CC BY
77
2001.01.007. КОЛЕСНИКОВА С.М. СЕМАНТИКА ГРАДУАЛЬНОСТИ И СПОСОБЫ ЕЕ ВЫРАЖЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ / Моск. пед. ун-т. — М., 1998. — 178 с. — Библиогр.: с. 160-178.
Работа состоит из предисловия, введения, двух глав (I. Семан-тика гредуальности; II. Разноуровневые способы выражения семан-тики градуальности) и заключения. Категория градуальности в работе рассматривается как функционально-семантическое поле. В качестве грамматикализованного ядра градуальности выступает соответствующая ей грамматическая категория степеней сравнения (парадигматический аспект) и наречия меры и степени (синтаг-матический аспект). Значение меры и степени проявления признака, процесса, действия по отношению к нейтральной точке "норме" в градуальности выражается разноуровневыми языковыми средствами. Автор вводит ряд новых терминов "градуатор", "градотатив", "градосема", "гранд"), которые способствовали более адекватному описанию исследуемой категории.
Семантическая интерпретация градуальности и средств ее выражения строится на принципе отражательной семантики наив-ной языковой картины мира в человеческом сознании. Согласно принципу отражательной семантики и концепции языкового содер-жания исследование семантики градуальности позволяет разработать языковые способы представления мыслительного содержания в значениях языковых единиц и их сочетаний в речи.
Автор подчеркивает, что "семантика градуальности заключа-ется в языковом значении мерительного отношения субъекта к градуируемому объекту" (с.156). Характер градуирования — (самая) высокая / (самая) низкая степень — зависит от градуального "стандарта" субъекта (нулевой ступени измерения), качественно-количественных свойств объекта и их граней, отраженных на шкале градации в градуальном фрагменте языковой картины мира.
Основные компоненты семантики градуальности передают ее содержание только в комплексе, так как градуирующий субъект предполагает выражение субъективной модальности; характер градуирования связан с семантикой высокой или низкой степени признака, а основания градуирования связаны с психологической категорией отношения к норме. Основание и характер градуи-рования эксплицитно или имплицитно содержатся в семантике слов, с помощью которых строится градуальное высказывание. Во всех высказываниях обязательным является
выражение градуального предиката с семантикой градационного отношения низкой или самой низкой степени, высокой или самой высокой.
Человеческий фактор в градуальной семантике позволяет выделить градуальную функцию как цель высказывания — указания на степень величины признака градуируемого объекта в процессе коммуникации, что дает возможность рассматривать градуальность как добавочное значение в области оценки, интенсивности, количества и др., и здесь затрагивается проблема взаимодействия градуальности с другими функционально -семантическими катего-риями. Субъективность градуального понятия и объективность средств его выражения представляют сложное переплетение семантического, прагматического и грамматического в языковых единицах, выступающих в качестве механизма действия языковой системы для выражения градуальной (градационной) функции.
Система градуальных средств выражения представляет систему мерительных отношений говорящего, от его точки зрения зависит выбор средств выражения мерительных отношений. При этом учитывается "правило большинства". Изменение гранда в граду-альном фрагменте языковой картины мира происходит в процессе коммуникации и демонстрирует единство субъективного и объектив-ного в градуальном понятии или высказывании.
Средства выражения градуального значения в комплексе становятся градиентами-интерпретаторами, где на первый план выступает субъективный фактор. Гранд-свойство зависит от сущности природы градуируемого объекта, обусловленного выбором градуирующего субъекта. Этот выбор предопределен знанием субъ-екта в процессе структурирования градуального высказывания. Импликация и экспликация градуальной семантики свойственны внутренней речи говорящего. В качестве основного компонента градуальной семантики для выражения разного характера граду-ирования , а также шкалы градаций и градуального синтаксического члена выступает импликация. К имплицитным выражениям относятся синонимические средства, в которых можно обнаружить степени величины признака. К эксплицитным средствам относятся слова-спецификаторы (градуаторы, квантификаторы, интенси-фикаторы и др.), вносящие дополнительные оттенки значения словам, с которыми они употребляются. Слова-спецификаторы в градуальном высказывании будут выполнять функцию градуатора. "Функционально-семантическое поле градуальности связывает градуальные языковые средства выражения с системно-
структурной организацией мыслительного содержания градуального суждения в "системе" и окружении ("среде")" (с. 157).
Специфическая организация периферии Функционально -семантического поля градуальности в русском языке отражает следующие закономерности: 1) вовлечение в сферу выражения граду-ального смысла некачественных, неизмеряемых слов (союзы, частицы и т.д.); 2) роль контекста в передаче характера граду-ирования (высокой/низкой степени) высказывания; 3) наличие переходных явлений между полем градуальности и полями с семантической доминантой количества, отрицания, оценки и др. Основания и механизм функционирования отмеченных законо-мерностей определяются только в контексте речевой деятельности.
Основным языковым уровнем, репрезентирующим граду-альную семантику, является лексический. Основными средствами выражения градуального значения внутри него выступают качественные и качественно -оценочные имена прилагательные, среди которых по степени употребительности выделяются "большой/маленький" с их синонимическими рядами, а также все прилагательные, выражающие гранд-значения. Степень проявления величины признака реализует себя в лексических единицах (наречиях меры и степени и со значением меры и степени), имеющих определенный набор гранд-значений и функций. Содержательную сторону этих единиц представляет указание на степень величины признака: невысокой (низкой), средней, высокой и самой высокой (предельной).
Определяя местоимения как специальные, периферийные средства выражения градуальности, автор выявляет уровень градации, показывающий степень отдаленности/приближенности объекта градуирования (предмета действия, признака предмета или действия) относительно лексической нормы. Одним из перифе-рийных средств выражения градуальности являются частицы, которые способствуют оформлению самых разнообразных субъек-тивно-модальных характеристик и оценок сообщения; ср. : "С тех пор как его сын поступил в школу, он с воспитателем еще не говорил". Градуируя высказывание и функционируя в качестве средства интенсификации, частицы и местоимения придают особенное значение слову (выражению), вносят градуально-оценочную харак-теристику предмета, мыслительно-речевой деятельности. На проявление этого значения оказывают непосредственное влияние следую-щие факторы: контекст, интонация, порядок слов в предложении.
Словообразовательный способ выражения градуальности представляет собой набор аффиксов, связанных парадигма-тическими отношениями. Аффиксы различаются по продук-тивности, дистрибуции и добавочным значениям, которые они передают, будучи скрепленными общим словообразовательным значением поля градуальности. Градуальный компонент (аффикс) у слов представлен с помощью градосемы, соотносящейся с семан-тическим полем качественного признака.
Выбор градуальных средств обусловлен коммуникативной целью, условиями речевой ситуации, историческими и социальными факторами речевой деятельности. Избрание конкретного языкового средства зависит от говорящего производителя речи, выступающего в роли градуирующего субъекта. "Кроме того, этот выбор создает языковую личность говорящего, связанного с понятием нормы (нулевой ступени измерения)" (с.158). Выбор средств тесно связан с семантическими функциями, свойственными градуальному зна-чению — функцией выражения (самой) высокой или (самой) низкой степени признака.
В синтаксических конструкциях (например, в сложно-сочиненных предложениях с градационными союзами, сложно-подчиненных предложениях с придаточными степени и образа действия, а также в простых предложениях — безличных и номинативных) и некоторых семантико-синтаксических моделях, выражающих градуальную семантику, мыслительный образ включает градуальный синтаксический член (чаще предикат), градуирующий субъект и градуируемый объект. Речевой смысл градуального высказывания актуализируется во взаимодействии с окружением ("средой") и отражает мерительные отношения в общении.
Концепция отражательной семантики и языкового содержа-ния подтверждает мысль о том, что градосема мерительного отношения выполняет две функции — отражательную и системо-образующую. Интерпретационный компонент градуальной семан-тики коррелирует с градуальным значением семантических структур высказываний, имеющих градуальную цель — выражение степени величины признака.
Компонентный состав функционально-семантического поля градуальности с позиций полного и частичного градуирования (переходные явления) нуждается в более тщательном исследовании.
А.М.Кузнецов
