CC BY
58
ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ РАЗВИТИЯ _Выпуск XХХVП (№ 37, 2017)_
© Нархова Е.И.
соискатель МГИМО (У) МИД России
АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР ВЬЕТНАМСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ПО ПРОБЛЕМАТИКЕ ЮЖНО-КИТАЙСКОГО МОРЯ
Социалистическая Республика Вьетнам (СРВ) является наравне с Китайской Народной Республикой (КНР) и Республикой Филиппины одной из наиболее вовлеченных в споры в Южно-Китайском море (ЮКМ) сторон. Проблематика ЮКМ в последние годы стабильно занимает ключевое место во внешне- и внутриполитической повестке этой страны и вызывает озабоченность широких масс населения.
Поэтому неудивительно, что данному вопросу журналисты и ученые посвящают газетные и аналитические статьи, монографии и иные публицистические и аналитические материалы. Исследования имеют поддержку и со стороны государства как часть пропагандистской работы по информированию читателей внутри страны и за ее пределами о ситуации в ЮКМ и усилиям властей по решению споров1.
Исследователи из числа вьеткьеу - этнических вьетнамцев, мигрировавших за границу - публикуют материалы, главным образом, на иностранных языках. Во Вьетнаме основной язык материалов, конечно, вьетнамский, что серьезно ограничивает возможность их изучения зарубежными коллегами и просто интересующимися региональной ситуацией читателями. Однако ввиду актуальности тематики ЮКМ в последнее время наблюдается рост числа заметок, которые переводятся и затем публикуются в популярных и авторитетных периодических изданиях. Среди них доклады Центра стратегических и международных исследований (Centre for Strategic and International Studies) и Инициативы по прозрачности в морском пространстве Азии (Asia Maritime Transparency Initiative), журналы Дипломат (The Diplomat) и Восточная Азия и международное право (Journal East Asia and International Law ), информационные агентства Би-би-си (ВВС), Си-эн-эн (CNN), Рейтер (Reuters), Эн-Эйч-Кей (NHK), Эйжа сентинел (Asia Sentinel) и другие.
Широкий пласт работ по ЮКМ посвящен правовым основаниям претензий отдельных стран и их действий, международному морскому праву. Так, заместитель Заведующего Кафедрой Южно-Китайского моря Дипломатической академии Вьетнама, доктор Нгуен Тхи Лан Ань занимается исследованиями правовых аспектов проблематики ЮКМ, что отражено в таких ее статьях, как «История Южно-Китайского моря: доказательства суверенитета Вьетнама над архипелагом Спратли и Парасельскими островами» , «Оценка правовых возможностей Вьетнама в инциденте с незаконной установкой Китаем буровой платформы Хайзыонг 981 (Хайян Шию-981)»3, и «Почему «исторические права» канули в историю после Конвенции ООН по морскому праву 1982 г. »4.
Возможность разрешения споров на основе международного права на примере иска Филиппин против Китая в Гаагском арбитраже анализируют в своих статьях «Почему Филиппины твердо верят в судебный процесс по Южно-Китайскому морю?»5 и «Решение арбитража должно уважаться и соблюдаться»6 сотрудники Дипломатической академии Вьетнама Ку-ать Тхи Хюен и Нгуен Нгок Хун.
Надежду на международное право как базу для преодоления напряженности и как механизм, который следует активнее задействовать вьетнамским властям, выражают доктор Чан Конг Чук и профессор Государственной политической академии им. Хо Ши Мина доктор Хоанг Ван Нгиа в материалах «Использование международных правовых методов для защиты морского суверенитета»7 и «Защита суверенитета над морем и островами на основе международного права»8.
Правовую плоскость тематики ЮКМ освещает в своих публикациях и доктор Фам Лан Зунг, декан факультета Международного права Дипломатической академии. Так, в статьях «Некоторые правовые аспекты инцидента с установкой буровой платформы в Южно-Китайском море в 2014 г.»9 и «Некоторые юридические аспекты судебного процесса между Филиппинами и Китаем в Гаагском арбитраже в соответствии с Приложением VII Конвенции ООН по морскому праву»10 (совместно с доктором Ву Хай Дангом) с точки зрения междуна-
родного законодательства анализируются действия сторон во время двух значимых в истории противостояния в ЮКМ моментов.
Доктор Зыонг Зань Хюи публикует материалы, главным образом, на английском языке в зарубежной прессе, однако они также переводятся на вьетнамский язык и издаются в СРВ. В своих статьях, таких как «Девятипунктирная линия Китая в Южно-Китайском море»11, «Массовое строительство островов и международное право»12 он рассматривает правовой аспект претензий КНР в ЮКМ, а также строительства искусственных островов в его акватории.
Основные области научных изысканий доцента кафедры Международного права Ханойского государственного университета Нгуен Хонг Тхао - международное морское право в применении к территориальным спорам в ЮКМ, а также политика Вьетнама в отношении проблемы ЮКМ. Среди его наиболее значимых статей «Претензии Вьетнама на территории в пределах девятипунктирной линии с точки зрения международного права»13, «Правда об «агрессии» в Южно-Китайском море»14, «Позиция Вьетнама по суверенитету над Парасель-скими островами и архипелагом Спратли»15. Автор недвусмысленно намекает на неготовность Китая к мирному решению в ЮКМ и подчеркивает справедливость вьетнамских претензий.
Одна из основателей проекта «Большие замыслы по Южно-Китайскому морю» - некоммерческого научного онлайн проекта, призванного систематизировать материалы по проблематике ЮКМ - доктор Фам Тхань Ван в своих работах освещает различные ее аспекты - от исторического (в статье «Хроника вооруженных столкновений из-за споров в ЮжноКитайском море с 1945 года до настоящего времени»16) до пра-
17
вового (в статье «Досье искусственных островов» ).
Ряд ученых, в частности советник Постоянного представительства СРВ при ООН доктор Нгуен Нам Дыонг, Официальный представитель МИД СРВ доктор Ле Хай Бинь, сотрудник Государственной политической академии им. Хо Ши Мина Доан Май Лиен, уверены, что Вьетнаму необходимо проводить более активную просветительскую работу за рубежом и укреп-
лять свою «мягкую силу», представляя свои аргументы и позицию по ЮКМ. Подробно данная тематика представлена в статьях «Информирование и коммуникация за рубежом в деле защиты суверенитета над морем и островами»18 и «Роль представителей Вьетнама за рубежом в деле защиты национального суверенитета над морем и островами»19.
Другое актуальное направление для материалов вьетнамских авторов по ЮКМ - геополитика в регионе и конкретные действия заинтересованных сторон. В частности, доктор До Тхань Хай фокусируется на международных отношениях и политике Китая. В своих статьях - «Политика Китая по террито-
20
риальным спорам в Южно-Китайском море» и «Южно-
21
Китайское море на шахматной доске Китая» он предостерегает мировое сообщество и, главным образом, непосредственных соседей КНР. Срединное государство, по его мнению, имеет исторически сложившуюся привычку подавлять сопротивление окружающих стран и намерено добиться единовластного контроля над ЮКМ.
Отношения мировых держав и пути решения проблемы ЮКМ - тема исследований и доктора Нгуен Минь Нгок, заместителя Директора Информационного центра при кафедре Южно-Китайского моря Дипломатической академии Вьетнама. В частности, этому посвящены ее монографии «ЮжноКитайское море: Геополитика, интересы, курс и деятельность заинтересованных стран»22 и «Южно-Китайское море: контроль над ситуацией и методы решения»23. Также с точки зрения анализа поведения сторон споров в данном контексте интересы такие статьи автора, как «Новые субъекты и внешнеполитическое мышление Китая: последствия политики Китая в
24
Южно-Китайском море» и «Интересы и политика Японии,
25
России, Индии и Австралии в Южно-Китайском море» .
Заместитель ректора Государственной политической академии им. Хо Ши Мина профессор Нгуен Вьет Тхао, как и его коллега профессор Фан Ван Жан фокусируются в своих работах (в частности, «Море и острова Вьетнама в новом контек-26
сте» и «Политика Вьетнама в решении территориальных спо-
27
ров в Южно-Китайском море» на внутренней и внешней по-
литике Вьетнама и дают четкие рекомендации властям страны, как то: сплотить народ вокруг идеи защиты суверенитета, использовать межпартийные связи с Китаем и сотрудничать с иными заинтересованными сторонами.
Исследователь Зыонг Линь специализируется на китайском факторе в ЮКМ, подробно разбирая в материалах «Новые
28
изменения в морской стратегии Китая» и «Новые методы Ки-
29
тая в отношении проблемы Южно-Китайского моря» подходы КНР на этом направлении, по его мнению, направленные на обеспечение своего военно-политического доминирования в регионе.
В свою очередь, доктор Чан Чыонг Тхюи - заместитель Заведующего Кафедрой Южно-Китайского моря Дипломатической академии Вьетнама, специалист по проблемам региональной безопасности и международным отношениям в Азии - рассматривает в своих книгах и статьях геополитический аспект споров в ЮКМ и подходы заинтересованных сторон к их решению. В частности, в работе «Претензии Китая на территории в пределах коровьего языка: интерпретации, деятельность, тре-
30
бования и реакция других сторон» он рассуждает об истоках формирования указанной линии, причинах активизации китайцев в последние годы и ключевых для участников споров событиях последних десятилетий в ЮКМ.
Внешняя политика ключевых в проблеме ЮКМ стран, их взаимодействия и подходы к будущему региона стали темой научных работ доктора Ха Ань Туана. Его специализация -вьетнамо-китайские и американо-китайские отношения, деятельность АСЕАН. Например, в статье «Игра Китая в Южно-
31
Китайском море: конец китайского «мирного роста»?» автор обвиняет КНР в откровенной агрессии, провоцировании множества инцидентов, которые обличили немирные намерения этой быстро развивающейся страны. В недавнем материале
32
«Вызовы региональной безопасности для Вьетнама» он отмечает ключевое значение преодоления опасной ситуации в ЮКМ для мирного развития страны.
На усилиях АСЕАН и других заинтересованных сторон в ЮКМ подробно останавливаются профессор Государственной
политической академии им.Хо Ши Мина, доктор Нгуен Тхи Кюе и служащий Министерства обороны Вьетнама Буй Дык Ан в статье «Ответственность и роль АСЕАН и заинтересованных
33
сторон в решении споров в Южно-Китайском море» .
В то же время ряд исследователей ориентированы на идею о преодолении территориальных споров на основе ответственного подхода к разработке природных ресурсов ЮКМ и их коллективной защите. Так, доктор Нгуен Чу Хой, профессор Института естественных наук Ханойского государственного университета, опубликовал, в том числе в соавторстве, более 30 книг на вьетнамском и иностранных языках об организации природоохранных мероприятий в прибрежных зонах и акватории морей. Его последние статьи, в том числе «Ситуация с созданием структур в сфере защиты окружающей среды в ЮжноКитайском море»34, посвящены проблемам защиты окружающей среды в ЮКМ и бережному использованию его ресурсов.
Доктор Ву Хай Данг, эксперт Министерства иностранных дел Вьетнама и Международного союза охраны природы, в своей книге «Навстречу созданию сети охраняемых морских
35
зон в Южно-Китайском море» и статье «Двусторонняя сеть охраняемых морских зон между Вьетнамом и Китаем: альтернатива китайскому одностороннему запрету рыбной ловли в
36
Южно-Китайском море» рассматривает возможность международного сотрудничества в регионе на взаимовыгодной основе и во имя защиты окружающей среды в ЮКМ. При этом другие его работы, в том числе статья «Споры между Вьетнамом и
37
Китаем в Южно-Китайском море: правовой анализ» , сфокусированы и на правовых аспектах проблемы ЮКМ.
Перспективы совместной охраны и добычи ресурсов в ЮКМ как способ преодоления имеющихся противоречий также в фокусе внимания члена Ассоциации юристов Вьетнама Нгуен Данг Тханга. Именно этому посвящены его статьи «Сотрудничество в сфере рыбной ловли в Южно-Китайском море и (не)уместность вопроса о суверенитете» в Азиатском журнале
38
по международному праву и «Сотрудничество в ЮжноКитайском море: от управления спорами к управлению океанами» в сборнике «Поиск решения во имя мира и справедливости
в Южно-Китайском море»39, где с опорой на статистику доказывается выгода от взаимодействия между странами взамен многолетних тяжб.
Вьетнамские авторы публикаций по ЮКМ исследуют широкий спектр проблем, включая историю, последние события и вероятное будущее территориальных споров в регионе. В основном позиция вьетнамских аналитиков, в том числе и постоянно проживающих за границей, на стороне СРВ. Среди приоритетов - мирное решение споров с опорой на международное право и дву- и (или) многостороннее сотрудничество. Постепенное увеличение числа ученых, использующих при написании материалов иностранные языки (чаще всего - английский), а также расширение практики их переводов и последующая публикация в зарубежных изданиях позволяют надеяться на популяризацию позиций вьетнамских авторов в мировых СМИ.
1 Пресса должна поддержать традицию всенациональной солидарно-сти.//Онлайн издание радио «Голос Вьетнама». - 18.11.2016. URL: http://vovworld.vn/ru-RU/новости/пресса-должна-поддержать-традицию-всенациональной-солидарности-488730.vov (дата обращения: 30.07.2017).; В Ханое прошла церемония награждения лауреатов конкурса «Национальная премия внешнего информирования 2016»./Юнлайн издание газеты «Народ». - 31.05.2017. URL:
http://www.nhandan.com.vn/chinhtri/item/33029102-bao-nhan-dan-gianh-nam-giai-thuong-toan-quoc-ve-thong-tin-doi-ngoai.html (дата обращения: 30.07.2017).
•Л ~ 9 Л
Nguyen Thi Lan Anh. Lich su Bien Bông: Minh chúng cho chú quyên cúa Viet Nam dôi vói Hoàng Sa và Truàng Sa/ Нгуен Тхи Лан Ань. История Южно-Китайского моря: Доказательства суверенитета Вьетнама над архипелагом Спратли и Парасельскими островами // Tap chí công sàn/ «Коммунистический журнал». - 2014. - №7.
3 Nguyen Thi Lan Anh. Bánh giá các lúa chon pháp ly cúa Viet Nam trong vu viec Trung Quôc ha dät trái phép giàn khoan Hài duong. Нгуен Тхи Лан Ань. Оценка правовых возможностей Вьетнама в инциденте с незаконной установкой Китаем буровой платформы Хайзыонг 981 (Хайян Шию-981// Tap chí «Nghiên cúu Trung Quôc» (журнал «Китайские исследования». - 2014. -
№5.
4 Nguyen Thi Lan Anh. Tai sao «Quyen lich su» bi Công uóc Luat bien 1982 dua vào lich su/ Нгуен Тхи Лан Ань. Почему «исторические права» канули в
историю после Конвенции ООН по морскому праву 1982 г.// Сборник «Tim kiem giai phap vi hoa binh va cong ly a Bien Dong» (Поиск решения во имя мира и справедливости в Южно-Китайском море). Ханой, 2015., С.325-345.
5 Quach Thi Huyen. Tai sao Philippines vung tin vao vu kien a Bien Dong?./ Куать Тхи Хюен. Почему Филиппины твердо верят в судебный процесс по Южно-Китайскому морю?// Онлайн издание «Nghien cm Bien Dong» (Исследования Южно-Китайского моря). - 28.03.2016.
6 Nguyen Ngoc Hung. Phan quyet cua Toa Trong tai can duoc ton trong va thuc thi./ Нгуен Нгок Хун. Решение арбитража должно уважаться и соблюдаться.// Онлайн издание «Nghien cm Bien Dong» (Исследования ЮжноКитайского моря). - 27.07.2016.
7 Tran Cong True. Using international legal means to protect water sovereignty./ Чан Конг Чук. Использование международных правовых методов для защиты морского суверенитета.// Журнал «Политическая теория». (Political Theory). №13 - 2017.
8 Hoang Van Nghia. Protection of sovereignty over sea and islands based on international laws./ Хоанг Ван Нгиа. Защита суверенитета над морем и островами на основе международного права.// Журнал «Политическая теория». (Political Theory). №13 - 2017.
9 Pham Lan Dung. Some Legal Aspects of the Drilling Rig incident in the South China Sea in 2014./ Фам Лан Зунг. Некоторые правовые аспекты инцидента с установкой буровой платформы в Южно-Китайском море в 2015 г.// Японский институт международных отношений. Исследовательская работа (FY2014). URL: http://www2.jiia.or.jp/pdf/fellow_report/150630_Ms_Dung_oil_rig.pdf (дата обращения 02.08.2017).
10 Pham Lam Dung. Mot vai khia canh phap ly trong vu kien giua Philippines va Trung Quoc truoc toa trong tai theo Phu luc VII Cong uoc Lien Hop Quoc ve Luat bien./ Фам Лан Зунг. Некоторые юридические аспекты судебного процесса между Филиппинами и Китаем в Гаагском арбитраже в соответствии с Приложением VII Конвенции ООН по морскому праву.// Сборник «Tim kiem giai phap vi hoa binh va cong ly a Bien Dong» (Поиск решения во имя мира и справедливости в Южно-Китайском море). Ханой, 2015., С.345-367.
11 Duong Danh Huy. China's "U-shaped Line" in the South China Sea./ Зыонг Зань Хюи. Девятипунктирная линия Китая в Южно-Китайском море //Онлайн издание «Asia Sentinel» (Страж Азии). - 19.09.2012.
12 Duong Danh Huy. Massive Island-Building and International Law./ Зыонг Зань Хюи. Массовое строительство островов и международное право // Онлайн журнал « Asia Maritime Transparency Initiative» (Инициативы по прозрачности в морском пространстве Азии). - 15.06.2015.
13 Nguyen Hong Thao. Yeu sach duong dut kMc 9 doan cua Trung Quoc duoi goc nhin luat phap quoc te./ Нгуен Хонг Тхао. Претензии Вьетнама на территории в пределах девятипунктирной линии с точки зрения международного
права.// Онлайн издание «Nghien cm Bien Dong» (Исследования ЮжноКитайского моря). - 23.03.2010.
14 Nguyen Hong Thao. The Truth About 'Aggression' in the South China Sea./ Нгуен Хонг Тхао. Правда об «агрессии» в Южно-Китайском море.// Онлайн журнал «East Asia and international law» (Восточная Азия и международное право). - 29.06.2015.
15 Nguyen Hong Thao. Vietnam's Position on the Sovereignty over the Paracels and the Spratlys./ Нгуен Хонг Тхао. Позиция Вьетнама по суверенитету над Парасельскими островами и архипелагом Спратли. Онлайн журнал «East Asia and International law» (Восточная Азия и международное право). -19.08.2014.
16 Pham Thanh Van. Bien nien cac su kien dung do vu trang trong tranh chap Bien Dong tu nam 1945 toi nay»./ Фам Тхань Ван. Хроника вооруженных столкновений из-за споров в Южно-Китайском море с 1945 года до настоящего времени.// Бостонский глобальный форум. - 2015.
17 л
Pham Thanh Van. Ho so dao nhan tao./ Фам Тхань Ван. Досье искусственных островов. Онлайн проект «Du an dai su ky Bien Dong» (Большие замысли по Южно-Китайскому морю). - 2015.
18 Le Hai Binh. External information and communication in protecting sovereignty over sea and islands. Ле Хай Бинь. Информирование и коммуникация за рубежом в деле защиты суверенитета над морем и островами .// Журнал «Политическая теория». (Political Theory). №13 - 2017.
19 Nguyen Nam Duong, Doan Mai Lien. The role of Vietnamese overseas representatives in protecting national sovereignty over sea and islands./ Нгуен Нам Дыонг, Доан Май Лиен. Роль представителей Вьетнама за рубежом в деле защиты национального суверенитета над морем и островами.// Журнал «Политическая теория». (Political Theory). №13 - 2017.
~ Г Г Г 9
Do Thanh Hai. ^inh sach cua Trung Quoc doi voi tranh chap Bien Dong/До Тхань Хай. Политика Китая по территориальным спорам в ЮжноКитайском море.// Сборник «Tim kiem giai phap vi hoa binh va cong ly о Bien Dong» (Поиск решения во имя мира и справедливости в Южно-Китайском море). Ханой, 2015., С.15-43.
21 Do Thanh Hai. South China Sea in China's Grand Chessboard./ До Тхань Хай. Южно-Китайское море на шахматной доске Китая .// Издание Центра стратегических и международных исследований Pacnet (Center for Strategic and International Studies). №44. - 2014.
Nguyen Minh Ngoc. Bien Dong: Dia chinh tri, Loi ich, Chinh sach va Hanh dong cua cac ben lien quan»/ Нгуен Минь Нгок. Южно-Китайское море: Геополитика, интересы, курс и деятельность заинтересованных стран.//Ханой: Мир, 2013.
•Л Л ~ 9 Г
Nguyen Minh Ngoc. Bien Dong: Quan ly tranh chap va Dinh huong giai phap/ Нгуен Минь Нгок. Южно-Китайское море: контроль над ситуацией и методы решения.// Ханой: Мир, 2013.
0/1 9 Г Г
Nguyen Minh Ngoc. Nhung chu the va tu duy doi ngoai mai a Trung Quoc: He luy vai chinh sach cua Trung Quoc a Bien Dong./ Нгуен Минь Нгок. Новые субъекты и внешнеполитическое мышление Китая: последствия политики Китая в Южно-Китайском море. // Онлайн издание «Nghien cuu Bien Dong» (Исследования Южно-Китайского моря). URL: http://nghiencuubiendong.vn/nghien-cuu-vietnam/1395-nhung-chu-the-va-tu-duy-doi-ngoai-moi-o-trung-quoc-he-luy-doi-voi-chinh-sach-cua-trung-quoc-o-bien-dong (дата обращения: 18.07.2017).
25 Nguyen Minh Ngoc. Loi ich va chinh sach cua Nhat Ban, Nga, An Do va Uc a Bien D6ng»/Интересы и политика Японии, России, Индии и Австралии в Южно-Китайском море. Сборник «Tim kiem giai phap vi hoa binh va cong ly a Bien Dong» (Поиск решения во имя мира и справедливости в ЮжноКитайском море). Ханой, 2015., С.89-125.
26 Nguyen Viet Thao. Vietnam's sea and islands in the new context. /Нгуен Вьет Тхао. Море и острова Вьетнама в новом контексте. // Журнал «Политическая теория». (Political Theory). №13 - 2017.
27 Phan Van Ran. Vietnamese policies in settling the territorial disputes and the East Asia./ Фан Ван Жан. Политика Вьетнама в решении территориальных споров в Южно-Китайском. // Журнал «Политическая теория». (Political Theory). №13 - 2017.
ОЙ 9 ' '
Duong Linh. Buac chuyen mai trong chien luoc hang hai cua Trung Quoc./ Зыонг Линь. Новые изменения в морской стратегии Китая. // Онлайн издание «Nghien cuu Bien Dong» (Исследования Южно-Китайского моря). URL: http://nghiencuubiendong.vn/y-kien-va-binh-luan/6619-buoc-chuyen-moi-trong-chien-luoc-hang-hai-cua-trung-quoc (дата обращения 01.08.2017).
29 Tran Truong Thuy. Yeu sach duong luoi bo cua Trung Quoc: cac cach dien giai, hanh dong thuc thi yeu sach va phan ung cua cac ben./ Чан Чыонг Тхюи. Претензии Китая на территории в пределах коровьего языка: интерпретации, деятельность, требования и реакция других сторон. // Сборник «Tim kiem giai phap vi hoa binh va cong ly a Bien Dong» (Поиск решения во имя мира и справедливости в Южно-Китайском море). Ханой, 2015., С.205-225.
30 Tran Truong Thuy. Yeu sach duong luoi bo cua Trung Quoc: cac cach dien giai, hanh dong thuc thi yeu sach va phan ung cua cac ben./ Чан Чыонг Тхюи. Претензии Китая на территории в пределах коровьего языка: интерпретации, деятельность, требования и реакция других сторон. // Сборник «Tim kiem giai phap vi hoa binh va cong ly a Bien Dong» (Поиск решения во имя мира и справедливости в Южно-Китайском море). Ханой, 2015., С.205-225.
31 Ha Anh Tuan. China's South China Sea Play: The End of Beijing's "Peaceful Rise"?./ Ха Ань Туан. Игра Китая в Южно-Китайском море: конец китайского «мирного роста».// Журнал «The National Interest» (Национальные интересы). - 19.05.2014
Ha Anh Tuan. Vietnam's regional security challenges. Ха Ань Туан. Вызовы региональной безопасности для Вьетнама.//Сборник «Line in the waters: The
South China Sea dispute and its implications for Asia». (Линии в воде: Споры в Южно-Китайском море и их значение для Азии. Под ред. Абхиджит Син-гха. Observer Research Foundation. - 2017.
33 Nguyen Thi Que, Bui Duc An. The responsibility and role of ASEAN and related parties in solving disputes over the East Sea./ Нгуен Тхи Кюе, Буй Дык Ан. Ответственность и роль АСЕАН и заинтересованных сторон в решении споров в Южно-Китайском море. .// Журнал «Политическая теория». (Political Theory). №13 - 2017.
34 Nguye Chu Hoi. Thuc trang xay dung the che khu vuc bao ve moi truong bien tai Bien Dong. / Нгуен Чу Хой. Ситуация с созданием структур в сфере защиты окружающей среды в Южно-Китайском море. // Сборник «Tim kiem giai phap vi hoa binh va cong ly о Bien Dong» (Поиск решения во имя мира и справедливости в Южно-Китайском море). Ханой, 2015., С.409-423.
35 Vu Hai Dang. Towards Marine Protected Areas Network in the South China Sea./ Ву Хай Данг. Навстречу созданию сети охраняемых морских зон в Южно-Китайском море. // Brill, 2014.
36 Vu Hai Dang. A Bilateral Network of Marine Protected Areas between Vietnam and China: An Alternative to the Chinese Unilateral Fishing Ban in the South China Sea./ Ву Хай Данг. Двусторонняя сеть охраняемых морских зон между Вьетнамом и Китаем: альтернатива китайскому одностороннему запрету рыбной ловли в Южно-Китайском море.// Журнал «Ocean Development and International Law» (Развитие океанов и международное право). №44. - 2013.
37 Vu Hai Dang. Disputes between Viet Nam and China in the South China Sea: A Legal Analysis./ Ву Хай Данг. Споры между Вьетнамом и Китаем в Южно-Китайском море: правовой анализ.// Murray Hiebert, Phuong Nguyen, Gregory B. Poling. Perspectives on the South China Sea: Diplomatic, Legal, and Security Dimensions of the Dispute. Rowman & Littlefield. - 2014., C.35-44.
38 Nguyen Dang Thang. Fisheries Co-operation in the South China Sea and the (Ir)relevance of the Sovereignty Question./ Нгуен Данг Тханг. Сотрудничество в сфере рыбной ловли в Южно-Китайском море и (не) уместность вопроса о суверенитете».// Журнал «Asian Journal of International Law» (Азиатский журнал по международному праву). - 04.11.2011.
39 Nguyen Dang Thang. Hop tac tai Bien Dong: tu quan ly tranh chap den quan tri dai duong. /Нгуен Данг Тханг. Сотрудничество в Южно-Китайском море: от управления спорами к управлению океанами».// Сборник «Tim kiem giai phap vi hoa binh va cong ly о Bien Dong» (Поиск решения во имя мира и справедливости в Южно-Китайском море). Ханой, 2015., С.369-387.
