CC BY
192
УДК 37.013.73 +130.2 Симбирцева Наталья Алексеевна
кандидат культурологии, доцент, доцент кафедры культурологии Уральского государственного педагогического университета dom-hors@mail.ru
АНАЛИЗ И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТЕКСТОВ КУЛЬТУРЫ: МЕТОДИЧЕСКИЙ АСПЕКТ [1]
Simbirtseva Natalia Alexeevna
PhD in Cultural Science, Assistant Professor of the Cultural Science Department, Ural State Pedagogical University dom-hors@mail.ru
ANALYSIS AND INTERPRETATION OF THE CULTURE'S TEXTS: METHODICAL ASPECT [1]
Аннотация:
В данной статье предлагаются методология и методика анализа и интерпретации текстов культуры в курсе «Введение в культурологию». Курс носит авторский характер и рассчитан для студентов-культурологов.
Ключевые слова:
текст культуры, методология анализа и интерпретации, городское пространство, культурологическое образование.
Summary:
The article is concerned with methodology and technique of analyzing and interpreting culture's texts during study of a subject "Introduction to Cultural Science". The subject is a work of authorship and is designed for students of Cultural Science departments.
Keywords:
text of a culture, methodology of analysis and interpretation, city space, cultural science education.
Быстро меняющийся мир рождает новые формы взаимодействия человека и культуры, результатом которого являются тексты актуальной культуры, закрепленные в культурных практиках и связях: их анализ и интерпретация, не говоря уже об интермедиальности, - достаточно сложный и неоднозначный процесс. Критическое восприятие и осмысление образов современной культуры как совокупности текстов имеет практическую значимость: через конкретно явленное личность входит в большой «смысловой» мир культуры, понимает и осваивает механизмы взаимодействия различных систем и кодов культуры.
Нами предложена авторская, оригинальная, разработка курса «Введение в культурологию»: концептуальные и методологические основы рассмотрения многогранного и сложного феномена - «культуры» - необходимы как раз тогда, когда студент только начинает овладевать научными знаниями и методами культурологического исследования.
Прагматический аспект курса реализуется через обращение студентов к основным проблемам и вопросам культурологии. Цель курса - органичное сочетание теории и практики, что способствует формированию следующих компетенций студента:
знать:
- основные закономерности взаимодействия человека и общества;
- формы и практики современной культуры;
- основы межкультурных коммуникаций и взаимовлияния культур; направления межэтнического и межконфессионального диалога.
Уметь:
- использовать различные формы, виды устной и письменной коммуникации на родном и иностранных языках в учебной и профессиональной деятельности;
- критически использовать методы современной науки в конкретной исследовательской и социально-практической деятельности;
- проводить анализ мировоззренческих, социально и личностно значимых философских проблем;
- применять различные способы вербальной и невербальной коммуникации.
Владеть:
- понятийным аппаратом культурологии;
- методами критического анализа текстов;
- навыками систематизации теоретических и практических знаний гуманитарных наук;
- способами работы с информацией в глобальных компьютерных сетях;
- способностью работать в коллективе.
Основная идея предлагаемых тем и вопросов заключается в том, чтобы в процессе анализа и интерпретации выявлять связи текстов культуры с историей, обществом, индивидуаль-
ным опытом личности студента, культурой в целом как на современном историко-культурном этапе, так и в контексте Большой Истории. Реализация диалога человека с текстами культуры предусматривает единство знаниевой (содержательной) и творческой составляющих, что является условием формирования ключевых компетенций, относящихся к взаимодействию человека с другими людьми и к деятельности человека.
Современное толкование культуры как Текста приводит к необходимости выстраивания своеобразного алгоритма анализа и интерпретации текстов культуры, выявления их ценностной и социокультурной значимости, а также - их осмысления. Понимание текстов культуры - это и понимание человеком самого себя [2].
Обращение студентов - будущих педагогов - к пространственно-временным образам городской культуры, текстам, связанным с ее репрезентацией, является необходимым компонентом знания и представления о современном городе, о его функциях, специфике и педагогическом потенциале. Как отмечает Р.Ю. Порозов: «Современный город, с которым сталкивается человек в его ежедневных практиках - это прежде всего его виртуальный образ - ментальная категория, которая задает схемы восприятия города, задает восприятию людей значимые феномены. Вся информация, имеющаяся в городе, сосредоточена в головах (сознании) его жителей. Она функционирует в самых различных формах - каналах: это разговоры и слухи, средства массовой информации и т.д.» [3, с. 71].
Главная цель изучения предлагаемых нами тем курса - получение студентами знаний об особенностях анализа и интерпретации текстов культуры, имеющих как историко-культурную, так и актуальную значимость, а также на основе полученных знаний и умений интерпретировать конкретные образы, запечатленные в текстах культуры: архитектурные ансамбли, литературные тексты, фотографии, живописные произведения и др.
Основными вопросами анализа и интерпретации текстов культуры являются:
- определение культурологической значимости категорий «анализ» и «интерпретация» применительно к толкованию текстов культуры в истории развития человечества;
- выстраивание алгоритмизированного анализа и интерпретации текстов культуры, выявление их ценностной и социокультурной значимости в индивидуально-личностном аспекте и контексте Большого времени;
- критическое восприятие текстов культуры, их актуализация в современной культуре и образовательном процессе.
Лекционные занятия предназначены для теоретического осмысления и обобщения разделов дисциплины. Кроме традиционной лекции, используются следующие виды и формы лекционных занятий: проблемная, с элементами видеолекции, с элементами мультимедиа-лекции.
Виды и формы текущего и итогового контроля осуществляются в ходе проблемных лекций, лекций-консультаций, проблемных семинаров, практических занятий, спецсеминаров, научно-исследовательской работы (реферат, эссе), проектной работы, письменных экзаменационных (зачетных) работ, самостоятельной работы студентов.
Внеаудиторная самостоятельная работа студента по отдельным разделами дисциплины осуществляется по рекомендованным педагогом материалам с целью углубления знаний, полученных на лекционных и практических занятиях. В курсе предусмотрены экскурсии в музеи г. Екатеринбурга.
В качестве примера предлагаются следующие виды письменных работ:
- составление библиографического списка по теме «Медийная природа текстов культуры»;
- составление аннотированного указателя интернет-источников по теме «Интерпретация текстов культуры»;
- анализ памятника культуры (живописного, скульптурного, архитектурного, музыкального или литературного произведения) и выявление его социокультурной значимости;
- написание рецензии на выставку, просмотренный фильм, прочитанную книгу с целью проведения анализа и/или интерпретации;
- написание эссе на тему «Актуальный текст культуры» (на примере литературнохудожественного произведения, экранизированного в 2000-х гг.).
Наиболее успешной формой приобщения студента к научным текстам является традиционное составление конспекта в предложенном ракурсе и его публичная защита. Следует отметить и трудности, с которыми преподаватель сталкивается на практике: начинающему исследователю (студенту-бакалавру первого курса) трудно представить аннотируемый материал в лаконичной форме, а также превратить свое выступление в завершенный речевой акт.
Успешное выступление - это выступление, которое не только слушали, но и слышали. Поэтому важной задачей реализации тем курса «Введение в культурологию» становится и формирование коммуникативной компетенции: умение сформулировать и задать вопрос до-
кладчику - это и умение вступать в дискуссию, выражать свою позицию, используя элементы научного этикета. Закрепляя обозначенные навыки от занятия к занятию, студент обретает и уверенность, столь необходимую в психологическом и личностном плане для осуществления диалога «Культура - Преподаватель - Студент».
Предлагаемый методический аспект введения студента-бакалавра в образовательную и научную среду являет собой элемент предложенной И.Я. Мурзиной модели подготовки бакалавра культурологии по направлению «Педагогическое образование», которое предусматривает «подготовку специалиста, обладающего качествами социальной мобильности, способного адаптироваться к современным рыночным условиям и быть востребованным на рынке труда» [4, с. 77-78].
Ссылки и примечания:
1. Статья написана в рамках федеральной целевой программы «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» на 2009-2013, государственный контракт № 14.740.11.1117.
2. Симбирцева Н.А. «Текст культуры»: обозначение дискусра // European Social Science Journal (Европейский журнал социальных наук). Рига - Москва. 2011. № 3. С. 66-74.
3. См. подробнее: Порозов Р.Ю. Виртуальное пространство современного города // Вопросы культурологии. 2008. № 4. С. 70-71.
4. Мурзина И.Я. Бакалавр культурологии (направление «Педагогическое образование»): каким ему быть? // Образование и наука. Известия Уральского отделения Российской академии образования. 2009. № 8. С. 70-79.
References (transliterated) and notes:
1. The paper was performed as a part of the federal special-purpose program “Scientific, academic and teaching personnel of innovative Russia” for 2009-2013, government contract № 14.740.11.1117.
2. Simbirtseva N.A. «Tekst kul'tury»: oboznachenie diskusra // European Social Science Journal (Evropeyskiy zhurnal sotsi-al'nykh nauk). Riga - Moskva. 2011. № 3. P. 66-74.
3. See for details: Porozov R.Y. Virtual'noe prostranstvo sovremennogo goroda // Voprosy kul'turologii. 2008. № 4. P. 70-71.
4. Murzina I.Y. Bakalavr kul'turologii (napravlenie «Pedagogicheskoe obrazovanie»): kakim emu byt'? // Obrazovanie i nauka. Izvestiya Ural'skogo otdeleniya Rossiyskoy akademii obrazovaniya. 2009. № 8. P. 70-79.
