МОДЕЛЮВАННЯ МЕНТАЛЬНОЇ СТРУКТУРИ КОНЦЕПТУ “COMPETITION” (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛОМОВНИХ ІНТЕРНЕТ-САЙТІВ) Текст научной статьи по специальности «Экономика и бизнес»

PHILOLOGICAL SCIENCES

МОДЕЛЮВАННЯ МЕНТАЛЬНО! СТРУКТУРИ КОНЦЕПТУ "COMPETITION" (НА МАТЕР1АЛ1 АНГЛОМОВНИХ 1НТЕРНЕТ-САЙТ1В)

Науменко Л.П.

кандидат фiлологiчних наук, доцент 1нституту фшологи КиЫського нацюнального утверситету iMem Тараса Шевченка

MODELLING OF MENTAL STRUCTURE OF THE CONCEPT "COMPETITION" (ON THE MATERIAL OF ENGLISH INTERNET SITES)

Naumenko L.P.

Kandydat of Philology, Associate Professor Institute of Philology, Taras Shevchenko National University of Kyiv

Аннотация

Статья посвящена моделированию ментальной структуры концепта "competition", сформированного на базе одного из смысловых центров макроконцепта "business". Рассматриваются деривационный, словообразовательный и текстообразующий потенциал лексемы competition, её семантические связи с другими возможными номинаторами концепта. Разрабатывается ментальная структура концепта, состоящая из понятийного, смыслового и фреймового компонентов, отыскиваются их номинаторы в языковом материале Интернет-сайтов американских и британских компаний.

Abstract

The paper deals with modeling of mental structure of the concept "competition" which is formed on the basis of one of the sense centres of the macroconcept "business". The derivational, word-building, text organizing potentials of the lexem competition have been considered, as well as its semantic links with other possible nominators of the concept. The mental structure of the concept which consists of notional, sense and frame components have been developed; their nominators have been also detected among the language resources of Internet-sites of American and British companies.

Ключевые слова: ментальная структура, концепт "competition", моделирование, бизнес-дискурс, понятийный компонент, смысловой центр, акциональный фрейм.

Keywords: mental structure, concept "competition", modeling, business discourse, notional component, sense centre, actional frame.

1. Постановка проблеми. Як стверджуе Р. Ле-некер, макроконцепти / суперконцепти розпада-ються на дрiбнiшi утворення - суб- / мшьконцепти, яш, у свою чергу, продукують бшьш дрiбнi конце-пти [15, с. 45]. Макроконцепт "business" також ге-неруе концепти нижчого рiвня концептуалiзацii -субконцепти "enterprise", "company", "work", "competition". Методика аналiзу концепту "competition" розроблена з урахуванням теоретич-них напрацювань А. П. Бабушшна, В. М. Дружь нша, В. Л. 1ващенко, С. А. Жаботинсько^ Р. Лене-кера, В. А. Маслово^ М. В. Пшеново1", З. Д. Попово!, Ю. С. Степанова [1-5; 7-8; 9; 15] та ш. i передбачае розроблення ментальноi' структури концепту, вщнаходження мовних засобiв його номша-ци в бiзнес-дискурсi та моделювання його змюто-вих компонента. Виходячи з природи бiзнес- концепта, яш тяжшть до рацюнально-лопчно].' репрезентацп професшного знання, хоча й не поз-бавлеш емоцшно-цшшсних та образних компонента, !хню архггектошку можна представити в таких ментальних структурах: поняттевий компонент (представлений [термшо]поняттям), смисловий компонент (смисловi центри / семантичнi ядра), об-разний компонент (образи-картинки / гештальти,

образи-схеми / Я-схеми, образи-стереотипи, об-рази-прототипи), символiчний компонент (антропо-символи), оцiнний компонент (оцшш стереотипи), фреймовий компонент (фрейми, сценарп).

2. Формулюваня завдань. Загальною проблемою сучасно! лiнгвiстики е дещо фрагментарний шдхвд до вивчення мовленневих явищ. Холютичне бачення об'екту дослiдження допомагае подолати цей недолж. Науковi дослiдження бiзнес-дискурсу спонукають до пошуку механiзмiв його формотво-рення, когнiтивних структур, яш органiзовують його ментальний простiр, принцитв побудови його лiнгвальноi текстури. Звщси метою аналiзу е вивчення ментально! структури концепту "competition", розроблення його архггектошки, вщ-находження засобiв його об'ективацii в англомов-ному бiзнес-дискурсi. Основнi завдання полягають у ввднаходженш вербалiзатора концепту, вивчення його дистрибутивних, словотвiрних та текстотвiр-них можливостей, з'ясуваннi первинного значення (етимона), з'ясуванш компонентiв ментально! структури, розроблення схеми-моделi його архггектошки. Об'ектом публiкацii е ментальна структура концепту "competition", предметом - моделювання ментальноi структури концепту у ii мовних репре-зентацiях. Пошук iменi концепту здiйснюемо за

процедурами, розробленими у статп Критери eudi-лення ключових KOH^nmie сучасного англомовного б1знес-дискурсу [6, c. 197-205]. Маmерiал досль дження складають бiзнес-публiкацiï на 1нтернет-сайтах американських i британських компанш, зок-рема жанровi форми Annual Report, Marketing Report, Market Analysis, SWOT-Analysis, Business Plan, спещальш та енциклопедичш словники з економiки та бiзнесу.

3. Анaлiз останшх публiкацiй засввдчив ввд-сутнiсть наукових праць, присвячених означеному концепту. Натомiсть у статтi С. В. Струговоï Специфика отношений оппозитивности в спортивном дискурсе [10] було проведено дослщження концепту "пpoтистояння" в шмецькомовному спортивному дискурса Як засввдчуе публiкацiя, авторка ви-вчае базову для спортивного дискурсу ситуацш змагання i моделюе структуру концепту у виглядi фрейму зi слотами "пеpемoжець", "пеpемoжений" та "змагання". Ус вербалiзатори концепту "^pora-стояння", на думку авторки, виявляють однаковий набiр базових компонентiв значення: суб'ект -пере-можець, суб'ект-пеpемoжений, ситуацiя змагання, вщношення взаемовиключення. В залежностi ввд того, який компонент змiсту займае вершинну по-зицiю у семантичнш структурi лексеми, есплшу-еться вщповвдний слот фрейму [10, c. 75-78]. Очевидно, що загальномовний концепт "пpoтистояння" розглядаеться лише з позицп фреймового аналiзу, натомiсть його англомовний корелят - професшний концепт "competition" ще не знайшов вiдображення у науковш лiтературi, що i визначае актуальтсть нашого дослiдження.

4. Виклад основного мaтерiaлу. Концепт "competition" сшввщноситься з макроконцептлм "business" через одну зi змiстових ознак, вир!зня-еться у смисловому центрi "business is competition" i поадае субординацiйний рiвень концептуалiзацiï.

Для з'ясування поняттевого обсягу концепту застосовуемо аналiз словникових дефшщш лек-семи competition за фаховими словниками та енци-клопедiями: "competition - trying to do better than other suppliers" [14, c. 56], "competition - rivalry in business, as for customers or markets" [12], "competition is the rivalry among sellers trying to achieve such goals as increasing profits, market share, and sales volume by varying the elements of the marketing mix: price, product, distribution, promotion" [13]. Зпдно з дефшщями, поняття "competition" мае так! характерш ознаки: "rivalry" (суперництво), "trying to do better" (намагання зробити краще), "to achieve goals" (досягти мети).

Серед шших позначень концепту "competition", засввдчених у бiзнес-контекстах, ввд-находимо rivalry, contest, struggle. Лексеми contest (суперечка, суперництво, змагання) та struggle (бо-ротьба) не вщображеш у фахових словниках, за ви-нятком словосполучення contested takeover [14, c. 61]. Натомють iменник rival мае фаховi визна-чення через дiеслово compete: "rival - a person or company that competes with another" [17, c. 366], "rival - person or company which competes in the same

market" [14, c. 261]. З-пом1ж синошм1чних назв концепту лише лексема competition мае фахов1 визна-чення, щонайповшше охоплюе обсяг поняття i, отже, е iменем даного концепту.

Зпдно з етимолопчним словником англшсько! мови Online Etymology Dictionary / by D. Harper (2001-2013), iменник competition уперше засввдче-ний у 1600 р. на позначення "a contest for something" як такий, що походить ввд лат. competitio -"agreement, rivalry" (ввд дiеслова competere "strive together"). З 1793 р. вш набувае значення "rivalry in marketplace", з 1961 р. - "entities with which one competes" [16]. Очевидно, первинним значенням лексеми competition е "rivalry", яке i вважаемо його ети-моном.

В англшськш мовi iменник competition е дериватом ввд дiеслова compete, дo словотвiрного гнiзда якого також входять: iменники competitiveness, competitor, прикметники competing, competitive, прислiвник competitively. Свш семантичний потен-цiал лексема розвивае в утворенш збiрного iмен-ника the competition, дистрибутивнi можливосп ви-являе у продукуваннi словосполучень та сталих ви-разiв: а) active competition, foreign competition, free competition, industrial and commercial competition, inter-industry competition, intra-industry competition, keen / rugged competition, latent competition, market competition, monopolistic competition, (non)-price competition, open competition, unfair competition, unworkable competition; beyond competition, competition on the world market, spirit of competition, to be drawn into competition, to enter competition, to meet / to sustain the competition, to mitigate competition, to step up competition, to win competition, to withstand competition та ш. (виявлених у фахових словниках); б) aggressive competition, business-plan competition, direct price competition, fierce competition, financially sound competition, hard competition, intense competition, strong competition, vigorous competition, degree of competition, extent of competition, to provide competition (ввднайдених у бiзнес-контекстах).

Свiй текстотвiрний потенцiал iменник competition виявляе в назвах дшових документiв: Competition and Credit Control (Bank of England, 1971) та рубрик жанрових форм: Competition, Products and Competition, Competing with an Appropriate Business Model, Competing in the Best Developed and Emerging Markets, Where We Compete, Uncertainty of Competitive Environment of Target Business.

Наукове осмислення поняття "competition" отримуе в теоретичних працях з економiки та бiз-несу, зокрема трактап Адама Смiта The Wealth of Nations [18], теорiях мжроекономши, де його роз-вивають поняття "perfect competition" та "imperfect competition". У 1920 р. А.Слоун уводить у науковий об^ поняття "internal competition". Економiчна тео-рiя оперуе поняттями на означення рiзновидiв конкуренции 'free competition', 'pure competition'; 'category competition' / 'brand competition', 'substitute competition', 'budget competition'. Зако-нодавчi нормативи, що регулюють рiвень конкуре-

нцп, отримали назви competition policy та competition law, метод щноутворення на основi конкуренцii - competition-based pricing.

Подальша концептуалiзацiя поняття "profit" у професiйнiй свiдомостi набувае форми образних еттеттв: aggressive competition, fierce / keen / rigorous / rugged / severe / stiff/ tough competition, heavy competition, strong competition, vigorous competition та когштивних метафор: growing competition, to face competition.

Як засввдчуе дистрибутивний аналiз лексеми competition в дослщжуваному матерiалi, на б^ по-няттевого ядра формуються так1 смисловi центри / семантичнi ядра концепту: "competition is war" (конкуренщя - це вшна), "competition is game" (кон-куренцiя - це гра), "competition is challenge" (конкуренщя - це випробування), "competition is victory" (конкуренщя - це перемога), "competition is failure" (конкуренщя - це поразка).

Смисловий центр "competition is war" вирiз-няе фрагмент жанрово1' форми Annual Report: Within the broader CPG industry, we principally compete against large and well-known cosmetics, fragrances, skin care and personal care companies that manufacture and sell broad product lines through various types of retail establishments. In addition, we compete against many other companies that manufacture and sell more narrow beauty product lines through retail establishments and other channels. Our easily recognized brand name and our guarantee of product satisfaction are significant factors in helping to establish and maintain our competitive position (Avon AR 2012).

Смисловий центр "competition is game" вирiз-няють словосполучення: key player, market player, major player, to play the role та репрезентативш мо-вленневi акти: The Boeing Co is a major player in the aerospace and defence industry with over 150,000 employees (Boeing MA 2010), Apple played a major role in the introduction of the personal computer in the 1970s (Apple MR 2010).

Смисловий центр "competition is challenge" вирiзняють словосполучення: aggressive competition, fierce / keen / rigorous / rugged / severe / stiff / tough competition, growing competition, hard / heavy competition, intense competition, strong competition, vigorous competition, competitive challenge, to face competition, to stay competitive; назви рубрик: Hard competition from other motor vehicle companies like Toyota, TATA motors and etc. (Ford Motors SWOT Analysis 2010), High competition in the media industry, Tight competition in domestic and international markets (Walt Disney SWOT Analysis 2013); ощнш судження: Being number one means that you are the target of competition (Wal-Mart SWOT Analysis

2014); фрагменти жанрових форм: This past year at SKY Italia, we faced continued economic and competitive challenges but our renewed focus on premium services like HD and PVRs and the expanding choice in our programming packages is leading to lower churn. While Italy remains challenged, we're starting to see strong stabilization in our business (News Corp AR

2015).

Смисловий центр "competition is victory" ви-pi3HHTOrb словосполучення: to compete effectively, to compete successfully; порiвняння: It is known that Apple has a high Quality product which makes Apple different that its competitors (Apple MR 2010); репрезентативш мовленнeвi акти: We are the leader or among the leaders in each of our principal business segments (Hewlett-Packard AR 2012), фрагменти жанрових форм: Oriflame's success is created by the people in and around the Company - employees around the world, Consultants with their businesses, suppliers who produce raw materials, components or products and of course the customers. Each individual is important in making Oriflame the leading beauty company (Oriflame AR 2012).

Смисловий центр "competition is failure" вирь зняе словосполучення less able to compete; порiв-няння: Apples market share is far behind from major competitor Microsoft (Apple SWOT Analysis 2016); репрезентативш мовленнeвi акти: Weak presence in business arena, slow turn around on high demand products, the product life cycle of Apple products are very small (Apple SWOT Analysis 2016).

Образний компонент концепту "competition". Дослвджуваний матерiал не виявив образно! скла-дово! концепту, очевидно, через несформовашсть цих когнггивних структур у фаховш колективнш свщомосп носив англшсько! мови. Натомють, концепт "competition" структуруеться у стереотипну схему у формi акщонального фрейму з вершиною competition, слотами "subject", "object", "motive", "means", "locative", "result".

Слот "subject" заповнюють: узагальнююча на-зва конкуруючих компанш та суб'екпв бiзнесу -competitor; словосполучення: business competitor, primary competitor, many competitors, one of competitors, competitive company, competitive brand; нау-ковi дефшщд: "a business competitor provides similar products or services" [11]; мовленневi акти-аферма-тиви: We also have many competitors in the jewelry, accessories, apparel, housewares, and gift and decorative products industries globally, including retail establishments, principally department stores, gift shops and specialty retailers, mass merchandisers, and direct-sales companies specializing in these products (Avon AR 2012).

Слот "object" заповнюють словосполучення з дiесловом compete та предикатами, що !х ном^-ють iменники consumer, investor, deal / tender, market, dollar, quality, product: to compete for consumer, to compete for consumer's dollar, to compete for investor / investment, to compete for deal / tender, to compete for market, to compete for (market) segment, to compete for market share, to compete for product, to compete in quality; мовленневi акти-афермативи: We must first compete _ for a limited pool of Representatives before we reach the ultimate customer (Avon AR 2012).

Слот "motive" - це багаторiвневий вузол у структурi фрейму концепту "competition". Мотива-щя конкурентно! д!яльносп компанп мае багатове-кторний характер i структуруеться у слоти нижчого порядку: "expansion", "brand recognition",

"leadership". Субслот "expansion" заповнюють ок-ремi лексеми та словосполучення: expansion, expanded IT sector, experienced global expansion, new segmentation, to expand considerably, to expand one's business, to expand to overseas, to move into different segments; порiвняння: Nokia has largest network of distribution and selling as compared to other mobile phone company in the world (Nokia SWOT Analysis 2010); репрезентативш мовленневi акти: The Walt Disney now has expanded its operations into radio, theatre, publishing, and online media (Walt Disney SWOT Analysis 2013); фрагмента дшових документа: Expansion is often equated with brick and mortar. But every new or enlarged Cargill facility is the outgrowth of talented Cargill people connecting inside and outside of the company to deliver the best ideas to those we serve. We owned or expanded 17 major _ facilities this year (Cargill AR 2010). Субслот "brand recognition" заповнюють словосполучення: global brand, leading brand, popular brand, powerful brand, strong brand name, top brand name, brand awareness, brand loyalty, brand recognition, brand of distinction; номшацп: one of the names of popular brands in the world; high brand awareness among the people (Walt Disney SWOT Analysis 2013); фрагмента жанрових форм: Apple Computers has good brand loyalty. Apple has one of the top brand names within the technology industry all over the world. The attractiveness of Apple's products has created a brand of distinction in the computer industry (Apple SWOT Analysis 2016). Субслот "leadership" заповнюють словосполучення: highly competitive, to be the leader, among the leaders, one of the market leaders, marked number one, market leader, No-1, to lead behind, to lead the industry, to dominate the market, to lead the market; номшацп: number one maker of snacks, global technology company, leading technology company, recognized world leader, world's biggest computer company, world's leading producer; репрезентативш мовленневi акти: As of2006 they led the commercial and defence aircraft market as the company with the largest total revenue (Boeing MA 2010).

Слот "means" заповнюють словосполучення: competitive factor, price competition, competition by service; репрезентативш мовленневi акти: Competitive _ factors impacting our business include, but are not limited to, pricing, advertising, sales promotion pro-

grams, product innovation, increased efficiency in production techniques, the introduction of the new packaging, new vending and dispensing equipment, brand and trademark development and protection (Coca-Cola AR 2012).

Слот "locative" заповнюють словосполучення:

competition in, to compete on, to compete in area, to compete in segment, to compete worldwide; репрезентативш мовленневi акти: Specifically, due to the nature of the direct-selling channel, we compete on a regional, often country-to-country basis (Avon AR 2012); фрагменти жанрових форм: Our Company competes in the non-alchoholic beverage segment of the industry. These include companies that, like our Company, competes in multiple geographic areas, as well as businesses that are primarily regional or local in operation. Our competitive challenges include strong competition in all geographic regions and, in many countries, a concentrated retail sector with powerful buyers able to freely choose among Company products, products of competitive beverage suppliers and individual retailers' own store or private beverage brands (Coca-Cola AR 2012).

Слот "result" - також багаторiвневий вузол у структурi фрейму концепту "competition". Результат конкурентно! дiяльностi компанп мае двовекто-рний характер i структуруеться у слоти нижчого порядку "victory / success" та "failure / loss". Субслот "victory / success" заповнюють окремi лексеми та словосполучення: victory, success, champion, market winner, to win competition; репрезентативш мовлен-невi акти: The strength of the Aligment between the Company, its franchisees and suppliers has been key to McDonald's success (McDonald's AR 2012); фраг-менти жанрових форм: The close of the fiscal year at News Corporation has seen the continuation of an extraordinary winning steak - our sixth consecutive year of record earnings. Our operating income was $5.4 bn, our cash position was strong, and our balance sheet extremely robust (News Corp AR 2015). Субслот "failure / loss" заповнюють словосполучення: to lose competition, to fail leadership; мовленневi акти-афермативи: Between 1990-1995 Microsoft leadership failed to correctly anticipate the growth or popularity of the Internet (Microsoft SWOT Analysis 2011).

Архггектошку концепту "competition" i^CT-руе трикомпонентна схема 1:

Схема 1. ApximeKmoHirn концепту "competition".

5. Висновки. Концепт "competition" сшвввдно-ситься з макроконцептом "business" через одну з його змютових ознак, вирiзняеться у смисловому центрi "business is competition" i поадае субордина-цшний рiвень концептуалiзацii. Поняттевий обсяг концепту мютять так! характернi ознаки: "rivalry", "trying to do better", "to achieve goals". Етимоном концепту е перивинне значения лексеми competition - "rivalry". 1менник competition е дериватом вщ д!е-слова compete, дo словотв!рного гнiзда якого також входять: iменники competitiveness, competitor, при-кметники competing, competitive, присл!вник competitively. Свш семантичний потенщал лексема роз-вивае в утворенш зб!рного iменника the competition, дистрибутивш можливосп виявляе у продукуваннi в!льних та сталих словосполучень. Текстотвiрний потенщал означено! лексеми розкривають назви дь лових документiв i рубрик жанрових форм Annual Report та Business Plan. Наукове осмислення по-няття "competition" отримуе в теоретичних працях з економiки та бiзнесу, теорiях мiкроекономiки, за-конодавчiй нормативнiй баз!, методi цiноутворення на основ! конкуренцп. Подальша концептуалiзацiя поняття у професшнш сввдомосп вщбуваеться у форм! образних ештета та когштивних метафор. Семантичний проспр концепту оргашзовують сми-слов! центри: "competition is war", "competition is game", "competition is challenge", "competition is victory", "competition is failure". Дослщжуваний мате-р!ал не виявив образно! складово! концепту, очевидно через несформовашсть цих когштивних структур у фаховш колективнш сввдомосп носпв англшсько! мови. Натомють, концепт "competition" структуруеться у стереотипну схему у форм! акщо-нального фрейму, що ввдображае д!яльшсне начало конкуренцп.

6. Перспективним вважаемо моделювання ментального простору б!знес-дискурсу як мереж! домешв з проекщею на них б!знес-концепта.

Cписок лiтератури

1. Бабушкин А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка, их личностная и национальная специфика: Автореф. ... д-ра фи-лол. наук: 10.02.19 / А. П. Бабушкин. - Воронеж: ВГУ, 1997. - 19 с.

2. Жаботинская С. А. Концепт / домен: матричная и сетевая модели / С. А. Жаботинская // Культура народов Причерноморья. - 2009. - №168. -Т. 1. - С. 254-259.

3. 1ващенко В. Л. Концептуальна репрезента-щя фрагмента знання в науково-мистецькш картин! свиу (на матер!ал! укра!нсько! мистецтвознав-чо! термшологп): Монограф!я / В. Л. 1ващенко. -Ки!в: Вид. Д!м Дмитра Бураго, 2006. - 328 с.

4. Когнитивная психология / Под ред. В. Н. Дружинина, Д. В. Ушакова. - М.: ПЕР СЭ, 2002. - 480 с.

5. Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику: уч. пос. / В. А. Маслова. - М.: Флинта, Наука, 2004. - 296 с.

6. Науменко Л. П. Критерп видшення ключо-вих концепта сучасного англомовного б!знес-дис-курсу / Л. П. Науменко // Мовш i концептуальш ка-ртини свиу: зб. наук. пр. - у 4-х ч. - К.: Ки!вський ушверситет, 2012. - вип. 42. - Ч. 1. - С. 197-205.

7. Пименова М. В. Концептуальные исследования / М. В. Пименова, О. Н. Кондратьева. - М.: ФЛИНТА: Наука, 2011. - 176 с.

8. Попова З. Д. Когнитивная лингвистика / З. Д. Попова, И. А. Стернин. - М.: АСТ: Восток -Запад, 2007. - 314 с.

9. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю. С. Степанов. - М.: Языки русской культуры, 1997. - 824 с.

10. Стругова С. В. Специфика отношений оп-позитивности в спортивном дискурсе / С. В. Стру-гова // Вестник Пермского университета. Рос. и заруб. филол. - 2010. - Вып. 4(10). - С. 73-79.

11. Business Dictionary: [Electronic resource]. -Electronic data. - Mode of access: http://www.busi-nessDictionary.20000terms.com

12. Competition // Small Business Encyclopedia [Electronic resource]. - Electronic data. - Mode of access: https://www.entrepreneur.com

13. Competition (economics) // Wikipedia, the free encyclopedia [Electronic resource]. - Electronic data. -Mode of access: http://en.wikipedia.org

14. Dictionary of Business / Ed. by P.H. Collin. -Teddington: Peter Collin Publ., 1997. - 331 p.

15. Langacker R. W. Cognitive Grammar. A basic introduction / R. W. Langacker. - N.Y.: Oxford University Press, 2008. - 427 p.

16. Online Etymology Dictionary / by D. Harper (2001-2013) [Electronic resource]. - Electronic data. -Mode of access: http://www.etymonline.com/in-dex.php

17. Oxford Dictionary of Business English / Ed. by A.Tuck, M.Ashby. - Oxford: Oxford University Press, 2002. - 493 p.

18. Smith A. The Wealth of Nations / A. Smith // Electronic Classics Series, 2005 [Electronic resource]. - Electronic data. - Mode of access: est.pixel-online.org

fl^epe^a MaTepia^y gocmg^eHHH

Apple Marketing Report 2010 // http://www.scribd.com

Apple SWOT Analysis 2016 // http://www.mba-tutorials.com

Avon Annual Report 2012 // investor.avoncom-pany.com

Boeing Market Analysis 2010 // http://www.oppa-pers.com

Cargill Annual Report 2010 // http://www.mhlw. go.jp

Coca-Cola Annual Report 2012 // www.annualre-ports.com

Ford Motors SWOT Analysis 2010 // www.frees-wotanalyses.com

Hewlett-Packard Annual Report 2012 // www.3.hp.com

McDonald's SWOT Analysis 2010 // http://mar-ketingteacher.com

Microsoft SWOT Analysis 2011 // http://www.bsu.edu

McDonald's Annual Report 2012 // corpo-rate.mcdonalds.com

News Corp. Annual Report 2015 // http://www.newscorp.com

Nokia SWOT Analysis 2010 // http ://www. scribd.com

Oriflame Annual Report 2012 // www.ori-flame.com

PepsiCo SWOT Analysis 2015 // http://www.op-papers.com

Walt Disney SWOT Analysis 2013 // http://www.freeswotanalysis.com

Wal-Mart SWOT Analysis 2014 // http://market-ingteacher.com

ПРО ФОРМУ ПОЕТИЧНИХ ТВОР1В С. ВОРОБКЕВИЧА ДРУГОГО ПЕР1ОДУ ТВОРЧОСТ1

(1863-1867)

Никифорук Т.М.

Викладач кафедри суспшьних наук та укра'шознавства Вищого державного навчального закладу Украши «Буковинський державний медичний утверситет», Украша, Чернiвцi

ABOUT THE FORM OF S. VOROBKEVYCH'S POETRY IN THE SECOND PERIOD OF HIS

CREATIVITY (1867-1875)

Nykyforuk T.

Lecturer of the department of Social Sciences and Ukrainian Studies of Higher State Educational Establishment of Ukraine «Bukovinian State Medical University», Ukraine, Chernivtsi

Анотащя

У статп проаналiзовано вiршованi твори укранського буковинського поета Сидора Воробкевича у зрiзi метрики, рштшки, строфши та римування. Показано, що в поетичнш творчосл (1867-1875) переважа-ють силабiчнi твори (92 %): (у рiчищi силабiки поет розвивав 6, 8, 10, 13, 14-складовик). 8% творiв поетово1' творчосл цього перюду е силабо-тошчними. Б^шють творiв цього перюду е строфiчними. Прослвдкову-емо 7 титв строф: катрен, 5, 6, 7, 8, 9, 10-рядник. Катрени: ABCB, AbCb, aBcB, abcb, aabb, 5-рядники характеризуются такими схемами: aaBBa, CdEEd. Схему АbАbССC знаходимо у 7-ряднику. 9-рядникам притаманне римування за схемою АВCВDFEFC. У творах С. Воробкевича зазначеного перюду переважа-ють жiночi рими (55 %). У 26 % спостертаемо чергування чоловiчих i жшочих рим. Чоловiчi рими фжсу-емо у шести творах.

Точш рими - 89 %; приблизш - 4 %, неточш - 7 %. У 39 % вах творiв рими - точнг Дде^вне римування знаходимо у 45.5; 25, % прослвдковуемо рiзнограматичне римування.

Abstract

The article deals with the Ukrainian writer Bukovinian S.Vorobkevych (1867-1875) and his poetry from the point of view of metrics, rhythm, rhyme and stanza division. It is shown that in the works of the poet's second creative period, syllabic versification (92 %) with the predominance of any syllabic ordered forms dominates (the poet developed 6, 8, 10, 13, 14- pattern). The poet created (8 %) within syllabotonics. Most poetic works of S. Vorobkevych of this period have strophic structure. 7 types of stanzas are registered: quatrain, 5, 6, 7, 8, 9, 10-