CC BY
110
УДК 316.33:327
РОССИЯ ГЛАЗАМИ ЗАПАДНОГО ОБЫВАТЕЛЯ:
ОПЫТ КОНТЕНТ-АНАЛИЗА АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ИНТЕРНЕТ-ФОРУМОВ
Рюмин Алексей Михайлович,
соискатель степени кандидата социологических наук, социолог II категории
Нижегородский Государственный Университет им. Н.И.Лобачевского,
г. Нижний Новгород, Россия aryumin1986@mail. ru
В статье рассматривается проблема отношения западного обывателя к современной российской действительности. Описываются результаты многомерного контент-анализа текстового массива англоязычного интернет-форума о России.
Ключевые слова: агрессия; бренд; военный потенциал; Запад;
информационная война; межнациональная рознь; политическая сфера; правовая сфера; Россия; экономика; энергетические ресурсы.
RUSSIA WITHIN THE VIEWS OF WESTERN PEOPLE:
THE EXPERIENCE OF CONTENT-ANALYSIS
OF ENGLISH-LANGUAGE WEB-FORUMS
Alexey Rumin, applicant of degree in sociology, sociologist at Category II
Nizhny Novgorod State University Lobachevsky,
Nizhni Novgorod, Russia aryumin1986@mail. ru
The problem of the attitude of western people towards contemporary Russia is considered in the article. It describes the results of a multidimensional content-analysis of English-language texts of Internet forum about Russia.
Keywords: Aggression; brand; energy; economy; ethnic strife; informational war; military potential; legal sphere; the political sphere; Russia; West.
Образ России сегодня - предмет пристального внимания как россиян, так и, в не меньшей степени, западных обывателей. При этом, если первые показывают известную долю патриотизма, уважения и надежды на будущее государства, характеризуя Россию, то вторые чаще показывают немалый скепсис, они критичны и даже агрессивны в отношении этого неоднозначного «бренда». Вопрос понимания восприятия России как россиянами, так и представителями западных культур имеет высокую значимость сегодня в связи с её планами на интеграцию в мировые политико-экономические процессы, становление в качестве ключевого участника наиболее важных транснациональных взаимоотношений. Ввиду актуальности идентификации доминирующих в массовом сознании представлений о России, понимания необходимости такого знания для эксплуатации в рамках проектов по брендингу территорий и маркетингу мест, автором была предпринята попытка изучения данного образа. Первоочередной целью явилось определение образа России, существующего в массовом сознании жителей западных стран.
Для достижения такой цели было принято решение произвести контент-анализ текстов интернет форумов, в рамках которых обсуждалась бы современная российская действительность. Форум обязательно должен был иметь значительный объём, что весьма важно, учитывая величину генеральной совокупности изучаемой аудитории. Выбор пал на типичный англоязычный форум о России TOPIX (http://topix.com), удовлетворяющий данному требованию.
Диапазон тем, обсуждаемых на форуме, велик и для идентификации тематической структуры ресурса, а также для её качественной интерпретации был применён метод многомерного контент-анализа, реализуемого посредством
компьютерного пакета ЛЕКТА. В выборку вошло более 57 000 страниц машинописного текста - 200 000 сообщений пользователей форума о России, большая часть которых представлена обывателями западных стран. Таким образом, была создана модель, отражающая восприятие образа России западными обывателями. Модель включила в себя следующие ключевые тематические блоки:
- Военный потенциал и военные действия России
- Межнациональная рознь в российской действительности
- Правовая сфера России
- Политики и политика России
- Энергетические ресурсы и экономика России
- Иные периферийные составляющие образа России
Ниже приведена краткая качественная интерпретация данных тематических блоков, определяющих образ России, существующий в массовом сознании западных культур.
Военный потенциал и военные действия России
Одной из наиболее обсуждаемых тем форума является проблема роли России в рамках грузино-осетинского конфликта. Образ России здесь однозначно негативен. Это страна агрессор. Вместе с тем, хотя такие представления и являются доминирующими в среде пользователей рассматриваемого интернет-ресурса, вместе с тем не дают характеристику всей генеральной совокупности. Среди участников форума немало как людей, более чем благосклонно так и, безусловно, позитивно оценивающих политику России, и отрицающих приписываемый ей отрицательный образ и вступающих в не менее агрессивный спор с третирующими её действия.
Активно обсуждаются вопросы участия России в мировом терроризме, поддержки ею террористических организаций. В рамках данного тематического блока Россия позиционируется как террористическое государство. Её военные кампании - террористические акты, выдаваемые за борьбу с мировым терроризмом. Россия рассматривается как государство, активно взаимодействующее со странами, потенциально опасными для всего мира.
Военный союз с ними представляется как серьезнейшая опасность, которую сегодня являет собой Россия для всего мира.
Ещё одной из наиболее популярных тем обсуждений на ресурсе является проблема роли и качества российской и советской армии. В рамках данного тематического блока доминирует позиция, согласно которой сегодня российская армия сильно отстаёт в развитии от западных вооружённых сил. Она уже более не является угрозой для западного мира и её часто воспринимают крайне несерьёзно, даже с иронией. Вместе с тем, как и ранее в СССР российская армия остаётся жестокой и безжалостной. Она отражает положение дел во всей России, а русскому народу оно кажется вполне нормальным.
Вопрос автономии и независимости республик и государств тематично связан с данным блоком. Россия признаётся крупнейшим в мире кукловодом и диктатором входящих либо входивших в её состав республик и территорий -российских колоний. Каждая из них обладает своим флагом, своим гимном, своей культурой. Это независимые государства, а Россия не признаёт их свободы и использует все возможности, чтобы ослабить и использовать их себе во благо, удовлетворять свои корыстные и агрессивные амбиции.
«Россия - крупнейший диктатор и колонизатор в мире. Все эти республики обладают собственными президентами, собственными национальными флагами, собственными парламентами, гимнами и всеми остальными необходимыми атрибутами суверенных государств. Эти государства и лингвистически не принадлежат России, обладают своей собственной культурой, религией, традициями» - так наиболее часто отзываются пользователи форума о России в рамках данного проблемного поля.
Военный ядерный потенциал России и СССР также весьма часто и в том же ключе обсуждается участниками форума. Российский ядерный потенциал сегодня уже не столь почитаем и устрашающ для западного человека. Он весьма устарел, хотя всё равно продолжает оставаться серьёзной угрозой для всего человечества. Россия и США, полагают западные обыватели, должны проводить совместную политику разоружения. На деле же обе державы продолжают развивать свой
ядерный потенциал. Более того, в области освоения ядерных технологий Россия также оказывает поддержку странам третьего мира - а такая помощь весьма опасна, если эти государства решат использовать ядерные ресурсы в качестве оружия.
Вместе с тем, как полагают позитивно настроенные западные обыватели, сегодня Россия развивается стремительными темпами - её военный ядерный потенциал всё больше растёт и она способна поддерживать ядерный баланс во всём мире. При этом они заявляют - в этом сегодня уже нет необходимости - ядерные угрозы не актуальны в XXI веке. Мир стал более цивилизован и гуманен.
Вторым ключевым блоком обсуждения является проблема межнациональной розни в России
На настоящий момент Россию часто упрекают в организации полномасштабных мероприятий по ущемлению прав и свобод целых народов. Одним из основных объектов критики является Голодомор - детище СССР, нужный для манипуляции украинским населением, демонстрации силы. Такая политика, по мнению западных обывателей, была характерна для России во все времена.
Другой составляющей сегмента проблемного поля является расизм в России. Он трактуется как одна из ключевых характеристик России. Он пронизывает всё общество, начиная с простого народа, заканчивая верхами власти. Вместе с тем, нельзя, во-первых, относится к России, характеризуя её только лишь этим свойством - у неё множество положительных черт. Во-вторых, расизм - это черта далеко не исключительно русская - он распространён во многих странах мира в не меньшей степени, чем в России. Например, он силён в США - стране ярых демократов, борцов против расизма в других государствах, главным образом в России. Такова неоднозначная позиция западных обывателей.
Россия сегодня - объект активной и агрессивной критики. Её ненавидит большая часть западных обывателей, оставляющих своё мнение о ней на анализируемом типичном интернет-форуме. При этом большое количество жителей западных стран заявляют, что ненавидя российское правительство, они
любят Россию, её культуру и русских людей. Те, кто сегодня не принимает Россию целиком - просто не знакомы с положительными тенденциями в современной развивающейся быстрыми темпами России.
Правовая сфера России - третий ключевой блок обсуждений форума.
Примечательно, что ключевой характеристикой России с точки зрения западных обывателей, является её тотальная нелегитимность в любой деятельности. Закон в России не уважается и не исполняется. Его с выгодой используют власть держащие, умело применяя для того, чтобы снизить влияние оппозиции и искоренить свободу слова. Россия не гнушается нарушать и международные нормы права - по всей вероятности, осознавая свою силу, она может себе это позволить.
В России, по мнению западных обывателей, права человека либо просто неизвестны и не существуют либо не соблюдаются в немыслимой степени. Россия не может быть признана современным демократическим государством до той поры, пока не найдёт в себе силы для уважения прав человека. Евросоюз должен настоять на этом, так как видит в России мощного и перспективного экономического партнёра, на настоящий момент при этом, проводящего неприемлемую для европейского сообщества политику.
Национальная безопасность России: КГБ и ФСБ. Эти организации,
работающие в правовой сфере, обсуждаются наиболее активно. Их деятельность рассматривается достаточно негативно, критично. Эти организации объявляют пособниками террористов, обманщиками, а также настоящими правителями России. Позитивная позиция проявляет себя в высокой оценке личных качеств сотрудников этих организаций.
Политики и политика России - следующий ключевой тематический блок обсуждений форума.
Одна из важных проблем политической системы России - качество функционирования электоральной системы. На настоящий момент она подвергается серьёзной критике западными обывателями. Они полагают, что в России не существует других партий помимо правящей - «Единой России». Сама
же система голосования функционирует некорректно. Голоса под час фактически «выбиваются» из электората, и более того - глава государства не выбирается - он просто занимает место президента - выборы же, по сути, представляют собой иллюзию.
Несколько иного мнения придерживается другая часть аудитории, полагая, что России как раз и нужен пусть назначенный и пусть деспотичный, но настоящий лидер - суровый, но справедливый. Только так можно управлять своенравным русским народом.
Заявляется и позиция, согласно которой электоральная система несовершенна не только в России - существенные огрехи в ней есть и, например, в оплоте демократии - США.
«Единая Россия» сегодня - объект сильной критики для западного человека. Обыватель не видит в ней никаких положительных качеств, не обращает внимания на её активную и эффективную работу. Для западного мира эта партия - просто инструмент поддержания контроля над населением России, обладающим всё меньшим объёмом прав и свобод.
В этот же блок тематично интегрируется обсуждение генерализованного образа СССР. Отношение к СССР достаточно однозначно - его воспринимают негативно и бояться его реставрации в современной России. Время СССР связывают в основном с геноцидом различных народов, организованным Советским Союзом, игравшим отрицательную роль во Второй Мировой Войне.
Вместе с тем, звучат и положительные отклики о системе государственной власти СССР. Западные обыватели признают - Россия сегодня нуждается в таком же строгом и эффективном лидере, как Сталин. Путин как раз и представляется таким же сильным и умелым руководителем государства.
Запад практически не доверяет России и российскому правительству. Обыватели также полагают, что и русские люди не испытывают доверия к своему государству. Такое недоверие абсолютно обоснованно - Россия заслужила его долгими годами нелегитимной политики. Позитивные высказывания практически не встречаются в рамках данного блока, а нейтральные подразумевают недоверие
не только к российским политикам, но и политикам любого другого государства. В данном случае России ничуть не хуже и не лучше остальных государств, но едва ли такое положение дел можно толковать в пользу России.
Ещё один важный и популярный объект обсуждений - Владимир Путин. Отношение к нему сегодня весьма негативное. Выражается оно подчас одним очень примечательным словом - «путинизм». Это слово имеет отрицательное значение и, по сути, представляет собой антоним словосочетанию «западная демократия». Путин - пример деспотичности и директивности, хотя грамотно и старательно завуалированной.
Отношение к Дмитрию Медведеву неоднозначно. Вместе с тем наиболее популярна позиция, согласно которой Медведев исполняет лишь репрезентативную функцию и не имеет реальной власти в стране. Реальным правителем государства является Владимир Путин, жестокий, деспотичный и эффективный лидер.
Энергетические ресурсы и экономика России.
На настоящий момент западный обыватель весьма негативно относится к Российской газоторговой политике. Она, по его мнению, средство контроля за другими государствами, средство экспансии и реализации милитаристских амбиций российского правительства. Сегодня газ - чуть ли не единственный серьёзный ресурс России. Удар по этому ресурсу нанесёт серьёзнейший урон российской экономике. Вопрос состоит лишь в том, какими именно путями необходимо реализовать его, но реализовать его необходимо, ведь европейские страны серьёзно страдают от зависимости от России.
Вместе с тем, звучит и достаточно нейтральное отношение к России, иногда как к жертве недобропорядочного соблюдения Украиной своих партнёрских финансовых обязанностей. Позитивных откликов о реализации российской газовой политики и работе Г АЗПРОМа не фигурирует в рамках данного блока.
Российская экономика сегодня - слаба, и её ждут новые испытания в виде серьёзных кризисов. Россия уже показала, что едва ли способна совладать с международными экономическими «происшествиями», с которыми Запад успешно
справляется. Сегодня многие люди в России живут, по международным стандартам, ниже уровня бедности. Виной этому - некорректная система управления экономическими ресурсами России - их существование признаётся, но заявляется и неумение корректно оперировать ими. В прошлом СССР был экономически развит за счёт умелого использования ядерного потенциала и политики запугивания других государств. Сегодня такой путь неприемлем и неэффективен.
Негативная позиция в отношении экономики России сильна и популярна на Западе. При этом всё же звучат и позитивные отклики о перспективах развития экономики России, об её успешных шагах на пути к рыночной экономике и о выгодности экономического сотрудничества с Россией. Однако, такая позиция заметно слабее проявляет себя.
Многие западные обыватели полагают - с Россией наверняка можно вести плодотворную и многообещающую бизнес-работу. При этом европейцы и американцы опасаются её проводить, так как российские бизнесмены не придерживаются общепринятых евроатлантических стандартов ведения бизнеса. От этого недостатка необходимо как можно скорее избавиться.
Таким образом, Россия представляется достаточно сильным экономическим партнёром, при этом недостаток понимания важности соблюдения ряда международных стандартов ведения бизнеса сильно снижает привлекательность России для инвесторов и потенциальных бизнес-партнёров. Сам же бизнес России не всегда ведётся корректно - он связан с политикой в значительной мере и сильно коррумпирован.
Российские природные ресурсы видятся западным обывателям хотя и обильными, но абсолютно неумело используемыми. В этом состоит главная проблема России. Столь активный экспорт имеющихся природных ресурсов, ненацеленность на их сохранение приведут в итоге к серьёзным экономическим проблемам, а любое колебание цен на полезные ископаемые на международном рынке крайне сильно сказывается на состоятельности российской экономики.
Противоположная позиция русофилов так же ярко звучит в этом блоке -России не только богата природными ресурсами, но и успешно ими управляет. Страна, обладающая наибольшими запасами природных ресурсов, по их мнению, сегодня имеет и наибольший потенциал на международной торгово-политической арене. Россия вошла в XXI век с большим запасом природных ресурсов, чем не может похвастаться такой экономический лидер, как например США.
Периферийные составляющие образа России
Религиозность России - одна из часто звучащих, но не входящих в остальные блоки тем. Как и другие аспекты российской жизни, русская православная церковь подвергается ожесточённой критике. Главным образом это касается отсутствия реального влияния РПЦ на российскую действительность. Церковь превратилась в государственный инструмент управление и сегодня она также любит деньги и власть, но делает это, подчиняясь государству - просто перенимает его стиль взаимодействия с народом. Россия, по мнению западных обывателей, утратила свою религиозность.
Вместе с тем звучит и одобрительная позиция русофилов - РПЦ развивается и становится всё более влиятельной. Более того религиозно-демократическая ситуация в стране весьма позитивна - в России представлено и существует множество других религиозных конфессий. Государство не мешает им ни жить, ни развиваться.
Российский технологии и технический прогресс - другой в меньшей степени проявленный и тематически не коррелирующий с другими блоками сегмент информационного пространства. Российские технологии оцениваются очень неоднозначно - и как весьма развитые, и как сильно отстающие от общемировых, то есть западных. Оценки разнятся, но в рамках данной темы фигурирует весьма большая доля позитивных суждений-высказываний о России, что заметно выделяет этот тематический блок на фоне остальных.
Россия для западного мира сегодня - враг в информационной войне. Саму же войну Россия проигрывает, её образ крайне негативен, отношение к ней агрессивно, она позиционируется в качестве «Империи зла», «кровавой империи»,
отождествляется с более ранним идеологическим противником - СССР. Данный образ также представляет собой результат невнимания российских политиков к проблеме позиционирования России на международной арене, отсутствии интереса к продвижению России и её ребрендингу. Интересна явная корреляция с абсолютной неразвитостью в России такого знания как брендинг территорий и маркетинг мест, популярных за рубежом, и её поражениями в информационной войне с Западом - войне территорий. В этой связи развитие данных наук и соответствующих профессий приобретает сегодня ключевую значимость для России, как для государства, запланировавшего серьёзные шаги в развитии и интеграции в мировые политико-экономические процессы.
Рецензент:
Иудин Александр Анатольевич, д.эк.н., проф., заведующий кафедрой прикладной социологии Нижегородского Государственного Университета им. Н.И.Лобачевского
