CC BY
13
А. А. Евдокимова
Акцентуированные папирусы из коллекции Кельнского университета
(ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ)
Резюме. Было исследовано около 420 папирусов из коллекции Кельнского университета. Основные акцентуированные папирусы делятся на две большие группы: 11-111 вв. и УП-УШ вв., самый ранний случай — Ш/11 в. до н.э., а самый поздний — в Х-Х1 вв. При этом если первая группа содержит в т. ч. и литературные папирусы, то вторая состоит из документальных, в которых большая часть знаков тремы и сокращения. Анализ указанной коллекции показал, что самая подробная акцентуация в стихотворных папирусах, прозаические тексты как литературные, так и документальные, акцентуированы спорадически, однако встречаются и в них интересные случаи следования александрийской системе акцентуации и изобретения писцом своей системы. Употребление знаков долготы-краткости наряду с акцентными в представленном в этой коллекции папирусе I века 2021г (II? 59) с текстом Алкея заслуживает отдельного изучения и сравнения со знаменитой парфенией Алкмана, в том числе с целью выявить некоторые закономерности употребления ударения в зависимости от метрической структуры.
Ключевые слова: древнегреческие папирусы из коллекции Кельнского университета, александрийская система акцентуации.
В рамках изучения вопроса акцентуации в папирусах1 было исследовано около 4202 папирусов из коллекции Кельнского университета3, фотографии которых опубликованы на сайте4.
1 Статья выполнена при финансовой поддержке гранта президента Российской федерации МК-4741.2009.6.
2 Рассмотрены были 428 папирусов, однако у ряда из них наличествуют только краткие описания, а фотографии отсутствуют.
3 Kolner Papyri. Band 1-Х. 1976-2003.
4 http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/NRWakademie/papyrologie/ Karte/vernr.html
В группу акцентуированных5 вошли следующие тексты:
1. Зу6 (I, 14)7. Аристофан Лисистрата. 182-199 IV в. Происхожде-
ние неизвестно.
2. 25Ьу (I, 15). Демосфен 18. 6, 8-9, 10-11 (пер1 той сттеф^ои). II в.
Происхождение неизвестно.
3. З6у (V, 238). Фрагмент грамматики (пер1 стто1Х£юи). IV в. Про-
исхождение неизвестно.
4. 42г (I, 23). Гомер Илиада I 569-580. позднее II в. Происхожде-
ние неизвестно.
5. 47г (III, 129). Фрагмент гекзаметра. I в. Происхождение
неизвестно.
6. 231г (I, 42). Гомер Одиссея X 222-239 позднее II в. Происхожде-
ние неизвестно.
7. 522у (I, 12). Аполлоний Родосский Аргонавтика I 699-719. I в.
Происхождение неизвестно.
8. 529у*8 (I, 35). Гомер Илиада XVI 265-274. Щ в. Происхождение
неизвестно.
9. 642у (I, 31) Гомер Илиада X 32-40 II в. Происхождение неиз-
вестно.
10. 650г (V, 234). Заявление береговому (?).1.09.431 Оксиринх.
11. 909г (VIII, 355). Список имущества. V-VI вв. Происхождение неизвестно.
12. 929г (I. 13). Аполлоний Родосский Аргонавтика I, 317-331. II в. Происхождение неизвестно.
13. 1031г (I, 41). Гомер Одиссея VII 28-34, 70-76. П-Ш вв. Происхождение неизвестно.
14. 1373г (II, 104). Долговая расписка. VI в. Афродитес Коме.
15. 1490г (Ш,159). Список из правовой школы. V-VI вв. Оксиринх.
16. 1612у* (X, 405). Псалмы 7.4-10. VI в. Происхождение неизвестно.
5 В группу акцентуированных также были включены папирусы, содержащие знак «трема», который по своей сути не является акцентным, однако часто встречается в акцентуированных текстах.
6 Инвентарный номер.
7 Номер тома и номер самого папируса по изданию.
8 Этим знаком помечены папирусы, содержащие из всего многообразия знаков только трему.
17. 1617у (V, 210) Гомер Илиада V 270-275. III в. Происхождение неизвестно.
18. 1760г, 1760у (IX, 383). Лист со страстями и восточными песнями. вв. Происхождение неизвестно.
19. 1763г, 176Зу (VII, 297). Клемент Александрийский, Строматы. IV в. Происхождение неизвестно.
20. 1785г (IX, 373). Арендная расписка. VI в. Гермополь.
21. 2021г (II, 59). Алкей. I в. Происхождение неизвестно.
22. 2171г (VI, 277). Квитанция о воротах. 5.10.193/218/222 гг. Арсиное.
23. 2420г, 2420у (IV, 169). Греко-коптская билингва Исайи V в. Происхождение неизвестно.
24. 2426г (X, 423). Кусок ткани (лен) от мумии с текстом из книги Мертвых. Время правления династии Птолемеев (IV-! вв. до н.э.). Происхождение неизвестно.
25. 2429г +4970у (IX, 363). Полемика против познания. VI в. Происхождение неизвестно.
26. З29Зу (IV, 182). Гомер Илиада X 575-579. II в. Оксиринх (?).
27. 3834г (II, 105). Платежное поручение. 208/9 г. Оксиринх.
28. 5128г, 5128у (IV, 176). Комментарий к грамматике Дионисия Фракийского «Пер1 стто^еюи». IV в. Происхождение неизвестно.
29. 5134г* (III, 158). Договор займа. 16.10.599 г. Гераклеополь.
30. 5605 (II, 75) Гомер Илиада XI 515-538 П/Ш вв. Происхождение неизвестно.
31. 5612г* (IV, 183). Демосфен, речь VI КАТА ФШППОГ. III в. Происхождение неизвестно.
32. 5850 (II, 111). Письмо к аббату. V/VI в. Происхождение неизвестно.
33. 5860аг, 5860Ьг (II, 61). Фрагмент из комментария к Сапфо. II в. Происхождение неизвестно.
34. 5955г (IV, 191). Набросок к письму с просьбой. V/VI в. Происхождение неизвестно.
35. 7051г (VIII, 333). Гомер Илиада С 659-68. Ш/Н в. до н.э. Происхождение неизвестно.
36. 7511г (II, 58). Архилох. Щ вв. Происхождение неизвестно.
37. 7612г (IV, 185). Арат Явления с комментариями. II в. Оксиринх.
38. 7614г (X, 422). Квитанция/ расписка о вине. VI/VII вв. Происхождение неизвестно.
39. 7615г (III, 166). Византийское деловое письмо. VI/VII вв. Происхождение неизвестно.
40. 7871г* (III, 151). Договор займа и покупка с последующей доставкой. 24.7.423 Кинополь.
41. 7873г* (III, 153). Долговое обязательство. V-VI вв. Антино-ополь.
42. 7900г (IX, 385). Поручение для Апы Клуч. VII-VIII вв. Гермо-поль.
43. 7901г (IX, 386). Поручение для Авраама. VII-VIII вв. Гермо-поль.
44. 7902г, 7902у (X, 426). Письмо деревенского секретаря (?) VII-VIII вв. Самалют в Гермополе.
45. 7903г (X, 426). Письмо Брия (?). VII-VIII вв. Терот в Гермополе.
46. 10052F, 10052Н (X, 424). Псалмы. 127.3-6, IX в. Происхождение неизвестно.
47. 10242г* (X, 428). Просьба о провианте. X-XI вв.
Происхождение неизвестно.
48. 10311г, 10З11у (X, 406). Письмо Павла к римлянам. 15, 26-27. 32-33; 16, 1.4-7.11-12 III в. Происхождение неизвестно.
49. 20270-23г (VI, 247). История Диадохов. II-1 вв до н.э. Происхождение неизвестно.
50. 20350-11г. (VI, 269). Фрагмент Письма. 26.06.214 Арсиное.
51. 20390г (V, 215). Восточное письмо патриарха Бенжамина I.
III в. Происхождение неизвестно.
52. 20839-а-14-24г (VII, 319). Гарантия одного поручителя.
VII-VIII (?) вв. Гераклеополь.
53. 20839-а-1-13г (VII, 318). Список различных товаров.
VII-VIII (?) в. Гераклеополь.
54. 20845у (IX, 365). Рекомендательное письмо к Гераклиду. II в. Арсиное.
55. 0159 (IX, 387). Квитанция о подушной подати. VII-VIII вв. Происхождение неизвестно.
56. 0355 (IX, 390). Письмо Сансно Георгию VI-VII вв. Происхождение неизвестно.
57. 0356 (IX, 388). Квитанция о подушной подати VII-VIII вв. Происхождение неизвестно.
9 О обозначает остракон.
58. 0408 (II, 115). Квитанция о промысловом налоге. 6.6.142. Сиене.
59. 0412 (II, 118). Расписка о перевозке зерна. 29.10.298 Фаюм.
60. Т15уог (VIII, 353). деревянная панель с началами отдельных стихов из Псалмов. VII-VIII вв. Происхождение неизвестно.
По датам тексты распределяются следующим образом:
• время правления династии Птолемеев (^4 вв. до н.э.) — 1
• Ш/Н в. до н.э. — 1
• П-[ вв. до н.э. — 1
• I в. — 3
• Щ в. — 2
• II в. — 7
• 6.6.142 г. — 1
• позднее II в. — 2
• Н-Ш вв. — 2
• III в. - 4
• 5.10.193/218/222 гг. — 1
• 208/9 г. — 1
• 26.06.214 г. — 1
• 29.10.298 г. — 1
• IV в. — 4
• V в. — 1
• 24.7.423 г. — 1
• 1.09.431 г. — 1
• V/VI в. — 5
• VI в. — 4
• 16.10.599 г. — 1
• VI/VII вв. — 3
• VII-VIII вв. — 7
• VII-VIII (?) вв. — 2
• IX в. — 1
• вв. — 1
• X-XI вв. — 1
Как видно из приведенного распределения, основные в этой коллекции скопления акцентуированных папирусов делятся на две большие группы: 11-111 вв. и VII—VIII вв., самый ранний случай — Ш/П в. до н.э., а самый поздний — в X—XI вв. При этом если первая группа содержит в том числе и литературные папирусы, то вторая состоит, в
основном, из документальных папирусов, в которых большая часть знаков тремы и сокращения.
По происхождению папируса выявлены следующие закономерности:
• Происхождение неизвестно — З9
• Оксиринх — 5
• Арсиное — З
• Гераклеополь — З
• Гермополь — З
• Самалют в Гермополе — 1
• Терот в Гермополе — 1
• Афродитес Коме — 1
• Фаюм — 1
• Сиене — 1
• Антиноополь — 1
• Кинополь — 1
Большая часть акцентуированных папирусов неизвестного происхождения, следующие по величине группы из Оксиринха и Гермополя10.
По жанрам:
Литературные:
Гекзаметрическая поэзия:
• 42r (I, 2З) Гомер Илиада I 569-580, позднее II в.
• 529v* (I, З5) Гомер Илиада XVI 265-274. I/II в.
• 642v (I, З1) Гомер Илиада X З2-40. II в.
• 1617v (V, 210) Гомер Илиада V 270-275. III в.
• 3293v (IV, 182) Гомер Илиада X 575-579. II в. Оксиринх (?).
• 5605 (II, 75) Гомер Илиада XI 515-5З8. II/III вв.
• 7051r (VIII, ЗЗЗ) Гомер Илиада С 659-68. III/II в. до н. э.
• 2З1г (I, 42) Гомер Одиссея X 222-2З9. позднее II в.
• 10З1г (I, 41) Гомер Одиссея VII 28-З4, 70-76 II-III вв.
• 7612r (IV, 185) Арат Явления с комментариями. II в.
Оксиринх.
• 522v (I, 12) Аполлоний Родосский Аргонавтика I 699-719. I в.
• 929r (I. 1З) Аполлоний Родосский I, З17-ЗЗ1. II в.
• 47r (III, 129) Фрагмент гекзаметра. I в.
10 Если приравнять Самалют в Гермополе и Терот в Гермополе к Гермополю.
Лирическая поэзия:
• 2021г (II? 59) Алкей. I в.
• 7511к (II, 58) Архилох. І/ІІ вв.
Комедия:
• Зу (I, 14) Аристофан Лисистрата. 182-199 IV в.
Проза:
• 2426г (X, 423) Кусок ткани (лен) от мумии с текстом из книги Мертвых. Время правления династии Птолемеев (IV—I вв. до н. э.)
• 20270-23г (VI, 247) История Диадохов. II-! вв до н. э.
• 5860аг, 5860Ьг (II, 61) Фрагмент из комментария к Сапфо. II в.
• 25Ьу (I, 15) Демосфен 18. 6, 8-9, 10-11 (пері той сттеф^ои). II в.
• 5612г* (IV, 183) Демосфен, речь VI КАТА ФШППОГ. III в.
• 1763г, 176Зу (VII, 297) Клемент Александрийский, Строматы.
IV вв.
• З6у (V, 238) Фрагмент грамматики (пері сттоіхеіои) . IV в.
• 5128г, 5128у (IV, 176) Комментарий к грамматике Дионисия Фракийского Пері сттоіхеюи. IV в.
• 2429г +4970у (IX, 363) Полемика против познания. VI в.
• Документальные:
• 0408 (II, 115) Квитанция о промысловом налоге. 6.6.142. Сиене.
• 20845у (IX, 365) Рекомендательное письмо к Гераклиду. II в. Арсиное.
• 3834г (II, 105) Платежное поручение. 208/9 г. Оксиринх.
• 20350-11г. (VI, 269) Фрагмент Письма. 26.06.214 Арсиное.
• 2171г (VI, 277) Квитанция о воротах. 5.10.193/218/222 гг. Арсиное.
• 0412 (II, 118) Расписка о перевозке зерна. 29.10.298 Фаюм.
• 20390г (V, 215) Восточное письмо патриарха Бенжамина I. III в.
• 7871г* (III, 151) Договор займа и покупка с последующей доставкой. 4.7.423 Кинополь.
• 650г (V, 234) Заявление береговому (?).1.09.431 Оксиринх.
• 909г (VIII, 355) Список имущества. V-VI вв.
• 1490г (III, 159) Список из правовой школы. V-VI вв. Оксиринх
• 5850 (II, 111) Письмо к аббату. V/VI в.
• 5955г (IV, 191) Набросок к письму с просьбой. V/VI в.
• 7873г* (III, 153) Долговое обязательство. V-VI вв. Антиноополь.
• 1373г (II, 104) Долговая расписка. VI в. Афродитес Коме.
• 1785г (IX, 373) Арендная расписка. VI в. Гермополь.
• 5134г* (III, 158) Договор займа. 16.10.599 г.. Гераклеополь.
• 7614г (X, 422) Квитанция/ расписка о вине. VI/VII вв.
• 7615г (III, 166) византийское деловое письмо. VI/VII вв.
• 0355 (IX, 390) Письмо Сансно Георгию. VI-VII вв.
• 7900г (IX, 385) Поручение для Апы Клуч. VII-VIII вв. Гермополь.
• 7901г (IX, 386) Поручение для Авраама. VII-VIII вв. Гермополь.
• 7902г, 7902у (X, 426) Письмо деревенского секретаря (?). VII-VIII вв. Самалют в Гермополе.
• 7903г (X, 426) Письмо Брия (?). VII—VIII вв. Терот в Гермополе.
• 015 (IX, 387) Квитанция о подушной подати. VII-VIII вв.
• 0356 (IX, 388) Квитанция о подушной подати. VII-VIII вв.
• 20839-а-14-24г (VII, 319) Гарантия одного поручителя. VII-VIII (?) вв. Гераклеополь.
• 20839-а-1-13г (VII, 318) Список различных товаров. VII-VIII (?) вв. Гераклеополь.
• 10242г* (X, 428) Просьба о провианте. X-XI вв.
Христианские:
• 10311г, 1031 1у (X, 406) Письмо Павла к римлянам 15, 2627.32-33; 16, 1.4-7.11-12. III в.
• 2420г, 2420у (IV, 169) Греко-коптская билингва Исайи.
• 1612у* (X, 405) Псалмы 7.4-10. VI в.
• Т15уог (VIII, 353) Деревянная панель с началами отдельных стихов из Псалмов. VII-VIII вв.
• 10052F, 10052Н (X, 424) Псалмы 127/3-6? . IX в.
• 1760г, 1760у (IX, 383) Лист со страстями и восточными песнями. IX-X вв.
Разберем более подробно виды акцентуированных знаков в каждой из жанровых групп на наиболее интересных примерах. Начнем с литературных папирусов и с самой большой среди них группы, гекзаметра. В эту группу входит семь папирусов с Илиадой Гомера, два с Одиссеей, два с Аргонавтикой Аполлония Родосского, один папирус, содержащий фрагмент Арата и один с неопределенным фрагментом гекзаметра.
Маркировка ударных слогов наблюдается в самом раннем (Ш/П в. до н.э.) папирусе 7051г (VIII, 333) в 661
строке кау.]уоуі^ и у^ы[ог, ою[єтаі (663) и 5’ аи[т]ік’ (664) и в папирусе 3293у (IV, 182) II в. аЛєіфа^є^» (577), крптЙРО? (578). В последнем из этих двух папирусов сигма в слове ІЛІАДОС выделена титлом сверху и подчеркиванием снизу.
В папирусе 529у* (I, 35) І/ІІ века встречается только трема над и в слове: аистам (268 строка), а в фрагменте 231г (I, 42), написанном позднее II в., дважды употребляется традиционная трема над і, вторым элементом дифтонгов 01 и аі. В 642у (I, 31) II в. - апостроф между словами ^аЛ’ а1уы^ (38) с явной смыслоразличительной функцией.
В папирусе 42г (I, 23), созданном позднее II в., фрагмент второй четверти строк I 569-580, в целом, не акцентуирован, если не считать 573 строки, в которой видно два знака: 1) в самом начале фрагмента что-то среднее между
титлом и циркумфлексом над первым слогом 0ЄОІОГ,
2) легкое придыхание над первым омикроном в коЛ[^^].
Богато акцентуирован, написанный в
П/Ш вв. памятник 5605г (II, 75), знаки
длинные и тонкие (рис. 1) чуть сдвинутые вправо, в сторону следующих за ударными гласными согласных: іп]п^є^ (529), аЛ]Л^Лои^ (530), ара (531), рі^ф’ (533), 0т£івонутєс; (534), vєр0єv (535), ар’ (536), с заменой і на єі орє^vоvтаl (525).
Однако в нем же встречаются и отклонения от византийской системы акцентуации:
• циркумфлекс вместо акута со сдвигом вправо ітг пощ (528),
• вместо тремы гравис на безударном слоге vыL (523) — гравис использован в традиционной для александрийской системы функции.
Рис. 1
Александрийская система акцентуации, сдвиг ударения на первый элемент дифтонга, реализуется в 1031г (I, 41) II-III вв.: єпєі ^оі (29), ^єіуощ (32), о[і (32). В целом, в этом папирусе циркумфлекс ставится на ударный слог: стіу^і тоюу (30), 0о^юху (34), однако наблюдается и замена циркумфлекса на акут, с последующим сдвигом влево: ^єі[ує (28).
Фрагмент 1617у (V, 210) III в. предлагает уже более любопытный пример александрийской системы: маркирование безударного слога и отражение переноса ударения с клитики ар]оі^£0а кє (273). А другие ударения в данном папирусе, просто маркируют ударные слоги атіта[ЛЛ’ (271) и аЛЛ]^Лои^ ауорєи[оу (274).
Происходящий из Оксиринха фрагмент 7612г (IV, 185), написанный во II в., содержащий одну форму с ударением собственно в тексте Арата: кориф]^істіУ (920). Комментируя форму Арата єІуаЛі51]уаі (918), от которого на этом папирусе осталось три буквы, при этом v сильно повреждена и над ней следы некоего знака, возможно, циркумфлекса, комментатор записывает это слово следующим образом: .иуаЛ15ІУаї. Комментарий к 928 строке начинается с аїп[.
Папирус Аполлония Родосского I в. 522у (I, 12) имеет корректуры, надписанные сверху в точках с обеих сторон от исправляемой буквы. В слове [^гуо[іу^] (700) над частично сохранившейся верхней частью знак похожий на У, левый ус которого орнаментирован такими точками (см. рис. 2), поскольку сохранность места плохая, то однозначно интерпретировать это явление нельзя, хотя можно предположить, что перед нами фрагмент лигатуры: «їу». В этой же строке чуть ранее вместо акута использован циркумфлекс: ^5є (700). Циркумфлекс в єоистау (702) достаточно большой и скорее располагается над первой частью дифтонга, как
§Ш;
Іі.І'О еНГйА.
* н і
«а
ей
'и
Рис. 2
было принято в александрийской системе11. В ^у£^У£и£1 (704) также наблюдается традиционное для александрийской системы смещение на первый элемент дифтонга. В этом же папирусе целый ряд ударений на ударных слогах: ^т]поыста (703), в котором начертание «о» скорее угадывается, а знак ударения достаточно четкий; также £0£Лыог (706), £]и^£'У£0'Уты12с; (707).
Во фрагменте из того же автора 929г (I. 13) II века всего три случая:
• маркировка акутом ударного слога: поЛ^о^ (321)
• маркировка грависом безударного слога: юты1 (329) — александрийская система акцентуирования
• маркировка грависом (?) с придыханием безударного слога 5 [£ст]!&о'ут£с; (322). Причем сначала идет гравис, потом придыхание.
В неподдающемся пока идентификации фрагменте гекзаметра I века 47г (III, 129), встречается дважды трема и один раз густое придыхание: £1^ а'СЬао (313), £CTL5оvто (4).
Один из самых интересных акцентуированных папирусов этой коллекции, - это большой фрагмент Алкея 2021г (II? 59) I в., написанный двумя разными почерками: один хорошо читаемый крупный маюскул, второй поменьше, видимо, приписанный позднее с нарушением структуры строк, оформленных в две колонки, от которых сохранилась средняя часть (середина и конец первой и начало второй). Наряду с акцентами в этом папирусе сохранились и знаки долготы-краткости: аюх£М"-]та (4), та^[ ] (4), (5),- [-]аука (5),
оЛ1Ы1тс[--]^-(6), йvтa(8), а1уа^ (9), 0аЛастста^-(10), [ ]^аа^ (12), Лайо^ (12), [ ]апапп^а (13), астЬа'С (15), аv£xwv
(19), [^а^ (20), а0£ыv (20), [ ]ооиЛаюг (21), [ ]та- (22),
11 Поскольку придыхание в этом папирусе начертано просто вертикальной чертой, оно по умолчанию было идентифицировано как густое.
12 Слово подчеркнуто, т вставлено сверху, а поверх самой ш начеркано, возможно, исправление на а.
13 Указан номер строки в самом папирусе.
.я-,.
*■*<-
3 А V, ~ :К13чИ£&£>* - а\
(23), 1ра1ст-[ (2,5), а1аста"[ (2,6), £раок£[ (2, 10), п«\’т«п-[ -•]-(2, 17), «та^рот^ (2, 21), ыuppd5ov•[ (2, 22)
В то же время есть примеры, показывающие, что знак для долготы гласного мог выполнять функцию маркирования ударного слога: ахаю'^ (7), ^£Лт£p6v (7), — безудар-
ные слоги маркированы грависом. Гравис в этом тексте, в основном, употребляется в рамках александрийской системы акцентуации, на безударных слогах: [ ^££ст (14),
£п^п6v (14), катПХ£^(18),
паЛЛаЬб^ (20), £Л^ту (23), [ ]юх (25), [ ]риох (27), а1^£поу[ (2,14). Однако есть примеры и на употребление грависа в конце слова вместо акута: vaud> (11), тсаТ^ (11), та^а (15).
»* *• Т~~
*>кГ • **-**•-■ * .*-1.
.гЗсс&ыэдС
- *• :-»г-
•1Лыгв1 \кгг о -Ч ■ - * *.
ч V » Ч|- V <*Ч» \у<| -
' ?* '«Кзмч' .зом^н^ ЙМ^^.
„ Л-л ^ |>а1Ки ; Д^хт.-.*
. •• /лье*
А.ч^Ал<>алЬ’£ гЖ; * '*т^гг. ЯЯ1фай£-11Ии-? ’^-К
7? ■
ж: •'
Вйки*
йг: ■*■ **&-&• Г^Г'-^'У
дс Г^ыот*’
*л5.ГТ {Кч.^ьг
Н|.'^л?*
Рис. 3 Три случая
можно
интерпретировать и как употребление грависа вместо акута в середине слова, наряду с использованием его в тех же примерах для маркировки безударности: п^Ь'^ (18), Ыка (4), av5p6'[] (2,7). В одном из примеров гравис стоит над согласными: £л; ъ\а (6).
Акут встречается в этом папирусе реже и только на ударных слогах: шЬ^[ (2, 4), тсоЛи (12), как и циркумфлекс: (7), [ ]o■стav^Л0oЛo14 (19), и[-]Ь£ка^[ (2,19).
В папирусе 7511к (II, 58) 1/11 вв. маркируются ударные слоги и в некоторых случаях отображается густое придыхание:
• циркумфлекс на ударных слогах: &’ ^ (2), vйv (3), А^ф1-[ле&оид (7), ест0Л^д (7), vйv (8), т^ (10), 0610» (10) циркум-
14 Недостаточно данных, чтобы разбить этот фрагмент на слова.
флекс на весь дифтонг, еит’ (11), 0р]1укои (14), wv (16) у^01-(16), еп^ (19), £аv0^<; (36)
• акут на ударном слоге: vё0lстlv (9), pouЛёuao^еv (12) со сдвигом на первую часть дифтонга, (13), [л]г| (15) [леуа1ре (15), пепе1ра (17), аперри^ке (18) пар0е^’^ (18), ца^оЛк;
(20), шапер (28), т^Л]е0аеаа1 (30), аукаЛпд (31), ^П1шд (33) а^фафш^еvоg (35)
• акут и на ударном слоге и на переносе ударения с клитики: т]ёрф1ёд (9)
• гравис вместо акута в конце слова: паре£, (10), тшд (32)
• густое придыхание: ц (3), ^ (8), ц (19), опшд (26), бате (32)
• апостроф: т]оааит’ (6), [лаЛ’ (25), 5е]5о1х’ (26), тоа]аит’ (29), аuxеv, (31)
Однако встречаются примеры и на александрийскую систему акцентуации:
• маркировка безударных слогов грависом: е1 (2), ёv (3) ^етерои (3), 5’ еп’ (11)
• маркировка безударных слогов акутом: пиЛеша' (14)
Особо стоит разобрать два однокоренных слова, написанных с показателем долготы: каЛп (4), каЛ1т^^£ра (27). Так как этот корень с краткой «а», то здесь перед нами поэтическая маркировка для уточнения размера.
В папирусе IV в. Зу (I, 14) с Лисистратой Аристофана, который спорадически акцентуирован, маркируется акутом ударный слог: 6pкov (183), uпт[L15av] (185), т6^1а Т1С; (186). Особое внимание следует обратить на два случая: т6^1а тис (186) и тто[0’ ^]^а^ (187), где акут стоит на клитике, причем на согласной букве, в первом случае со смещением вправо, во втором — влево. По всей вероятности, такое написание акута маркирует безударную клитику, попутно обозначая ее границы, т. е. самый дальний согласный от слова, к которому она относится.
Прозаические папирусы акцентуированы скорее случайным образом и в гораздо меньшем объеме, чем стихотворные. На льне времен правления династии Птолемеев 2426г (X, 423) можно разобрать отдельные акцентуиро-
15 Акут в папирусе есть над отсутствующей буквой.
ванные фрагменты: тоЦо. (3), ]!єС'і? (3), тою. (4), для интерпретации которых недостаточно данных.
К сожалению, папирус 20270-23г (VI, 247) ІІ-І вв до н.э. сфотографирован на указанном ресурсе в недостаточном разрешении, чтобы можно было приводить примеры, и требует его рассмотрения вживую. Однако наличествующая фотография свидетельствует об употреблении в нем знаков акцентуации, в том числе грависа над согласными для маркировки безударных слогов.
Во фрагменте комментария к Сапфо II века 5860аг (II, 61) кроме исправления «о» на «ы» поставленного другой рукой в 8 строке и добавлений в 6-7 строках, этой же рукой поставлен акут поЛєпаї^ (10). В другом фрагменте этого же текста, 5860Ьг, употребляется также акут, по всей вероятности на ударных слогах: ^^а^ (1, 15) ^є[ ] (2, 6) [ ]^[ ] (2, 10).
В пятой строке среднего столбца папируса II века 25Ьу (I, 15) используется придыхание оухєстє. Тремя строками выше в самом начале строки над первой буквой пара располагается циркумфлекс, частично утраченный, возможно, сокращение. А на 6 строке над лигатурой «ои» титло.
В папирусе III века 5612г* (IV, 183) употреблена только трема ї&є (7), в целом, фрагмент из речи Демосфена не акцентуирован.
Писец папируса 1763г, написанного в IV в., кроме тре-мы ипєр (9), їкєт^ (10) и сокращения над 0(єо^, использует в начале 6 строки акут []^ єкєl0єv, к сожалению, данных для интерпретации недостаточно. Во второй строке на обороте 1763у придыхание ^уєікотш^ смещено влево, что позволяет его интерпретировать и как апостроф к предыдущему слову.
Во второй строке 36у (V, 238) IV века «їєр^» с тремой и через две буквы от него слог «єи» под титлом, после которого єк &ю^[, скорее всего, титло носит характер особого смыслового выделения. Однако этот случай стоит анализировать вместе с перечислением дифтонгов под титлами над каждым: єи пи ои иі в этом же папирусе на шесть строк ниже, где титло, по всей видимости, служит для наглядного объединения гласных. Такой же прием выделения титлами, но в данном случае перечня согласных
т, С, 4,[] о> ^, V, р (2-3) и отдельных букв Е, єк тоv є (7), используется в папирусе IV века 5128г (IV, 176). А на обратной его стороне 5128у несколько сокращений и трема над «Ї».
В первой строке самого позднего литературного акцентуированного папируса этой коллекции (VI века), 2429г +4970у (IX, 363), дважды употребляется знак придыхания, один раз над согласным «V», а второй раз над затертой буквой, возможно, «і».
Документальных папирусов, содержащих акцентные знаки в этой коллекции двадцать восемь, место происхождения большей части из них, в отличие от литературных, известно. Самый ранний, 142 года, острака 0408 (II, 115) содержит в первой своей строке трему над «і» и несколько знаков сокращения, такие же знаки и в более позднем (222 г.) 2171г (VI, 277). Первые три слова фаюмского папируса 298 года 0412 (II, 118) 0поаирои кы^п? Kараv^&о? даны в сокращениях, также автор предпочитает сокращать и остальные слова. Однако имя упомянутого в тексте расписки человека, не только не сокращено, но и содержит трему: Пaїavоu. Тот же выбор знаков (трема и сокращения) характеризует папирусы 7900г (IX, 385), 909г (VIII, 355), в 7614г (X, 422), в 7903г (X, 426) из Терота в Гермополе, 20839-а-1-13г (VII, 318) из Гераклеополя.
В длинном папирусе III века, написанном аккуратным маюскулом, 20390г (V, 215), встречаются сокращения, тре-мы над і и и, особенно, в начале слов и в дифтонгах, а также над v в начале третьей строки циркумфлекс, который мог быть перенесен с соседней слева ы или просто служить элементом украшения. В папирусе VII-VIII вв. 7902г и 7902у (X, 426) циркумфлекс в основном над v встречается в качестве сокращения. В этом же папирусе в ряде слов второй элемент дифтонга маркируется тремой. Также над v встречается не только циркумфлекс, но и акут, что можно наблюдать в папирусе 1490г (III, 159).
В папирусе 7871г* (III, 151) 423 года встречается только трема в начале слов, над і и над и. То же явление наблюдается в 7873г* (III, 153) из Антиноополя, в 5134г* (III, 158) из Гераклеополя, 10242г* (X, 428).
В папирусе II века 20845v (IX, З65) в имени адресата, НракЛ£і&п, выписанном с особой тщательностью, над к завитушка похожая на густое придыхание, а между 5 и п циркумфлекс. Поскольку основной текст папируса не акцентуирован и буквы имеют различные завитушки, можно понимать данный случай, как использование акцентных знаков для украшения.
Акцентуированный папирус 208/9 года из Оксиринха, 3834r (II, 105), написанный изящным минускулом, дошел до нас в плохой сохранности, что не позволяет соотнести большее число акцентных знаков. Приведем один пример, где употребление знаков не вызывает сомнений: apyup^wv (4) — акут используется для маркировки безударного слога.
Циркумфлекс над частично утраченной буквой встречается в 20350-1 lr. (VI, 269) 214 г. в 5 строке, а чуть выше нетипичное употребление тремы над «o», возможно, элемент украшения. В папирусе VII-VIII вв. из Гермополя 7901r (IX, 386) циркумфлекс является основным акцентным знаком, который в случае его употребления с дифтонгом, содержащем в качестве второго элемента і, маркированную тремой, в ее усеченном варианте в виде одной точки, сдвигается влево на первый элемент.
Для оксиринского папируса 650r (V, 234) характерно использование титла над «о» в качестве сокращения для «ои» и в качестве акута, как в un£v0uv6? (10). В тексте встречается трема в начале слов и перед гласной aupn^io? (15), а гравис используется согласно правилам византийской системы акцентуации, вместо акута на конце слова: їшоіф (3). Такое же использование грависа представлено в тексте того же времени из Оксиринха, 1490r (III, 159). Гравис не только вместо акута, но и в качестве знака сокращения встречается в 5850 (II, 111) того же времени. А титло выполняет функцию акута npoonyoplav (2). Такая же ситуация наблюдается и в 5955r (IV, 191). Вместо акута титло используется и в папирусе 1373r (II, 104).
Титло может в документальных папирусах выделять слова, маркируя их смысловую значимость. Такое явление наблюдается в папирусе 1785r (IX, 373) в написании слова ^a^pn? (3) используется четыре титла. В том же папирусе
строкой выше употреблена трема над «і» в начале слова. Акут в 0355 (IX, 390) используется в двух функциях: как маркер ударения над гласными, и как знак сокращения над согласными, чем он сближается с вышеописанным использованием титла и дает возможность предположить, что в этих византийских памятниках могла сохраниться традиция писать акут без наклона, как горизонтальную палочку (см. |еап^ис Fouгnet (1999), 24). Тогда выше описанные функции титла, на самом деле относятся к акуту.
В папирусе 7615г (III, 166), написанном в VI/VII вв., акцентные знаки употребляются спорадически, но по правилам византийской системы акцентуации. То же можно сказать и о 015 (IX, 387) VII-VIII вв. В 20839-а-14-24г (VII, 319) основной знак для ударения акут, а трема использована как элемент украшения кирюи.
Довольно любопытная система акцентуации почти всех гласных без исключения представлена в 0356 (IX, 388) VII-VIII вв. (рис. 4), однако некоторые из них можно интерпретировать и как элементы украшения.
Рис. 4
Папирусов, которые были отнесены в группу «христианские», немного. В основном, это цитаты из псалмов и писания. В папирусах 10311г, 10З11у (X, 406), Т15уог (VIII, 353) употребляются трема в начале слова и над вторым элементом дифтонга, а также сокращения. В 1612у* (X, 405)
только трема. В папирусе 2420r, 2420v (IV, 169) более расширенный набор знаков: гравис на конце слов вместо акута, сокращения, трема над вторым элементом дифтонга и циркумфлекс над согласными. Почти такой же набор, только вместо циркумфлекса в последнем пункте гравис или точка в самом позднем папирусе из этой группы 1760r, 1760v (IX, 383).
Таким образом, анализ указанной коллекции показал, что самая подробная акцентуация в стихотворных папирусах; прозаические тексты как литературные, так и документальные, акцентуированы спорадически, однако встречаются и в них интересные случаи следования александрийской системе акцентуации и изобретения писцом своей системы. Употребление знаков долготы-краткости наряду с акцентными в представленном в этой коллекции папирусе I века 2021r (II? 59) с текстом Алкея заслуживает отдельного изучения и сравнения со знаменитой парфе-нией Алкмана, в том числе с целью выявить некоторые закономерности употребления ударения в зависимости от метрической структуры. В целом, все наблюдения носят предварительный характер, так как необходимо подробное изучение каждого из выявленных акцентуированных папирусов этой коллекции вживую.
Литература
Jean-Luc Fournet. (1999) Hellenisme dans l'Egypte du Vie siecle. La bibliotheque et l'oeuvre de Dioscore d'Aphrodite MIFAO 115/1 Caire.
Bernhard Laum. (1928) Das alexandrinische Akzentuationssystem unter Zugrundelegung der theoretischen Lehren der Gramma-tiker und mit Heranziehung der praktischen Verwendung in den Papyri. Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums, 4. Erganzungsband. — Paderborn: F. Schoningh.
Richard Seider. Palaographie der griechischen Papyri. B. 1-3. Stuttgart: 1967-1990.
Summary
This paper discusses the problem of accentuation in papyri based on about 420 papyri from the collection of the University of Cologne. The photocopies of the papiri have been published at the University web site. The largest aggregations of accentuated papyri from that collection can be divided into two large groups: the documents from II-III A.D. and VII-VIII A.D., the earliest sample dating to III/II B.C.
and the latest to X/XI A.D. While the former group contains literary papyri among others, the latter consists of documentary papyri mostly with diaereses and abbreviations.
The analysis of the collection has revealed the most detailed accentuation in papyri written in verse; prose works, both literary and documentary, are accentuated sporadically, although they also contain interesting instances of either following the Alexandrian accentuation pattern or of scribes implementing ad hoc accentuation systems. The usage of marks of length or brevity along with accentual ones in the papyrus containing a text by Alcaeus (I A.D., 2021r (II? 59)) is worth a separate study and should be compared to a prominent parthenios by Alcman. One of the aims of such a study is to reveal some regularities of the usage of accent depending on the metric structure.
