Языкознание и литературоведение список научных статей
-
THE CATEGORY OF POLITENESS IN THE CONDITIONS OF INTERCULTURAL COMMUNICATION IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES
In this article, the factors of the realization of the category of politeness in English and Uzbek languages in the context of intercultural communication, the importance of a pragmatic approach in the process of communication, and the specific norms that representatives of different cultures...
2024 / Dilfuza Yulchiyeva -
BAYON ISHLARINING METODIK TAVSIFI VA TA’LIMDAGI MAQSADI
Ushbu maqolamizda biz umumiy oʻrta ta’lim maktablarida ijodiy yozma ishlarning turlari va ta’limdagi maqsadi haqida va oʻquvchilarning yozma savodxonligini rivojlantirishda yozma ishlarning, jumladan bayon ishlarining ahamiyatini va metodik tavsifini yoritib berishga harakat qildik.
2024 / Kabulov Inamjan Sharipbayevich -
ПЕРЕДАЧА НАЦИОНАЛЬНО-ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ ПРИ ЛОКАЛИЗАЦИИ ВИДЕОИГР
Локализация как многоуровневый процесс адаптации цифрового продукта к целевому рынку требует теоретического осмысления в целом и в контексте переводоведения в частности. Соотношение и объем понятий «перевод» и «локализация» можно определить с опорой на аспекты локализации как вида деятельности:...
2024 / Кустова Ольга Юрьевна, Полтавец Глеб АлександровичВАК -
РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КАТЕГОРИИ «СВОЙ – ЧУЖОЙ» ПРИ ПЕРЕВОДЕ ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА КАК МУЛЬТИМОДАЛЬНОГО ТЕКСТА
Рассматривается проблема перевода графического романа как мультимодального текста на примере контекстов, в которых репрезентирована категория «свой-чужой». Выявлена структура графического романа как мультимодального текста, включающая вербальный компонент (слова автора и героев) и визуальный...
2024 / Бисерова Наталья Васильевна, Кордияк Екатерина ИльиничнаВАК -
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СУПРУЖЕСКИХ КОНФЛИКТОВ В КОРЕЙСКИХ ПАРЕМИЯХ
Рассматриваются корейские паремии, репрезентирующие супружеские конфликты. Цель исследования заключается в описании супружеских конфликтов в корейских паремиях и выявлении их национально-культурных особенностей. В исследовании применены методы: компонентный анализ, лингвокультурологический анализ....
2024 / Ким Ми ЙонгВАК -
АКТУАЛИЗАЦИЯ СМЫСЛОВЫХ СВЯЗЕЙ ЛЕКСЕМ В РЕЧЕВЫХ ЕДИНИЦАХ ИНДИВИДУАЛЬНОГО БИЛИНГВАЛЬНОГО ЛЕКСИКОНА-ТЕЗАУРУСА В ПИСЬМЕННОМ ТЕХНИЧЕСКОМ ПЕРЕВОДЕ
Рассматривается процесс актуализации типов и видов смысловых связей и отношений лексических единиц, терминологической лексики в текстах как речевых единицах и ее функций в выявлении, осмыслении и понимании мыслей, обмена ими с другими субъектами в иноязычном речевом общении в условиях письменного...
2024 / Серова Тамара Сергеевна, Филимонцев Дмитрий АлександровичВАК -
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ФАКТОРЫ И ТРУДНОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ
В статье подчеркнута значимость правильного перевода медицинских текстов, от которого зависят верная постановка диагноза и назначение соответствующей терапии. Были выявлены моменты, так называемые положительные факторы, которые помогут снять некоторые сложности медицинского перевода, а также...
2024 / Куклина Мария КонстантиновнаВАК -
ПРИМЕНЕНИЕ ТЕХНОЛОГИИ МЕНТАЛЬНЫХ КАРТ НА ЗАНЯТИЯХ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ПРИ ФОРМИРОВАНИИ ЯЗЫКОВЫХ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КОМПЕТЕНЦИЙ У СТУДЕНТОВ-ЮРИСТОВ
Рассматривается методический потенциал ментальных карт как средства формирования лингвистических, универсальных культурологических, мыслительных, а также профессиональных умений и компетенций у студентов-юристов. На начальном этапе работы с темой ментальные карты позволяют сформировать прочные...
2024 / Кузнецова Юлия АлександровнаВАК -
СТРУКТУРА И СЕМАНТИКА МНОГОКОМПОНЕНТНЫХ ВОЕННО-ХИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Исследуются структура и семантика многокомпонентных терминов (МКТ) военнохимической терминологии английского языка. Общее количество исследуемых терминологических единиц составило 287. В военно-химической терминологии английского языка многокомпонентные термины составляют 90 % от всего корпуса...
2024 / Позвонкова Валентина Сергеевна, Орлова Надежда МихайловнаВАК -
ИСТОРИЧЕСКОЕ ТЕРМИНОВЕДЕНИЕ: ПРЕДМЕТ, ОБЪЕКТ И НАПРАВЛЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЙ
Проблемы предмета, объекта и направлений исследований имеют методологическую значимость для любой науки. Наряду с общенаучными подходами к методологическим проблемам в той или иной научной области всегда возникают вопросы об их специфике. Даже в рамках одной науки каждая подсистема знания нуждается ...
2024 / Хижняк Сергей ПетровичВАК -
АССИМИЛЯЦИЯ АНГЛИЦИЗМОВ СФЕРЫ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В УСТНОМ СПОНТАННОМ ДИСКУРСЕ МОНОЛИНГВАЛЬНЫХ И БИЛИНГВАЛЬНЫХ СТУДЕНТОВ СТРОИТЕЛЬНЫХ ВУЗОВ
Сфера информационных технологий настолько прочно вошла в повседневную жизнь каждого человека, что порой мы используем в речи заимствования из английского языка, которые ассимилировались в русскоязычной речи и воспринимаются как нечто естественное. В данном исследовании авторами была предпринята...
2024 / Караулова Амина Даниловна, Климентьев Руслан АлександровичВАК -
ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ ВАРИАТИВНОСТИ ПАРАМЕТРОВ НАУЧНОГО СТИЛЯ В АСПЕКТЕ ПЕРЕВОДА
Рассматриваются параметры идиостиля ученого, которые могут быть подвержены вариативности в научном тексте и по-разному отражаться в переводе. Цель настоящей статьи – установление зависимости проявления идиостиля автора от его авторитетности в научном мире и отражение этой зависимости в переводе....
2024 / Золина Мария СергеевнаВАК -
ДИССЕРТАЦИЯ КАК ЖАНР АНГЛОЯЗЫЧНОГО НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ДИСКУРСА (КОРПУСНЫЙ ПОДХОД)
Дан анализ метаструктур современного англоязычного научно-технического дискурса (сфера робототехники), представленного жанром диссертации. Цель статьи – выявление статуса метаструктур в отношении следующих функций: линейная последовательность, оценочность, комментирование, подтверждение изложенного ...
2024 / Конькова Инна ИгоревнаВАК -
“OVOZNI YO‘LGA QO‘YISH” FANINING NOMLANISHI O‘RNIGA MUQOBIL SIFATIDA “OVOZNI SOZLASH” TERMINI VA MAXSUS OVOZ MASHQLARI
“Ovozni yo‘lga qo‘yish” va “Ovozni sozlash” iboralari yoki atamalari ta’lim dasturlariga kirib borar ekan, ularning ma’nosini qaytadan ko‘rib chiqib, o‘zgartirilishi kerak bo‘lganlarini to‘g‘risiga almashtirish quyidagi maqolaning asosiy vazifasidir. Shu bilan birga maqola so‘ngida qo‘shimcha...
2024 / Suhrob Jumayev -
ОБУЧЕНИЕ РЕЦЕПЦИИ ИНОЯЗЫЧНОЙ АУТЕНТИЧНОЙ УСТНОЙ РЕЧИ НА БАЗЕ ФОНЕТИЧЕСКОГО КУРСА
Рассматривается роль ознакомления будущих лингвистов с нестандартными акцентами американского варианта английского языка, конечной целью которого является совершенствование умения воспринимать аутентичную иноязычную устную речь. Представлено теоретическое обоснование потребности в обучении...
2024 / Ивченко Максим ИгоревичВАК -
СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ СТРАТЕГИЙ И ТАКТИК ОБУЧЕНИЯ ПИСЬМЕННОМУ ФРАГМЕНТАРНОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРЕВОДУ
Рассматриваются вопросы разработки структуры и содержания стратегий и тактик обучения будущих письменных переводчиков письменному фрагментарному техническому переводу. Авторы описывают имеющийся опыт создания стратегий обучения профессионально ориентированному чтению, иноязычному письму и написанию ...
2024 / Серова Тамара Сергеевна, Коваленко Марина Петровна, Чалов Роман КонстантиновичВАК -
ФОРМИРОВАНИЕ ГУМАНИСТИЧЕСКИХ ЦЕННОСТЕЙ В РАМКАХ КУРСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ
Серьезные вызовы, с которыми столкнулась наша страна в последнее время, не могли не затронуть и образовательный процесс. Перед педагогами высшей школы сегодня остро встала проблема вкрапления гуманистической составляющей в учебный процесс, с учетом всего многообразия индивидуальных, динамических...
2024 / Игнаткина Анастасия Львовна, Бeляев Александр СергеевичВАК -
УДАРЕНИЕ В РУССКИХ ГЛАГОЛАХ: МЕТОДИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ УЧАЩИХСЯ
Рассматриваются русское ударение в глаголах и способы обучения этому сложному акцентологическому явлению. При обучении русскому ударению следует последовательно различать и сочетать два подхода: лингводидактический и собственно методический. В качестве лингводидактической платформы мы берем учение...
2024 / Шутова Марина Николаевна, Хромов Сергей СергеевичВАК -
ОБУЧЕНИЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ УЧАЩИХСЯ РУССКОМУ СЛОВЕСНОМУ УДАРЕНИЮ НА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ: ИСТОРИЯ НАУЧНОЙ ПРОБЛЕМЫ
Цель настоящей статьи состоит в определении степени разработанности проблемы обучения англоязычных учащихся русскому словесному ударению на начальном этапе. Актуальность обусловлена необходимостью обобщения существующего материала по обучению русской фонетике с использованием...
2024 / Болдышева Анастасия Юрьевна, Науменко Юлия МихайловнаВАК -
TA’LIM JARAYONINDA FAZOVIY O‘QITISH USULINING TADBIQ ETILISHI
Ushbu maqola samarali ta'lim jarayonining asosiy omili bo'lgan xotirani mustahkamlash muhimligini ta'kidlaydi. Til o'rganish murakkab va qiziqarli jarayon bo'lib, u o'quvchilarga yangi bilim olish, dunyoqarashini kengaytirish, tilni o'zlashtirishni kuchaytirish va kelajakdagi martaba uchun yangi...
2024 / Dildora Ismoilova