CC BY
54
ТОПОНИМИЯ РЕСПУБЛИК ПОВОЛЖЬЯ (БАШКОРТОСТАН, КОМИ, МАРИЙ ЭЛ, МОРДОВИЯ, ТАТАРСТАН, УДМУРТИЯ, ЧУВАШИЯ) - X: А-АНЛАУТНЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ1
0.0.2.0.3. АИСОВА, в справочниках башкирская деревня Аисово быв. Нука-товск. с-та Белорецк. р-на Башкортостана. Согласно Ф.Г. Хисамитдиновой, 1991, с.222: деревня Аисова (Ишкиня, Суираис) числилась в Катайск. вол. Верхне-уральск. у., при этом «Качкин и Ишкиня Аисовы из д. Аисова упоминаются в документах 1765 г. У Рычкова отмечается старшина Катайской волости Ишкиня Аисов». В БТСл., 20: «Айыс (Аисово) - д. в Белор. р-не. От антропонима Айыс», здесь же на с.166б: «Иуйыр-Айыс (Суир-Аисово) - д. в Белор. р-не. Возможно от этнонима куйыр («глухарь - птица». - Г.К.) и прежн. назв. д. Айыс (антропоним) ...» А.А. Камалов, 1994, с.49: «Структура составляющего парный топоним компонента может быть 1) простой и 2) сложной. Например: ... куйыр-Айыс и др. ...»
В принципе антропоним Айыс/Аис должен иметь пространственнохронологический вариант *Айыш/*А(й)иш, ср. перевал Аиш-ха на С. Кавказе (АМ 1954, квадрат 48, Б-4, Краснодарский край), но, видимо, случайно близкое звучание потамонима Айиш-: Айиш-Байю в С. Америке (АМ 1954, квадрат 239240, К-5, в районе штатов Канзас и Техас США). М.И. Ахметзянов, 1980, с.131, перечисляя древнетатарские личные имена в родословных записях, указывает на -ыш: Айыш, Байыш и т.д. Согласно Ф.А. Ганиеву, 1974, с.93, «... по лексикосемантическим и морфологическим признакам суффикс -ыш при обозначении названия действия восходит к слову эш «действие, работа», при обозначении взаимосовместного залога - к слову иш «пара, двое» ... Ср. Ф.Г. Гарипова, 1998, с.192-193. Соответствие ш~с рассмотрено Азатом Камаловым, 1994, с.207-208, в специальном параграфе, где утверждается, что «пратюркский звук ш во всех позициях слова в тюркских языках переходит в с. В башкирском языке переход ш в с наблюдается в аргаяшском говоре восточного диалекта. Спорадическое употребление звука с вместо ш встречается в миасском, сальютском говорах. В ик-самарском говоре звук с функционирует параллельно наряду с исконным ш . преимущественное употребление звука с вместо исконного ш фиксируется в восточном диалекте и гайнинском говоре западного диалекта башкирского языка ... соответствие ш~с отражено в географических названиях ... в названиях типа Йыяншура, Йейэнсура; КуштуЕай и КустуЕай; Машак и Масак; Монаш и Монас; Ушмашты и Усмашты; Шаткын и Саткын; Шишмэ и Сишмэ ... сохранен исконный звук ш и в их фонетических вариантах выступает звук с». Но на с.253 Азат Камалов указывает основным вариантом комонима д. Котос, производным вариантом же д. Котош (Александовский р-н Оренбург. обл.), ср. эпес койоко (вариант теш койоко - от формы эптелкэрим койоко) (с.73). По-
1 Работа выполнена при финансовом содействии Министерства образования и науки РФ (грант ГО 2-1.6-123).
добное чередование Р.А. Агеева, 2000, указывает в этнонимах: ногай. шеркеш; карач., балкар. черкес(ли) «адыгейцы, черкесы» (с.27, 372); тувин. хара хааш, хакас. хара хаас «тофалары, карагасы» (с.314); энецк. ошя, нганасан. ася «эвены» (с.398). Подобные пары указывает и Ф.Г. Гарипова, 1998: «... др.-тюрк. enis «низина, долина» (ДТС 1969, с.174) ... алт. диал. enis «спуск с горы», чагат., половец., крым-тат. эниш «спуск, обрыв, долина, низменность» (с.91), или башк. куш, тат. куш, казах. кос - пара. парный, двойной ...» (с.155).
Интересно, возможно ли усматривать суффиксальное -ис (подобное -ыс в Айыс, -ис в Аис) в скифском названии нижнего течения р. Сырдарьи - Силис (С.Г. Кляшторный, 1964; Э.М. Мурзаев, 1996, с.34), в вариантах названия реки Иртыш (казах. Ертис, монг. Эрчис) (Х.Х. Хасанов, 1962, с.31;
Э.М. Мурзаев, 1996, с.69). Ср.: Н.К. Фролов, 1991, с.64: ... «отантропонимная структура» ... «с конечным слоговым ... -ис ...»: Варисовы, остяцкие юрты, Сг. > Вар+ис ... В Челябинской области соответствие с/ш в какой-то мере возможно как взаимодействие башкиро-татарских и казахских говоров, ср. у Н.И. Шувалова, 1989: Алакамыс - озеро, поселок Варненск. р-на (явно казахское, башкирское было бы Алакамыш) (с.18), оз. Буташ/Бутас в Еткульск. рне (с.35); оз. Карабас-Куль, но пос. Карабашева (с.57); горы Карагас-Тюба/Карагаш-Тюб, озера Карагуш/Карагус (с.58); ср. казах. Куйбас вм. об-щетюрк. Койбаш/Куйбаш «Овечья вершина» (с.74) и т.п.
Совершенно невозможно избавиться от соблазна усматривать в *Айыш/*А(й)ыш мужской вариант женского имени Айша (азерб. Аиша) из араб. АаіЗа «живущая, живучая» (с ларингалом перед Аа- и перед —isa), ср. соответствие: мужское имя Алим ~ женский вариант Алима, тоже араб. происхождения (Алим Гафуров, 1971, с.162, 163; Алим Гафуров, 1987, с.122, 123). В казахских говорах переход *Айыш/*А(й)ыш в *Айыс/*А(й)ис почти обязателен, ср. нп. Айса быв. Успенск. сельаулсовета Агадырск. р-на Джезказганск. обл. Казахстана или у Х.К. Карасаева, 1986, с.22: киргиз. айса (ар.) «скаковой, быстроходный верблюд»: Илбирси бар, чоосу бар, Желмаян-айса тоосу бар «И снежный барс имеется, и красный волк имеется, и Желмаян-айса (=верблюд-скакун Ветрокрыл) имеется» («Манас». Перевод мой. - Г.К.).
Среди левых притоков реки Оки от р. Солотчи (искл.) до р. Пры (искл.) в Среднем левобережном Поочье Г.П. Смолицкая (1976, с.126а) указывает озеро Аисово - Сп Ряз, лимноним несомненно кыпчакского происхождения, полное рязанское соответствие башкирским комонимам Аисова/Аисово. Татарским соответствием, отражающим чередование -с-/-ш-, является название села Аишево (по-татарски Аеш) быв. Казкеевск. с-та Актаныш. р-на Татарстана (АТД ТАССР, с.25).
0.0.2.0.4. АИТОВО, по-башкирски Айыт, согласно БТСл., 1980, с.20, «нпп. в Бижб., Бур., Мияк. р-нах. От антропонима Айыт». Вычленяется также в составе комонима Аитмембетово, по-башкирски Айытмэмбэт - «д. в Арх. р-не. От антропонима Айытмэмбэт». На с.171 этого же словаря упоминается родник Шишмэ на земле деревни Аитово Бижбулякского района Башкирии. В справочнике АТД БАССР, 1961, три нас. пункта Аитово: 1) татарское село в Аитовск. с-те Бижбуляк. р-на, указана как Аитова также в АМ 1954, квад-
рат 38-39, К-7; 2) башкирская деревня в Тангатаровск. с-те Бураевск. р-на; 3) башкирская же деревня в Уршакбашкарамалинск. с-те Миякинск. р-на.
В АМ 1954, квадрат 175, Е-5, в бассейне р. Ганг, значится топоним Аит.
У Алима Гафурова и в других мусульманских именниках имя личное Аит/Айыт отсутствует, но имеется указание на тюркское мужское из араб. Хаит (букв. «праздник»), на базе которого: Хаитали, Хаитмухаммад (сокращенно: Хаитмат, Хаитмамбет, ср. выше башкир. Айытмэмбэт), Хаитна-зар и нек. др. (Алим Гафуров, 1987, с.202). Утрата х- и преобразование Хаит в Аит/Айыт вполне закономерны.
0.0.2.0.5. АИШЕВО, по-татарски Аеш, татарское село быв. Казкеевск. ста Актаныш. р-на Татарстана (1960). См. выше 0.0.2.0.3. АИСОВО.
(Продолжение следует)
КОРНИЛОВ ГЕННАДИЙ ЕМЕЛЬЯНОВИЧ родился в 1936 г. Окончил филологический факультет Уральского университета в г. Свердловске (ныне Екатеринбург). Доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой общего и сравнительно-исторического языкознания, декан филологического факультета Чувашского университета, заслуженный деятель науки ЧР, почетный работник высшей школы России, Заслуженный профессор Чувашского университета. Автор теории имитативов, основоположник радиксологии.
