CC BY
197
Языкознание
УДК 81.44
АББРЕВИАТУРА В НАЗВАНИЯХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ФУТБОЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
И. М. Кунгурова, Я. Я. Черемных, А. И. Ильичева
Цель данной статьи - рассмотреть инициальные аббревиатуры в названиях международных футбольных организаций. Эта статья поможет многим любителям футбола систематизировать свои знания об истории создания международных футбольных организаций, их участниках, проводимых ими турнирах, а также свободно ориентироваться в большом количестве сокращений (аббревиатур) в области спорта. Практическая ценность статьи обусловливается возможностью ее использования в практике преподавания таких курсов, как: лексикология, страноведение, практика устной и письменной речи, а также в работе учителя иностранного языка и в кружковой работе.
Ключевые слова: аббревиатура, международная футбольная организация.
При чтении литературы и просто в обиходе мы часто видим и используем различные сокращения слов. Значительную часть из них составляют аббревиатуры.
Аббревиатуры - это существительные, состоящие из усеченных отрезков слов, входящих в синонимичное словосочетание, последний из которых (опорный компонент) может быть целым, не усеченным словом. Они составляют следующие структурные типы.
1) аббревиатуры инициального типа, с двумя подтипами: а) образования из сочетаний начальных звуков слов; б) образования из названий начальных букв слов;
2) аббревиатуры из сочетания начальных частей слов («слоговые»);
3) смешанный тип образований, совмещающий элементы двух предыдущих;
4) аббревиатуры из сочетания начальной части слова (слов) с целым словом;
5) аббревиатуры из сочетания начальной части слова с формой косвенного падежа существительного;
25
Lingua mobilis № 6 (45), 2013
6) аббревиатуры из сочетания начала первого слова с началом и концом второго или только с концом второго. Этот тип используется реже предыдущих [1].
Аббревиатуры распространены во всех областях нашей деятельности, но в данной статье мы хотим остановиться на аббревиатурах в названиях международных футбольных организаций и рассмотреть, к каким структурным типам они относятся.
В настоящее время в мире проводится огромное количество турниров по футболу различного уровня. Бесспорно, самым престижным из них является чемпионат мира, который проводится один раз в четыре года. Это событие по своей значимости и популярности не уступает Олимпийским играм, в программу которых также входит футбольный турнир национальных олимпийских сборных, преодолевших квалификационные отборочные турниры. Не менее важными являются чемпионаты частей света Европы, Африки, Азии, Северной и Центральной Америки, Южной Америки и Океании. Очень популярны международные клубные турниры, такие как Лига Чемпионов и другие. Каждый такой турнир проводится под эгидой какой-либо международной футбольной ассоциации или футбольного союза. При этом, все футбольные организации имеют название на английском языке или другом иностранном языке (если эта организация -международная), полное или сокращенное (аббревиатура).
FIFA (аббревиатура инициального типа, 2 подтип) - Международная футбольная федерация (фр. Federation intemationale de football association, англ. International Federation of Football Associations, в русской транслитерации - ФИФА), спортивная организация, являющаяся международным руководящем органом в футболе, футзале и пляжном футболе. Эта организация была основана в Париже 21 мая 1904г. Штаб-квартира ФИФА находится в швейцарском городе Цюрихе. Под эгидой ФИФА проходят все футбольные турниры всемирного масштаба, в числе которых чемпионат мира. ФИФА проводит аналогичный турнир среди женщин, молодежные и юношеские турниры, Кубок конфедераций и клубный чемпионат мира. В 2018г. Россия станет хозяйкой XXI Чемпионата Мира по футболу, который будет проводиться под эгидой ФИФА - международной федерации футбола.
В нашу страну приедут представители различных футбольных организаций (союзов) мира. Таких организаций - шесть. Это АФК, КАФ. КОНМЕБОЛ, КОНКАКАФ, ОФК, УЕФА (см. рис. 1) Расшифруем каждую из них.
26
Языкознание
Рис. 1. Футбольные организации (союзы) мира
AFC (аббревиатура инициального типа, 2 подтип) - Азиатская Конфедераация Футбола (англ. Asian Football Confederation, в русской транслитерации АФК), главная футбольная организация в Азиатском регионе. Основана 8 мая 1954 г. Штаб-квартира расположена в столице Малайзии Куала-Лумпуре. В АФК 46 членов Они распределены на 3 федерации:
AFF (аббревиатура инициального типа, 2 подтип) - Федерация футбола АСЕАН (англ. ASEAN Football Federation), подразделение Азиатской конфедерации футбола, контролирующее развитие футбола в Юго-Восточной Азии. Основана в 1984 г. Штаб-квартира расположена в Петалинг Джайе (Малайзия). В федерацию входит 12 национальных футбольных ассоциаций (Бруней, Восточный Тимор, Вьетнам, Индонезия, Камбоджа, Лаос, Малайзия, Мьянма, Сингапур, Таиланд. Филиппины). С 1996 г. Проводится чемпионат АСЕАН.
The Central and South Asian Football Federation (аббревиатура отсутствует) - Федерация футбола Центральной и Южной Азии,
27
Lingua mobilis № 6 (45), 2013
организация, объединяющая футбольные федерации центральной и южной Азии. Включает в себя 12 ассоциаций: Афганистан, Бангладеш, Бутан, Индия, Киргизия, Мальдивы, Непал, Пакистан, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан, Шри-Ланка
CAF (аббревиатура инициального типа, 2 подтип) - Африканская конфедерация футбола (фр. Confederation Africaine de Football; англ. Confederation of African Football, в русской транслитерации КАФ), организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 53 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА организует молодёжный турнир Кубок Меридиана. Основана в 1957 г., впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970г. Штаб-квартира расположена в египетском городе имени 6 Октября. Ниже приведем национальные футбольные сборные Африки (КАФ): Алжир. Ангола, Бенин, Ботсвана, Буркина-Фасо, Бурунди, Габон, Гамбия, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Джибути, ДР Конго, Египет, Замбия, Занзибар, Зимбабве, Кабо-Верде, Камерун, Кения, Коморы, Конго, Кот-д’Ивуар, Лесото, Либерия, Ливия, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Мали, Марокко, Мозамбик, Намибия, Нигер, Нигерия, Реюньон. Руанда, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Сейшельские Острова, Сенегал, Сомали, Судан, Сьерра-Леоне, Танзания, Того, Тунис, Уганда, ЦАР, Чад, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эфиопия, ЮАР, Южный Судан. КАФ вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
CONMEBOL (аббреваиатура смешанного типа) - Футбольная организация в Южной Америке (исп. CONfederacion sudaMEricana de FutBOL, в русской транслитерации КОНМЕБОЛ, название организации можно расшифровать как Конфедерация южноаМЕриканского футБОЛа). Основана 9 июля 1916 г. благодаря уругвайцу Эктору Гомесу, воплотившему свою мечту о централизации футбольных структур в Южной Америке. Первыми членами стали Аргентина, Бразилия, Уругвай и Чили, им удалось провести первый турнир в Южной Америке, в Буэнос-Айресе, приуроченный к празднованию независимости Аргентины. Собственно, на том турнире и был организован КОНМЕБОЛ. Позже этот турнир получил название первого Кубка Америки, а в дальнейшем и остальные страны материка присоединились к этой организации. В настоящее время КОНМЕБОЛ
28
Языкознание
входит в ФИФА и контролирует развитие футбола и организацию турниров в регионе. Штаб-квартира организации располагается в Луке, Парагвай. Организация проводит три основных турнира. Два для клубных команд: Кубок Либертадорес - аналог Лиги чемпионов УЕФА, Южноамериканский кубок - аналог Лиги Европы и один для национальных сборных - Кубок Америки или Чемпионат Южной Америки. Перечислим национальные футбольные сборные Южной Америки (КОНМЕБОЛ): Аргентина, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Колумбия, Парагвай, Перу, Уругвай, Чили, Эквадор.
CONCACAF (аббревиатура смешанного типа) - Конфедерация футбола Северной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна (англ. Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football, в русской транслитерации КОНКАКАФ), организация, осуществляющая управление и контроль над футбольными структурами стран региона. Кроме стран региона в организацию входят три страны Южной Америки: Гайана, Суринам и Гвиана. Организация основана 18 декабря 1961г. в результате слияния НАФК и КККФ и является одной из шести континентальных конфедераций ФИФА, которые уполномочены проводить турниры для национальных сборных региона и квалификационные соревнования на чемпионат мира. Перечислим национальные футбольные сборные Северной Америки (КОНКАКАФ): Американские Виргинские острова, Ангилья, Антигуа и Барбуда, Аруба, Багамы, Барбадос, Белиз, Бермуды , Британские Виргинские острова, Гаити, Гайана, Гваделупа, Гватемала, Гвиана, Гондурас, Гренада, Доминика, Доминиканская Республика, Каймановы острова, Канада, Коста-Рика, Куба, Кюрасао, Мартиника, Мексика, Монтсеррат, Никарагуа, Панама, Пуэрто-Рико, Сальвадор, Сен-Мартен, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Синт-Мартен, Суринам, США, Тёркс и Кайкос, Тринидад и Тобаго, Ямайка.
OFC (аббревиатура инициального типа, 2 подтип) - Конфедерация футбола Океании (англ. Oceania Football Confederation, в русской транслитерации ОФК), одна из шести континентальных конфедераций мирового футбола. Она контролирует и управляет развитием футбола в регионе, проводит квалификационные турниры среди стран-членов организации, для участия в Чемпионатах мира. Это самая слабая конфедерация: на декабрь 2010г. её самая сильная сборная - Новая Зеландия - занимала в рейтинге ФИФА 63 место, следующая команда - Фиджи - 152-е, а сборные Американского Са-
29
Lingua mobilis № 6 (45), 2013
моа и Папуа-Новой Гвинеи делили со сборными других регионов заключительные, 203-207-е места рейтинга с 0 очков. Перечислим национальные футбольные сборные Океании (ОФК): Американское Самоа, Вануату, Острова Кука, Новая Каледония, Новая Зеландия, Ниуэ, Папуа, Новой Гвинея, Палау, Самоа, Соломоновы Острова, Таити, Тонга, Тувалу, Федеративные Штаты Микронезии, Фиджи.
UEFA (аббревиатура инициального типа, 2 подтип) - Союз европейских футбольных ассоциаций (англ. Union of European Football Associations, в русской транслитерации УЕФА), организация, управляющая футболом в Европе и некоторых западных регионах Азии. Она объединяет национальные футбольные ассоциации европейских стран. УЕФА занимается организацией всех европейских соревнований клубов и сборных, распределяет доходы от рекламы и трансляций между клубами и национальными ассоциациями, входящими в её состав. УЕФА является одной из шести континентальных конфедераций, входящих в ФИФА, причём УЕФА из них наиболее влиятельна и богата. Почти все сильнейшие футболисты мира играют в Европе из-за того, что именно в ней самые большие зарплаты, особенно в Англии, Франции, Италии, Испании и Германии. Также УЕФА представляют многие сильные сборные мира, что предопределяет большое представительство стран этой конфедерации на мировых первенствах: так, из 32 команд на чемпионате мира 2006г. УЕФА представляли 14. УЕФА был основан 15 июня 1954г. в Базеле (Швейцария) после консультаций, начатых федерациями футбола Франции, Италии и Бельгии. Первоначально в УЕФА входили 25 стран, сейчас эта цифра достигла 53-х. Штаб-квартира УЕФА располагалась в Париже до 1959г., когда она переехала в Берн. С 1995г. она базируется в швейцарском Ньоне. Первым генеральным секретарём УЕФА был Анри Делоне, а президентом - Эббе Шварц. Приведем участников УЕФА: Австрия. Азербайджан, Албания, Англия, Андорра, Армения, Белоруссия, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Германия, Греция, Грузия, Дания, Израиль, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Казахстан, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Македония, Мальта, Молдавия, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Россия, Румыния, Сан-Марино, Северная Ирландия, Сербия, Словакия, Словения, Турция, Украина, Уэльс, Фарерские острова, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция, Шотландия, Эстония
30
Языкознание
Отметим также еще одну футбольную организацию. Это - NF-Board (аббревиатура 4 типа (сочетание начальных букв первых 2 слов с целым словом) - организация, объединяющая футбольные сборные стран (зачастую непризнанных государств), которые официально не были включены в состав ФИФА (Nouvelle Federation -Board, англ. New Federations Board), образована в 2003г. У NF-Board серьезные проблемы со спонсорами, материальных средств на регулярные турниры не всегда хватает. Тем не менее, регулярно проводится турнир на кубок VIVA World Cup. Как правило, эти организации созданы по национальному признаку и по ранее существовавшим территориям исчезнувших с карты мира государств. Это территории: Аландские острова, Архипелаг Чагос, Ассирия, Гернси, Гибралтар, (Временный член УЕФА), Гоцо, Гренландия, Джерси, Западное Папуа,Золотой Берег, Иракский Курдистан , Лапландия Майотта, Окситания, Остров Мэн, Острова Венесуэлы, Падания, Европа, Прованс, Реция, Риека, Рома, Сардиния, Турецкая Республика Северного Кипра, Сомалиленд, Тамил-Илам, Тибет, Южный Камерун, Южное Молукку, Юкатан. Несмотря на трудности этой организации, ее создание связано с растущей популярностью футбола в мире. Роль крупных международных футбольных союзов в пропаганде и популяризации данного вида спорта неоспорима.
Итак, мы рассмотрели 10 международных футбольных организаций и аббревиатуры их названий. Результаты оказались следующими:
сокращенные названия 6 футбольных международных организаций (60%) относятся к аббревиатурам инициального типа, 2 подтип;
сокращенные названия 2 футбольных международных организаций (20%) относятся к аббреваиатурам смешанного типа;
сокращенное название 1 футбольной международной организации (10%) - аббревиатура 4 типа;
сокращенное название у 1 футбольной международной организации (The Central and South Asian Football Federation) отсутствует (10%).
Таким образом, самым распространенным структурным типом являются аббревиатуры инициального типа, 2 подтип.
Эта статья поможет многим любителям футбола систематизировать свои знания об истории создания международных футбольных организаций, их участниках, проводимых ими турнирах, а также
31
Lingua mobilis № 6 (45), 2013
свободно ориентироваться в большом количестве сокращений (аббревиатур) в области спорта.
Список литературы
1. Аббревиатуры. Типы аббревиатур [Электронный ресурс]. URL: http://rusgram.narod.ru/588-608.html
2. Волкова, Н. О. Англо-русский словарь сокращений. 3-изд., стереотип / Н.О. Волкова, И.А. Никанорова. М. : Рус.яз. 2000. 464с.
3. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki
List of literature
1. Abbreviatury. Tipy abbreviate [Jelektronnyj resurs]. URL: http:// rusgram.narod.ru/588-608.html
2. Volkova, N. O. Anglo-russkij slovar' sokrashhenij. 3-izd., stereotip / N.O. Volkova, I.A. Nikanorova. M. : Rusjaz. 2000. 464s.
3. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki
32
