CC BY
42
УДК 796:001
АЛГОРИТМ «ПОИСКА-ОТБОРА-АНАЛИЗА» ЗАРУБЕЖНЫХ ИСТОЧНИКОВ НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ В СФЕРЕ СПОРТА
А.И. Погребной, доктор педагогических наук, профессор, директор научно-исследовательского института проблем физической культуры и спорта,
И.О. Комлев, кандидат педагогических наук, ученый секретарь научно-исследовательского института проблем физической культуры и спорта,
Кубанский государственный университет физической культуры, спорта и туризма, г. Краснодар. Контактная информация для переписки: 350015, Россия, г. Краснодар, ул. Буденного, 161, e-mail: pogrebnoy46@mail.ru.
Аннотация.
Актуальность. Статья подготовлена по материалам НИОКР тематического плана проведения прикладных научных исследований в области физической культуры и спорта в рамках государственного задания для подведомственных Министерству спорта Российской Федерации научных организаций и образовательных организаций высшего образования на 2019-2021 годы.
В статье описывается алгоритм «поиска-отбора-анализа» специальных научно-методических материалов, раскрывающих основные направления подготовки высококвалифицированных зарубежных спортсменов по видам спорта. Предлагаемый алгоритм включает ряд последовательных этапов реализации: поиск и сбор в электронном виде источников зарубежных периодических изданий и тематических ресурсов сети Internet; экспертный анализ рефератов или аннотаций найденных статей и обзоров из сформированных баз данных по виду спорта; экспертный отбор из сформированных баз данных печатных периодических изданий, а также материалов из Internet-ресурсов по виду спорта; перевод на русский язык отобранных зарубежных материалов по виду спорта; анализ полученной информации, включая выделение наиболее существенных фактов; систематизация проанализированных материалов.
Потребность в качественном информационном обеспечении в вопросах организации и осуществления тренировочного процесса и соревновательной деятельности высококвалифицированных спор-
тсменов определяет необходимость осуществления оперативного мониторинга публикуемых зарубежных научно-методических материалов.
Цель исследования - разработка алгоритма «поиска-отбора-анализа» зарубежных источников научно-методической информации в сфере спорта.
Методы. Анализ литературных источников, методы математической статистики.
Результаты. Разработанный алгоритм способствует повышению эффективности информационного обеспечения процесса подготовки отечественных спортсменов высокой квалификации.
Заключение. Представленная в статье информация будет востребована учеными, тренерами и специалистами в сфере физической культуры и спорта, а также преподавателями, аспирантами, магистрантами и студентами вузов физической культуры.
Ключевые слова: информационный поиск, зарубежные научно-методические материалы, подготовка спортсменов.
Для цитирования: Погребной А.И., Комлев И.О. Алгоритм «поиска-отбора-анализа» зарубежных источников научно-методической информации в сфере спорта // Физическая культура, спорт - наука и практика. -2019. - № 4. - С. 135-141.
For citation: Pogrebnoy А., Komlev I. «Search-selec-tion-analysis» algorithm of foreign sources of scientific and methodical information in sports. Fizicheskaja kul'tura, sport - nauka i praktika [Physical Education, Sport - Science and Practice], 2019, no 4, pp. 135-141 (in Russian).
Введение. Глобальная компьютеризация и повсеместное внедрение информационных технологий девальвировали значимость классических вещественных носителей информации в пользу электронных виртуальных баз данных. Существующие библиотеки в виду ограниченности имеющихся помещений, где депонированы экземпляры книг и других материалов на бумажных носителях, вынуждены создавать на своей базе электронные хранилища. Это обусловлено еще и тем, что результаты многих современных научных исследований публикуются в изданиях, существующих только в виде электронных документов, которые физически не имеют типографских вариантов [1]. Сложившаяся ситуация, с одной стороны, упростила способ получения требуемой информации через единую сеть Internet, а с другой - создала определенные трудности получения доступа к данной информации. Иными словами - имея лишь одну точку доступа к глобальной компьютерной сети, предоставляется возможность получить любые сведения из любой точки нашей планеты. Вместе с тем для успешной интеграции в цифровом мире необходимым условием является обладание знаниями - «как искать и где искать» и умениями - «пользоваться современными системами поиска» [2, 4, 5]. При этом существует еще одно обстоятельство, ограничивающее поле знания: многие наши соотечественники владеют лишь родным языком, поэтому им доступна информация, содержащаяся лишь в источниках, опубликованных на русском языке. В то же время международным языком научного общения является английский язык, на котором представлено большинство результатов актуальных зарубежных исследований и сведения о новейших достижениях в различных областях человеческой деятельности.
Вышеизложенное актуально и для сферы спорта высших достижений, приоритетной задачей которой является создание эффективной системы подготовки высококвалифицированных спортсменов, организованной в соответствии с последними достижениями мировой спортивной науки. Вместе с тем приходится учитывать тот факт, что национальные информационные пространства в сфере спорта высших достижений являются закрытыми для потенциальных конкурентов. Поэтому зачастую единственным ценным источником соответствующей информации служат научные и методические публикации ведущих тренеров, ученых и специалистов зарубежных стран. В этой связи особенно остро стоит проблема качественного информационного обеспечения в вопросах организации и осуществления тренировочного процесса и соревновательной деятельности высококвалифицированных спортсменов. Поэтому оперативный мониторинг публикуемых зарубежных научно-методических материалов, включающий поиск, отбор, перевод наиболее значимых данных, последующая аналитическая обработка и систематизация выявленных знаний, являются актуальным и широко востребованным направлением работы отечественных спортивных ученых, специалистов и тренеров по видам спорта [3].
Таким образом, целью настоящего исследования явилась разработка алгоритма «поиска-отбора-анализа» зарубежных источников научно-методической информации в сфере спорта.
Результаты исследования. В рамках выполнения НИОКР тематического плана Министерства спорта, туризма и молодежной политики РФ сотрудниками научно-исследовательского института проблем физической культуры и спорта КГУФКСТ в 2010 году первоначально была разработана методика анализа и обобщения информации о новых технологиях подготовки спортсменов высокого класса за рубежом. Дальнейшее развитие исследований в этом направлении привело к необходимости трансформации данной методики в технологию, ядром которой явился детально проработанный алгоритм «поиска-отбора-анализа» зарубежных научно-методических материалов, раскрывающих основные направления подготовки высококвалифицированных спортсменов. Схематичное описание алгоритма представлено на рисунке 1.
Предлагаемый алгоритм включает ряд последовательных этапов реализации.
Поиск и сбор в электронном виде источников зарубежных периодических изданий и тематических ресурсов сети Internet по научным аспектам и методике подготовки спортсменов высокого класса по видам спорта, а также смежным научным дисциплинам, исследования в области которых позволяют решать задачи совершенствования тренировочного процесса и соревновательной деятельности. Данный этап включает:
• разработку терминологического словаря на иностранном языке по виду спорта, с целью определения ключевых слов для поиска источников зарубежной литературы;
• поиск ресурсов сети Internet, содержащих источники зарубежной литературы (информации);
• поиск источников зарубежной литературы на найденных ресурсах сети Internet;
• создание баз данных найденных источников зарубежной литературы по виду спорта;
• перевод на русский язык фрагментов из каждого найденного источника зарубежной литературы, раскрывающих их основное смысловое содержание;
• анализ и первичный отбор найденных источников зарубежной литературы на предмет соответствия требованиям поиска;
• формирование баз данных отобранных источников зарубежной литературы по виду спорта для дальнейшего экспертного анализа.
Экспертный анализ рефератов или аннотаций найденных статей и обзоров из сформированных баз данных по виду спорта с целью отбора наиболее интересных и важных.
Экспертный отбор из сформированных баз данных печатных периодических изданий, а также материалов из Internet-ресурсов по виду спорта.
Поиск и сбор материалов
Экспертный анализ рефератов или аннотаций
Экспертный отбор материалов
Перевод на русский язык
Анализ полученной информации
Систематизация информации
Рисунок 1 .Схема алгоритма «поиска-отбора-анализа» зарубежных научно-методическихматериалов в сфере спорта
Перевод на русский язык отобранных зарубежных материалов по виду спорта.
Анализ полученной информации, включая выделение наиболее существенных фактов.
Систематизация проанализированных материалов с целью накопления информации по разделам поиска (например, техника, средства и методы тренировки, восстановления и т. д.).
Необходимо отметить, что недостаточный уревень владения иностранным языком не является ограничением для применения указанного алгоритма, так как в настоящее время существуют разнообразные электронные переводчики (например, «Google Переводчик», «Яндекс. Переводчик», «Microsoft Translator» и др.), с помощью которых возможно осуществить перевод любого текстового материала.
Применение данного алгоритма обеспечивает повышение эффективности процесса поиска, отбора, анализа и систематизации научно-методической информации, содержащейся в публикациях ведущих зарубежных специалистов. При этом за счет формирования баз данных отобранных источников зарубежной литературы, в которые включены только материалы, отвечающие требованиям поиска, снижается общий объем времени, затрачиваемый на перевод и анализ низкоинформативных сведений. Кроме того, повышается качество отобранных для дальнейшего анализа данных.
Ключевыми факторами, в значительной степени способствующими повышению эффективности поиска научно-методической информации, являются:
во-первых, разработка терминологического словаря на английском ясыке для каждого вида споота, что облегчает определение ключевых слов поиска; и, во-вторых, знание конкретных тематических ресурсов сети Internet. Например, при тематическом поиске на английском языке наряду с общепредметными поисковыми системами, такими как Google, Yandex, Yahoo, Bing и др., целесообразно использовать следующие ресурсы:
- электронные библиографические и реферативные базы данных (например, Web of Science, Scopus (Elsevier), ScienceDirect (Elsevier));
- электронные базы диссертационных работ (например, The British Library, Newcastle University eTheses);
- официальные сайты ведущих научных журналов (например, International Journal of Performance Analysis in Sport, International Journal of Sports Science & Coaching и др.) (таблица 1);
- официальные сайты международных конгрессов и конференций (например, International Conference of Biomechanics in Sports);
- социальные сети для ученых (например, Research Gate);
- официальные сайты международных издательских компаний (например, Elsevier, Springer Science+Business Media);
- официальные сайты зарубежных федераций по видам спорта и т.д.
Представленный алгоритм успешно реализуется сотрудниками научно-исследовательского института проблем физической культуры и спорта КГУФКСТ при
Таблица 1
Основные научные журналы, содержащие научно-методическую информацию об основных
направлениях подготовки спортсменов
1 Biology of Sport
2 Biomedical Human Kinetics
3 British Journal of Sports Medicine
4 European Journal of Experimental Biology
5 Human movement
6 International Conference of Biomechanics in Sports
7 International Journal of Performance Analysis in Sport
8 International Journal of Sport Nutrition and Exercise Metabolism
9 International Journal of Sports Physiology and Performance
10 International Journal of Sports Science & Coaching
11 International Journal of Sports Science and Engineering
12 Journal of Sports Science and Medicine
13 Journal of Athletic Training
14 Journal of Biomechanics
15 Journal of Exercise Physiology online
16 Journal of Human Kinetics
17 Journal of Human Sport & Exercise
18 Journal of Physical Education and Sport
19 Journal of Sports Science and Medicine
20 Journal of Sports Sciences
21 Journal of Strength and Conditioning Research National Strength and Conditioning Association
22 Journal of the International Society of Sports Nutrition
23 Kinesiology
24 Medicine & Science in Sports & Exercise
25 Physical Therapy in Sport
26 PLOS ONE
27 Portuguese Journal of Sport Sciences
28 Procedia Engineering
29 Psychology of Sport and Exercise
30 Rev Bras Cineantropom Desempenho Hum
31 Science & Sports
32 Sports Biomechanics
33 Sports Engineering
34 The Engineering of Sport
35 The Open Sports Sciences Journal
36 World Academy of Science, Engineering and Technology. International Journal of Computer, Electrical, Automation, Control and Information Engineering
выполнении НИОКР тематического плана Минспорта РФ. Всего за период с 2010 по 2018 годы было отобрано и проанализировано 579 зарубежных источников научно-методической информации (таблица 2). Полученные результаты позволили подготовить методические
рекомендации для тренеров по 24 видам спорта (плавание, гребля на байдарках и каноэ, велоспорт, легкая атлетика, тяжелая атлетика, велоспорт-шоссе, бобслей, прыжки на батуте, фристайл, гандбол, вольная борьба, дзюдо, гребной спорт, парусный спорт, регби, тхэк-
Таблица 2
Данные, характеризующие количество найденных и отобранных научно-методических материалов в
ходе выполнения НИОКР
Год 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Найдено, кол-во 259 398 377 204 176 157 169 125 99
Отобрано, кол-во * 50 80 68 74 68 68 68 51 52
Примечание * - обусловлено требованиями соответствующего технического задания НИОКР.
Рисунок 2. Динамика значений доли отобранных источников научно-методической информации
вондо, пляжный волейбол, настольный теннис, теннис, волейбол, пулевая стрельба, футбол, синхронное плавание, художественная гимнастика). Были опубликованы 16 научно-методических пособий для тренеров по видам спорта под общей рубрикой «Новое в системе спортивной подготовки (зарубежный опыт)».
Проведенный анализ данных, представленных в таблице 2, позволил выявить положительную динамику изменения значений процентного соотношения количества отобранных и первоначально найденных научно-методических материалов (рисунок 2).
Стабильное увеличение доли отобранных для перевода и окончательного анализа материалов свидетельствует об эффективности использования предлагаемого алгоритма.
Заключение.
Таким образом, представленный алгоритм «поиска-отбора-анализа» зарубежных научно-методических материалов, раскрывающих основные направления подготовки высококвалифицированных спортсменов по видам спорта, в значительной мере способствует повышению эффективности информа-циоаного обеспечения процесса подготовки отече-
ственных спортсменов высокой квалификации. Это также подтверждается тем фактом, что результаты данной работы регулярно получают положительную оценку со стороны Министерства спорта Российской Федерации и востребованы в спортивных федерациях России по видам спорта.
Вместе с тем алгоритм «поиска-отбора-анализа» зарубежной научно-методической информации безусловно будет востребован не только учеными, тренерами и специалистами в сфере физической культуры и спорта, но и представляет интерес для преподавателей, аспирантов, магистрантов и студентов вузов физической культуры как средство повышения эффективности самостоятельной научно-исследовательской и учебной деятельности.
ЛИТЕРАТУРА:
1. Голицына О.Л. Информационные системы / О.Л. Голицына, Н.В. Маквимов. - МоМосковская финансово-промышленная академия, 2004. - 329 с.
2. Иванов В.К. Исследование эффективности генетического алгоритма для тематического документального поикка / В.К. Иванов, Б.В. Па-люх // OSTIS-2015 (Open Semantic Technologies
for Intelligent Systems) - URL: https://www. researchgate.net/profile/Vladimir_Ivanov42/ publication/274403245_Study_the_effectiveness_ of_genetic_algorithm_for_documentary_ subject_search/links/5910ef1f0f7e9bfa06b26e90/ Study-the-effectiveness-of-genetic-algorithm-for-documentary-subject-search.pdf (дата обращения 12 марта 2019 г).
3. Новое в системе спортивной подготовки в дзюдо: зарубежный опыт. Выпуск 14: научно-методическое пособие / А.И. Погребной, И.О. Комлев, переводчик: Е.В. Литвишко. - Краснодар: КГУФКСТ, 2018. - 61 с.
4. Попов С.В. Тематический поиск в интернете: назад в будущее / С.В. Попов // Информационное общество. -2009. - № 6. - С. 54-56.
5. Сегалович И.В. Как работают поисковые системы / И.В. Сегалович // Мир Internet. - 2002. - № 10. -С. 24-32.
«SEARCH-SELECTION-ANALYSIS» ALGORITHM OF FOREIGN SOURCES OF SCIENTIFIC AND METHODICAL INFORMATION IN SPORTS
А. Pogrebnoy, Doctor of Pedagogical Sciences, Professor, Director of the Research Institute of Physical Education and Sports,
I. Komlev, Candidate of Pedagogical Sciences, Scientific Secretary of the Research Institute of Physical Education and Sports,
Kuban State University of Physical Education, Sports and Tourism, Krasnodar.
Contact information for correspondence: 350015, Russia, Krasnodar, Budennogo str., 161,
e-mail: pogrebnoy46@mail.ru.
Abstract.
Relevance. The article was prepared on the basis of the materials of the thematic plan for the applied research of the Research, Development and Engineering in physical education and sports as part of a state assignment for scientific organizations and higher education institutions subordinate to the Ministry of Sports of the Russian Federation for 2019-2021.
The article describes the «search-selection-analysis» algorithm of special scientific and methodological materials, revealing the main areas of preparation of highly qualified foreign athletes in sports. The proposed algorithm includes a number of consecutive implementation steps: search and collection of sources of foreign periodicals and thematic resources of the Internet in an electronic form; expert analysis of abstracts and publications of the found articles and reviews from the formed databases by sports; expert selection of printed periodicals from generated databases, as well as materials from Internet resources by sports; translation into Russian of selected foreign materials by sport; analysis of the information received, including highlighting the most significant facts; systematization of analyzed materials.
The need for quality information support in the organization and implementation of the training process and a competitive activity of highly qualified athletes determines the need for operational monitoring of the published foreign scientific and methodological materials.
Research aim. The aim of the research was the development of the «search-selection-analysis» algorithm of foreign sources of scientific and methodological information in the field of sports.
Research methods. Analysis of literary sources, methods of mathematical statistics.
Research results. The developed algorithm improves
the efficiency of the information support of the training process of highly qualified domestic athletes.
Conclusions. The information provided in the article will be useful for sports scientists, coaches and specialists in the field of physical education and sports, as well as teachers, graduate students, undergraduates and university students of physical education.
Keywords: information search, foreign scientific and methodological materials, athletes training.
References:
1. Golitsyna O.L., Maksimov N.V. Informacionnye sistemy [Information systems]. Moscow: Moscow financial and industrial Academy, 2004, 329 p.
2. Ivanov V.K., Palyukh B.V. Issledovanie effektivnos-ti geneticheskogo algoritma dlya tematicheskogo dokumental'nogo poiska [Research of efficiency of genetic algorithm for thematic documentary search] 0STIS-2015 (Open Semantic Technologies for Intelligent Systems). Available at: URL: https://www.researchgate.net/profile/ Vladimir_Ivanov42/publication/274403245_Study_the_ effectiveness_of_genetic_algorithm_for_documen-tary_subject_search/links/5910ef1f0f7e9bfa06b26e90/ Study-the-effectiveness-of-genetic-algorithm-for-docu-mentary-subject-search.pdf (accessed 12 March 2019).
3. Pogrebnoy A.I., Komlev I.O. Novoe v sisteme sportivnoj podgotovki v dzyudo: zarubezhnyj opyt [New in the system of sports training in judo: foreign experience]. Issue 14: Krasnodar: KGUFKST, 2018, 61 p.
4. Popov S.V. Thematic search on the Internet: back to the future. Informacionnoe obshchestvo [Information Society], 2009, no. 6, pp. 54-56. (in Russian)
5. Segalovich I.V. How search engines work. Mir Internet [World of Internet], 2002, no. 10, pp. 24-32. (in Russian)
Поступила / Received 12.07.2019 Принята в печать / Accepted 26.11.2019
