Научная статья на тему 'Тенденции демографического развития неханьских национальностей Северо-Восточного Китая (начало XXI В. )'

Тенденции демографического развития неханьских национальностей Северо-Восточного Китая (начало XXI В. ) Текст научной статьи по специальности «Политологические науки»

CC BY
854
242
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
НЕХАНЬСКИЕ НАЦИОНАЛЬНОСТИ / СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫЙ КИТАЙ / ПОЛИТИКА НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ / ДЕМОГРАФИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ / ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ / ETHNIC MINORITY / THE NORTH-EAST CHINA / DEMOGRAPHIC POLICY / DEMOGRAPHIC DEVELOPMENT / DEMOGRAPHIC PROCESSES

Аннотация научной статьи по политологическим наукам, автор научной работы — Ставров Иван Валерьевич

Статья посвящена изучению основных тенденций демографического развития этнических меньшинств, для которых Северо-Восточный Китай является традиционным местом проживания. На основе анализа материалов переписи населения 2010 г. автор пришел к выводу о завершении демографического перехода среди большинства этнических меньшинств региона, что подтверждается старением населения, сокращением среднего состава семьи и т.д.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

The main tendencies of non-han nationalities demographic development in the North-East China (the beginning of XXI century)

This article is devoted to the main trends of demographic development of ethnic minorities for whom the North-East China is a traditional place of residence. The author (based on the analysis of population census in 2010) has come to the conclusion that demographic transition among most ethnic minorities in region is complete. This is evidenced by the facts of the population aging, reducing the average composition of the family and so on.

Текст научной работы на тему «Тенденции демографического развития неханьских национальностей Северо-Восточного Китая (начало XXI В. )»

Вестник ДВО РАН. 2013. № 4

УДК 314.152.2(518) И.В. СТАВРОВ

Тенденции демографического развития неханьских национальностей Северо-Восточного Китая (начало XXI в.)

Статья посвящена изучению основных тенденций демографического развития этнических меньшинств, для которых Северо-Восточный Китай является традиционным местом проживания. На основе анализа материалов переписи населения 2010 г. автор пришел к выводу о завершении демографического перехода среди большинства этнических меньшинств региона, что подтверждается старением населения, сокращением среднего состава семьи и т. д.

Ключевые слова: неханьские национальности, Северо-Восточный Китай, политика народонаселения, демографическое развитие, демографические процессы.

The main tendencies of non-han nationalities demographic development in the North-East China (the beginning of XXI century). I.V. STAVROV (Institute of History, Archaeology and Ethnography of the Peoples of Far East, FEB RAS, Vladivostok)

This article is devoted to the main trends of demographic development of ethnic minorities for whom the North-East China is a traditional place of residence. The author (based on the analysis ofpopulation census in 2010) has come to the conclusion that demographic transition among most ethnic minorities in region is complete. This is evidenced by the facts of the population aging, reducing the average composition of the family and so on.

Key words: ethnic minority, the North-East China, demographic policy, demographic development, demographic processes.

Китай - многонациональная страна. Здесь проживают 56 народов, крупнейшим из которых являются ханьцы (собственно китайцы). Из более чем 1,3-миллиардного населения 8,49% (свыше 113 млн чел.) - неханьцы. На Северо-Востоке Китая (Маньчжурия) проживают тунгусо-маньчжурские, алтайские, монгольские народы. Тунгусоманьчжуры -крупнейшая из перечисленных групп, к которой относятся собственно маньчжуры, сибо, эвенки, орочоны и хэчжэ (нанайцы). Монгольскую группу народов представляют монголы и дауры, алтайскую - корейцы. Помимо названных в регионе довольно многочисленна группа хуэй, есть представители других национальностей, включая русских. Значительные сообщества перечисленных народов проживают в автономном районе Внутренняя Монголия (АРВМ), восточная часть которой исторически и этнически связана с территорией собственно Маньчжурии1.

Перенаселенность территории страны создает значительные трудности для ее социально-экономического развития. Руководство КНР задумалось о последствиях высоких

СТАВРОВ Иван Валерьевич - кандидат исторических наук, научный сотрудник (Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН, Владивосток). E-mail: stavivan@mail.ru

Работа выполнена при поддержке гранта Отделения историко-филологических наук РАН, проект № 12-1-ОИФН-01.

1 Помимо перечисленных регионов крупные группы маньчжуров проживают в Пекине (336,032 тыс. чел.) и пров. Хэбэй (2169,311 тыс. чел.), а в Синьцзяне зарегистрировано 34,399 тыс. представителей сибо [11, табл. 1.6] (табл. 1).

Таблица 1

Численность неханьских национальностей Северо-Восточного Китая (СВК) по провинциям

в 2010 г., тыс. чел.

Национальность Хэйлунцзян | Цзилинь | Ляонин | АРВМ |свк

Маньчжуры 748,020 866,365 5336,895 452,765 6951,280

Сибо 7,608 3,113 132,431 3,000 143,152

Эвенки 2,648 0,104 0,448 26,139 3,200

Орочоны 3,943 0,111 0,196 3,632 4,250

Хэчжэ 3,613 0,212 0,154 0,050 3,979

Корейцы 327,806 1040,167 239,537 18,464 1607,510

Монголы 125,483 145,039 657,869 4226,090 928,391

Дауры 40,277 0,587 1,858 76,255 42,722

Хуэй 62,090 73,188 245,798 221,483 381,076

Русские 0,312 0,048 0,185 4,673 0,545

Источник: [11, табл. 1.6].

темпов прироста населения и его влиянии на экономическое развитие еще в 1950-е годы, в связи с чем началась пропаганда ограничения рождаемости. Однако мероприятия не носили последовательный характер и не проводились в годы «большого скачка» и «культурной революции» (см. подробнее: [1, 2]).

В то же время на неханьские национальности ограничение рождаемости не распространялось. Мао Цзэдун в 1950-е годы провозгласил: «Плановое деторождение не следует распространять на национальные и малонаселенные районы» [Цит. по: 3, с. 42]. Этот курс был вызван тем, что, во-первых, ряд неханьских народов находился на грани исчезновения (например, хэчжэ, орочоны), во-вторых, как в случае с Тибетом, экономическое развитие национальных районов нуждалось в значительных объемах трудовых ресурсов2. Невмешательство в планирование семьи совместно с мерами по улучшению санитарно-медицинского обслуживания вызвали высокие темпы естественного прироста среди неханьских национальностей.

В начале 1980-х годов в КНР оформилось мнение о необходимости проведения политики ограничения рождаемости среди этнических меньшинств, так как их численность, сравнимая с населением европейского государства, может значительно влиять на ход социально-экономического развития страны. Поэтому с началом эпохи реформ и открытости (с 1978 г.) меры по ограничению рождаемости постепенно распространяются и на территории проживания национальных меньшинств [3, с. 43-44].

Необходимость планировать рождаемость безотносительно к национальности была закреплена в ст. 53 Конституции КНР 1978 г., а затем в ст. 25 ныне действующей Конституции КНР 1982 г. Это положение также вошло в текст Закона о районной национальной автономии 1984 г. (ст. 44). В 1984 г. ЦК КПК издал Документ № 7, в котором содержались конкретные инструкции по работе в области политики народонаселения. В отношении этнических меньшинств Документ позволял иметь двух детей представителям национальностей численностью до 10 млн чел. В отдельных случаях разрешалось иметь трех детей, но не допускалось рождение четвертого [13]. В научной литературе отмечалось, что практика реализации такой политики немного расходилась с требованиями властных установлений. В частности, национальностям численностью менее 50 тыс. чел. допускалось иметь четверых детей, а на малочисленные народы политика ограничения рождаемости не распространялась [4, с. 54].

Окончательное оформление политики ограничения рождаемости связано с принятием в 2001 г. Закона КНР о народонаселении и планировании рождаемости, который предписывал

2 Национальные районы занимают около 60% территории КНР.

проводить меры по ограничению рождаемости и национальным меньшинствам (ст. 18) [14]. В соответствии с этим актом на местах были приняты провинциальные «Положения о народонаселении и ограничении рождаемости». В провинции Хэйлунцзян в ст. 14 такого Положения было указано, что орочоны, эвенки, хэчжэ, дауры, киргизы имеют право родить второго ребенка с интервалом в четыре года [7]. Аналогичные установления были приняты в Цзилини и Ляонине.

Таким образом, политика народонаселения в отношении неханьских народов Китая характеризовалась постепенным отходом от невмешательства в демографические процессы и предоставлением преференций сравнительно малочисленным национальностям.

Результаты шестой Всекитайской переписи населения 2010 г. позволяют нам изучить особенности демографических процессов среди неханьских национальностей СевероВосточного Китая. Анализируя данные табл. 2, можно выделить две основные тенденции демографического развития последних десятилетий: сокращение численности таких народов, как маньчжуры, корейцы, дауры и русские, и снижение темпов прироста остальных этносов, за исключением хэчжэ и хуэй.

Таблица 2

Динамика численности неханьских национальностей Северо-Восточного Китая (1953—2010 гг.), тыс. чел.

Национальность 1953 | 1964 | 1982 | 1990 | 2000 | 2010

Маньчжуры 2399,22 2695,67 4304,98 9846,77 10682,26 10387,95

Сибо 19,02 33,43 83,68 172,93 188,82 190,48

Эвенки 4,95 9,68 19,39 26,37 30,50 30,87

Орочоны 2,26 2,70 4,10 7,0 8,19 8,65

Хэчжэ - 0,71 1,48 4,25 4,64 5,35

Корейцы 1111,27 1339,56 1765,20 1923,36 1923,84 1830,92

Монголы 1451,03 1965,76 3411,36 4802,40 5813,94 5981,84

Дауры - 63,39 94,12 121,46 132,39 131,99

Хуэй 3530,49 4473,14 7228,39 8612,0 9816,80 10586,08

Русские 22,65 1,32 2,91 13,50 15,60 15,39

Источник: [12, с. 487-488; 11, табл. 1.6].

Примечание. Численность приведена по стране в целом. Прочерк означает отсутствие данных, поскольку в 1953 г. эти народы не учитывались.

Наибольшее сокращение численности населения в межпереписной период 2000-2010 гг. произошло у маньчжуров (на 294,31 тыс. чел.), затем у корейцев (92,92 тыс. чел.), дауров (0,4 тыс. чел.) и русских (0,21 тыс. чел.). Однако в относительных величинах лидерами по снижению численности стали корейцы, убыль населения которых составила 4,82%, потом следуют маньчжуры (2,75%), русские (1,34%) и дауры (0,3%). Сокращение численности маньчжурского народа, как нам представляется, вызвано главным образом тем, что этот этнос, в связи с превышением десятимиллионного порога, был исключен из программы преференций по планированию семьи и все маньчжуры теперь имеют право на рождение лишь одного ребенка, так же как и ханьцы. Еще одним фактором могло стать постепенное изменение модели семьи в сторону семьи из трех человек, особенно характерной для города.

Серьезнее обстоит дело с корейцами, которые подпадают под преференциальную программу, позволяющую им иметь более одного ребенка. В период КНР режим воспроизводства у корейцев хотя и был расширенным, тем не менее увеличение населения происходило значительно медленнее, чем у большинства других народов. Мы уже отмечали [6, с. 93-95], что в 2003 г. в Яньбянь-Корейском автономном округе коэффициент воспроизводства достиг отрицательной величины в -0,58%о, однако на его территории большинство жителей составляют ханьцы, поэтому данный показатель не в

полной мере отражал тенденцию развития корейского населения. Материалы переписи ее полностью подтвердили. В самом же автономном округе численность корейцев сократилась с 861,572 тыс. чел. в 1993 г. до 781,814 тыс. в 2008 (в тот же год смертность превысила рождаемость среди представителей данного народа, проживающего в Яньбяне, на 177 чел.) [5, с. 56].

Анализ ситуации позволяет сделать несколько выводов. Во-первых, у корейцев КНР раньше других неханьцев завершился процесс демографического перехода, характеризующийся низкими коэффициентами рождаемости и смертности (к 2000 г. рост корейского населения составил лишь 0,02%, или 480 чел.). Во-вторых, определенную лепту в сокращение численности населения, видимо, внесла эмиграция в Южную Корею и третьи страны (внутри страны также существует заметная межпровинциальная миграция этого этноса, однако на абсолютные величины она не влияет).

Сложная демографическая ситуация, зарегистрированная прошедшей переписью, привела к активизации политики поощрения рождаемости на местном уровне. В декабре 2012 г. на 1-й сессии Собрания народных представителей 14-го созыва Яньбянь-Корей-ского автономного округа было утверждено «Положение о развитии корейского народонаселения Яньбянь-Корейского автономного округа» [9]. Согласно данному документу, семьям, родившим второго ребенка, будет оказываться ежемесячная помощь в размере 1000 юаней на протяжении 50 мес. Также до достижения совершеннолетия второй ребенок будет пользоваться преференциями в области медицинского страхования. Первенцам гарантируется бесплатное обучение в течение трех лет в учреждениях дошкольного образования, в школах-интернатах или обеспечение учебными пособиями в период обучения в средней школе высшей ступени [9]. Об эффективности данных мер можно будет говорить лишь через 5-10 лет.

Низкие темпы прироста населения были зарегистрированы у сибо (1,66 тыс. чел., 0,87%), эвенков (0,37 тыс. чел., 1,21%), монголов (167,9 тыс. чел., 2,88%) и орочонов (0,46 тыс. чел., 5,61%). Здесь мы видим аналогичную тенденцию замедления роста населения, вызванную реализацией курса на планирование рождаемости и в целом модернизацией КНР.

Сравнительно высокое увеличение отмечено у хуэй (769,28 тыс. чел., 7,83%) и хэчжэ (0,71 тыс. чел., 15,3%). Общая численность хуэй к настоящему моменту превышает 10 млн чел., в связи с чем они теперь подпадают под политику ограничения рождаемости. Высокие же темпы роста во многом связаны с моделью воспроизводства переходного типа. Значительная часть хуэй проживает в сельской местности, что замедляет процесс завершения демографического перехода. Еще один фактор - вероисповедание (ислам, традиционно считающий большую семью благом для человека). Тем не менее темпы прироста населения у хуэй значительно снизились (по переписи 2000 г. - на 19,14%).

Ситуация с хэчжэ, вероятнее всего, связана с причислением к национальному меньшинству ханьцев, особенно это касается лиц, состоящих в совместном браке. Обследование нанайского селения Цзецзинькоу китайскими учеными в начале 2000-х годов показало, что средний размер семьи на тот период составлял 3,27 чел. против 5,1 чел. в 1958 г. [8, с. 55; см. также: 6, с. 91-95]. Такой размер семьи характеризует режим суженного воспроизводства, он не мог обеспечить столь высокий рост населения. Проживающие в национальных селениях хэчжэ пользуются довольно большими преференциями (социальная защита, жилье и т.п.), поэтому причисление себя к ним повышает уровень жизни «неофита».

Сокращение численности жителей, а также снижение темпов прироста тесно связано с проблемой старения населения. Из материалов табл. 3 виден тренд в сторону сокращения доли молодых людей и возрастания пожилых. Особенно сильно эти тенденции проявились у корейцев, молодежь в возрасте до 15 лет у которых составляет лишь 8,4% от общего числа представителей этого народа. У них также самый высокий среди представленных национальностей показатель доли пожилых людей старше 65 лет. У всех остальных

этносов (за исключением эвенков) доля молодежи тоже заметно сократилась, а пожилых старше 65 лет, наоборот, возросла.

Таблица 3

Распределение основных национальностей Северо-Восточного Китая по возрасту (2000-2010 гг.), %

Национальность 0- 14 лет 15-59 лет 60-64 лет Свыше 65 лет

2000 2010 2000 2010 2000 2010 2000 2010

Монголы 27,03 19,67 66,58 72,74 6,39 2,81 3,96 4,78

Корейцы 15,79 8,40 72,71 74,60 11,50 5,80 7,02 11,20

Маньчжуры 23,99 16,90 67,68 72,63 8,33 3,76 5,64 6,71

Дауры 27,44 17,87 66,98 74,95 5,58 2,75 3,25 4,43

Сибо 27,26 17,79 65,93 72,65 6,80 3,54 4,44 6,02

Эвенки 31,69 20,51 61,96 75,01 6,35 1,74 4,20 2,74

Орочоны 33,06 21,15 63,87 74,35 3,06 1,89 1,61 2,61

Хуэй 27,32 21,17 64,0 67,76 2,99 3,75 5,69 7,32

Хэчжэ 29,26 17,15 65,71 75,66 5,03 2,78 3,42 4,41

Русские 25,69 15,47 66,15 72,81 8,16 3,59 4,88 8,13

Источник: [10, табл. 2.1; 11, табл. 2.1].

Рассматривая данные процессы в более длительной ретроспективе, можно заключить, что меры правительства по стабилизации численности населения страны в целом и этнических меньшинств в частности были достаточно эффективны (см. подробнее: [6, с. 94, табл. 2]).

Помимо политических установок на демографическом поведении серьезно отражается урбанизация. Городское население, как правило, имеет меньшее число детей, чем сельское. Однако решение проблемы стабилизации населения влечет за собой новую: старение общества, что сказывается на росте демографической нагрузки на трудоспособных граждан и в перспективе может привести к социальным противоречиям3.

Материалы годового выборочного обследования, проводимого в период переписей 2000 и 2010 гг. (по состоянию с 1.11.1999 и 2009 по 31.10.2000 и 2010 гг.), показали сокращение среднего числа рождений на одну женщину. Наиболее низкие показатели зафиксированы у русских, орочонов и хэчжэ: 0,94, 1,14 и 0,95 рождений на каждую женщину фертильного возраста в 2000 г., соответственно, и по 0,94 у всех трех национальностей в 2010 г., затем у корейцев - 1,02 и 0,99, сибо - 1,11 и 1,02, эвенков - 1,29 и 1,14, маньчжуров - по 1,16 рождений в оба периода, дауров - 1,21 и 1,17, монголов - 1,28 и 1,24 и, наконец, у хуэй - 1,46 и 1,5 [10, табл. 2.5; 11, табл. 2.6]. Это исследование подтверждает наметившуюся тенденцию к замедлению естественного роста населения и перехода к режиму суженного воспроизводства. Однодетность стала нормой для неханьцев, семьи из трех человек преобладают у всех исследуемых народов [11, табл. 2.5]. Несмотря на показатели воспроизводства населения ниже уровня замещения, рост общей численности продолжался в результате увеличения средней продолжительности жизни.

Особенностью китайского обществаявляется дисбаланс полов: доля мужского населения выше женского. В настоящее время соотношение полов на момент рождения составляет 100 : 122, а в среднем 100 : 105,2. В некоторых регионах расхождение значительно выше и доходит до 100 : 135. Согласно переписи населения 2010 г., доля мужчин составляет 51,19%, женщин - 48,81%, в абсолютных значениях мужчин на 31,847 млн чел. больше,

3 Стоит отметить, что на 17-м съезде КПК Ху Цзиньтао сделал акцент на необходимости не просто стабилизации численности населения, но удержания его в соответствующих границах (http://russian.people.com. сп/31521/6290193.Йт1). А в докладе 18-му съезду уже было обращено внимание на необходимость сбалансированного демографического развития (http://russian.people.com.cn/31521/8023969.html).

чем женщин. Среди изучаемых нами неханьцев аналогичные диспропорции отмечены у маньчжуров (соотношение 52% к 48%) и близкородственных им сибо (52,27% к 47,73%). На наш взгляд, это результат значительных аккультурационных процессов, произошедших с этими народами. Маньчжуры, правящие Китаем на протяжении 267 лет (1644-1911 гг.), позаимствовали у покоренных китайцев соответствующую модель отношения к рождению мальчиков, появление которых приветствовалось. В итоге к настоящему моменту сложились столь значительные диспропорции. У остальных изучаемых народов дисбаланс полов либо незначителен (монголы, дауры, хуэй, корейцы), либо зарегистрирована обратная тенденция - преобладание женщин (русские - 47,32% мужчин и 52,67% женщин, эвенки -47,50 и 52,50%, орочоны - 46,57 и 53,43%) (рассчитано на основе: [11, табл. 1.6]).

Таким образом, основными тенденциями демографического развития неханьских национальностей Северо-Восточного Китая стали сокращение численности населения либо существенное замедление темпов естественного прироста, переход к одно-, двудетности, старение населения. Данные факты свидетельствуют о завершении демографического перехода у основных национальностей, проживающих на Северо-Востоке КНР.

ЛИТЕРАТУРА

1. Веремейчик А.С. Демографическая политика КНР в программных документах КПК (1949-2009 гг.) // Проблемы истории Китая и международных отношений в трудах китайских исследователей. Владивосток: Дальнаука, 2011. С. 152-161. (Тр. Ин-та истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН. Сер. Востоковедение; т. 15).

2. Веремейчик А.С. Демографическое развитие Северо-Восточного Китая (1949-2010 гг.) // Ойкумена. Регионоведческие исследования. 2011. № 4. С. 46-53.

3. Дикарёв А.Д. Демографические проблемы национальных меньшинств КНР. М.: Вост. литература, 1996. 176 с.

4. Москалев А. А., Жоголев Д. А., Пузицкий Е.В., Лазарева Т.В. Национальный вопрос в КНР (1949-1994 гг.). М.: ИДВ РАН, 1992. 183 с. (Информ. бюл. ИДВ РАН; № 2, ч. 2).

5. Пу Мэйлань. 20 шицзе 90 няньдай илай Яньбянь чаосяньцзу жэнькоу фуцзэнчжан юаньинь танси [= Причины депопуляции корейцев Яньбяня с 90-х годов ХХ в.] // Дунцзян сюэкань. 2010. Т. 27, № 1. С. 55-63. Кит. яз.

6. Ставров И.В. Социальное развитие национальных районов Северо-Восточного Китая (1978-2002 гг.) // Россия и АТР. 2007. № 3. С. 90-104.

7. Хэйлунцзян шэн жэнькоу юй цзихуа шэнъюй тяоли [= Положение о народонаселении и планировании рождаемости в пров. Хэйлунцзян]. - http://baike.baidu.com/view/4230917.htm (дата обращения: 11.01.2013). Кит. яз.

8. Хэчжэцзу. Хэйлунцзян Тунцзянши Цзецзинькоусян дяоча [= Народ хэчжэ. Исследование уезда Цзецзинькоу и г. Тунцзян провинции Хэйлунцзян] / гл. ред. Хуан Цзэ и Лю Цзиньмин. Куньмин: Юньнань дасюэ чубаньшэ, 2004. 338 с. Кит. яз.

9. Чаосяньцзу цзятин шэнъюй эртай буте у вань [= Семьям корейцев, родивших второго ребенка, будет выплачиваться по 50 тысяч юаней]. - http://www.chinajilin.com.cn/content/2012-12/26/content_2752529.htm (дата обращения: 08.03.2013). Кит. яз.

10. Чжунго 2000 нянь жэнькоу пуча цзыляо [= Материалы всекитайской переписи населения 2000 г.]. Пекин: Чжунго тунцзи чубаньшэ, 2002. - Электрон. опт. диск (CD-ROM). Кит. яз.

11. Чжунго 2010 нянь жэнькоу пуча цзыляо [= Материалы всекитайской переписи населения 2010 г.]. Пекин: Чжунго тунцзи чубаньшэ, 2012. - Электрон. опт. диск (CD-ROM). Кит. яз.

12. Чжунго миньцзу тунцзи няньцзянь - 2004 [= Статистический ежегодник национальностей Китая - 2004]. Пекин: Чжунго тунцзи чубаньшэ, 2004. 697 с. Кит. яз.

13. Чжунгун чжунъян пичжуань гоцзя цзихуа шэнъюй вэйюаньхуй данцзу «Гуаньюй цзихуа шэнъюй гунцзо цинкуандэ хуйбао» чжунфа (1984) ци хао [= Документ № 7 Госкомитета по делам планирования рождаемости «Относительно современного положения в работе по планированию рождаемости», одобренный ЦК КПК в 1984 г.] - http://www. popinfo.gov. cn/dr/impdoc/coll/collnation/2001-12-25/0039930.html?openpath=spfp/impdoc/coll (дата обращения: 08.03.2013). Кит. яз.

14. Чжунхуа жэньминь гун хэ го жэнькоу юй цзихуа шэнъюй фа [= Закон КНР о народонаселении и планировании рождаемости]. - http://www.gov.cn/banshi/2005-08/21/content_25059.htm (дата обращения: 17.09.2011). Кит. яз.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.