CC BY
62
УДК 394 + 316.774
Rozhnova O.Yu., postgraduate, Department of Historical, Legal and Sociohumanities Disciplines, Altai State Academy
of Education n.a. V.M. Shukshin (Biysk, Russia), Е-mail: orognova@mail.ru
THE JOURNAL "RODACY" (COMPATRIOTS) AS A BASIC STRUCTURAL ELEMENT OF INFORMATION AND COMMUNICATION SPACE OF SIBERIAN POLONIA. In the context of different ethnic and cultural environment in order to preserve ethnicity people need to find ways of reproduction and development of national culture, language and traditions. Modern information technologies, a variety of means of mass communication, the possibility of wide and free access to various kinds of information allow, if necessary, creating their own information and communication space and building a network of communication and contact. Particularly important and meaningful it becomes for people on a number of different circumstances found themselves outside of their historical homeland. In this case, for those of Polish descendants, part of whom are incorporated in Polonia organizations in different regions of Russia and abroad. This article presents the review and analysis of the periodical edition of "Rodacy", a quarterly journal of the Congress of Poles in Russia, as a basic structural element of information and communication space of Siberian Polonia, contributing to the formation of a single view of Polishness. In this regard, the main content of the study is characterizing of this means of mass communication in terms of tasks and functions performed by the journal, assessing its value in the environment of Polonia organizations and the role of publications in the process of constructing ethnicity.
Key words: information and communication space, mass communication, communication, Siberian Polonia, Polonia organizations, ethnicity.
О.Ю. Рожнова, аспирантка кафедры историко-правовых и социально-гуманитарных дисциплин ФГБОУ ВПО
«Алтайская государственная академия образования имени В.М. Шукшина», г. Бийск, E-mail: orognova@mail.ru
V __V
ЖУРНАЛ «RODACY» (СООТЕЧЕСТВЕННИКИ) КАК БАЗОВЫЙ СТРУКТУРНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАТИВНОГО ПРОСТРАНСТВА ПОЛОНИИ СИБИРИ
В условиях иной этнокультурной среды с целью сохранения этничности необходим поиск способов воспроизводства и развития национальных культуры, языка и традиций. Современные информационные технологии, разнообразие средств массовых коммуникаций, возможность широкого и свободного доступа к различным видам информации позволяют при необходимости создавать собственное информационно-коммуникативное пространство и выстраивать сеть общения и контактов. Особенно важным и значимым это становится для лиц, по ряду различных обстоятельств оказавшихся за пределами исторической родины. В данном случае для лиц польского происхождения, часть из которых объединена полонийными организациями в разных регионах России и за её пределами. В статье представлены рассмотрение и анализ периодического издания «Rodacy» (Соотечественники), ежеквартального журнала Конгресса поляков в России, в качестве базового структурного элемента информационно-коммуникативного пространства Полонии Сибири, способствующего формированию единого представления о польскости. В связи с этим, основное содержание исследования составляет характеристика данного вида средств массовых коммуникаций с точки зрения задач и функций, выполняемых журналом, оценки его значения в среде полонийных организаций и роли издания в процессе конструирования этничности.
Ключевые слова: информационно-коммуникативное пространство, средства массовой коммуникации, коммуникация, Полония Сибири, полонийные организации, этничность.
Стремление к глубокому изучению и анализу какой-либо научной проблемы возникает в тот момент, когда перед нами оказывается материал, при работе с которым удается чётко определить направление, перспективы и конечный результат научной деятельности. Подобным материалом, вызвавшим интерес к проблеме возможностей и способов сохранения этничности в иной этнокультурной среде, стало знакомство с журналом <^о-dacy» (Соотечественники) (далее «Rodacy») - сибирским ежеквартальным изданием «Конгресса поляков в России». Анализ содержания данного средства массовой информации вызвал у автора научный интерес к информационно-коммуникативному пространству, сформировавшемуся вокруг Полонии Сибири, и к подобной форме информационного патроната.
Прежде чем вести речь о конкретном информационно-коммуникативном пространстве и выявлять характеристики формы информационного патроната, стоит определить понятийно-категориальный аппарат.
Концепт «коммуникативное пространство» вошёл в научный обиход в конце XX века. Существенное влияние на логику научного исследования коммуникативного пространства оказала многочисленность междисциплинарных подходов, активно вошедших в научный дискурс за последние десятилетия. Этот термин был введён в научный оборот философией и сегодня используется во многих областях научных знаний: социология, менеджмент, политология. Также он активно используется в комплексе новых наук: информациология, медиапсихология, социальная инженерия, медиаэкология, медиалогия, информационная социопсихология, коммуникативистика. Объединяющим моментом, к которому приходят вышеперечисленные науки,
остаётся то, что это информационно-коммуникативное пространство рассматривается ими как открытая самоорганизующаяся система, неразрывно связанная с социальными изменениями [1]. Как отмечает И.В. Худорожков, консолидация информационных массивов в виде баз периодической печати, телевидения, радиосети, Интернет и многих других более локальных акторов, образует в совокупности информационно-коммуникативное пространство [2]. В таком случае, рассматриваемое в данной работе издание выступает одним из элементов информационно-коммуникативного пространства, которое формируется вокруг Полонии Сибири и составляющих её национальных, культурно-просветительских объединений.
И.В. Худорожков в своей работе «К вопросу о формировании информационно-коммуникативного пространства» сообщает, что взаимодействие государства с человеком и обществом во все времена происходило посредством социального мифа, коммуникация в данном случае выступила как некое звено цепи, необходимое для контроля и управления функциональными процессами социальных отношений, подчёркивая, что подобную логику этого процесса отмечает и Г.Г. Почепцов, «каждое общество с помощью своих СМК строит свой миф, который и задает структуры построения коммуникативного пространства. Задачей его становится формирование единой картины мира, что и способствует единению нации» [3, с. 299]. Используя точку зрения Г.Г. Почепцова, можно сделать предположение, что Полония Сибири при помощи собственных средств массовых коммуникаций, в данном случае таким примером выступает журнал «Rodacy», создает определенный миф об осознании принадлежности к польскому народу, на основании которого выстраивается струк-
тура коммуникативного пространства, способствующего формированию единого представления о польскости.
В настоящее время коммуникация занимает одно из ведущих мест среди социальных процессов. Она выступает необходимым элементом взаимодействия людей, групп, народов, государств, в ходе которого осуществляется передача и взаимопередача информации, чувств, оценок, значений, смыслов, ценностей, языка, культуры и традиций. Поэтому характеристика структуры и содержания информационно-коммуникативного пространства в контексте деятельности по сохранению и развитию польской культуры, языка и традиций в полонийной среде Сибири обоснована и оправдана.
В условиях интенсивного развития информационных технологий для поляков и лиц польского происхождения, по ряду различных обстоятельств оказавшихся за пределами исторической родины, появилась возможность формирования собственного информационно-коммуникативного пространства, позволяющего в его рамках воспроизводить, сохранять и развивать культуру, язык и традиции отеческой земли и поддерживать связь между собой, что способствует формированию этничности в условиях иной этнокультурной среды. В связи с этим следует говорить о главенствующей роли средств массовой коммуникации, одной из разновидностей которых выступают средства массовой информации и конкретно в данном случае визуальный коммуникационный канал - периодическая печать.
В рамках данной работы нас интересует конкретное печатное издание - газета, а в настоящее время журнал, аудиторией для которого являются польские национальные организации Сибири, которые, начиная с 1990-ого года объединяют людей, имеющих польские корни, и образуют так называемую Полонию. Это уникальное издание, освещающее польскую тематику в Сибири.
В ноябре 2014 года исполнилось 17 лет с момента выхода в свет первого номера издания «Rodacy» - ежеквартального журнала на польском и русском языках, в настоящее время представляющим собой уникальное культурно-просветительское издание. Это единственное в подобном формате печатное периодическое издание, выходящее на всем зауральском пространстве современной России, которое служит коммуникационным каналом взаимодействия Полонии Сибири, выполняет консолидирующие функции в среде польской диаспоры, сохраняет польское слово и дает возможность приобщаться к родному языку.
«Rodacy» - единственный на территории России польский журнал. Существенную помощь в его издании оказывает Сенат польского государства, Фонд «Помощь полякам на Востоке» в рамках программы «Помощи соотечественникам на Востоке».
Первый номер «Rodacy» появился в ноябре 1997 года. Он представлял собой небольшую 4-х страничную газету формата А-4 на двух языках - польском и русском. Тираж составил 100 экземпляров. Своим появлением она была обязана деятельности польского культурно-национального общества «Полония», которое было образовано в 1993 году в городе Абакане, и Школы польского языка и культуры в Центре детского творчества столицы Республики Хакасия. Также учредителем издания является Федеральная польская национально-культурная автономия «Конгресс поляков в России». Первоначально газета «Rodacy» выполняла функции, связанные с информационным освещением событий из жизни и деятельности своих создателей, а также выступала вспомогательным материалом в процессе изучения польского языка на базе Школы польского языка и культуры.
Оценивая содержание газеты, состав аудитории, степень потребности и ее значение, организаторы и авторы газеты расширили масштаб ее распространения, включив не только представителей своей организации, но и членов других полонийных объединений, действующих в крупнейших городах Сибири, Урала и Дальнего Востока. Газета «Rodacy» направлялась в польские национальные организации по почте, распространялась во время различных встреч, поездок, конференций, языковых курсов, в которых принимали участие представители полонийных объединений. Таким образом, постепенно чётко оформилась и выделилась аудитория, состоящая из польских национальных объединений сибирских городов, между которыми с момента появления в их среде газеты «Rodacy» возник коммуникационный канал взаимодействия и этнической связи.
Появление собственного информационного пространства вызвало среди представителей польских национальных центров желание поделиться информацией о деятельности своих общественных организаций, о происходящих событиях, рассказать о судьбах своих предков, либо обратиться за помощью в поиске
родственников. Сегодня в журнале публикуются материалы, присланные из разных городов Сибири, - отовсюду, где действуют польские общества. Уникальность этого издания заключается в представлении читателям широкой палитры материалов о деятельности и повседневной жизни современной Полонии России. Кроме этого на страницах журнала можно ознакомиться со статьями о развитии российско-польского сотрудничества в области образования, культуры, туризма; встречах с польскими делегациями; впечатлениями от посещения Польши, краеведческими материалами, посвящёнными истории пребывания поляков в нашей стране, интересными польскими семьями, выдающимися личностями польского происхождения, в разное время внесших вклад в культуру, образование, науку, общественно-политическую жизнь различных регионов России. Кроме того, данное издание представляет интерес для тех, кого интересуют польский язык и культура Польши.
Потребность в газете «Rodacy», её востребованность, признание и доверие к ней со стороны читателей сразу стали очевидными. Расширение связей с полонийными обществами и поступление от них постоянной корреспонденции привело к увеличению объема газеты до 16 страниц, росту тиража до 1000 экземпляров и в последующем к официальной регистрации Региональным управлением регистрации и контроля за соблюдением законодательства о СМИ в Республике Хакасия 24 декабря 1999 года (№ Х00160).
Газета «Rodacy» была удостоена высокой оценки на совещании редакторов полонийных изданий, проходившем в Варшаве. Деятельность её редакционного совета также одобрили и поддержали члены правления федеральной культурной автономии «Конгресс поляков в России». В 2000 году газета «Rodacy» получила статус Сибирского издания «Конгресса поляков в России».
С этого времени начинается новый этап в развитии польско-русского издания. Оно приобретает более четкую структуру, расширяется тематика, увеличивается количество публикаций. С №16 (осень 2001 года) ежеквартальник «Rodacy» начинает выходить в журнальном формате с полноцветной обложкой, а позднее и с вкладышами в полноцветном исполнении, на 30-ти страницах тиражом 2000 экземпляров.
С 2003 года журнал «Rodacy» в польской и русской версиях можно читать в электронном виде в Интернете. Сайт позволил выйти в информационное и медийное пространство, увеличил аудиторию, возможности доступа и установления контактов между полонийными организациями. Здесь представлены все номера ежеквартальника, начиная с первого номера - с осени 1997 года. Интернет-страница «Rodacy» регулярно обновляется, главным образом в тех разделах, которые касаются новостной информации или содержат какие-либо актуальные сообщения, обращения, просьбы к соотечественникам. Это, например, касается таких разделов, как «Новости Полонии», «Актуальные события Полонии Сибири», «Форумы и конференции», «Поиск родственников» и других.
Примечательно, что на основе многих материалов, публикуемых на страницах журнала «Rodacy», формируется также еженедельная программа, которая с 2000 года выходит на городском радио Минусинска. Редактором и одной из ведущих этой программы является Ольга Темерова, член общества «Полония Минусинска», одна из организаторов и первый председатель правления этого общества. Таким образом, в регионе Южной Сибири получает выход в свет не только польское печатное слово на страницах издания «Rodacy», но и регулярно звучит устная польская речь.
Журнал «Rodacy» распространяется бесплатно. Финансовую поддержку изданию оказывает Ассоциация «Wspolnota Ро^ка» из средств Министерства иностранных дел Республики Польша. Сегодня он имеет обширную географию распространения: большинство регионов России, ряд стран Европы и ближнего зарубежья. Основные его читатели - представители польской диаспоры, объединенные в национальные организации, католические приходы, высшие учебные заведения, преподаватели и студенты которых выстраивают научно-исследовательский характер общения с представителями Полонии, библиотеки. В настоящее время тираж издания составляет 1000 экземпляров с выходом один раз в квартал на польском и русском языках.
Главные авторы журнала - руководители и члены польских культурно-национальных организаций России, журналисты и учёные, представители организаций сибиряков Республики Польша. В настоящее время редакционная коллегия представлена сле-
дующим составом: главный редактор - Людмила Полежаева, польская редакция - Сергей Леончик, Артем Чернышов, верстка и дизайн - Андрей Семионов, распространение - Татьяна Изако-ва, польский корректор - Войцех Корвин-Коссаковский.
Анализ целей, задач, структуры, содержания, функций и аудитории издания позволяет сделать вывод, что журнал «Rodacy» выполняет миссию, направленную на установление внутренней консолидации Полонии не только Сибири, но и России в целом, создавая полонийное поле для контактов, общения, обмена информацией, координируя информационный поток, поступающий от членов Полонии и создавая единое информационное пространство для представления этничности. Журнал является площадкой для международного сотрудничества и делового общения России и Польши в сфере науки, образования и культуры. К числу функциональных характеристик журнала следует отнести информационное обеспечение и поддержку полонийных мероприятий.
На протяжении четырнадцати лет ежеквартальник «Rodacy» своим содержанием отвечает изначально заявлен-
Библиографический список
ному статусу культурно-просветительского издания. Основная тематика его публикаций: история, культура, образование, обычаи, традиции, праздники польского народа; судьбы поляков и россиян в годы политических репрессий, героическая борьба поляков за свободу и независимость своего государства; сегодняшняя жизнь поляков и лиц польского происхождения в России и Польше.
Главной задачей журнала «Rodacy» является создание в по-лонийной среде чувства единой семьи, объединенной корнями, историей, судьбами, традициями и культурой предков. Он объединяет своих читателей не только языком, но и общностью новостей и узнаваемостью героев различных сюжетов, освещаемых в журнале. Они жили среди этих же читателей и поэтому им хорошо известны. В данном случае журнал следует представлять не только как уникальное культурно-просветительское польское издание в России, а как базовый структурный элемент информационно-коммуникативного пространства взаимодействия языка, традиций и культур двух славянских народов - поляков и русских, показанное на примере Полонии Сибири.
1. Худорожков И.В. К вопросу о формировании информационно-коммуникативного пространства. Гуманитарные научные исследования. 2012; 3. Available at: http://human.snauka.ru/2012/03/760
2. Почепцов Г.Г. Теория коммуникации. Москва, 2009.
3. Полежаева Л.А. ОТ ГАЗЕТЫ - К ЖУРНАЛУ 10 лет изданию «Rodacy» (Соотечественники) - Сибирскому ежеквартальному изданию Конгресса поляков в России. Россия и Польша: полоника в этнокультурном пространстве. Сборник материалов Международной заочной научно-практической конференции. Уфа, 2007. Available at: refdb.ru/look/2391495-pall.html
References
1. Hudorozhkov I.V. K voprosu o formirovanii informacionno-kommunikativnogo prostranstva. Gumanitarnye nauchnye issledovaniya. 2012; 3. Available at: http://human.snauka.ru/2012/03/760
2. Pochepcov G.G. Teoriya kommunikacii. Moskva, 2009.
3. Polezhaeva L.A. OT GAZETY - K ZhURNALU 10 let izdaniyu «Rodacy» (Sootechestvenniki) - Sibirskomu ezhekvartal'nomu izdaniyu Kon-gressa polyakov v Rossii. Rossiya i Pol'sha: polonika v 'etnokul'turnom prostranstve. Sbornik materialov Mezhdunarodnoj zaochnoj nauch-no-prakticheskoj konferencii. Ufa, 2007. Available at: refdb.ru/look/2391495-pall.html
Статья поступила в редакцию 28.01.15
УДК 94(571.1)+94(574)
Skopa V.A., Cand. of Sciences, senior lecturer, Department of Historical and Cultural Heritage and Tourism, Altai State Ped.
University (Barnaul, Russia), E-mail: sverhtitan@rambler.ru
FEATURES OF THE STATISTICAL RESEARCH AND COMPILATION OF STATISTICAL DATA SYSTEM OF STATISTICAL INSTITUTIONS OF WESTERN SIBERIA AND THE STEPPE REGION IN THE SECOND HALF OF XIX - EARLY XX CENTURIES. On
the basis of archival materials and published sources the researcher observes a problem of organization and conducting statistical surveys system in statistical agencies of Western Siberia and the Steppes in the second half of XIX - early XX centuries. The author analyzes the statistics of all types of activities, carried out in the studied regions in the past period, and studies their classification presented in an annual report of the governor; the author also studied the materials on census and a one-time registration. The author's special attention is paid to the mechanism of formation of statistical information. The reports of the governor were well-planned systematic scientifically organized observation of processes of social and economic life of the population. The fulfillment of such registration didn't require additional financial funds, because it was part of the actual statistical system. Statistical committees were transitional bodies between regional and central power structures, who provided statistical information.
Key words: history, Western Siberia, Steppe Region, statistical method, accounting, way, report.
В.А. Скопа, канд. ист. наук, доц. каф. историко-культурного наследия и туризма ФГБОУ ВПО «Алтайский
государственный педагогический университет», г. Барнаул, E-mail: sverhtitan@rambler.ru
ОСОБЕННОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ СТАТИСТИЧЕСКИХ ОБСЛЕДОВАНИЙ И ФОРМИРОВАНИЯ СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ СИСТЕМОЙ СТАТИСТИЧЕСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ ЗАПАДНОЙ СИБИРИ И СТЕПНОГО КРАЯ ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XIX - НАЧАЛЕ XX ВВ.
В статье на основе архивного материала и опубликованных источников рассматривается организация и проведение статистических обследований системой статистических учреждений Западной Сибири и Степного края во второй половине XIX - начале XX вв. Посредством анализа сформированных статистических данных проводимые мероприятия классифицированы на всеподданнейший ежегодный отчет губернатора; переписи и единовременный учет. Отдельное внимание в статье уделено механизмам формирования статистических сведений.
Ключевые слова: история, Западная Сибирь, Степной край, статистический метод, учет, способ, отчет.
