CC BY
18
УЧЕНЫЙ И ПЕДАГОГ
ВЛАДИМИР ДЕНИСОВИЧ СЕДЕЛЬНИК
(1935-2016)
Scholar And Teacher Vladimir Denissowich Sedelnik (1935-2016)
13 декабря 2016 г. на 82-м году жизни скончался доктор филологических наук, профессор, член Союза писателей России, член Ассоциации переводчиков, член Союза германистов России, Заслуженный работник просвещения РСФСР, главный научный сотрудник Института мировой литературы им. А.М. Горького В.Д. Седельник.
Владимир Денисович Седельник родился 30.XI.1935 в белорусской деревне Запесочье Полесской области, окончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова и аспирантуру при кафедре зарубежной литературы МГУ им. М.В. Ломоносова. Его учителями были крупнейшие филологи Р.М. Самарин, В.П. Неустроев, Ю.Б. Виппер, Л.Г. Андреев. В 1967 г. он защитил кандидатскую диссертацию на тему «Творчество Германа Гессе в 20-е годы». В 1966-1988 работал в Орехово-Зуевском педагогическом институте Московской области, где прошел путь от преподавателя немецкого языка до профессора, заведующего кафедрой русской и зарубежной литературы. В 1985 г. Владимир Денисович защитил докторскую диссертацию «Швейцарский роман первой половины ХХ века (1890-е гг. - 1945): пути реализма и движение жанра», в 1988 г. начал работать в ИМЛИ им. А.М. Горького АН СССР. С 1994 по 2005 В.Д. Седельник одновременно занимал должность профессора кафедры зарубежной литературы на филологическом факультете МГУ им. М.В. Ломоносова.
Научные интересы В.Д. Седельника определились в студенческие годы: германистика, сравнительное литературоведение, переводоведение. Под редакцией В.Д. Седельника и в соавторстве с коллегами (Н.С. Павлова, Ю.И. Архипов, А.В. Михайлов и др.) в ИМЛИ вышли многотомные академические труды: «История швейцарской литературы» (В 3 т. М., 2002-2005),
«История австрийской литературы ХХ века» (В 2 т. М., 2009-2010), первый том «Истории литературы Германии ХХ века» (М., 2016). Перу В.Д. Седельника принадлежат монографии «Герман Гессе и швейцарская литература» (1970), «Дадаизм и дадаисты» (2010), он автор более 400 научных статей, опубликованных в известных российских и зарубежных энциклопедических, академических изданиях и крупных литературоведческих журналах: «Краткая литературная энциклопедия», «Энциклопедический словарь экспрессионизма» (2008), «История литературы ФРГ» (1980), «История литературы ГДР» (1982), «История всемирной литературы» (1986-1994), «Вопросы литературы» и др. Высокая научность трудов В.Д. Седельника сочетается со столь же высоким мастерством популяризации. Он открыл русскому читателю имена Карла Шпиттелера, Германа Гессе, Фридриха Дюрренматта, Роберта Валь-зера, Франка Ведекинда и многих других известных и малоизвестных немецкоязычных писателей, о которых ученый не только писал, но и произведения которых мастерски переводил на русский язык.
Ученики и коллеги Владимира Денисовича отмечали его открытость всему новому, принципиальность в отстаивании научной позиции, чрезвычайную доброжелательность и отзывчивость. «Спачывай з мiрам»!
А.Ф. Кофман, доктор филологических наук, заведующий Отделом литератур Европы и Америки Новейшего времени, заместитель директора Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН
Т.В. Кудрявцева, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Отдела литератур Европы и Америки Новейшего времени Института мировойлитера-туры им. А.М. Горького РАН
