CC BY
10
2008.03.027. ИБРАГИМОВ Г.Х., АЛИСУЛТАНОВ А.С., СУЛТАНАЕВА Г.А. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ В РУТУЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ. - Махачкала: Дагестан. науч. центр РАН. Ин-т яз., лит. и искусства им. Г. Цадасы, 2007 - 254 с. - Библиогр.: с. 204-211.
Работа состоит из введения, трех глав и заключения.
Во введении дается общая характеристика рутульского словообразования и очерчивается круг вопросов, затрагиваемых в монографии, приводятся общие сведения о рутульцах и ругульском языке, который получил статус письменного в 1990 г. постановлением Совета министров Дагестанской АССР от 10 августа. Обучение в школах с рутульским составом учащихся в настоящее время ведется на русском языке, родной рутульский язык пока во всех классах, включая и начальные, остается лишь предметом изучения. Введение содержит также очерк истории изучения рутульского языка.
Глава 1 «Характеристика системной структуры рутульского языка» открывается обсуждением общего понятия о языковой системе. Далее последовательно даны фонетическая, морфологическая, лексическая и синтаксическая характеристики рутульского языка. «Синтаксический тип рутульского языка, как отмечается в книге, - эргативный. Характерны четыре модели простого предложения: 1) абсолютная, 2) эргативосовмещающая (характерна для мухадского диалекта: местоимение йе «мы», ваь «вы» имеют неоформленный эргатив), 3) эргативная, 4) дативная. Широко представлены и простые предложения с причастными и деепричастными оборотами» (с. 45).
Далее обсуждаются генеалогические и морфолого-сннтакси-ческие особенности рутульского языка. Приводится схема генеалогии лезгинских языков (по Г.Х. Ибрагимову).
(с. 55)
Возвращаясь к проблеме типологической характеристики, авторы отмечают, что «морфологический тип рутульского языка, как уже отмечалось, представляет собой флективный и агглютинативный. Однако это не означает, что морфология рутульского языка совершенно свободна от некоторых черт изолирующих (неизменяемость числительных в сочетании с именами, порядок слов в словосочетаниях...) и инкорпорирующих (согласование предиката с несколькими членами предложения) языков. Итак, резюмируя все изложенное, морфологический тип рутульского языка следует квалифицировать как флективно-агглютинативный с некоторыми элементами изолирующих инкорпорирующих языков» (с. 55).
В главе 2 «Словообразование в рутульском языке» отмечается возможность широкого подхода к словообразованию, при котором к средствам словообразования можно отнести и фонемы. Опираясь на точку зрения С.А. Джафарова, автору отмечают возможность отнесения к словообразованию заимствований (лексический способ словотворчества), многозначность, чередование фонем, равно как и переход лексем из одной части речи в другую.
Касаясь истории изучения рутульского словообразования, авторы констатируют, что «словообразование в рутульском языке как объект лингвистического описания имеет определенный опыт. Тем не менее в указанных работах даны лишь общие характеристики» (с. 69).
В словообразовании, отмечается в книге, семантике (все содержание, информация, передаваемая языком или его составляющими единицами) принадлежит главенствующая роль. К словообразованию (словотворчеству) авторы относят различные средства. При широком применении аффиксации (включая префиксацию, инфиксацию, суффиксацию и словосложения) авторы отмечают также акцентуации, порядка слов в синтагмах и предложении.
Определенную связь со словообразованием имеют также такие явления, как транспозиция, омонимия (часто встречается в собственных именах), полисемия, супплетивизм (характерен для местоимений), конверсия.
Основными способами именного словообразования являются суффиксация и сложение основ (в этом же ряду стоит и редупликация). Глагольное словообразование в рутульском языке в основном является префиксальным и инфиксальным.
Среди суффиксов наиболее продуктивен исконный суффикс -хъа / -ухъан. Предположительно, усеченный вариант морфемы -хъа1н / -ухъан представляет собой суффикс -ухъ / -хъ (т1ыб-ыхъ «браслет» при т1ыб «палец» с неясным семантическим развитием). Суффикс -ган / -ген - -уган / -уген указывает на род занятий людей, на назначение функций обозначенного предмета. Широкое функционирование имеют в рутульском языке суффикс -вал и его варианты, образующие имена существительные с абстрактными, отвлеченными значениями. Сложный суффикс -ен-тий (-ен-т1ий, -н-т1ий) является исконным. Исконно рутульским является также сложный суффикс -еъэн (-аъан), имеющий ограниченное употребление.
Из исконных словообразовательных морфем (суффиксов) в рутульском языке наряду с суффиксом -вал(//-валды) широкое функционирование имеет суффикс -щ//-й, с помощью которого образуются имена с различными значениями: качества (убур-ый «безухий» < убур «ухо» и т.п.), имена с ласкательным значением (дух-уй «сыночек» < дух «сын»...); имена-клички (лы1х-ы1й «черня-вая»//«чернявый» < лы1х-ды «черный»..), название пищи, пищевых продуктов, растений с определенными свойствами (элидз-ий «лепешка с вдавленной серединой для яичной смеси» < ?...); собственные женские имена (Быч1-ей < быч1 «цветок», Неней < нин «мать» и т. д.); исконно мужские и родовые имена (Агм-ай, Баз-ай. Маз-ай, Кар-ай) и т.д.
В рутульском языке представлено также значительное число заимствованных словообразовательных суффиксов, прежде всего из иранских и тюркских языков.
Важное место в именом словообразовании рутульского языка занимает основосложение (словосложение), в котором авторы выделяют следующие типы (связи компонентов):
1. Обе основы принадлежат существительным, которые как единицы сложения равноправны: йыгъ-выш «сутки» (букв. «день-ночь»), мес-гъу1д «постель» (букв, «постель - подушка») и т.п.; этот вид словосложения имеет большое распространение в составных личных именах: Гьа1джи-Кьурбан // Кьурбан-Гьа1джи, Хан-Магьа1мед // Магьа1мед-Хан и др.
2. Обе основы словосложения принадлежат существительным. Первая основа выступает в форме родительного падежа: гъу1наьд-гъа1 «ключица» (гъу1н плечо; гъа1 «мост») и т.д.
3. Первая основа принадлежит прилагательному (причастию), вторая - существительному.
4. Композиты могут быть получены простым соединением двух разных лексем: ц1ирхъум «головешка» < ц1ир «полено», хьум «дым», ц1айрапын «молния» < ц1ай «огонь», рапын «метание».
5. В сложении первая основа - имя в локативе, вторая -вспомогательный глагол или причастие: хы1ваь-ъад «ярмо» < «на шее» +«находящийся».
6. Хьурад-йыгъа «позавчера» состоит из наречного определения хъурад «передний» и местного падежа лексемы йыгъа «днем».
В именном словообразовании определенное место занимает редупликация, при этом часто одна из частей редуплицированного комплекса подвергается усечению.
К словообразованию в книге отнесено также изменение (расширение) семантики слов, которое отчасти аналогично, например, такому способу словообразования, как конверсия: качал «парша» > качал «паршивый»; качал «хитрый»;
Субстантивации в рутульском языке, как пишут авторы, подвержены почти все части речи. В глаголах функцию имени выполняет масдар - глагольное имя.
Образование прилагательных происходит в основном путем суффиксации.
Из количественых числительных непроизводными являются числительные от 1 до 10, а также 20 и 100. Говоря о производных числительных, авторы обращают внимание на то, что рутульский язык в отличие от ряда родственных языков имеет десятичную систему счета.
Из местоимений в плане словообразования интерес, по мнению авторов, «представляет возвратное местоимение, в частности
его классное оформление, которое, наряду с консонантными морфемами, включает инлаутное чередование гласных» (с. 107).
В разделе, посвященном глагольному словообразованию, выделяются следующие структурные типы глаголов:
1) составные глаголы, или аналитические глагольно-именные композитные словосочетания, соответствующие модели «имя существительное + глагол» - более 280 единиц;
2) составные или аналитические глагольно-адъективные словосочетания, образованные по модели «краткая форма прилагательного + глагол» - более 246 единиц;
3) префиксальные глаголы, образованные по модели «пре-верб + глагольная основа», - 128 единиц;
4) композитные глаголы, соответствующие модели «препозитивный элемент + глагол» - более 100 единиц;
5) производные глаголы с аффиксом -хъ - более 50 единиц;
6) звукоподражательные и звукоизобразительные глаголы, полученные по моделям:
а) «идеофон + глагол» - более 30 единиц;
б) «повтор идеофона (редупликация) + глагол» - более 30 единиц;
7) производные глаголы, образованные путем противопоставления краткости (долготы) гласного звука преверба, - более 20 единиц.
В образовании наречий участвуют различного рода суффиксы, послелоги (падежные форманты), частицы, служебные слова, которые сами по себе лишены семантики.
В главе 3 «Диалектные (ареальные) отличия в словобразова-нии рутульского языка» дается обзор особенностей (в сравнении с мухадским) словообразования рутульских диалектов, в том числе шиназского, мюхрекского, ихрекского и борчинско-хиновского диалектов. В качестве приложений в книгу включены списки (а) производных существительных с суффиксом -валды; (б) сложных глаголов; (в) послеложных глаголов; (в) превербных глаголов; (г) звукоподражательных и звукоизобразительных глаголов.
М.Е. Алексеев
