеним) в умовах гшокси та тдвищено! експреси цитокiнiв.
Причинами анеми у хворих на ЦД iз серцево-су-динною патолопею можуть бути всi чинники, при-таманнi загальнiй популяци. Однак якщо розглядати групу хворих iз прогресуючими серцево-судинними за-хворюваннями, високим i дуже високим кардiальним ризиком, i в першу чергу хворих iз ХСН, то основни-ми патогенетичними факторами анеми можна вважати такк
1. Активащя решн-ангютензт-альдостероново1 системи (РААС). При ХСН знижена парщальна напруга кисню, сповтьнений нирковий кровотак, збiльшений рiвень ангiотензину II i посилена реабсорбцiя натрiю
в проксимальних ниркових канальцях, що пов'язано з активащею РААС, з1 стимулящею продукцй ЕПО. У в1дпов1дь на периферичну вазодилатацш й зниження артер1ального тиску, що розвиваеться внаслiдок тка-нинно! гшокси, вiдбуваеться компенсаторне збтьшен-ня симпатичного тонусу, що ще 61льшою м1рою попр-шуе нирковий кровотак.
2. Активащя системи цитоктв. Вщомо, що актива-ц1я цитокшово! системи е одним 1з мехашзм!в розвитку судинних ускладнень ЦД. Зокрема, експрешя проза-пальних цитокин1в (ФНП-а, 1Л-6) пiдвищуеться при ХСН i ХХН, що призводить до зниження еритропоезу й резистентност до ЕПО. Р1вш ФНП-а, 1Л-6, деяких шших прозапальних цитоюшв, С-реактивного бiлка пдвищуються при ХСН, вони 1нг16ують продукцш ЕПО, piвeнь НЬ при цьому пропорцшно зменшуеть-ся. Циток1ни також шпбують пpолiфepацiю кл1тин — попередниыв еритро!дного ряду. Кр1м цього, 1Л-6 стимулюе продукц1ю гострофазного бiлка гепсидину (hepcidin) в пeчiнцi, що блокуе всмоктування залiза в тонкий кишщ, а також транспорт залiза в макрофаги, ентероцити тощо. A.P. Buiger i спiвавт. продемонстру-вали у сво!й ро6от1 т1сний зв'язок ФНП-а з р!внем НЬ у пащенлв 1з ХСН, пщтверджуючи важливий зв'язок анемй у хворих 1з ХСН з1 ступенем 1мунного запалення [15]. Таким чином, змшений запальний статус е сутте-вим компонентом при анеми у хворих на ЦД 1з серцево-судинною патологiею.
3. Анемт хрошчних захворювань. Анем!я, що вини-кае в пацiентiв з шфекщею, запаленням, нeоплазiями, хрон1чною нирковою недостатнютю й тримаеться бть-ше одного-двох м1сяц1в, визначаеться тepмiном «ане-м1я хрон1чних захворювань» (АХЗ) — «анем!я запалення», «цитокiноопосepeдкована анем!я». Характерною рисою цього типу анемш е поеднання зниженого р1вня зал!за сироватки з достатнiми запасами в ретикуло-eндотeлiальнiй систeмi (РЕС). АХЗ за поширенютю посщае друге мюце серед анeмiй (п1сля залiзодeфi-цитно!). У випадку наявностi ХСН даний вид анеми е найбтьш поширеним, в1н вiдзначаеться у 58 % хворих. На сьогодш вважаеться, що в основ! АХЗ лежить !му-ноопосередкований мeханiзм: циток1ни й клггини РЕС викликають зм1ни в гомeостазi залiза, пpолiфepацii еритро!дних попepeдникiв, продукцй' еритропоетину й тривалосп життя еритроципв. В1дкриття гепсидину — залiзоpeгулюючого гострофазного бтка — дозволило прояснити зв'язок м1ж 1мунним мeханiзмом порушен-ня гомеостазу зал1за й розвитком АХЗ, а саме: через по-силення синтезу в пeчiнцi гепсидину п1д впливом про-запальних стимул1в (головним чином штерлейкшу-6) вiдбуваеться зниження абсорбцй залiза в кишечнику та блокування визволення залiза з макpофагiв. Дизре-гуляц1я гомеостазу залiза призводить до подальшо! не-достатностi доступного для еритро!дних попepeдникiв залiза, послаблення пpолiфepацil цих кл1тин внаслiдок негативного впливу на них порушення бюсинтезу гема.
4. Анемгя eHa^idoK гемодилюци (псевдоанемгя). Причина анеми пов'язана з надлишковим розрй дженням кров1 й характерна для пащенпв 1з тдвище-
ним об'емом плазми (ХСН, ХХН, ваптнють). 1снуе думка, що в багатьох хворих ХСН анем1я може бути спричинена гемодилющею. Однак, незважаючи на збтьшення загального об'ему плазми, у вшх пацiентiв i3 систолiчною й у 71 % хворих i3 дiастолiчною ХСН достеменний дефiцит еритроципв мають 88 % хворих на анемш при дiастолiчнiй ХСН i у 59 % — при си-столiчнiй ХСН.
5. Анемгя внасл1док нестач1 зап1за/втам1тв. Ще 50 роив тому був показаний безпосереднш вплив залй зодефщиту на ферментативш процеси, навiть при вiдсутностi анемй'. Експериментальнi дослiдження на тваринах показали можливють безпосереднього впливу залiзодефiциту на дiастолiчну функцiю, провоку-вання серцево'' недостатностi, фiброзу мiокарда, змен-шення рiвня циркулюючого еритропоетину, вплив на молекулярш сигнальнi шляхи й активацш запалення. Залiзодефiцитна анемiя е найпоширешшою формою в популяцй', але в пацiентiв кардiологiчного профiлю по-ступаеться АХЗ i становить до 21 %. Поширенють залй зодефщитного стану при ХСН залежить вщ критерй'в визначення. Якщо враховувати лише зниження наси-чення трансферину < 16 %, то його можна виявити в 78 % хворих на ХСН з анемiею i в 61 % хворих на ХСН без анемй'. Якщо до критерй'в додати рiвень феритину 30—100 мг/л, то поширенють знизиться до 20 i 15 % вщ-повщно [16]. В шшому дослщженш, у якому критерiя-ми залiзодефiциту були значення феритину < 100 мг/л при насиченш трансферину < 16 %, порушення були виявлеш у 61 % хворих на ХСН з анемiею i 43 % без не! [17]. Таким чином, можна говорити про висоы по-казники поширення у хворих iз ХСН як абсолютного (визначеного як рiвень феритину < 100 мг/л i сатурацiя трансферину < 20 %), так i функцюнального дефщи-ту залiза. Анемй', спричинеш нестачею вiтамiну В12 або фолiевоl кислоти, порiвняно рiдкiснi в кардюлопчнш практицi й характеризуються визначеними змшами периферично!' кровi й кiсткового мозку — мегалобла-стичною анемiею, що дiагностуеться й пiддаеться тера-пй за допомогою стандартних методик.
6. Анемгя при нирковш недостатност1. У хворих на ЦД iз ХХН найбтьший внесок в розвиток анемй' ро-блять зниження продукцй' еритропоетину внаслщок зменшення маси функцiональних тканин нирок i ан-типролiферативна дiя уремiчних токсинiв. Крiм того, розвиток анемй' може бути спричинений скороченням тривалосп життя еритроципв iз 120 дiб до 70—80, ш-пбуванням еритропоезу внаслiдок хронiчного запалення, нестачею втьного залiза в оргашзмй дефiцитом ну-трiентiв, побiчною дiею лiкiв. Можна стверджувати, що юнуе единий патогенетичний механiзм ХХН та АХЗ. У бтьшосп хворих iз ХСН i анемiею е ХХН рiзного сту-пеня, наслiдком i проявом яко'' е поступове зниження швидкосп клубочково'' фтьтрацй.
7. Дгя лшв. У кардiологiчнiй практицi можна видь лити три основнi напрямки дй' лiкiв, що можуть прово-кувати виникнення та пiдтримку анемй':
— безпосередне пригшчення кюткового мозку (аж до апластично'' анемй') можуть спричиняти таы
лiкарськi препарати: нестероЗЗдш протизапальнi препа-рати, цитостатики, мерказолiл, метамiзол (анальпн);
— неможливiсть вiдновлення в Зж тривалентно-го залiза до двовалентного (всмоктування якого вщ-буваеться набагато швидше, нiж тривалентного) у зв'язку з вщносною гiпоациднiстю (обумовленою су-путнiм прийомом антисекреторних або антацидних препаратав);
— iнгiбiтори ангiотензинперетворюючого ферменту й антагонюти до рецепторiв ангютензину можуть змен-шувати продукцiю еритропоетину й чутливiсть до ньо-го ысткового мозку, оскiльки ангiотензин е активним стимулятором синтезу еритропоетину й еритропоезу.
У хворих на ЦД патогенетичш чинники розвит-ку анемiЗÍ трапляються частiше, у бiльшостi хворих вони поеднаш, мають адитивну даю, взаемно обтяжу-ючи один одного. Зпдно з даними клiнiчних доедать NHANES III (Third National Health and Nutrition Examination Survey) i PAERI (Prevalence of Anemia in Early Renal Insufficiency), поширенють анемцЗ вдвiчi бтьша в пащентав iз ХХН у поеднаннi з ЦД порiвняно з пацiентами на тай же стадцЗ нирковоЗЗ недостатноста без дiабету, вона трапляеться в 53 i 39 % хворих вщповщно [18, 19]. Австралiйське дослщження NEFRON (National Evaluation of the Frequency of Renal Impairment CoExisting with Non-Insulin Dependent Diabetes Mellitus), у якому брали участь 4000 амбулаторних хворих iз ЦД, показало, що навтаь у пащентав iз ШКФ вище 60 мл/хв за наявноста мiкроальбумiнурiЗi (МАУ) може розвину-тися анемiя [20]. Таким чином, МАУ, навтаь за вщсуг-носта зниження ШКФ, е чинником ризику розвитку анемцЗ, особливо в пащентав iз ЦД.
Розвиток анемцЗ е коморбiдним станом у пащентав iз ХСН i ХХН. Часте поеднання анемцЗ, ХСН i ХНН дозволило позначити це явище термшом «кардюре-нальний анемiчний синдром» (КРАС), що привертае в останш роки велику увагу медичноЗЗ спiльноти. Клшч-нi й експериментальнi данi тдтверджують тiсний взаемозв'язок мiж анемiею, ХХН i ХСН. При цьому кожний iз цих станiв погiршуе перебЬ iншого, утворю-ючи таким чином порочне коло прогресування захво-рювання.
В опублкованому дослiдженнi Ezecowitz et al. iз 12 065 пацiентiв, госппатзованих у Канадi з 1993 по 2001 р. з приводу декомпенсащ! ХСН, у 17 % була ви-явлена анемгя, серед пащентав з анемiею переважали хворi з ХХН [21]. В шшому дослщжеш, у якому вивча-лись хвор^ якi перебували на гемодiалiзi, зменшення рiвня гемоглобiну на 1 г/дл призвело до збiльшення ризику дилатащЗ ЛШ на 42 %, розвитку ХСН — на 18 % i смерта — на 14 % [22]. За допомогою мультиварiантно-го аналiзу було показано, що при зниженш рiвня гемо-глобшу на 1 г/дл у хворих тсля трансплантащЗ нирок збiльшився ризик виникнення застшно! ХСН на 24 %. У дослщженнях R.N. Foley i спiвавт., у якому вивчались 433 хворi з термiнальною стадiею ХХН, було показано, що в 31 % цих хворих виявлялася ХСН, у 19 % — сте-нокардгя, у 14 % — 1ХС. Крiм того, у 74% пащентав за допомогою ехокардюграфйЗ рееструвалася ГЛШ [23].
Таким чином, пащенти з КРАС становлять групу найтяжчих хворих iз високим кардюваскулярним ри-зиком, обумовленим взаемним негативним впливом серйозних патологiчних станiв. Наявнють кардюре-нального анемiчного синдрому у хворих на ЦД попр-шуе прогноз життя й потребуе особливого шдходу до лкувальноЗ|З тактики.
Список лператури
1. Dunlay S.M., Weston S.A., RedfieldM.M. et al. Anemia and heart failure: A communite study //Am. J. Med. — 2008. — 121. — 726-732.
2. GroenveldH.F., Januzzi J.L., Damman K. et al. Anemia and mortality in heart failure patients: a systematic review and metaanalysis // J. Am. Coll. Cardiol. — 2008. — 52. — 818-827.
3. Groop P.H., Thomas M.C., Moran J.L. et al. The Presence and Severity of Chronic Kidney Disease Predicts All-Cause Mortality in Type I Diabetes // Diabetes. — 2009. — 58(7). — 1651-1658.
4. World Health Organization: Nutritional anaemias: report of a WHO Scientific Group. — Geneva, Switzerland: World Health Organization, 1968.
5. Locatelli F., Aljama P., Barany P. et al. Revised European best practice guidelines for the management of anemia in patients with chronic renal failure//Nephrol. Dial. Transplant. — 2004. — 19(2). — ii1-ii47.
6. Ishani A., Weinhandl E., Zhao Z. et al. Angiotensin-converting enzyme inhibitor as a risk factor for the development of anemia; and the impact of incident anemia on mortality in patients with left ventricular dysfunction // J. Am. Coll. Cardiol. — 2005. — 45. — P. 391-9.
7. Irace C., Scarinici F., Scorcia et al. Association among low whole blood viscosity, haemotocrit, haemoglobin and diabetic retinopathy in subjects with type 2 diabetes // Br. J. Ophthalmol. bjo. 2009.172601. — Published Online First: 8 June 2010. doi:10.1136/bjo.2009.172601.
8. Sonmez A., Yilmaz M.I., Saglam M. et al. The Relationship between Hemoglobin Levels and Endotelial Functions in Diabetes Mellitus// J. Am. Society of Nephrology. — 2010. — 5. — 45-50.
9. McGill J.B., BellD.S. Anemia and the role of erythropoietin in diabetes // J. Diabetes Complications. — 2006. — 20(4). — 262-72.
10. Thomas S., Rampersad M. Anemia in diabetes // Acta Diabetol. — 2004. — 41 (suppl. 1). — S13-S17.
11. Conway B.N., Miller R..G., Orchard T.J. Are Hemoglobin Levels Elevated in Type 1 Diabetes?//Diabetes Care. — 2010. — 33(2). — 341-343.
12. Locatelli F., Becker H. Update on Anemia management in Nephrology, Including Current Guidelines on the Use of Erythropoiesis-Stimulating Agents and Implications of the Introductions of «Biosimilars» // Onkologist. — 2009. — 14 (suppl. 1). — 16-21.
13. Van der Meer P., Voors A.A., Lipsic E. et al. Prognostic value of plasma erythropoietin on mortality in patients with chronic heart failure// J. Am. Coll. Cardiol. — 2004. — 44. — P. 63-7.
14. Volpe M., Tritto C., Testa U. et al. Blood levels of erythropoietin in congestive heart failure and correlation with clinical, hemodynamic, and hormonal profiles//Am. J. Cardiol. — 1994. — 74. — P. 483-73.
15. Bolger A.P., Barlett F.R., Pension H.S. et al. Intravenous iron alone the treatment of anemia in patients with chronic heart failure// J. A. Coll. Cardiol. — 2006. — 48. — P. 1225-7.
16. Ghali J.K., Anand I.S., Abraham W.T. et al. Randomized double-blind trial of darbepoetin alfa in patients with symptomatic heart failure and anemia// Circulation. — 2008. — 117. — P. 783788.
17. Go A.S., Yang J., Lynn M. et al. Hemoglobin level, chronic kidney disease and the risks of death and hospitalization in adults with chronic heart failure // Circulation. — 2006. — 113. — P. 2713-2723.
18. Astor B.C., Muntner P., Levin A. et al. Association of kidney function with anemia // Arch. Inter. Med. — 2002. — 162. — P. 1401-1408.
19. Lorber D., Reddan D. Clinical characteristics of chronic kidney disease patients with and without diabetes: a subanalysis
of the PAERI study // Clin. Nephrol. — 2006. — 66. — P. 11-16.
20. Thomas M.S., Mac Isaac R.J., Tsalamandris C. et al. Unrecognized anemia in patients with diabetes: a cross-sectional survey// Diabetes Care. — 2003. — 26. — P. 1164-1169.
21. Ezekowitz J.A., McAlister F.A., Armstrong P.W. Anemia is common in heart failure and associated with poor outcomes: insights from a cohort of 12,065 patients with new-onset heart failure // Circulation. — 2003. — 107. — P. 223-6.
22. Carson J.L. Morbidity risk assessment in the surgically anemic patients // Av. J. Surg. — 1995. — 170 Suppl. — P. 32-3.
23. Rigatto C., Parfrey P., Foley R. et al. Congestive heart failure in renal transplant recipients: risk factors, outcomes, and relationship with ischemic heart disease //Am. Sac. Nephro. — 2002. — 13. — P. 1084-1090.
OmpuMano 09.09.14 ■
Корзун Ю.В., СоколоваЛ.К.
ГУ «Институт эндокринологии и обмена веществ
имени В.П. Комиссаренко НАМН Украины», г. Киев
АНЕМИЯ В РАЗВИТИИ СОСУДИСТЫХ ОСЛОЖНЕНИЙ ПРИ САХАРНОМ ДИАБЕТЕ: ПРИЧИНА ИЛИ СЛЕДСТВИЕ?
Резюме. Пациенты с кардиоренальным анемическим синдромом составляют группу самых тяжелых больных с высоким кардиоваскулярным риском, обусловленным взаимным отрицательным влиянием серьезных патологических состояний. Наличие кардиоренального анемического синдрома у больных сахарным диабетом ухудшает прогноз жизни и требует особого подхода к лечебной тактике.
Ключевые слова: сахарный диабет, кардиоренальный анемический синдром, анемия.
Korzun Yu.V., SokolovaL.K.
SI «Institute of Endocrinology and Metabolism named after V.P. Komissarenko of NAMS of Ukraine», Kyiv, Ukraine
ANEMIA IN VASCULAR COMPLICATIONS DEVELOPMENT ASSOCIATED WITH DIABETES MELLITUS: IS IT A REASON OR CONSEQUENCE?
Summary. The patients with cardiorenal anemic syndrome are considered to be the most serious ones with a high cardiorenal risk related to mutual negative impact of severe pathological conditions. The presence of cardiorenal anemic syndrome in diabetic patients exacerbates the forecast for life quality and requires personal approach to the treatment.
Key words: diabetes mellitus, cardiorenal syndrome, anemia.