Научная статья на тему 'Афины и Фивы в 379-378 годах до Н. Э'

Афины и Фивы в 379-378 годах до Н. Э Текст научной статьи по специальности «История и археология»

CC BY
467
45
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
АФИНЫ / ATHENS / ФИВЫ / THEBES / СПАРТА / SPARTA / ГРЕЦИЯ В IV В. ДО Н. Э / GREECE IN IV CENTURY BC / АТТИКА / ATTICA / БЕОТИЙСКИЙ СОЮЗ / КСЕНОФОНТ / XENOPHON / BOEOTIAN ALLIANCE

Аннотация научной статьи по истории и археологии, автор научной работы — Разумов Николай Владимирович

Анализируются взаимоотношения между Афинами, Спартой и Фивами в поворотный момент их истории в 379-378 гг. до н. э. На основе анализа исторических источников доказывается, что события этого периода положили начало возрождению Беотийского союза и Афин как морской державы. Также политические, социальные и военные события этого времени привели к краху спартанской гегемонии на материковой Греции. В 379 г. до н. э. одна группа политиков Афин ориентировалась на союз с Фивами, другая на союз со Спартой. Свержение правительства полемархов подтолкнуло афинян поддержать беотийский полис, но позиции сторонников Спарты по-прежнему были сильны. И только вторжение в Аттику гармоста Сфодрия окончательно сделала Афины врагом лакедемонян. Изучение источников также свидетельствует, что поддержка Афинами переворота в Фивах была не частной инициативой двух полководцев, как это представлено во многих научных исследованиях, а сознательным шагом руководства полиса.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Athens and Thebes in 379-378 B. C

The article deals with an analysis of the relations between Athens, Sparta, and Thebes at a turning point in their history. The events of 379-378 B.C. initiated the revival of the Boeotian alliance and the naval power of Athens, as well as the collapse of the Spartan hegemony in mainland Greece. The analysis of sources shows that the support for the coup in Thebes by Athens was a conscious step of the polis’ leaders and not a private initiative of the two generals. This article is the first systematic analysis of the scientific and historical tours letter, whose purpose is to find out the objective events of the Boeotian alliance.

Текст научной работы на тему «Афины и Фивы в 379-378 годах до Н. Э»

Вестник Челябинского государственного университета. 2015. № 16 (371). История. Вып. 65. С. 96-100.

Всеобщая история

УДК У938.06(045)

ББК 63.3(4 Гр)

Н. В. Разумов

АФИНЫ И ФИВЫ В 379-378 ГОДАХ ДО Н. Э.

Анализируются взаимоотношения между Афинами, Спартой и Фивами в поворотный момент их истории - в 379-378 гг. до н. э. На основе анализа исторических источников доказывается, что события этого периода положили начало возрождению Беотийского союза и Афин как морской державы. Также политические, социальные и военные события этого времени привели к краху спартанской гегемонии на материковой Греции. В 379 г. до н. э. одна группа политиков Афин ориентировалась на союз с Фивами, другая - на союз со Спартой. Свержение правительства полемархов подтолкнуло афинян поддержать беотийский полис, но позиции сторонников Спарты по-прежнему были сильны. И только вторжение в Аттику гармоста Сфодрия окончательно сделала Афины врагом лакедемонян. Изучение источников также свидетельствует, что поддержка Афинами переворота в Фивах была не частной инициативой двух полководцев, как это представлено во многих научных исследованиях, а сознательным шагом руководства полиса.

Ключевые слова: Афины; Фивы; Спарта; Греция в IV в. до н. э.; Аттика; Беотийский союз; Ксе-нофонт.

События 379-378-х гг. до н. э. стали поворотными для истории Греции IV в. до н. э. Они положили начало возвышению фиванского полиса и восстановлению Афинского морского союза. В контексте этих процессов представляет интерес позиция Афин в связи с событиями в Фивах в 379 г. до н. э.

В 404 г. до н. э. капитуляцией Афин закончилась продолжительная Пелопоннесская война. В ходе этого конфликта Беотийский союз, лидером которого были Фивы, был последовательным союзником Спарты. Но уже в 404 г. до н. э. между прежними союзниками возникло отчуждение. Согласно Плутарху, фиванский представитель Эриант выступил с предложением разрушить Афины вскоре после их капитуляции, когда жители Афин не уничтожили вопреки договору со спартанским навархом Лисандром Длинные стены (Plut. Lys. 15, 2).

После 404 г. до н. э. в Фивах действовали две враждующих политических группировки: Исме-ния, Антифея и Андроклида с одной стороны и Леонтиада, Астия, Каратала - с другой (Hell. Oxy. 12, 1). Р. Бак отмечает, что Эриант должен был быть одним из сторонников Леонтиада1.

Приход к власти в Фивах Исмения Ч. Хэмил-тон помещает между 400 г. до н. э. (поход спартанцев против Элиды) и 396 г. до н. э. (отказом фиванцев явиться на помощь Спарте)2. Ш. Пел-

1 Buck R. J. Boiotia and the Boiotian League... Р. 25.

2 Hamilton C. D. Sparta's bitter victories... Р. 153.

мен также обращает внимание на эпизод в Ав-лиде, где беотийцы помешали послам Агесилая совершить жертвоприношения, который был явной провокацией и не мог быть сделан стороной, которая не находилась в то время у власти3.

В 395 г. до н. э. Афины, Фивы, Аргос и Коринф заключили союз, направленный против Спарты. Это положило начало Коринфской войне (395-386 гг. до н. э.), которая закончилась Анталкидовым миром. Согласно его условиям, Беотийский союз был распущен.

Из сообщения нашего источника следует, что после 386 г. до н. э. в Фивах продолжалось противоборство между группировками Исмения и Леонтиада (Xen. Hell. V, 2, 25). Последний со своими сторонниками отошли на второй план в годы Коринфской войны и вернулись к активной политической деятельности после 386 г. до н. э. Убедительной выглядит реконструкция политической борьбы в полисе, сделанная Х. Хэком. Леонтиад и его сторонники заняли после Антал-кидова мира лидирующее положение в полисе. В пользу этого говорит отправка фиванцами отряда для помощи спартанцам против Мантинеи в 385 г. до н. э. (Plut. Pel. 4, 4)4.

Х. Хэк отмечает, что фиванцы вынуждены были ратифицировать роспуск Беотийского союза, но не все они были довольны новым порядком. В 385-382 гг. до н. э. в Фивах длилось проти-

3 MacDonald A. A Note on the Raid of Sphodrias... Р. 65.

4 Hack H. Thebes and the Spartan Hegemony... Р. 218.

востояние между Леонтиадом (влияние которого после 385 г. до н. э. вновь пошло на убыль) и Ис-мением. В 382 г. до н. э. последний был уже достаточно силен, чтобы вновь занимать пост полемарха. В том же году полис начал вести переговоры с Олинфом. Захват Кадмеи был выгоден спартанской стороне, потому что возвращал Фивы в русло спартанской политики1. Ч. Хэмилтон также отмечает, что переговоры между Олинфом и Фивами и отказ последних участвовать в походе против этого полиса показывает, что группировка Исмения в 382 г. до н. э. была сильнее2.

В 382 г. до н. э. один из спартанских отрядов, направлявшихся в Халкидику, принял участие в организации переворота в Фивах. Спартанский военачальник Фебид остановился со своим отрядом около города. Леонтиад вступил в сговор со спартанским военачальником и ввел лакедемон-ские войска в Фивы, пообещав выставить контингент для похода на Олинф (Xen. Hell. V, 2, 25-26).

После этого состоялся судебный процесс над Исмением. Политику вменялось, что он сочувствует варварам, во вред Греции заключил с царем Персии союз гостеприимства и принял от персидского царя. Исмений был казнен, а власть в Фивах получила про-спартанская группировка Леонтиада (Xen. Hell. V, 2, 35).

Многие фиванцы, сторонники Исмения, вынуждены были бежать из города. Согласно Ксе-нофонту, около трехсот изгнанников нашли убежище в Афинах (Xen. Hell. V, 2, 32).

Таким образом, у Афин в 379 г. до н. э. благодаря ситуации в Беотии появилась возможность выступить против спартанской гегемонии в Греции. После переворота 382 г. до н. э. в Фивах было установлено олигархическое правительство полемархов. Ксенофонт называет их тиранами (Xen. Hell. V, 4, 2). Выше уже отмечалось, что многие фиванские изгнанники нашли убежище в Афинах. Сторонники Леонтиада и Архия не прекратили их преследование: был убит один из лидеров, Ан-дроклид, и совершены были покушения на других (Plut. Pel. VI). Плутарх упоминает даже о требовании спартанцев изгнать фиванцев из Афин, которое было проигнорировано (Plut. Pel. 6). Оратор Динарх упоминает, что некоторые афиняне, в их числе видный политик Кефал, оказывали помощь фиванским изгнанникам (Din. I, 38).

Согласно Ксенофонту, секретарь полемархов Филлид, пользовавшийся их доверием, прибыл с какой-то миссией в Афины, где встретился с изгнанником Мелоном. Фиванцы разработали план

1 Hack H. Thebes and the Spartan Hegemony... Р. 219-221, 225.

2 Hamilton C. D. Agesilaus and the Failure of Spartan Hegemony... Р. 130.

совместных действий по свержению олигархии (Xen. Hell. V, 4, 2-3). В конце 379 г. до н. э. группа изгнанников проникла в город. Совместно с Филлидом ими были убиты все члены олигархического правительства (Xen. Hell. V, 4, 2-8, Diod. XV, 25, 3-4, Plut. Pel. 8-12). Ксенофонт сообщает, что после переворота фиванцы направили гонцов в Аттику двум стратегам, принимавшим участие в заговоре (Xen. Hell. V, 4, 9). Стратеги привели свои отряды в Беотию, где они приняли участие в штурме акрополя Фив (Xen. Hell. V, 4, 11).

В изложении Диодора Сицилийского участие Афин в фиванских делах выглядит несколько иначе. Послы были направлены непосредственно в Афины, и отправка в Беотию войска была решением народного собрания. Командование было поручено стратегу Демофонту, под началом которого собрались внушительные силы - 5 тысяч гоплитов и 500 всадников (Diod. XV, 25, 4 - 26, 2).

Важным дополнением к свидетельствам двух историков является ссылка на события в 379 г. до н. э. у оратора Динарха. Он пишет, что их (афинян) предки вынуждены были выйти в поле из-за Кефала, который предложил псефизму. Вероятно, речь идет о постановлении, по которому афиняне должны были оказать помощь Фивам. Афиняне выступили на помощь. Через несколько дней спартанский гарнизон капитулировал (Din. I, 39).

Спартанское руководство организовало карательный рейд против беотийцев, но в Элевферах дорогу лакедемонскому войску преградил афинский военачальник Хабрий, вынудив противника идти обходным путем (Xen. Hell. V, 4, 14). Согласно Ксенофонту, ответный рейд спартанцев напугал афинян, и они осудили стратегов на смерть. Один военачальник был казнен, а другой - бежал (Xen. Hell. V, 4, 19).

При описании событий 379-378 гг. до н. э. присутствует одно из серьезных расхождений в сведениях двух наших основных источников. Ксе-нофонт представляет вмешательство афинян как самовольные действия двух военачальников, Ди-одор - как осознанный шаг руководства полиса. Ряд историков принимает версию Ксенофонта3. С. Хорнблауэр считает более правдоподобным описание событий 379-378 гг. до н. э. Диодором4. С. Я. Лурье в целом придерживается версии Ксе-нофонта, но отмечает, что два афинских стратега действовали не без ведома правительства Афин5. Р. Сили высказал предположение, что решение

3 См.: Белох Ю. Греческая история... С. 161; Бузескул В. П. История афинской демократии... С. 402; Buckley T. Aspects of Greek History... Р. 432.

4 Hornblower S. The Greek World 479-323 BC... Р. 240.

5 Лурье С. Я. История Греции... С. 498.

могло быть принято на тайном заседании Совета пятисот1.

Р. Каллет-Макс предпринял в своей статье подробный анализ афино-фиванских отношений в рассматриваемый период. В своей реконструкции он опирается в большей степени на Ксенофонта. Сосредоточение войск на беотийской границе под командованием двух стратегов не могло совершаться без ведома руководства афинского полиса. Если бы их действия были самовольными, афиняне должны были бы в первую очередь направить послов в Спарту, чтобы осудить их действия. Это также согласуется с афинской политикой того периода по отношению к Фивам - предоставление убежища фиванским изгнанникам2.

Похожую мысль высказал и Р. Бак. Как отмечает исследователь, едва ли можно предположить, что афинские стратеги были способны развернуть войска на границе с Беотией без какой-либо санкции демоса. Р. Бак признает существование постановления народного собрания, но отмечает, что оно могло говорить просто о передвижениях войск вдоль границы с некоторыми замечаниями о действиях в интересах Афин. Но постановление не должно было содержать ничего враждебного по отношению к Спарте3.

Д. Файн обращает внимание на то, что Ха-брий, задерживая продвижение Клеомброта, оказывал поддержку фиванцам. Исследователь предполагает, что полководец действовал, имея официальные инструкции. Наказание двух стратегов Д. Файн связывает с тем, что афинское народное собрание, напуганное размером Пелопоннесского войска, назначило их козлами отпущения4.

Ч. Хэмилтон обращает внимание на пассаж Диодора Сицилийского, что мир между Спартой и Афинами сохранялся еще после отправки последними войск на помощь фиванцам. Он замечает, что это было бы невозможно, если бы отправка войск в Беотию была официальной5.

По мнению П. Картледжа, афиняне, побужденные к этому Кефалом, оказали Фивам официальную военную поддержку, но вторжение в Беотию Клеомброта вынудило их изменить позицию6.

Попробуем сопоставить свидетельства обоих источников. Рассказ Диодора кажется имеющим под собой достоверную основу благодаря

1 Sealey R. Demosthenes and His Time... Р. 53.

2 Kallet-Marx R. Athens, Thebes, and the Foundation of the Second Athenian League... Р. 140-143, 146.

3 Buck R. J. Boiotia and the Boiotian League... Р. 85.

4 Fine J. The Ancient Greeks... Р. 564.

5 Hamilton C. D. Agesilaus and the Failure of Spartan Hegemony... Р. 164.

6 Cartledge P. Agesilaos and the Crisis of Sparta... Р. 299.

упоминанию имени одного из участников событий - Демофонта. Военная же помощь, оказанная Афинами Фивам, должна была быть более скромной: пять тысяч гоплитов представляли собой внушительные силы. Для сравнения: такое же количество тяжелых пехотинцев было отправлено Афинским морским союзом в 415 г. до н. э. против Сиракуз (Thuc. VI, 43). Решение могло быть принято Советом пятисот, и афинские войска, одним из командиров которых был стратег Демо-фонт, направились в Беотию. Стоит также обратить внимание, что афиняне не только помогли фиванцам осаждать спартанский гарнизон в Кад-мее, но и преградили дорогу армии спартанского царя на Кифероне. Маловероятно, что действия Хабрия являются его собственной инициативой. Скорее, это проявление курса афинской политики, направленной в тот момент на союз с Фивами и противостояние Спарте. Однако экспедиция Клеомброта устрашила афинян, и верх в полисе взяли противники войны со Спартой, по инициативе которых стратеги и были осуждены.

Следующим эпизодом конфликта был рейд на Пирей феспийского гармоста Сфодрия. Ксе-нофонт сообщает, что фиванцы подкупили Сфо-дрия, чтобы он совершил нападение на Аттику, подтолкнув этим Афины к войне (Xen. Hell. V, 4, 19). Ту же точку зрения излагает в биографии Пелопида Плутарх. Именно Пелопид, по версии херонейского автора, подослал полководцу доверенного человека с советом захватить Пирей (Plut. Pel. 14, 1-2). В биографии Агесилая Плутарх приводит и другую точку зрения - действия Сфодрия были его собственной инициативой (Plut. Ages. 24, 3-4). По версии Диодора, напасть на Аттику во время перемирия и без решения эфоров феспийского гармоста подговорил царь Клеомброт (Diod. XV, 29, 5).

П. Родс считает более правдоподобной версию Диодора7. В. Ф. Кутергин, проанализировав свидетельства всех трех авторов, делает вывод о том, что за действиями Сфодрия стоял Агесилай8. А. МакДоналд, напротив, считает достоверной версию Диодора Сицилийского и называет вдохновителем Сфодрия Клеомброта. Историк замечает, что противостояние двух спартанских царей не было связано с разногласиями в вопросах внешней политики9. Учитывая негативное отношение Ксенофонта к Фивам, следует отказаться от его версии событий. Вероятно, действия Сфо-

7 Rhodes P. A History of the Classical Greek World... Р. 248.

8 Кутергин В. Ф. Беотийский союз в 379-335 гг. до н. э.... С. 42.

9 MacDonald A. A Note on the Raid of Sphodrias... Р. 40, 42-43.

дрия были его инициативой, которую поддержал кто-либо из спартанского руководства, независимо от того, принадлежали ли они к сторонникам Агесилая или Клеомброта. Этим объясняется и быстрое оправдание гармоста.

Полководец рассчитывал неожиданной атакой захватить Пирей, но был замечен афинянами и вынужден был отступить (Diod. XV, 29, 6). Согласно Ксенофонту, в Афинах в это время находились лакедемонские послы, убедившие афинян в том, что Сфодрий действовал противозаконно и вскоре будет наказан (Xen. Hell. V, 4, 22-23). Феспийский гармост действительно был вызван в Спарту, где подвергся суду, но был оправдан. Диодор указывает, что в защиту военачальника выступили оба царя (Diod. XV, 29, 6). Оправдание Сфодрия возмутило афинян и привело к их открытому выступлению против Спарты.

Подводя итог, стоит отметить, что в 379 г. до н. э. одна группа политиков Афин ориентировалась на союз с Фивами, другая - на союз со Спартой. Свержение правительства полемархов подтолкнуло афинян поддержать беотийский полис, но позиции сторонников Спарты по-прежнему были сильны. Только вторжение в Аттику гар-моста Сфодрия с последующим оправданием его действий окончательно сделала Афины врагом лакедемонян. Новое сближение между этим полисами началось в 371 г. до н. э. во время заключения очередного общего мира между греками и завершилось в 370 г. до н. э. заключением союза между Афинами и Спартой.

Список литературы

1. Белох, Ю. Греческая история: в 2 т. / Ю. Бо-лох. - М.: Гос. публич. ист. б-ка России, 2009. -Т. 2. - 473 с.

2. Бузескул, В. П. История афинской демократии / В. П. Бузескул. - СПб.: Тип. М. М. Стасюле-вича, 1909. - 468 с.

3. Кутергин, В. Ф. Беотийский союз в 379335 гг. до н. э.: ист. очерк / В. Ф. Кутергин. - Саранск: Изд-во Морд. ун-та, 1991. - 184 с.

4. Лурье, С. Я. История Греции / С. Я. Лурье. -СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1993. - 680 с.

5. Buck, R. J. Boiotia and the Boiotian League, 423-371 B.C. / R. J. Buck. - Edmonton: The Univ. of Alberta Press, 1994. - 166 p.

6. Buckley, T. Aspects of Greek History 750-323

B.C. / T. Buckley. - N. Y.: Psychology Press, 1996. - 542 p.

7. Cartledge, P. Agesilaos and the Crisis of Sparta / P. Cartledge. - Baltimore: Johns Hopkins Univ. Press, 1987. - 508 p.

8. Fine, J. The Ancient Greeks: A Critical History / J. Fine. - Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard Univ. Press, 1985. - 744 p.

9. Hack, H. Thebes and the Spartan Hegemony, 386-382 B.C. / H. Hack // The American Journ. of Philology. - 1978. - Vol. 99, no. 2. - P. 210-227.

10. Hamilton, C. D. Agesilaus and the Failure of Spartan Hegemony / C. D. Hamilton. - Ithaca, N. Y.; L.: Cornell Univ. Press, 1991. - 280 p.

11. Hamilton, C. D. Sparta's bitter victories. Politics and diplomacy in the Corinthian War /

C. D. Hamilton. - Ithaca; L.: Cornell Univ. Press, 1979. - 352 p.

12. Hornblower, S. The Greek World 479-323 B. C. / S. Hornblower. - Abington; N. Y.: Routledge, 2011. - 410 p.

13. Kallet-Marx, R. Athens, Thebes, and the Foundation of the Second Athenian League / R. Kal-let-Marx // Classical Antiquity. - 1985. - Vol. 4, no.2. - P. 127-151.

14. MacDonald, A. A Note on the Raid of Sph-odrias: The Case for Diodoros / A. MacDonald // Historia: Zeitschrift fur Alte Geschichte. - 1972. -Bd. 21, no. 1. - S. 38-44.

15. Perlman, S. The Causes and the Outbreak of the Corinthian War / S. Perlman // The Classical Quarterly: New Series. - 1964. - Vol. 14, no. 1. -P. 64-81.

16. Rhodes, P. A History of the Classical Greek World 478-323 B. C. / P. Rhodes. - Carlton: Blackwell Publishind, 2006. - 407 p.

17. Sealey, R. Demosthenes and His Time. A Study in Defeat / R. Sealey. - N. Y.: Oxford Univ. Press, 1993. - 340 p.

Сведения об авторе

Разумов Николай Владимирович - аспирант кафедры истории, философии, культурологии и методики преподавания филиала Тюменского государственного университета в г. Тобольске. aoidos2010@yandex.ru

Bulletin of Chelyabinsk State University. 2015. № 16 (371). History. Issue 65. P. 96-100.

ATHENS AND THEBES IN 379-378 B.C.

N. V. Razumov

A postgraduate of the Department of History, Philosophy, Cultural Studies, Theory and Methods of Teaching of Tobolsk Branch of Tyumen State University. aoidos2010@yandex.ru

The article deals with an analysis of the relations between Athens, Sparta, and Thebes at a turning point in their history. The events of 379-378 B.C. initiated the revival of the Boeotian alliance and the naval power of Athens, as well as the collapse of the Spartan hegemony in mainland Greece. The analysis of sources shows that the support for the coup in Thebes by Athens was a conscious step of the polis' leaders and not a private initiative of the two generals. This article is the first systematic analysis of the scientific and historical tours letter, whose purpose is to find out the objective events of the Boeotian alliance.

Keywords: Athens; Thebes; Sparta; Greece in IV century BC; Attica; Boeotian alliance; Xenophon.

References

1. Beloh Ju. Grecheskaja istorija [Greek history], vol. 2. Moscow, 2009. 473 p. (In Russ.).

2. Buzeskul V. P. Istorijaafinskojdemokratii [History ofthe Athenian democracy]. SPb., 1909. (In Russ.).

3. Kutergin V. F. Beotijskij sojuz v 379-335 gg. do n. je.: istoricheskij ocherk [Boeotian Union in 379335 BC: historical essay]. Saransk, 1991. (In Russ.).

4. Lur'e S. Ja. Istorija Grecii [History of Greece]. SPb., 1993. (In Russ.).

5. Buck R. J. Boeotia and the Boeotian League 432-371 B.C. The Univ. of Alberta Press, 1994.

6. Buckley T. Aspects of Greek History 750-323 b.c. N. Y., 1996.

7. Cartledge P. Agesilaos and crisis of Sparta. Baltimore, 1987.

8. Fine J. The Ancient Greeks: A Critical History. Harvard, 1985.

9. Hack H. Thebes and the Spartan Hegemony, 386-382 B. C. The American Journ. of Philology, 1978, vol. 99, no. 2, pp. 210-227.

10.Hamilton C. D. Agesilaus and the Failure of Spartan Hegemony. Ithaca; London, 1991.

11.Hamilton C. D. Sparta's bitter victories. Politics and diplomacy in the Corinthian War. London, 1979.

12.Hornblower S. The Greek World 479-323 B.C. London; N. Y., 2011.

13.Kallet-Marx R. Athens, Thebes, and the Foundation of the Second Athenian League. Classical Antiquity, 1985, vol. 4, no. 2, pp. 127-151.

14.MacDonald A. A. Note on the Raid of Sphodrias: The Case for Diodoros. Historia: Zeitschriftfur Alte Geschichte, 1972, bd. 21, no. 1, pp. 38-44.

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

15.Perlman S. The Causes and the Outbreak of the Corinthian War. The Classical Quarterly, New Series, 1964, vol. 14, no. 1, pp. 64-81.

16.Rhodes P. History of the Classical Greek World 478-323 B.C. Carlton, 2006.

17.Sealey R. Demosthenes and His Time. A Study in Defeat. Oxford, 1993.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.