CC BY
23
гие места. У тюрко-монгольских народов брачный союз представителей двух этнических сообществ считался знаковым явлением: он означал
породнение двух народов. Этот факт отражает этнокультурные взаимосвязи двух народов. Присутствие данного мотива в сюжете, который и в башкирских преданиях завершается отъездом героя, соответствует историческим реалиям и откочевке калмыков в Прикаспийские степи.
Таким образом, башкирские предания и исторические источники свидетельствуют о тесных этнокультурных контактах двух народов — башкир и калмыков, о взаимопроникновении тех или иных мотивов и сюжетов фольклорных произведений и, шире, о взаимовлиянии традиций и обычаев.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Кузеев Р. Г. Происхождение башкирского народа: Этнический состав, история расселения. М.: Наука, 1974. 571 с.
2. Башкирское народное творчество / сост., ав-
тор предисл., коммент., словаря и указателя мотивов Ф. А. Надршина; отв. ред. Кирей Мэргэн, А. М. Сулейманов. Уфа: Китап, 1997. Т. 2: Предания и легенды (На башкирск. яз.). 572 с.
3. Асфандиаров А. 3. История сел и деревень Башкортостана. Уфа: Китап, 2001. Кн. 9. 208 с.
4. История Башкортостана с древнейших времен до 60-х годов XIX в. / отв. ред. X. Ф. Усманов. Уфа: Китап, 1996. 520 с.
5. Башкирское народное творчество: в 8 тт. / сост., предисл., глоссарий М. М. Сагитова; коммент. М. М. Са-гитова, Н. Т. 3арипова, А. М. Сулейманова; отв. ред. Н. Т. Зарипов. Уфа: Китап, 1987. Т. 1: Эпос. 539 с.
6. Исламов Р. Ъюк^ ханныЬ Баш в^зирг^ хаты //
URL: http://www. archive. gov. tatarstan.ru/magazine/go/
anonymous/main/?path=mg:/numbers/2002_3_4/02/02_3/ (дата обращения: 02.05.2010).
7. Акманов И. Г. Башкирские восстания XVII-XVIII веков. Уфа: Китап, 1993. 223 с.
8. Башкирское народное творчество / сост., предисл., А. М. Сулейманова; коммент. Л. Г. Барага, А. М. Сулейманова; отв. ред. Н. Т. 3арипов. Уфа: Китап, 1983. Кн. 5: Сказки (На башкирск. яз.). 493 с.
ББК 83.3
SINjIYANG-UN OYIRAD MONGyOLCUD-UN «SECEN EMEGTEI-YIN ULIGER»-UN KEB SIjI-YIN QUBIYARILAL
(ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ОЙРАТСКОГО СКАЗОЧНОГО МОТИВА О МУДРОЙ ДЕВУШКЕ)
Сарантуя
В статье рассматриваются типологические трансформации сказочного мотива о мудрой девушке (невестке или дочери), получившего достаточно широкое распространение в сказочном фольклоре ойратов. При сопоставлении различных сказок автор использует как уже известные материалы, так и собственные полевые записи. В ходе анализа было выявлено, что одним из существенных элементов подобного сюжета является мотив «трудная задача», связанный с рядом других, которые вместе формируют композиционные особенности той или иной вариации сказки, а также художественный образ героини.
Ключевые слова: сказка, мотив, мудрая девушка, синьцзянские ойраты.
The article deals with the typological transformations of fairytale motif about a wise girl (a daughter-in-law or a daughter), received the wide circulation in Oirats’ fairytale folklore. By comparison of various fairytales the author uses already known materials and her own field records. In the course of the analysis it has been revealed that one of essential elements of such plot is the motif of a difficult problem, connected with a number of other motifs which form compositional peculiarities of different variations of fairytale and heroine’s art character.
Keywords: fairytale, motif, a wise girl, Oirat-Mongols of Xinjiang.
сг/ « Лгут/ Т4гС^гС » сл/ Об) гт/ <Ь6^^пГ
№ О^П^Ч. 2^с /“П • у»п^ш\1Н ЛМ%) Э“»г'‘;л^|1 1$*^,- в /^ ^П‘‘>‘*1|(У ^ 5 /»°>п^п°и1дс ^ /^ЦЭ • в /^ 1^9 ду
12. ЛТ888С' -ЬтУ бЬгС ттУ Ь^О*1 вУ 0€) Ц. АТ707* 1т^У згОтС {втКХ*/ б^У V СетШ/ <ЪоУ & ъАЛС оУ 11. 877 * Ъ^б1 6^ ’пУ ЪАСК1 пУ 0€) -ад 10. 559. ^ 000У 9 мШ оУ Ой) -ад 1 о. 876 (ъоУ о.^чмио >сгДо< иУ ое) -ад 9. 558. -у^л <ъоУ о ъг^с <л/ м -ад
им^ч- ^ лэ /“Ч* V т 8 в ы г
*
\ V]
? 1* \ Д Ж
1
1
* а* '£ 2 С *
* £ 5 1 I
II1 1
ч>
ииш 1 %
I
г,
л
1 ^ с 1Н Ж 3>
с с ^ м 3 V = 1 °° 1 .
к
& - 4 27
'* ^ ^ £ -
р 1, 3> $
а.
3
* С с
х»И а-)
* г ■&
С с
г
со
й
о % ® ст. Ф
к:
со
£ ^ |;Х | 1 ^ ^ ^ ^ %
■гІІ
і ъ
а її її ) її
" '"•■її f ~
Л si Шт
in
о
<6 T ^
II її HUSH?*»
- I • I ^ J ІІ ?■ s .£■ ? Ї f
&
r
І Ї
oi
^r
Dh
bpiJiw
f "f "З t £ 't
%
OO ■ Г- ^ 4D <N £ <N
OS . P OS
Os ‘1> On
r> " R
? §> S3
ГО *
-.' I >
E3£4 4 її 5
^ o ^ >, ^ i> as
sc. so cn ^ m ^ <N t-h
T r\ P b rv
КИЛОІГОІГИФ
С] ] awf op twC : « -W -v+K^'rW' MW > • ■ww: ъ/ ъшг/-) 107V в,/ osWTр/ IO/'va1'1^; ^ VC п7 -fww іщ^у/ S і^«адь/ р« vrf iurWfbtf'} W 6і
'■0)^/ . 'krf Q!y ІіГЬ 5 1 * "Нтттггг^ rrf Чтутг/ т/ Л$т^ г/ iVnC}
9. Л,|,ЛТ1Г) oV "fuKWl Ті^гаї/ cjV "hfn/ ттЛ^пІ oV juBvT {( "iW с*т<\<’ }) Лоїй? 1981-1997 ("fcriWr • o^ttW* ) 1992
OtvV f>njtrtrKW OfW С «кО^ "hr/ 'кггЛгтпб 6Wtt0 SWvV^ ** "W P <W^ 8^ )) * SfhjcW: -V^ 6і v/ vt "hW wOtt? С >«Ы>7 С IiuvwIiiP efav
