Языкознание и литературоведение список научных статей
-
ВДОХНОВЕНИЕ КАК ЖАНР. ТРАКТАТ ИБН ШУХЕЙДА О ПОЭТИЧЕСКОМ ТВОРЧЕСТВЕ
Статья посвящена проблеме эволюции традиционного восприятия феномена поэтического вдохновения на материале «Послания о двойниках и злых духах» андалузского поэта рубежа X-XI вв. Ибн Щухейда в контексте основных тенденций развития самобытной арабской литературы средневекового Андалуса периода...
2022 / Николаева М. В.ВАК -
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ КЛАССИКА XIX ВЕКА В РОМАНЕ М. ПАВИЧА «ПЕЙЗАЖ, НАРИСОВАННЫЙ ЧАЕМ»
Цель статьи - определение места и функций русской темы в художественном мире романа М. Павича «Пейзаж, нарисованный чаем». Исследование осуществляется методом пристального чтения, а также методом сравнительного и интертекстуального анализа. По его результатам следует заключение, что «Пейзаж,...
2022 / Николич М.ВАК -
ТЕМА ПЕТЕРБУРГА В ТВОРЧЕСТВЕ ИОСИФА БРОДСКОГО: КУЛЬТУРНЫЙ КОНТЕКСТ. СТАТЬЯ ВТОРАЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ ГОРОДА
В статье продолжается анализ темы Петербурга в творчестве И. Бродского, начатый авторами в предыдущей публикации. Образ Петербурга, составляющий основу поэтического универсума И. Бродского, порождает в сознании поэта общекультурные аналогии. Становление Петербурга приходится на эпоху классицизма,...
2022 / Тёмкин В. А., Подольская И. А.ВАК -
ПОТЕНЦИАЛ РУСИЗМОВ В СОВРЕМЕННОЙ ИСПАНОЯЗЫЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
Исследование проводится на материале романов современных испаноязычных авторов. Семантический, коммуникативно-стилевой и когнитивно-прагматический потенциалы русизмов в анализируемых текстах, как правило, реализуются в сопровождающей их экспликации. Когнитивно-прагматический потенциал русизмов...
2022 / Абкадырова И. Р., Шевцова М. А.ВАК -
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СЛОГАНОВ СОЦИАЛЬНОЙ РЕКЛАМЫ В СОВРЕМЕННОМ ВЕБ-ПРОСТРАНСТВЕ
Объектом данного исследования являются особенности перевода слоганов социальной рекламы в системе русского, английского и французского языков. Целью исследования является определение специфических особенностей в переводе иноязычных слоганов социальной рекламы. В результате проведенного исследования ...
2022 / Анисимов В.Е., Калинникова Е. Д.ВАК -
К ВОПРОСУ О ПРИМЕНИМОСТИ ТЕРМИНА «ТОПОЛЕКТ» В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ
Настоящая статья рассматривает проблему описания статуса идиомов, находящихся в «средней зоне» между языком и диалектом, таких как, например, региональные разновидности китайского (юэ, минь, хакка и пр.). Для описания этих единиц предлагается введение термина «тополект», который способен охватывать ...
2022 / Дрейзис Ю. А.ВАК -
СОПОСТАВЛЕНИЕ ОБЪЕМА ЗНАЧЕНИЙ СЛОВА «ВИРТУАЛЬНЫЙ» В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Целью данной статьи является анализ и сопоставление понятия «виртуальный» в русском и китайском языках. Проведенный анализ показал, что трактовка понятия «виртуальный» в обеих культурах широка и предполагает ряд сходств и различий, в частности: виртуальный как вызывающий недоверие в сфере политики...
2022 / Дубинина М. Н.ВАК -
ЧАСТОТНОСТЬ СУФФИКСАЛЬНЫХ МОРФЕМ КАК ХАРАКТЕРИСТИКА КИТАЙСКОГО НОВОСТНОГО ВОЕННОГО ДИСКУРСА
Новостной дискурс, которому свойственно регулярное употребление новой лексики, может быть охарактеризован через описание присущих ему словообразовательных морфем. На материале новостных сообщений китайских СМИ по военной тематике методами корпусной лингвистики оценена частота 80 суффиксов и...
2022 / Коршунов Д. С.ВАК -
ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВОЕННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ (НА ПРИМЕРЕ КОРЕЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)
Вопросы специальной терминологии, в том числе военной, занимают значительное место в современных терминологических исследованиях. Несмотря на активные процессы интенационализации терминов, а также упорядочения терминосистем вариативность перевода терминологической единицы зачастую остается...
2022 / Мавлеева Д. В.ВАК -
ВЗАИМНАЯ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ ЯЗЫКА И ЭТНИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ (НА МАТЕРИАЛЕ КИТАЙСКОЙ И РУССКОЙ ЛИНГВОСОЦИОКУЛЬТУР)
В статье исследуется взаимообусловленность языка и этнической культуры. Проведенный сопоставительный лингвокультурологический анализ выявил общие черты и этнокультурные особенности фразеологических единиц, лингвистических и этнографических лакун и показал, что географо-климатические условия...
2022 / Салимова М. М.ВАК -
ПЕРСИДСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ: ФОНЕТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
В данном исследовании авторы проводят краткий анализ фонетической адаптации персидской лексики в русском языке. В работе представлены примеры персидских заимствований, отобранные путем выборки из ведущих словарей русского языка, которые входят в число общеупотребительной лексики русского языка. В...
2022 / Сиями Эйдлак Х., Эстири М.ВАК -
ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА С ИМПЛИЦИТНЫМ СОДЕРЖАНИЕМ С КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ПРИ ПОМОЩИ АВТОМАТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА ПЭ СУА «НЕПОСТИЖИМАЯ НОЧЬ, НЕРАЗГАДАННЫЙ ДЕНЬ»)
Статья посвящена анализу результатов автоматического перевода художественных текстов с имплицитным содержанием. Результаты перевода анализируются на предмет правильного определения стиля, понимания контекста, точности передачи информации, а также сравниваются с переводом, выполненным человеком....
2022 / Томчина Э. М.ВАК -
ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА АРАБСКОГО ЯЗЫКА
Статья посвящена проблеме перевода общественно-политических реалий арабского языка, которые являются отражением явлений общественно-политической жизни арабских стран, истории их народов. Некоторые реалии возникли путем расширения значения какого-либо слова, придания ему нового значения; многие...
2022 / Тюрева Л. С.ВАК -
ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА КОРЕЙСКИХ ЭВФЕМИЗМОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
При изучении коммуникации как процесса необходимо учитывать актуальный контекст, в котором отражаются скрытые мысли и намерения участников коммуникации. В настоящее время эвфемистические выражения являются одной из важных лингвистических и переводческих проблем, так как по своей природе...
2022 / Чуб А. И., Жарова Е. М.ВАК -
ЭМОТИВНЫЙ КОМПОНЕНТ СЕМАНТИКИ КИТАЙСКИХ ГЛАГОЛОВ СМЕХА
В статье рассматривается группа глаголов смехового действия современного китайского языка. Выявляются компоненты когнитивной структуры ядерного глагола поля смеха 笑 и устанавливаются эмотивные состояния, внешним признаком которых является смех. Так, было выявлено, что смех в китайском языке...
2022 / Шахаева А. А.ВАК -
РАЗВИТИЕ АРАБСКОЙ ПРОЗЫ В ЭПОХУ ДЖАХИЛИИ (V-VI ВВ. Н. Э.)
Статья посвящена истории развития арабской прозы в доисламскую эпоху. Проза является неотъемлемой частью мировой литературы. Арабская литература сформировывалась в V-VI вв. н.э. на территории Аравийского полуострова среди кочевых бедуинских племен. Арабская классическая литература сложилась в...
2022 / Альбеков И. М.ВАК -
АНТРОПОНИМИКОН ИСТОРИЧЕСКОЙ НОВЕЛЛЫ Б. РИНЧЕНА «МУЖЕСТВЕННАЯ АНУ»
В работе рассматриваются антропонимы исторической новеллы известного монгольского ученого и писателя, академика Б. Ринчена «Ану хатан» («Мужественная Ану»). Имена собственные как ценный эстетический компонент в системе художественно-изобразительных средств характеризуют творческий почерк автора,...
2022 / Дашибалова Д. В., Васильева Дугвэма Натар-ДоржиевнаВАК -
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ МОДЕЛЬ ВРЕМЕНИ И ПРОСТРАНСТВА В ПОЭЗИИ Н. ГУРГУБАЕВОЙ
В статье рассматривается творчество Н. Гургубаевой, выносится на научное обсуждение художественная модель времени и пространства в стихах поэта и влияние этих физических категорий бытия на человеческие судьбы и психологию во взаимосвязи с теорией относительности А. Эйнштейна. В статье анализируются ...
2022 / Култаева У. Б.ВАК -
БЫЛ ЛИ ЛУКЬЯН ЯКУБОВИЧ АВТОРОМ РЕЦЕНЗИИ НА «ВЕЧЕРА НА ХУТОРЕ БЛИЗ ДИКАНЬКИ» Н. В. ГОГОЛЯ?
Одна из первых рецензий на «Вечера на хуторе близ Диканьки» Н. В. Гоголя вышла в 1831 году в газете А. Ф. Воейкова «Литературные прибавления к Русскому инвалиду». Рецензия подписана Л. Якубовичем, но есть основания сомневаться в том, что она была написана именно им. В статье выдвигается...
2022 / Никитина Д. М.ВАК -
«ПЕЧАЛЬНЫЙ СТРАННИК В МИРЕ ЛЮДЕЙ»: ОСОБЕННОСТИ АВТОРСКОГО СТИЛЯ НАЛАНЬ СИНДЭ В СТИХОТВОРЕНИЯХ ЖАНРА ЦЫ
Статья посвящена поэзии Налань Синдэ (маньчж. Нара Синде, 1655-1685), маньчжурского писателя времен династии Цин. В Китае многие филологи и литературоведы считают его одним из выдающихся мастеров поэтического жанра цы в XVII веке, однако русскоязычных исследований его литературного наследия...
2022 / Шуклина А. В., Чуньцай МэйВАК