Языкознание и литературоведение список научных статей
-
АЛЛЮЗИЯ КАК ОБЪЕКТ ПЕРЕВОДА В АУДИОВИЗУАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ
В данной статье поднимается вопрос передачи аллюзий в аудиовизуальном переводе. Особое внимание уделяется основным особенностям передачи аллюзий в переводе. Обозначена специфика перевода стилистических средств в аудиовизуальном переводе. На основе анализа оригинальной (немецкоязычной) и переводной...
2024 / А.А. Тарасова -
ОСОБЕННОСТИ МЕТАФОРЫ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ЛИРИКИ А. С. ПУШКИНА НА ЗАНЯТИЯХ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО
Данная работа анализируется разные примеры метафор в лирике А.С. Пушкина, их роль в создании образности и эмоциональной окраски теста. Исследуется, как метафоры помогают студентам глубже понять смысл и передать сложные эмоции и мысли через художественное построение образа.
2024 / Хань Кэсинь, Е.В. Геддис -
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ КАК МЕТОД СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА КОНЦЕПТА
В данной статье рассматривается применение этимологического метода в сопоставительном исследовании концепта. На примере слова-имени концепта “горе/痛苦” в русском и китайском языках в статье выявляются их уникальные пути развития в соответствующих языках путем подробного изучения исторической...
2024 / Ян Цзы -
ABOUT THE ISSUE OF STRATEGIC THINKING IN LEARNING A FOREIGN LANGUAGE
Mastering a foreign language is divided into two stages passive and active. With passive knowledge, the main role is played by recognition (the involuntary aspect of memory work), and with active knowledge, recall (search for information in memory, i.e. a more difficult process). A special issue in ...
2024 / M. Mukhiddinova -
Специфика аргументации в жанре «мнение»
В статье рассматривается характер аргументации в жанре «мнение». Анализ показал, что такие черты жанра, как нацеленность на трансляцию авторского мнения и высокая степень субъективности, во многом определяют специфику аргументации. В результате было установлено, что в текстах мнения превалирует...
2024 / Никонова Екатерина АндреевнаВАК -
Переводческая ошибка как отражение языковой личности устного переводчика: лексико-семантический аспект
В статье автор рассуждает о природе переводческой ошибки в устном переводе. Актуальность тематики обусловлена новаторским подходом к анализу переводческой ошибки, который реализуется за счет анализа переводческих ошибок на лексико-семантическом уровне как отражение языковой личности устного...
2024 / Уланова Екатерина ЭдуардовнаВАК -
«ПОЛЗУЩИЕ-ШИПЯЩИЕ»: НАИМЕНОВАНИЯ ПОНЯТИЯ «ЗМЕЯ» В ВЕПССКОМ ЯЗЫКЕ (на основе диалектных и фольклорных материалов)
В ареальном, этимологическом, семантическом, лингвогеографическом аспектах рассмотрены наименования понятия «змея» в диалектах вепсского языка и в вепсском фольклоре, прежде всего в наиболее древних формах заговоров от укуса змеи. Как свидетельствуют исследования, в прибалтийско-финском языковом...
2024 / Жукова Ольга Юрьевна, Зайцева Нина Григорьевна -
АТРИБУТЫ RUMA И TUHMU / TUHMA КАК НОМИНАЦИИ НЕКРАСИВОГО ЧЕЛОВЕКА В КАРЕЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ
В данном исследовании авторы обращаются к вопросу происхождения, семантики и функционирования полисемантичных атрибутов ruma и tuhmu / tuhma, номинирующих некрасивого человека в карельском языке. Всего в диалектах карельского языка насчитывается около 80 диалектизмов, обозначающих данный образ....
2024 / Каракин Евгений Валентинович, Пашкова Татьяна Владимировна -
Specificity of small-format text of English educational discourse
The purpose of this study is to analyze small format texts used in the coursebook “English Unlimited” (Elementary, Intermediate, Advanced) that represent modern English-language educational discourse. The main methods of the research were the analysis of linguistic literature, the method of content ...
2024 / Yakovleva Ekaterina V.ВАК -
THE EFFECT OF ALTERNATIVE ASSESSMENT METHODS ON SECONDYEAR STUDENTS' READING COMPREHENSION AT PHILOLOGICAL UNIVERSITIES
Ушбу тадқиқот мақоласида Ўзбекистон Давлат Жаҳон тиллари университетининг иккинчи курс талабалари ўртасида ўқишни тушуниш кўникмаларини оширишда муқобил баҳолаш усулларининг самарадорлиги кўриб чиқилган. Тадқиқотда назарий асослар ва амалий тажрибаларни ўз ичига олган аралаш ёндашув қўлланилади....
2024 / Nurzoda Karimova -
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ МОНЕТАРНЫХ УСТАНОВОК
Впервые на материале русской фразеологии рассматриваются монетарные установки в экономическом, психологическом, социально-философском и социокультурном аспектах. Предметом исследования являются фразеологические единицы русского языка с архисемой «деньги» как репрезентанты монетарных установок на...
2024 / Краснобаева-Черная Жанна Владимировна -
СОСТАВ И СЕМАНТИКА НАРЕЧИЙ ВРЕМЕНИ В ТЕКСТЕ РУССКОЙ НАРОДНОЙ ЛИРИЧЕСКОЙ ПЕСНИ
Цель статьи – сопоставить лексический состав наречий времени на примере диалектной речи и народной лирики, определить их семантику, выделить общие компоненты, характерные для всех трех реализаций общеязыковой системы, и частные, зафиксированные в определенном корпусе текстов. Использовались...
2024 / Малыхина Татьяна Моисеевна, Кузьмина Алевтина Викторовна -
В НАТУРЕ, ПО ЖИЗНИ, В РЕАЛЕ, ПО ФАКТУ: НОВЫЕ МАРКЕРЫ РЕАЛЬНОСТИ
Анализируются дискурсивные маркеры, вошедшие в русский язык в последние три десятилетия и связанные с выражением эпистемической модальности. Объектом рассмотрения являются новые маркеры реальности, не получившие подробного описания в научной литературе. Опираясь на материалы Национального корпуса...
2024 / Скребцова Татьяна Георгиевна -
ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ VS РУТЕНСКИЙ: О ЯЗЫКЕ ВИЛЕНСКОЙ ПСАЛТЫРИ
Рукопись Вильнюсской Библиотеки Академии наук Литвы (F 19–262), ветхозаветные книги которой переведены на западнорусский письменный (рутенский) язык, создана около 1517–1530-х годов. Первоначально считалось, что все ее книги переведены с древнееврейского языка. Однако М. Таубе виртуозно показывает, ...
2024 / Соболева Александра Евгеньевна -
Некоторые размышления о городской теме в драматургии Л. М. Леонова
В настоящей работе представлена художественно-философская интерпретация проблемы города и его жителей на материале пьес русского советского писателя Л. М. Леонова «Унтиловск» и «Золотая карета» («город» понимается в данном случае и как структура мышления, и как культурно-географическая единица)....
2024 / Воробьев Андрей Александрович -
МОДЕЛИ ИНТЕГРАЦИИ КАРЕЛЬСКОЙ ОЙКОНИМИИ -L-ОВОГО ТИПА В ОФИЦИАЛЬНУЮ РУССКУЮ ТОПОСИСТЕМУ
Ставится задача выявления способов интеграции карельской ойконимии -l-ового типа в официальное русское бытование на протяжении XVI–XX веков. Показано, что она играла исключительно важную роль в системе ливвиковских именований поселений, при этом суффикс -la (-lu, -l) с локативной семантикой...
2024 / Хорохорин Павел Андреевич -
ИССЛЕДОВАНИЕ ДВУЯЗЫЧНЫХ РУССКО-ГРЕЧЕСКИХ / ГРЕЧЕСКО-РУССКИХ СЛОВАРЕЙ ОНЛАЙН-ФОРМАТА
Анализируются русско-греческие / греческо-русские словарные ресурсы с точки зрения их представления и функционирования в современной цифровой среде. Актуальность исследования обусловлена цифровизацией образовательных и словарных ресурсов, а также появлением новых технологий в лексикографическом...
2024 / Урумиду Виктория Георгиевна -
ДРЕВНЕРУССКИЕ ЭСХАТОЛОГИЧЕСКИЕ СОЧИНЕНИЯ В СОСТАВЕ ПЕЧОРСКИХ РУКОПИСНЫХ СБОРНИКОВ
Представлен обзор эсхатологических сочинений, бытовавших в среде печорских старообрядцев, приведены основные результаты исследования этих произведений сыктывкарскими филологами. Печорские крестьяне активно читали и переписывали средневековые эсхатологические сочинения: сохранилось большое...
2024 / Волкова Татьяна Федоровна, Крюкова Анна Андреевна -
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА В «ТОЛСТЫХ» ЖУРНАЛАХ: К ВОПРОСУ О ТРАНСФОРМАЦИИ МОДЕЛИ ДЕТСКОГО ЧТЕНИЯ
Рассматриваются проблемы изучения детского чтения и определения места книги в современном обществе, которые оказываются в эпицентре сложно переплетенных, прямо и косвенно взаимообусловленных социальных стереотипов и мифов. Понимание детского чтения включает в себя ощущение как его внеисторичности,...
2024 / Черняк Мария Александровна -
ТРАНСФОРМАЦИЯ РОМАНТИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Г. МАЙРИНКА И Г. Ф. ЛАВКРАФТА
Актуальность статьи состоит в предпринятом сравнительном анализе творчества одного из ярчайших представителей Пражской литературной школы Г. Майринка и повлиявшего на современную «литературу ужасов» видного американского писателя-фантаста Г. Ф. Лавкрафта в аспекте привлечения и трансформации ими в...
2024 / Тимошкина Мария Игоревна, Шарапенкова Наталья Геннадьевна