CC BY
231Научная статья Original article УДК 339.9
doi: 10.24412/2413 -046Х-2021-10729
АНАЛИЗ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ РОССИЙСКО-КИТАЙСКОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА В СФЕРЕ ТУРИЗМА ANALYSIS AND PROSPECTS FOR THE DEVELOPMENT OF TOURISM COOPERATION BETWEEN CHINA AND RUSSIA
Ь й московский
■p ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ^Л ЖУРНАЛ
Чжан Синьхао,
студент 4 курса Финансово-экономического института ФГАОУ ВО «СевероВосточный федеральный университет им. М.К. Аммосова», E-mail: [email protected]
Ноева Елена Евгеньевна, старший преподаватель кафедры Экономики и финансов Финансово-экономического института ФГАОУ ВО «Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова», E-mail: [email protected], г. Якутск Zhang Xinhao,
4th year student of the Financial and Economic Institute of the «North-Eastern Federal University named after M.K. Ammosova «, E-mail: [email protected]
Noeva Elena Evgenyevna, Senior Lecturer of the Department of Economics and Finance of the Financial and Economic Institute of the «North-Eastern Federal University named after M.K. Ammosov», E-mail: [email protected]
Аннотация. В последние годы сотрудничество в области туризма между Россией и Китаем превратилось в сферу обоюдных интересов, которой обе страны стараются уделять пристальное внимание. Число китайских туристов, посещающих Россию, быстро растет, чему активно способствуют организационные и инфраструктурные изменения, внедрение мобильных платежных систем, расширение взаимодействия на всех уровнях. Однако, въездной туристский поток в РФ из Китая все еще намного менее интенсивен, чем число выездов российских туристов в КНР, хотя в последние годы он постоянно усиливался. Как страна с огромной территорией, богатой природными и культурными
ресурсами, Россия обладает большим потенциалом для открытия китайского туристического рынка.
В данной работе представлен анализ туристских потоков между Китаем и Россией до начала пандемии COVID-19 и их изменение под ее влиянием. Установлено, что для КНР характерны быстрые темпы развития именно выездного туризма, при этом Китай является мировым лидером по объему расходов на потребление туристских услуг, что должно представлять для РФ особый интерес и способствовать укреплению российско-китайского сотрудничества в сфере туризма. Россия представляет собой относительно новое, при этом очень перспективное и востребованное направление для туристов из КНР, хотя, следует отметить, что китайский рынок недостаточно инвестирует в развитие российского направления, потенциал российского рынка еще не реализован. Следует обратить внимание на решение данного вопроса, как только ограничения, вызванные пандемией, будут сняты и связи возобновятся.
Abstract. In recent years, cooperation in the field of tourism between Russia and China has turned into a sphere of mutual interests, to which both countries are trying to pay close attention. The number of Chinese tourists visiting Russia is growing rapidly, which is being actively promoted by organizational and infrastructural changes, the introduction of mobile payment systems, and increased interaction at all levels. However, the incoming tourist flow to the Russian Federation from China is still much less intense than the number of Russian tourists' trips to China, although in recent years it has steadily increased. As a country with a vast territory that is rich in natural and cultural resources, Russia has great potential for opening up the Chinese tourism market.
This paper presents an analysis of tourist flows between China and Russia before the onset of the COVID-19 pandemic and their change under its influence. It has been established that the China is characterized by fast growth of outbound tourism, while China is the world leader in terms of expenditures on the consumption of tourist services, which should be of particular interest to the Russian Federation and contribute to strengthening Russian-Chinese cooperation in the field of tourism. Russia is a relatively new, at the same time very promising and popular destination for tourists from China, although it should be noted that the Chinese market does not invest enough in the development of the Russian direction, the potential of the Russian market has not yet been realized. Attention should be paid to resolving this issue as soon as the restrictions caused by the pandemic are lifted and communications resume. Ключевые слова: Китай, Россия, сотрудничество в сфере туризма, туристские потоки, въездной и выездной туризм, пандемия COVID-19
Key words: China, Russia, tourism cooperation, tourist flows, inbound and outbound tourism, COVID-19 pandemic
Согласно данным Всемирной туристской организации (UNWTO), с началом XXI века количество выезжающих из России туристов увеличилось на 35% по сравнению с предыдущим столетием. В 2019 году число российских туристов, посетивших Китай, достигло 2,33 миллиона человек. Китай стал основным пунктом назначения для выездных поездок российских жителей, а Россия, в свою очередь, стала четвертой страной по количеству посещений, совершаемых в результате китайских выездных поездок.
По мере углубления туристического сотрудничества между двумя странами сотни туристических компаний или организаций в Москве и Санкт-Петербурге получили квалификацию для безвизового въезда в Китай. Наиболее посещаемым туристами из РФ китайским регионом является провинция Хэйлунцзян, расположенная в северо-восточной части страны, на границе с Россией. Исследования, проведенные в России, показывают, что многие жители Дальнего Востока любят путешествовать в Китай, а зима и лето - это золотые сезоны для поездок. На долю российских жителей, которые приезжают в Китай зимой, приходится 70% общего количества трансграничных туристов, посещают они, прежде всего, провинцию Хэйлунцзян, после чего примерно 40% туристов отправляются далее, в прибрежные курортные города. Ведущим туристическим направлением для россиян в течение долгой зимы является остров Хайнань, расположенный в тропической зоне [1].
Российских туристов привлекают в Китае не только исторические достопримечательности, как, например, Великая китайская стена, но и возможности здравоохранения, и традиционная культура. Среди направлений, интересующих путешествующих в Китай российских туристов, можно выделить три основные группы [2]:
1. Путешествие в Далянь, Хайнань и другие прибрежные города;
2. Китайский Удалянчи и другие рекреационные районы (российских туристов привлекают здесь горячие источники и в целом оздоровительный туризм);
3. Маршруты в Харбин и другие северные города с целью посещения Великой Китайской стены, исторических достопримечательностей и т.д.
Статистические данные подтверждают, что общее количество российских туристов, въезжающих в Китай (как и вообще туристов) в период с 2014 по 2019 год, постепенно увеличивалось (рис. 1) и достигло максимума в 2019 году (2,33 миллиона человек). Однако, следует отметить, что в целом доля российских туристов в общей статистике
въездного туризма в Китай относительно невелика (от 5,5% до 7,32%), тогда как общее количество посещений к 2019 году достигало 31,8 млн. человек в год. Согласно рейтингу UNWTO, в 2019 году Китай занимал четвертое место в десятке наиболее привлекательных туристических направлений в мире.
■ Количество иностранных туристов, въезжающих в Китай Количество российских туристов, въезжающих в Китай Доля российских туристов в пностранных туристах
35 000 дичи ■ ■■■ »л™ щи ^ ^ш» 1|гягпм1 л ~"188г
30 000 26360^ -Щ----- Г 7 32%
МТПП
■ 1730,618 1111 И^Э-З^ОВ
8,00% 7,00% 6,00% 5,00% 4,00% 3,00% 2,00% 1,00% 0,00%
2014
2015
2016
2017
2018
2019
Рисунок 1. Динамика количества иностранных туристов, въезжающих в Китай в 2014-2019гг., тыс. чел. [3]
Несмотря на рост доли российских туристов в общем количестве иностранных посещений, а также тот факт, что Россия - густонаселенная страна, граничащая с Китаем, число туристов, въезжающих из РФ, меньше, чем, например, доля Южной Кореи или Японии. В 2019 году число туристов из Южной Кореи и Японии в Китай составило 4,2 млн. и 2,7 млн. человек соответственно Общая численность населения Южной Кореи и Японии составляет 51,7 миллион чел. и 126,4 миллиона человек, а население России составляет около 146,2 миллиона человек. Это означает, что у Китая имеется большой потенциал для открытия российского рынка.
Китай является одной из ведущих стран в мире также по статистике выездного туризма [4]. В 2019 году в России побывало более 1,88 миллиона китайских туристов (наиболее востребованными городами для посещений стали Москва и Санкт-Петербург, их выбрали 750 тыс. человек). Если учесть, что в 2014 году количество въездов в Россию туристов из КНР не превышало 1 млн. человек, то очевидно, что Россия становится одним из привлекательных направлений для китайских туристов (рис. 2). В то же время Китай является одной из стран с наибольшим количеством туристов, отправляющихся в РФ, что создает предпосылки для дальнейшего расширения сотрудничества в данной сфере.
180 160
140 120
100 80
60 40
20
Количеств о ино странных туристов, въезжающих в России Количество китайских выездных туристов Количество китайских туристов, въезжающих в России
.1 .1 .1 .1 I I
1,6 1,4
и
0.8 0.6
0.4
0.2
2014 2015 2016 2017 2018 2019
Рисунок 2. Соотношение числа иностранных туристов в РФ и количества выезжающих ит Китая в 2014-2019гг., млн. чел. [4]
По данным Всемирной туристской организации [5], в 2019 году китайские выездные туристы потратили за пределами своей страны 254,6 миллиарда долларов, таким образом, КНР стал страной с наибольшим объемом потребления данного вида услуг (табл. 1). На втором месте со значительным отрывом находятся США (152,3 млрд. долл.). Расходы на выездной туризм России к концу рассматриваемого периода составляли намного меньше — около 38 миллиардов долларов, при этом имели отрицательную динамику. Тем не менее, согласно официальному рейтингу, РФ занимает 6-ое место в мире по данному
показателю.
Таблица 1. Соотношение расходов на потребление услуг в сфере
выездного туризма КНР и РФв 2014-2019гг., млрд. доли. [5]
Годы Китай Россия
Сумма Темп прироста. % Сумма Темп прироста. %
2014 227,34 39.98
2015 249.83 9.89 37.92 -5.15
2016 250.11 0.11 39,18 3,33
2017 257.88 3.11 39,38 0,52
2018 277,3 7,53 37,53 -4,71
2015 254.6 -8.19 37,91 1.03
В 2018 году годовая выручка России, предоставляющей услуги международных перевозок китайским туристам, составила около 36 млрд. рублей. Китайские туристы ежегодно тратят на проживание в гостиницах 7 миллиардов рублей. Подсчитано, что каждый китайский турист посещает в среднем четыре музея, что приносит российским музеям не менее 2,5 млрд рублей дохода в год.
В 2019 году туристы из КНР потратили в России более 70 миллиардов рублей. В среднем в расчете на одного китайского туриста было потрачено 33 тыс. рублей. Эта цифра включает не только общее потребление в России, но и плату за проживание. Кроме того, к 2019 году китайские туристы, посещающие Россию, «помолодели»: если раньше большинство туристов были старше 60 лет, то сейчас средний возраст составляет менее 60 лет [6].
Китайские туристы очень интересуются российской культурой и историей. Поэтому, в первую очередь, они выбирают крупные города - исторические и культурные центры с большим количеством достопримечательностей. Однако, поскольку Россия - это огромная территория, и ее культурные особенности, климатические условия и природные ландшафты весьма разнообразны, по мере развития российского туристического рынка, расширения доступности маршрутов и совершенствования инфраструктуры, все больше российских регионов обретают популярность [7].
В связи с постоянным притоком туристов из Китая Россия продолжает расширять ассортимент туристических продуктов. На основе традиций, культуры и истории планируется создавать различные проекты, включая спорт, зимний туризм, туры за Полярный круг, промышленный туризм и другие сферы. Все это будет пользоваться спросом у китайских туристов [8].
В Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах России в аэропорты и общественные места были добавлены инструкции и рекомендации на китайском языке, постепенно стали внедряться мобильные платежные инструменты, такие как alipay и WeChat, которыми пользуются граждане Китая, что значительно расширило возможности для путешествий по России китайских туристов [9]. В то же время китайские города Санья и Бэйдайхэ стали популярными туристическими направлениями, удобными для российских туристов.
В 2000 г. было подписано «Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических поездках», что в немалой степени способствовало развитию двустороннего туризма. В 2020 году, после обновления соглашения, срок возможного пребывания будет увеличен с 15 дней до 21 дня, а минимальное количество участников туристической группы сократится с 5 до 3 человек, что пойдет на пользу семейным и групповым поездкам [9].
Из-за пандемии COVID-19, индустрия туризма в большинстве стран мира сильно пострадала в 2020 году. По данным российского Федерального агентства по туризму [10],
число въездных туристов в России в 2020 году составляло только 6,35 миллиона чел., в то время как годом ранее превышало 24 миллиона, таким образом, общий въездной туристский поток сократился на три четверти (табл. 2). В то же время число туристов из Китая составило всего 80 тысяч человек или 1% от общего числа туристов.
Таблица 2. Изменение въездных туристских потоков в РФ под влиянием
п а н д еми и С OVID 19, тыс. чел. [10]
Годы Иностранные туристы, всего Изменение. +/- Туристы из Китая Изменение, +/-
2019 24418,749 - 1882.820 -
2020 6358.959 -18059,790 81.920 -1800.900
В настоящее время авиаперевозки между Китаем и Россией еще не восстановлены, зарезервирован только рейс из Москвы в Шанхай. Это связано с тем, что уровень вакцинации в Китае и России недостаточен, и добиться полной иммунизации пока невозможно. Тем не менее, в следующем году планируется возобновить полеты между Китаем и РФ, и туризм между двумя странами продолжит развиваться.
В заключение следует отметить, что Китай и Россия обладают во многом взаимодополняющими туристско-рекреационными ресурсами, что, безусловно, создает предпосылки и объективные преимущества для международного туристского обмена. Это имеет большое значение для укрепления партнерства и дальнейшего расширения сотрудничества между Китаем и Россией в данной сфере деятельности.
Список источников
1. Фань Инбин, Сунь Лина, Ван Жун Анализ удовлетворенности китайско-российским приграничным туризмом. / Журнал колледжа Хэйхэ, 2019. — №10(10). - С. 114-117.
2. Шэн Хайянь Краткий анализ текущей ситуации китайско-российского сотрудничества в области туризма. / Современное общение. - 2018. - Выпуск 22. - С. 106-117.
3. China National Knowledge Infrastructure (CNKI) URL: https://en.cnki.com.cn (дата обращения11.2021).
4. Мировой Атлас Данных. Мировая и региональная статистика, национальные данные, карты и рейтинги. URL: https://knoema.ru (дата обращения 30.11.2021).
5. World Tourism Organization (UNWTO). URL: https://www.unwto.org (дата обращения11.2021).
6. Го Лицзе Анализ факторов, влияющих на развитие международного туризма в Китае и России. / Вестник надзора за качеством Гуанси. - 2019. — №8. - С. 120-131.
7. Ци Вэйчао Выездной туризм из Китая / Инновации и инвестиции. - 2017. - № 6. - С. 87-90.
8. Сюй Пин Исследование и анализ спроса на туристическом рынке в условиях пандемии. / Современный туризм. - 2021. - Выпуск 19 (21). - С. 61-63.
9. Чэнь Цюцзе Развитие взаимодействия между КНР и РФ в сфере туризма. / Экономика и политика. - 2019. — №1 (13). - С. 44-48.
10. Федеральное агентство по туризму. Официальный сайт. URL: https://tourism.gov.ru (дата обращения 21.11.2021).
References
1. Fan Yingbing, Sun Ling, Wang Rong Analysis of Satisfaction with Sino-Russian Cross-Border Tourism. / Heihe College Journal, 2019. — # 10 (10). — S. 114-117.
2. Sheng Haiyan Brief analysis of the current situation of Sino-Russian cooperation in the field of tourism. / Modern communication. — 2018. — Issue 22. — P.106-117.
3. China National Knowledge Infrastructure (CNKI) URL: https://en.cnki.com.cn (date of treatment 11/28/2021).
4. World Data Atlas. World and regional statistics, national data, maps and rankings. URL: https://knoema.ru (date of treatment 11/30/2021).
5. World Tourism Organization (UNWTO). URL: https://www.unwto.org (date of treatment 11/24/2021).
6. Guo Lijie Analysis of factors influencing the development of international tourism in China and Russia. / Guangxi Quality Supervision Bulletin. — 2019. — No. 8. — S. 120-131.
7. Qi Weichao Outbound tourism from China / Innovation and investment. — 2017. — No. 6. — P. 87-90.
8. Xu Ping Research and analysis of demand in the tourism market in a pandemic. / Modern tourism. — 2021. — Issue 19 (21). — S. 61-63.
9. Chen Qiujie Development of interaction between the PRC and the Russian Federation in the field of tourism. / Economics and politics. — 2019. — No. 1 (13). — S. 44-48.
10. Federal Agency for Tourism. Official site. URL: https://tourism.gov.ru (date of treatment 11/21/2021).
Для цитирования: Чжан С., Ноева Е.Е. Анализ и перспективы развития российско-китайского сотрудничества в сфере туризма // Московский экономический журнал. 2021. № 12. URL:
© Чжан Синьхао, Ноева Е.Е., 2021. Московский экономический журнал, 2021, № 12.
