CC BY
147
ХРОНИКА НАУЧНОЙ ЖИЗНИ
БОТ: 10.24411/2076-8176-2019-13006
300 лет первой научной экспедиции в Сибирь: Даниэль Готлиб Мессершмидт и изучение его научного наследия
Е.Ю. Басаргина, Л.Д. Бондарь, И.В. Тункина
Санкт-Петербургский филиал Архива РАН, Санкт-Петербург, Россия; [email protected]
6 марта 2019 г. в Малом конференц-зале Санкт-Петербургского научного центра Российской академии наук (СПбНЦ РАН) состоялось открытое заседание Учёного совета Санкт-Петербургского филиала Архива Российской академии наук и Объединённого научного совета по общественным и гуманитарным наукам СПбНЦ РАН в формате научных чтений «К 300-летию начала экспедиции Даниэля Готлиба Мессершмидта в Сибирь (1719—1727)». Чтения стали центральным пунктом в ряде юбилейных мероприятий, посвящённых изучению научного наследия немецкого учёного-энциклопедиста, ставшего первым исследователем Сибири с позиций европейской науки. Это заседание, как и ряд других издательских проектов и научных сессий 2019 г., объединило ведущих академических и университетских мессершмидтологов Санкт-Петербурга, а также немецких коллег. Академики В. Лефельдт (Гёттинген), Н.Н. Казанский и петербургские исследователи Д.Г. Савинов, И.В. Тункина, Е.Ю. Басаргина, А.К. Сытин, Л.Д. Бондарь, С.И. Зенкевич, А.В. Зорин, А.В. Смирнов, Ю.А. Дунаева осветили большую часть научной биографии Д.Г. Мессершмидта: его приглашение на российскую службу, первый год пребывания в Сибири (в Тобольске) и ведение им врачебной практики, его разноплановую экспедиционную деятельность, проявившуюся в изучении зоологических, ботанических, археологических, этнографических объектов, языков сибирских и восточных народов, в картографических и метеорологических исследованиях, а также его художественное творчество, нашедшее проявление в рисовании и поэзии. По материалам выступлений на чтениях собран тематический сборник. Исследовательская работа международной команды мессершмидтологов находит свою реализацию в виде издательских проектов и в докладах на научных сессиях в России и за рубежом, посвящённых самоотверженному участию врача и ботаника из Данцига в научном освоении просторов Российской империи.
Ключевые слова: Даниэль Готлиб Мессершмидт, академические экспедиции XVIII в., исследование Сибири в XVIII в., немецкие учёные на российской службе/
300-летнюю годовщину начала первой научной экспедиции в Сибирь немецкого учёного-энциклопедиста, уроженца Данцига, доктора медицины Даниэля Готлиба Мессершмидта (Daniel Gottlieb Messerschmidt; 1685—1735), отправившейся по указу Петра I с берегов Невы 1 марта 1719 г. через Москву в далекую Сибирь, академическое сообщество Санкт-Петербурга решило отметить рядом мероприятий.
Ровно через 300 лет, 1 марта 2019 г., в Государственном архиве Новгородской области (ГАНО) состоялось заседание, посвящённое вкладу немецкого исследователя в российскую науку. Выбор не был случайным — Великий Новгород был первым крупным городом на пути Д.Г. Мессершмидта в Москву. Встреча была инициирована исследователями из Петербурга для развития творческих контактов с новгородскими архивистами, главной целью была презентация международного проекта, посвящённого 300-летию путешествия Д.Г. Мессершмидта в Сибирь. Санкт-Петербург на этом заседании представляли главный научный сотрудник Санкт-Петербургского филиала Архива РАН (СПбФ АРАН), д. и.н. Екатерина Юрьевна Басаргина, научный консультант Русско-немецкого центра встреч при Петрикирхе и член Международной ассоциации исследователей истории и культуры российских немцев (МАИИКРН), д. и.н. Ирина Васильевна Черказьянова, научный сотрудник Библиотеки РАН и Санкт-Петербургского филиала Института истории естествознания и техники РАН им. С.И. Вавилова, к. ф. н. Светлана Игоревна Зенкевич.
Сообщение Е.Ю. Басаргиной было посвящено работе по изучению и введению в научный оборот рукописного наследия Д.Г. Мессершмидта, проводимой в СПбФ АРАН с начала 2010-х гг. С.И. Зенкевич рассказала о хронологии первого этапа экспедиции Д.Г. Мессершмидта. И.В. Черказьянова сосредоточилась на освещении совместной работы новгородских архивистов и исследователей истории российских немцев над проектом, посвящённым изучению немецких колонистов на Новгородской земле. В 2017 г. в Петербурге вышел в свет первый из двух запланированных сборник документов «Немецкие колонисты Новгородской губернии в первое десятилетие советской власти. 1918—1927». Книга включает документы из Государственного архива Новгородской области и Государственного архива новейшей истории Новгородской области. Проект стал завершающим аккордом обширной программы, подготовленной Русско-немецким центром встреч к 250-летию массового переселения немцев в Россию.
Через несколько дней прошло мероприятие, объединившее всех ведущих мес-сершмидтологов Санкт-Петербурга.
6 марта 2019 г. в Малом конференц-зале Санкт-Петербургского научного центра состоялось открытое заседание Ученого совета СПбФ АРАН и Объединённого научного совета по общественным и гуманитарным наукам СПбНЦ РАН в формате научных чтений «К 300-летию начала экспедиции Даниэля Готлиба Мессершмидта в Сибирь (1719— 1727)», которые объединили ведущих мессершмидтологов Санкт-Петербурга, представляющих различные отрасли знания. Слушателями чтений стали руководители и научные сотрудники академических институтов Санкт-Петербурга: Санкт-Петербургского филиала Архива РАН (СПбФ АРАН), Санкт-Петербургского филиала Института истории естествознания и техники им. С.И. Вавилова РАН (СПбФ ИИЕТ РАН), Библиотеки РАН (БАН), Института лингвистических исследований РАН (ИЛИ РАН), Института
восточных рукописей РАН (ИВР РАН), Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН (БИН РАН), Зоологического института РАН (ЗИН РАН), Санкт-Петербургского института истории РАН (СПбИИ РАН). Институт истории Санкт-Петербургского государственного университета представлял профессор, д. и.н. Дмитрий Глебович Савинов. В числе участников чтений был немецкий учёный, на протяжении многих лет занимающийся мессершмидтологическими исследованиями совместно с сотрудниками СПбФ АРАН и называющий себя «внештатным сотрудником» архива, академик Гёттингенской академии наук, профессор Вернер Лефельдт (Werner Lehfeldt).
В приветственных выступлениях председатель Объединенного научного совета по общественным и гуманитарным наукам СПбНЦ РАН, академик Николай Николаевич Казанский (ИЛИ РАН) и директор СПбФ АРАН, д. и.н. Ирина Владимировна Тункина подчеркнули важность введения в научный оборот научного наследия Д.Г. Мессершмидта, большая часть которого хранится в его личном фонде (№ 98) в СПбФ АРАН. Оно является наиболее полным в мире собранием документальных материалов путешественника, т. к. именно в нём хранятся дела Аптекарской канцелярии (создана в Санкт-Петербурге в 1707 г., с 1721 г. называлась Медицинская канцелярия), куда путешественник отправлял свои рапорты из экспедиции. Привезённые Д.Г. Мессер-шшмидтом материалы были опечатаны по приказу Медицинской канцелярии и переданы для изучения в только что основанную Петербургскую академию наук, причем до специального указа исследователю было запрещено ими пользоваться (Тункина, Савинов, 2017, с. 135—137). По следам Д.Г. Мессершмидта прошли все последующие академические экспедиции, подтвердившие его открытия и сделавшие их достоянием науки. Главное, что все они следовали заложенной Д.Г. Мессершмидтом традиции комплексного научного исследования территории России. Но научное наследие великого путешественника в подавляющем большинстве не опубликовано. Современное изучение рукописей Д.Г. Мессершмидта находится в сфере компетенции самых различных наук — как естественных, так и гуманитарных, причем осмысление результатов его штудий в Сибири одним исследователем на современном уровне развития науки вообще вряд ли возможно. Поэтому можно только приветствовать усилия интернационального коллектива учёных, со времён Первых и Вторых Миллеровских чтений (Тункина, 2013; Тункина, 2018) пытающихся разобраться в грудах сырого архивного материала экспедиции Д.Г. Мессершмидта.
Доклад В. Лефельдта «Документы научной библиотеки в Готе, относящиеся к приглашению и к поездке Д.Г. Мессершмидта в Россию» реконструировал историю приглашения немецкого врача из Данцига на российскую службу, началом которой следует считать весну 1716 г., когда Пётр I посетил в Данциге ботанический кабинет друга и покровителя Д.Г. Мессершмидта, ботаника Иоганна Филиппа Брейне (Johann Philipp Breyne; 1680—1764). Мессершмидтологические исследования В. Лефельдта отличаются обращением к первоисточникам: в частности, именно он стал первым исследователем нового времени, критически осмыслившим единственный изданный при жизни научный труд Д.Г. Мессершмидта — его диссертацию на степень доктора медицины «De ratione prœside universœ medicinœ» (Messerschmiedt, 1713), защита которой состоялась в университете в Галле (Lehfeldt, 2019). Благодаря В. Лефельдту личный фонд Д.Г. Мессершмидта в СПбФ АРАН пополнился ещё одной единицей хранения — печатным экземпляром диссертации фондообразователя, переданным в дар архиву.
За рекомендациями, данными И.Ф. Брейне Пётру I относительно Д.Г. Мессер-шмидта, последовала двухлетняя переписка между данцигским врачом и царским
лейб-медиком Робертом Карловичем Арескиным (Robert Erskine; 1677—1718), результатом которой стал отъезд Д.Г. Мессершмидта в Петербург 19 февраля 1718 г. Архив И.Ф. Брейне и его отца Якоба Брейне (Jacob Breyne; 1637—1697) хранится в замке Friedenstein в Готе, в библиотеке герцога Эрнста II Саксен-Гота-Альтенбургского, который приобрел бумаги отца и сына Брейне в 1798—1799 гг. После отъезда в Россию Д.Г. Мессершмидт состоял в переписке со своим данцигским покровителем. Анализу двух, самых ранних писем Д.Г. Мессершмидта к И.Ф. Брейне был посвящён доклад В. Лефельдта. Первое из писем, написанное на латинском языке 9 апреля 1718 г., было отправлено из Риги, где Д.Г. Мессершмидт сделал остановку на своём пути в Петербург, в день отъезда в имперскую столицу России. Второе письмо на немецком языке было отправлено почти через год, 27 февраля 1719 г., перед выездом из Петербурга в Москву и содержит описание работ, которые Д.Г. Мессершмидту приходилось выполнять во время своего пребывания на столичной службе. Благодаря этой архивной находке В. Лефельдт смог доказать, что «ко времени приезда учёного в Санкт-Петербург и в первые месяцы его пребывания там» плана относительно отправки его в сибирскую экспедицию «ещё не существовало или же, формулируя более осторожно, такой план ещё не был ясно и недвусмысленно установлен»1.
Путь из Петербурга, начавшийся 1 марта 1719 г., лежал через Новгород, Валдай, Тверь на Москву. Лето учёный провёл в Москве и в начале сентября выехал в столицу Сибири Тобольск в составе китайского посольства Л.В. Измайлова, следовавшего в Пекин. Вместе с посольством учёный по воде достиг Казани, а оттуда по государевой дороге отправился в Тобольск, куда благополучно прибыл в конце декабря 1719 г. В Тобольске Д.Г. Мессершмидт прожил больше года, осваивался с местными условиями жизни и собрал богатый материал о природе и культуре этого края.
Известно, что ещё в Петербурге, а затем и в Сибири, во время длительного пребывания в Тобольске, Д.Г. Мессершмидту приходилось (как показывают документы, скорее всего вопреки его желанию) заниматься своей непосредственной профессиональной деятельностью — медицинской практикой. Как специалиста с европейским университетским образованием, которое по заслугам оценили в России, Д.Г. Мессершмидт активно привлекался к врачебному делу и столичной властью, и местной сибирской администрацией. Этому аспекту биографии учёного-энциклопедиста был посвящён доклад С.И. Зенкевич «Медицинская деятельность Д.Г. Мессершмидта в Тобольске», основанный на документах СПбФ АРАН, а также материалах Научной библиотеки в Готе. Документы свидетельствуют, что медицинская практика Д.Г. Мессершмидта в Тобольске была «тесно связана с введением Петром I регулярной армии, комплектовавшейся на основе рекрутской повинности», а потому заключалась «главным образом в проведении им в 1720 г. многочисленных освидетельствований рекрутов». Результаты проведённых Д.Г. Мес-сершмидтом медицинских осмотров, проливающие свет на историю военных наборов в России, были представлены вниманию участников чтений.
1 марта 1721 г. из Тобольска Д.Г. Мессершмидт отправился в долгосрочную Сибирскую экспедицию, сопряжённую с невероятными трудностями. В Сибири он преодолел тысячи километров: на севере добрался до Мангазеи (совр. Туруханск), а на востоке дошёл до китайско-монгольской границы, и наконец, 18 марта 1727 г., измученный и больной, вернулся в Петербург. Немецкий врач не только возглавил
1 В статье приводятся цитаты исследователей из их выступлений на заседании. С опубликованным текстом выступлений можно будет познакомиться в сборнике материалов чтений.
првую научную сибирскую экспедицию, но явился, по сути, единственным её учёным участником, проводившим специальные наблюдения и исследования по поручению царского двора: двое известных спутников Д.Г. Мессершмидта — пленный шведский капитан Филипп Иоганн (Табберт) фон Страленберг (Philipp Johann (Tabbert) von Strahlenberg; 1676—1747) и молодой немецкий дворянин, уроженец Нарвы Карл Густав Шульман (Karl Gustav Schulman; 1702—1765) — стали его деятельными помощниками и соратниками лишь на несколько месяцев, до 28 мая 1722 г. Между тем исследования, осуществлявшиеся Д.Г. Мессершмидтом, касались едва ли не всех областей знания, интересовавших в то время Европу. В результате именно его наблюдения и коллекции, привезённые из Сибири и основанные на них первичные выводы заложили теоретическую основу нескольких научных дисциплин, получивших развитие в Петербургской академии наук.
Историю формирования «программы исследований» сибирских территорий проследил в одной из своих публикаций В. Лефельдт, показав, что задачи по фиксации всего «примечательного в царстве животных, минералов и растений» были неоднозначно сформулированы в предписании лейб-медика И.Д. Блюментроста Д.Г. Мессершмидту от 24 сентября 1719 г. (Лефельдт, 2018). Прибыв в Тобольск 24 декабря 1719 г., учёный приступил к планомерному и систематичному исполнению возложенных на него задач, первые результаты которых были подробно описаны им в одном из рапортов, направленных в Аптекарскую канцелярию — Четвертом, или Первом тобольском рапорте, составленном в июне 1720 г., которому посвящена публикация. Наряду с задачами, определёнными царским двором, учёный принял на себя дополнительные обязанности по изучению этнографии и социологии народов Сибири, восточных языков, археологии, картографии, метеорологии, эпидемиологии, исследованию земного магнетизма, собиранию научных коллекций, в том числе редких книг и рукописей на разных языках (Лефельдт, 2018, с. 389).
Натуралистическим исследованиям Д.Г. Мессершмидта были посвящены два доклада. Первый принадлежал ведущему научному сотруднику БИН РАН, специалисту по истории ботанических исследований в XVIII в., д. б.н. Андрею Кирилловичу Сытину и иркутскому исследователю Юрию Ивановичу Чивтаеву. Ю.И. Чивтаев стал издателем фрагментов дневников Д.Г. Мессершмидта на русском языке2: в 2018 г. увидел свет выполненный им перевод фрагмента опубликованных в Берлине дневников (Messerschmidt, 1962—1977) за 16 июня — 19 декабря 1723 г. (Мессершмидт, 2018). Совместный доклад «О практике измерений у натуралистов в XVIII в.» осветил вопрос измерения биологических и географических объектов в практике натуралистов начала XVIII в. Авторы подчеркнули необходимость владения метрическими знаниями для натуралистов-универсалов той эпохи, которым приходилось осуществлять как измерение частей и органов растений и животных, так и определение географических координат и расстояний на местности.
Доклад старшего научного сотрудника ЗИН РАН, к. б.н. Алексея Владимировича Смирнова «Д.Г. Мессершмидт как зоолог: проблемы изучения архивного наследия» показал роль данцигского доктора в становлении отечественной зоологии. Та же тема затронута в его последних публикациях (Smirnov, Ostrovsky, 2018; Смирнов, 2019). Автор охарактеризовал архивное наследие Д.Г. Мессершмидта по зоологической про-
2 Первое издание фрагмента дневника на русском языке было предпринято В.В. Напольских (2001).
блематике, представленное не только в многочисленных и подробных записях в дневнике3, рапортах и в сводном манускрипте по результатам сибирского путешествия «Sibiria perlustrata»4, но и в специальных зоологических работах, оставшихся в рукописях и хранящихся в личном фонде Д.Г. Мессершмидта в СПбФ АРАН. Это, прежде всего, орнитологические работы — десятитомная рукопись с данными по морфологии, анатомии и биологии птиц «Ornithologicon Sibiriae»5, сочинение «Mantissa Ornitológica sive de avium nidis et ovis Lucina sacra»6, «Avium in Sibiriae regno observatarum enumerationes methodo inter ornithologos recepta consignatae»7, «Index polyglotta avium per Sibiriae regnum observatarum»8. Рыбам посвящена работа «Ichthyologicon Sibiriae Tattaro-Russicae. Volumen I»9. До нас дошёл список естественно-научных коллекций, собранных Д.Г. Мессершмидтом, «Isidis Sibiricae Xenium»10. Из всего богатого рукописного наследия была опубликована, не считая дневников, лишь одна зоологическая работа — эксцерпты из записок Д.Г. Мессершмидта, опубликованные Иоганном Амманом (Johann Amman; 1707—1741), о вскрытии двугорбого верблюда ([Messerschmidt], 1747). А.В. Смирнов обратил внимание на рукописи исследований, которые, на его взгляд, требуют публикации в первую очередь.
Блок, посвящённый гуманитарным исследованиям Д.Г. Мессершмидта, открыл д. и.н., профессор Дмитрий Глебоваич Савинов докладом «Археология Южной Сибири: по следам Д.Г. Мессершмидта». На протяжении последних лет Д.Г. Савинов совместно с И.В. Тункиной изучает экспедиционные документы Д.Г. Мессершмидта в СПбФ АРАН, имеющие отношение к сибирской археологии, прежде всего рисунки. Результатом исследований стала монография «Даниэль Готлиб Мессершмидт: у истоков сибирской археологии» (Тункина, Савинов, 2017), а также ряд докладов (Тункина, 2015; Tunkina, 2015) и статей (Тункина, 2013b; Савинов, Тункина, 2018). Д.Г. Савинов продемонстрировал особое место немецкого исследователя в изучении древностей Южной Сибири: фактически все исследователи минусинской археологии XVIII—XIX вв., начиная с Г.Ф. Миллера, шли по следам Д.Г. Мессершмидта. В основе современного научного подхода, начало которому было положено созданием в 1877 г. Минусинского музея, ощутимо влияние открытий немецкого учёного-энциклопедиста.
Лингвистические исследования Д.Г. Мессершмидта в Сибири являются объектом научных тем СПбФ АРАН и ИВР РАН на протяжении ряда лет. Учёный секретарь СПбФ АРАН, к. и.н. Лариса Дмитриевна Бондарь опубликовала в соавторстве с зарубежными коллегами ряд статей (Bondar, Bischoff, 2013; Манастер Рамер, Бондарь, 2018), посвящённых проблеме авторства классификации языков, опубликованной Ф.И. Страленбергом (Strahlenberg, 1730). Восточными языками в научном наследии Д.Г. Мессершмидта занимается старший научный сотрудник ИВР РАН, к. ф. н. Александр Валерьевич Зорин11, а его доклад был посвящён проблеме идентификации тибетских рукописей Азиатского музея и их принадлежности коллекции Д.Г. Мессершмидта.
3 Санкт-Петербургский филиал Архива РАН (СПбФ АРАН). Ф. 98. Оп. 1. Д. 1-5.
4 СПбФ АРАН. Ф. 98. Оп. 1. Д. 22.
5 Там же. Д. 8-16.
6 Там же. Д. 17.
7 Там же. Д. 24.
8 Там же. Д. 25.
9 Там же. Д. 18.
10 Там же. Д. 23.
11 Первые результаты были опубликованы в 2017 г. (Walravens, Zorin, 2017).
В представленном исследовании «О тибетских рукописях из коллекции Д.Г. Мес-сершмидта в собрании Института восточных рукописей РАН» А.В. Зорин предпринял попытку сопоставления рукописных текстов со сведениями о коллекции Д.Г. Мес-сершмидта, которые имеются в путевом дневнике, а также в работах его современника и коллеги Герхарда Фридриха Миллера (Gerhard Friedrich Müller; 1705-1783), и рассмотрел вопросы, «связанные с обнаружением российскими военными в 1717-1721 гг. тибетских книг в джунгарских монастырях на Иртыше (Семь Палат и Аблай-хит) и в тувинском горном святилище у одного из притоков Енисея».
В течение ряда лет в собраниях СПбФ АРАН и БАН изучаются также картографические документы, созданные в ходе сибирских экспедиций XVIII в., в том числе во время путешествия Д.Г. Мессершмидта. Эту работу проводит заведующая сектором картографии БАН, к. и.н. Ольга Алексеевна Красникова, готовящая к публикации рукописные карты, созданные в ходе сибирской экспедиции Д.Г. Мессершмидта.
Не следует забывать, что наследие Д.Г. Мессершмидта включает не только научные труды, но и художественное творчество. Хорошо известно, что рисунок в эпоху Просвещения, до изобретения и широкого использования фотографии, был важнейшей составляющей экспедиционных работ. Визуальная фиксация исследуемых объектов (живой природы, памятников археологии, этнографии и пр.) выполняла роль современной научной фотографии, поэтому в состав любой экспедиции непременно вводились рисовальщики (Бондарь, 2018, с. 1067-1073). К.Г. Шульман состоял при Д.Г. Мессерш-мидте в качестве художника очень короткое время, с 1 марта 1721 г. по 22 мая 1722 г. После отъезда художника-самоучки из Сибири место рисовальщика никем заменено не было, и Д.Г. Мессершмидт принял обязанности рисовальщика на себя. Эти занятия (наряду с записями) составляли, судя по заметкам в дневнике, значительную часть экспедиционных работ12. Основной массив рисунков Д.Г. Мессермидта находится в его дневнике: начиная с июля 1722 г. в нём появляются чертежи и рисунки самого разнообразного характера — этнографические, археологические, остеологические, астрономические и т. д. В дневнике имеются страницы с оставленными пустыми местами, где, очевидно, автор планировал разместить графические изображения.
Несколько рисунков сохранилось среди других бумаг — разрозненных рабочих записей, в основном лингвистического содержания, собранных в одном архивном деле13. Этим документам был посвящён доклад Л.Д. Бондарь «О некоторых рабочих рисунках Д.Г. Мессершмидта», в котором были представлены несколько эскизов, либо сделанных на скорую руку, либо представлявших собой упражнения в рисовании. Один из относительно законченных рисунков, изображающий татарскую женщину и названный самим автором «Mœgera Tattarica»14, должен был явиться иллюстрацией к событиям первого дня пути Д.Г. Мессершмидта и его спутников по выезде из Тобольска, с которого открывается экспедиционный дневник, — 1 марта 1721 г. Второй блок графических набросков представляет собой небольшие чертежи картографического характера (два из них снабжены текстом, представляющим собой предварительные черновые записи для путевого дневника), для которых легко находятся параллельные места в экспедиционном дневнике с сентября 1723 г. по март 1724 г.
12 СПбФ АРАН. Ф 98. Оп. 1. Д. 1. Л. 144 об.
13 Там же. Д. 39.
14 Его подробное описание и интерпретация опубликованы в отдельной статье (Бондарь, Зорин, Тункина, 2019).
Рис. 1. Научные чтения «К 300-летию начала экспедиции Даниэля Готлиба Мессершмидта в Сибирь (1719-1727)». Санкт-Петербургский научный центр РАН, Малый конференц-зал. 6 марта 2019 г. Фото Е.Г. Застрожновой. Fig. 1. Scientific readings «On the 300th anniversary of the expedition of Daniel Gottlieb Messerschmidt to Siberia (1719-1727)». St. Petersburg Scientific Center of RAS, Small Conference hall. March 6,
2019. Photo by E.G. Zastrozhnova.
Рис. 2. Президиум научных чтений 6 марта 2019 г. Санкт-Петербургский научный центр РАН, Малый конференц-зал. Слева направо: академик Н.Н. Казанский, д. и.н. И.В. Тункина,
академик В. Лефельдт. Фото Л.Д. Бондарь. Fig. 2. Presidium of scientific readings, March 6, 2019. St. Petersburg Scientific Center of RAS. Small Conference hall. From left to right: academician N.N. Kazansky, dr. I.V. Tunkina, academician W. Lehfeldt. Photo by L.D. Bondar.
Рис. 3. Знакомство с книгами из библиотеки Д.Г. Мессершмидта. Научная библиотека Зоологического института РАН. 6 марта 2019 г. Фото Л.Д. Бондарь.
Fig. 3. Acquaintance with the books from the library of D.G. Messerschmidt.
Scientific library of the Zoological Institute of RAS. March 6, 2019. Photo by L.D. Bondar.
Ещё одна сторона творчества Д.Г. Мессершмидта открылась в его обращении к поэтическому жанру, о чём сообщили Е.Ю. Басаргина и В. Лефельдт, причём в обсуждении принял участие Н.Н. Казанский. Доклад Е.Ю. Басаргиной был посвящён «Элегическому дистиху Д.Г. Мессершмидта», написанному в память об отце его друга И.Ф. Брейне. Когда в 1731 г. он вернулся из Сибири в родной Данциг и после десятилетней разлуки вновь увиделся со своим покровителем, тот готовил к переизданию труды покойного отца Якоба Брейне. Предприимчивый торговец и учёный-любитель Я. Брейне сполна отдал дань модному в то время увлечению цветами и экзотическими растениями. Увлечение садоводством Брейне-старший сделал делом своей жизни и статьей доходов. Настоящий фанат ботаники, он выше всех сокровищ ценил свой ботанический сад, в котором возделывал новые культуры и проводил опыты по акклиматизации иноземных растений. Брейне-старший собрал завидный естественно-научный музей и богатую библиотеку (около 5000 томов), а чтобы запечатлеть красоту и разнообразие своих растений, создал собственную типографию и взялся за издательское дело. При жизни Брейне-старший издал два предварительных выпуска описаний редких растений; к столетию со дня его рождения Брейне-младший переиздал его opus magnum, объединив два выпуска в одном томе (Breyne, 1739). Книгу сопровождал ряд приложений, жизнеописание автора и его портрет, который установлен на небольшом постаменте со стихотворной надписью на латинском языке в виде элегического дистиха:
Pinxit quam potuit pictor, sed mentis imago Cernitur in Nato. Caetera fama docet.
(Художник нарисовал, как сумел, но духовный облик Угадывается в сыне. Об остальном поведает молва.)
Под двустишием стоит имя автора: Daniel Gottlieb Messerschmidt M[edicinae] D[octor]. Едва ли Д.Г. Mессершмидт хорошо помнил Брейне-старшего: тот умер, когда Д.Г. Mессершмидт был ещё ребенком. Но благодаря портрету Д.Г. Mессершмидт сделал комплимент сыну, указав на его внешнее сходство и духовное родство с отцом. Д.Г. Mес-сершмидт был многим обязан семье Брейне, и свою признательность старшему и младшему Брейне он облёк в изящную поэтическую форму. Стихотворение свидетельствует о несомненном даровании немецкого учёного как новолатинского поэта.
В. Лефельдт, в свою очередь, сообщил о находках в научном архиве библиотеки в Готе, где хранятся ещё два образца поэтического творчества Д.Г. Mессершмидта: латинское стихотворение «In Effig[ie] Ioan[ni] Phil[ippi] Breynii aere expressa» {«На портрет Иоганна Филиппа Брейне, вырезанный на меди [гравированный]») и стихотворение-экспромт «In npaßa15 Russorum quod Prava pronunciant. Epigr[amma] subitum» {«О слове «права» у русских, которое они произносят как Prava [кривая]. Экспромт»).
Заседание завершилось экскурсией по отделу БАН в ЗИН РАН, где ведущий библиотекарь Юлия Александровна Дунаева предоставила участникам чтений возможность ознакомиться с содержанием естественно-научной библиотеки, которую Д.Г. Mессершмидт взял с собой в сибирскую экспедицию. Среди изданий, являющихся аналогами книг из библиотеки немецкого путешественника, есть томики, принадлежавшие Д.Г. Mессершмидту и сохранившие маргиналии, выполненные его рукой.
Mатериалы научных чтений подготовлены к публикации в виде тематического сборника.
Следующий этап юбилейных мероприятий состоялся 14 марта 2019 г. в формате встречи с тюменскими коллегами в рамках видеоконференции, объединившей две юбилейные даты: 300 лет со дня начала экспедиции Д.Г. Mессершмидта и 310 лет со дня рождения Г.В. Стеллера. Тюменский государственный университет {ТюмГУ) совместно с Центром российско-немецкого сотрудничества им. Г.В. Стеллера {г. Тюмень) проводят ежегодные научные чтения под названием «День Георга Стел-лера в Тюменском государственном университете» в память об увлечённом немецком естествоиспытателе, участнике Академического отряда Второй Камчатской экспедиции, исследователе природы Сибири и Аляски Георге Вильгельме Стелл ере {Georg Wilhelm Steller; 1709—174б), которому было суждено окончить свои дни в Сибири и быть похороненным в Тюмени. На объединённом онлайн-заседании петербургский архив был представлен двумя докладами: Л.Д. Бондарь сделала сообщение об изучении в СПбФ АРАН научного наследия сибирских академических экспедиций XVIII в., а В. Лефельдт рассказал о перспективах изучения и публикации архивных документов о Д.Г. Mессершмидте, которые не только не введены в научный оборот, но и остаются ещё неизвестными исследователям.
Речь идёт о сборнике документов «Первый исследователь Сибири Д.Г. Mессерш-мидт: Письма и документы. 171б—1721», подготовленном к 300-летию начала экспедиции Д.Г. Mессершмидта международным коллективом исследователей. Выполнение этой трудоёмкой работы стало возможным благодаря энтузиазму и бескорыстному служению на благо науки академика Гёттингенской академии наук Вернера Лефель-дта, выполнившего транскрипцию трудночитаемого рукописного готического текста документов XVIII в., а также их перевод на русский язык. Ценными консультациями
15 Русское слово «права» передано буквами греческого алфавита, причём для буквы «в» использована буква в, которая в новое время произносилась как «в».
оказала проекту помощь историк медицины, профессор из Лейпцига Ингрид Кест-нер (Ingrid Kästner). Петербургские участники проекта представляют несколько академических учреждений Санкт-Петербурга — главный научный сотрудник ИВР РАН, д. и.н. Александр Леонович Хосроев, старший научный сотрудник СПбФ АРАН Ольга Александровна Кирикова, Е.Ю. Басаргина (руководитель проекта), И.В. Тункина, И.В. Черказьянова, С.И. Зенкевич. Сборник включит в себя письма и документы подготовительного периода и первого этапа Сибирской экспедиции Д.Г. Мессершмидта, самоотверженного путешественника, первооткрывателя природных богатств Сибири и культуры населявших её народов. В сборник помещены служебная и частная переписка учёного и связанных с ним лиц, а также научно-организационные материалы из коллекций СПбФ АРАН и Научной библиотеки в Готе. Публикуемым документам предпослан вводный очерк, знакомящий читателя с историческим контекстом событий, о которых идёт речь в документах. Сборник готовится к печати при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (проект № 19-111-00014).
На очереди стоит издание первых научных результатов, добытых в Сибири неутомимым путешественником, а также участие петербургских исследователей в работе секции, посвящённой Д.Г. Мессершмидту, в рамках международной конференции «Стел-леровские чтения», которая пройдёт 20-21 сентября 2019 г. в Тюмени и Тобольске.
Литература
Бондарь Л.Д. Экспедиция А.Я Купфера. 1828 г. // Актуальное прошлое: взаимодействие и баланс интересов Академии наук и Российского государства в XVIII — начале ХХ в. Очерки истории: в 2 кн. / Сост. и отв. ред. И. В. Тункина. Изд. 2-е, испр. СПб.: Реноме, 2018. Кн. 2. С. 1063-1080.
Бондарь Л.Д., Зорин А.В., Тункина И.В. «Megaera Tattarica» и другие неизданные эскизы Даниэля Готлиба Мессершмидта // Collegae, amico, magistro: сборник научных трудов к 70-летию д-ра Виланда Хинтцше / Под ред. В.А. Абашника, Л.Д. Бондарь, А.-Э. Хинтцше. Харьков, 2019. С. 151-163.
Лефельдт В. Тобольский рапорт Д.Г. Мессершмидта как образец программы учёного для исследования Сибири // Миллеровские чтения — 2018: Преемственность и традиции в сохранении и изучении документального академического наследия. Материалы Второй международной научной конференции 24-26 мая 2018 г., Санкт-Петербург / Отв. ред. И. В. Тункина. СПб.: Реноме, 2018. С. 387-394.
Манастер Рамер А., Бондарь Л.Д. Об авторстве «Harmonia linguarum», опубликованной Ф.И. Страленбергом // Миллеровские чтения — 2018: Преемственность и традиции в сохранении и изучении документального академического наследия. Материалы Второй международной научной конференции 24-26 мая 2018 г., Санкт-Петербург / отв. ред. И. В. Тункина. СПб.: Реноме, 2018. С. 395-427.
Мессершмидт Д.Г. Дневники: от Мангазеи до Иркутска (1723 г.) / Пер. Ю. И. Чивтаева. Иркутск: На Чехова, 2018.
Напольских В.В. Удмуртские материалы Д.Г. Мессершмидта. Дневниковые записи, декабрь, 1726. Ижевск: Удмуртия, 2001.
CавиновД.Г., Тункина И.В. «Тесинский богатырь»: Возвращение к оригиналу // Stratum plus: Archaeology and Cultural Anthropology. 2018. № 6. С. 29-51.
Смирнов А.В. Даниэль Готлиб Мессершмидт — первый исследователь животного мира России // Collegae, amico, magistro: сборник научных трудов к 70-летию д-ра Виланда Хинтцше / Под ред. В.А. Абашника, Л.Д. Бондарь, А.-Э. Хинтцше. Харьков, 2019. С. 164-180.
Тункина И.В. Первые Миллеровские чтения // Миллеровские чтения: К 285-летию Архива Российской академии наук: Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции 23—25 апреля 2013 г. / Отв. ред. И. В. Тункина. СПб.: Нестор-История, 2013a. C. 15-23.
Тункина И.В. Экспедиция Д.Г. Мессершмидта 1719-1727 гг. в Сибирь в российской исто-рико-научной историографии XX — начала XXI веков // Миллеровские чтения: К 285-летию Архива Российской академии наук: Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции 23-25 апреля 2013 г. / Отв. ред. И.В. Тункина. СПб.: Нестор-История, 2013b. C. 238-250.
Тункина И.В. Вторые Миллеровские чтения // Миллеровские чтения-2018: Преемственность и традиции в сохранении и изучении документального академического наследия. Материалы Второй международной научной конференции 24-26 мая 2018 г., Санкт-Петербург / Отв. ред. И. В. Тункина. СПб.: Реноме, 2018. С. 17-20.
Тункина И.В., Савинов Д.Г. Фонд Д.Г. Мессершмидта как источник по археологии Сибири // Учёные и идеи: Страницы истории археологического знания. Тезисы докладов Международной научной конференции. Москва, 24-25 февраля 2015 г. / Отв. ред. П.Г. Гайдуков, И.В. Тункина. М.: Институт археологии РАН, 2015. С. 60-62.
Тункина И.В., Савинов Д.Г. Даниэль Готлиб Мессершмидт: У истоков сибирской археологии. СПб.: ООО «ЭлекСис», 2017.
Bondar L., Bischoff U. Die Expedition D. G. Messerschmidts 1719-1727: linguistische Forschungen // Миллеровские чтения: К 285-летию Архива Российской академии наук: Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции 23-25 апреля 2013 г. / Отв. ред. И.В. Тункина. СПб.: Нестор-История, 2013. С. 251-256.
Breyne J.Ph. Prodromi Fasciculi Rariorum Plantarum Primus et Secundus. Danzig: typis Thom. Joh. Schreiben, 1739. 33 p.
Lehfeldt W. Daniel Gottlieb Messerschmidts Dissertation «De ratione prsside universs medicins» — Bericht über eine Annäherung // Collegae, amico, magistro: сборник научных трудов к 70-летию д-ра Виланда Хинтцше / Под ред. В.А. Абашника, Л.Д. Бондарь, А.-Э. Хинтцше. Харьков, 2019. S. 134-143.
MesserschmiedtD.G. Dissertatio solennis medica de ratione prsside universs medicins Hals Mag-deburgics: Acad. Typogr, 1713. 46 s.
[Messerschmidt D.G.] Descriptio Cameli Bactriani binis in dorso tuberibus, e scriptis D.G. Mess-werschmidii collecta a I. Ammanno // Commentarii Academiae scientiarum imperialis Petropolitanae. 1747. T. 10. P. 326-368.
Messerschmidt D.G. Forschungsreise durch Sibirien. 1720-1727. Tagebuchaufzeichnungen / Hrsg. von E. Winter, G. Uschmann, G. Jarosch. Teile I-V. Berlin: Akademie-Verl, 1962-1977.
Smirnov A.V., Ostrovsky A.N. Die deutschen Wurzeln der russischen Zoologie. I. Daniel Gottlieb Messerschmidt / hrsg. von R. A. Steinbrecht // Zoologie 2018. Mitteilungen der Deutschen Zoologischen Gesellschaft. 110. Jahresversammlung. Bielefeld, 12. —15. September 2017. Marburg: Basilisken-Presse, 2018. S. 29-42.
Strahlenberg Ph.J. Das Nord- und Ostliche Theil von Europa und Asia, in so weit solches das ganze Russische Reich mit Siberien und der grossen Ttarey in sich begreiffet in einer historisch-geografischen Beschreibung der alten und neuern Zeiten und vielen andern unbekannten Nachrichten vorgestellet, nebst einer, noch niemals ans Licht gegebenen Tabula polyglotta von zwei und dreissigerley Arten Tatarischer Völcker, Sprachen und einem Kalmuckischen Vocabulario. Stockholm: Verlegung des Autoris, 1730. xxvi, 438 p. (Репр.: Strahlenberg Ph. J. Das Nord- und Ostl^e Theil von Europa und Asia / Ed. by J.K. Krueger. Szeged: Attila Jözsef University, 1975. 515 p.).
Tunkina I.V. Die Archäologie Sibiriens in den Dokumenten Messerschmidts // "Aus Sibirien-2015": Научно-информационный сборник. Тюмень: Изд-во Тюменского гос. ун-та, 2015. С. 230-231.
Walravens H., Zorin A. The Äli-käli Trilingual Syllabary Brought by D.G. Messerschmidt from Siberia and Edited by G.S. Bayer in the 1720s // Journal of the International College for Postgraduate Buddhist Studies. 2017. Vol. 21. P. 183-241.
300 Years of the First Scientific Expedition to Siberia: Daniel Gottlieb Messerschmidt and the Study of His Scientific Heritage
Ekaterina Y. Basargina, Larisa D. Bondar, Irina v. Tünkina St. Petersburg Branch of the Archive of the RAS, St. Petersburg, Russia; [email protected]
On 6th of March 2019, in the Saint-Petersburg Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (SPbSC RAS), a public j oint session of the Scientific Council of the St. Petersburg Branch of the Archive of the Russian Academy of Sciences and the United Scientific Council for Social and Human Sciences of the SPbSC RAS was held in the format of scientific readings «To the 300th anniversary of the start of the expedition by Daniel Gottlieb Messerschmidt to Siberia (1719-1727)». These readings have become a central point in a number of commemorative events dedicated to the study of the scientific heritage of the German scientist-encyclopedist, who became the first researcher of Siberia from the standpoint of European science. This session, as well as a number of other publication projects and scientific sessions of 2019, united the leading academic and university messerschmidtologists of St. Petersburg, as well as German colleagues. At the readings, speakers covered most of the components of D.G. Messerschmidt's scientific biography: his invitation to the Russian service, the first year of his stay in Siberia (in Tobolsk) and his occupation with medical practice, his diverse expedition activities — his study of zoological, botanical objects, Siberian archeology, languages of Siberian and Eastern peoples, occupation with cartography, as well as his artistic activities, such as drawing and poetic creativity. There were made at the readings the reports by academics W. Lehfeldt (Göttingen), N.N. Kazansky and researchers from St. Petersburg — D.G. Savinov, I.V. Tunkina, E.Y. Basargina, A.K. Sytin, L.D. Bondar, S.I. Zenkevich, A.V. Zorin, A.V. Smirnov, and Yu.A. Dunaeva. All the scientists have already published their researches on messerschmidtology. A thematic book based on the materials of the reports was collected. The research work of St. Petersburg messerschidtologists finds its further implementation in the form of public projects and participation in scientific sessions, which are devoted to the selfless participation of the doctor and botanist from Danzig in the studies of the Russian Empire.
Keywords: Daniel Gottlieb Messerschmidt, academic expeditions of the XVIII century, research of Siberia in the XVIII century, German scientists in the Russian service.
References
Bondar, L., & Bischoff, U. (2013). Die Expedition D. G. Messerschmidts 1719-1727: linguistische Forschungen. In I. V. Tunkina (Ed.), Millerovskiie chteniia: K285-letiiu Arkhiva Rossiiskoi akademii nauk: Sbornik nauchnykh statei po materialam Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii 23—25 aprelia 2013 g. [Mueller readings: To the 285th anniversary of the Archive of the Russian Academy of Sciences: Collection of scientific articles on the materials of the International scientific conference on 23-25th of April, 2013]. St. Petersburg: Nestor-Istoria, 251-256.
Bondar', L. D. (2018). Ekspeditsiia A. Ia. Kupfera. 1828 g. [Expedition of A. Kupffer. 1828]. In I. V. Tunkina (Ed.), Aktual'noieproshloie: vzaimodeistvie i balans interesov Akademii nauk i Rossiiskogo gosudarstva v XVIII — nachale XIXv. Ocherki istorii: v 2-kh kn. [Actual past: interaction and balance of interests of the Academy of Sciences and the Russian state in the XVIII — early XX century. Essays on history: in 2 books]. St. Petersburg: Remone, 1063-1080.
Bondar', L. D., Zorin, A. V., & Tunkina, I. V. (2019). «Megaera Tattarica» i drugiie neizdannyie eskizy Danielia Gotliba Messershmidta [«Megaera Tattarica» and other unpublished sketches of Daniel Gottlieb Messerschmidt]. In V. A. Abashnik, L. D. Bondar & A. — E. Hintzsche (Eds.), Collegae, amico, magistro: sbornik nauchnykh trudov k 70-letiiu d-ra Vilanda Khinttsshe [Collegae, amico, magistro: collection of scientific papers dedicated to the 70th anniversary of dr. Wieland Hintzsche]. Kharkov, 151-163.
Breyne, J. Ph. (1739). Prodromi Fasciculi Rariorum Plantarum Primus et Secundus. Danzig: typis Thom. Joh. Schreiberi.
Chivtaiev, Iu. I. (2018) (Ed.). MessershmidtD.G. Dnevniki: otMangazeido Irkutska (1723g.) [Diaries from Mangazeya to Irkutsk (1723)]. Irkutsk: Na Chekhva.
Lehfeldt, W. (2019). Daniel Gottlieb Messerschmidts Dissertation «De ratione preside universe medicine» — Bericht über eine Annäherung. In V. A. Abashnik, L. D. Bondar & A.-E. Hintzsche (Eds.), Collegae, amico, magistro: sbornik nauchnykh trudov k 70-letiiu d-ra Vilanda Khinttsshe [Collegae, amico, magistro: collection of scientific papers dedicated to the 70th anniversary of dr. Wieland Hintzsche]. Kharkov, 134-143.
Lehfeldt, W. (2018). Tobol'skii raport D.G. Messershmidta kak obrazets programmy uchenogo dlia issledovaniia Sibiri [D.G. Messerschmidt's Tobolsk report as a sample of the scientist's program for the study of Siberia]. In I. V. Tunkina (Ed.), Millerovskiie chteniia-2018: Preemstvennost' i traditsii v sokhrane-nii i izuchenii dokumental'nogo akademicheskogo naslediia. Materialy Vtoroimezhdunarodnoinauchnoi kon-ferentsii 24—26 maia 2018g., Sankt-Peterburg [Mueller Readings-2018: Continuity and traditions in the preservation and study of the documentary academic heritage. Proceedings of the Second international scientific conference on 24-26th of May 2018, St. Petersburg] St. Petersburg: Remone, 387-394.
Manaster Ramer, A., & Bondar', L. D. (2018). Ob avtorstve «Harmonia linguarum», opublikovan-noi F.I. Stralenbergom [About authorship of «Harmonia linguarum» edited by Ph. I. Strahlenberg]. In I. V. Tunkina (Ed.), Millerovskiie chteniia-2018: Preemstvennost' i traditsii v sokhranenii i izuchenii dokumental'nogo akademicheskogo naslediia. Materialy Vtoroi mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii 24—26maia 2018g., Sankt-Peterburg [Mueller Readings-2018: Continuity and traditions in the preservation and study of the documentary academic heritage. Proceedings of the Second international scientific conference on 24-26th of May 2018, St. Petersburg] St. Petersburg: Remone, 395-427.
Messerschmiedt, D. G. (1713). Dissertatio solennis medica de ratione preside universe medicine. Hate Magdeburgics: Acad. Typogr.
[Messerschmidt, D. G.] (1747). Descriptio Cameli Bactriani binis in dorso tuberibus, e scriptis D. G. Messwerschmidii collecta a I. Ammanno. CommentariiAcademiae scientiarum imperialis Petropoli-tanae, 10, 326-368.
Messerschmidt, D. G. (1962-1977). Messerschmidt D.G. Forschungsreise durch Sibirien. 1720—1727. Tagebuchaufzeichnungen. Teile I-V. Berlin: Akademie-Verl.
Napol'skikh, V. V. (2001). Udmurdskiie materialy D.G. Messershmidta. Dnevnikovye zapisi, dekabr', 1726 [Udmurt materials of D. G. Messershmidt. Diary entries, December of 1726]. Izhevsk: Udmurtiia.
Savinov, D. G., & Tunkina, I. V. (2018). «Tesinskii bogatyr'»: Vozvrashcheniie k originalu [«Tesin-skii bogatyr'»: return to the original]. Stratum plus: Archaeology and Cultural Anthropology, 6, 29-51.
Smirnov, A. V. (2019). Daniel' Gotlib Messershmidt — pervyi issledovatel' zhivotnogo mira Rossii [Daniel Gottlieb Messeschmidt as the first researcher of the animal world of Russia] In V. A. Abashnik, L. D. Bondar & A.-E. Hintzsche (Eds.), Collegae, amico, magistro: sbornik nauchnykh trudov k 70-letiiu d-ra Vilanda Khinttsshe [Collegae, amico, magistro: collection of scientific papers dedicated to the 70th anniversary of dr. Wieland Hintzsche]. Kharkov, 164-180.
Smirnov, A. V., & Ostrovsky, A. N. (2018). Die deutschen Wurzeln der russischen Zoologie. I. Daniel Gottlieb Messerschmidt. In R. A. Steinbrecht (Ed.), Zoologie 2018. Mitteilungen der Deutschen Zoologischen Gesellschaft. 110. Jahresversammlung. Bielefeld, 12. —15. September 2017. Marburg: Basilisken-Presse, 29-42.
Strahlenberg, Ph. J. (1730). Das Nord- und Ostliche Theil von Europa und Asia, in so weit solches das ganze Russische Reich mit Siberien und der grossen Ttarey in sich begreiffet in einer historisch-geograf-ischen Beschreibung der alten und neuern Zeiten und vielen andern unbekannten Nachrichten vorgestellet, nebst einer, noch niemals ans Licht gegebenen Tabula polyglotta von zwei und dreissigerley Arten Tatarischer Völcker, Sprachen und einem Kalmuckischen Vocabulario. Stockholm: Verlegung des Autoris.
Tunkina, I. V. (2013a). Pervye Millerovskiie chteniia [First Mueller readings]. In I. V. Tunkina (Ed.), Millerovskiie chteniia: K285-letiiu Arkhiva Rossiyskoi akademii nauk: Sbornik nauchnykh stateipo materi-alam Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii 23—25aprelia 2013g. [Mueller readings: To the 285th anniversary of the Archive of the Russian Academy of Sciences: Collection of scientific articles on the materials of the International scientific conference on 23-25th of April, 2013]. St. Petersburg: Nestor-Istoria, 15-23.
Tunkina, I. V. (2013b). Ekspeditsiia D.G. Messershmidta 1719-1727 gg. v Sibir' v rossiyskoy isto-riko-nauchnoy istoriografii XX — nachala XXI vekov [The expedition of D.G. Messerschmidt of 17191727 to Siberia in the Russian historical-scientific historiography of XX — beginning of XXI centuries]. In I. V. Tunkina (Ed.), Millerovskiie chteniia: K 285-letiiu Arkhiva Rossiiskoi akademii nauk: Sbornik nauchnykh statei po materialam Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii 23—25 aprelia 2013 g. [Mueller readings: To the 285th anniversary of the Archive of the Russian Academy of Sciences: Collection of scientific articles on the materials of the International scientific conference on 23-25th of April, 2013]. St. Petersburg: Nestor-Istoria, 238-250.
Tunkina, I. V. (2018). Vtorye Millerovskiie chteniia [Second Mueller readings]. In I. V. Tunkina (Ed.), Millerovskiie chteniia-2018: Preemstvennost' i traditsii v sokhranenii i izuchenii dokumental'nogo akademicheskogo naslediia. Materialy Vtoroi mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii 24—26 maia 2018 g., Sankt-Peterburg [Mueller Readings-2018: Continuity and traditions in the preservation and study of the documentary academic heritage. Proceedings of the Second international scientific conference on 24-26th of May 2018, St. Petersburg]. St. Petersburg: Remone, pp. 17-20.
Tunkina, I. V., & Savinov, D. G. (2015). Fond D.G. Messershmidta kak istochnik po arkheologii Sibiri [Personal papers of D.G. Messerschmidt as a source on the archaeology of Siberia]. In P. G. Gaidu-kov & I. V. Tunkina [Eds.], Uchenye i idei: Stranitsy istorii arkheologicheskogo znaniia. Tezisy dokladov Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. Moskva, 24-25fevralia 2015g. [Scientists and ideas: Pages of the history of archaeological knowledge. Abstracts of the International scientific conference. Moscow, February 24-25, 2015] Moscow: Institut arkheologii RAN, 60-62.
Tunkina, I. V., & Savinov, D. G. (2017). Daniil Gotlib Messershmidt: U istokov sibirskoi arkheologii [Daniel Gottlieb Messerschmidt: At the origins of Siberian archeology]. St. Petersburg: ElekSis.
Walravens H., & Zorin A. (2017). The Äli-kali Trilingual Syllabary Brought by D.G. Messerschmidt from Siberia and Edited by G. S. Bayer in the 1720s. Journal of the International College for Postgraduate Buddhist Studies, 21, 183-241.
