CC BY
48
УДК 415.412
РАЗВИТИЕ КАТЕГОРИИ ЧИСЛА ПРЕДМЕТНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ
Е.В. Радченко
DEVELOPMENT OF THE CATEGORY OF NUMBER OF THE OBJECT PHRASEOLOGICAL UNITS
E.V. Radchenko
В статье рассматривается процесс и результаты развития категории числа предметных фразеологизмов.
Ключевые слова предметный фразеологизм, грамматическая категория числа, динамические процессы.
In the article it is considered the process and the result of development of the category of number of the object phraseological units.
Keywords: object phraseological units, grammatical category of number, dynamic processes.
В современной лингвистике среди основных частей речи имя существительное и глагол определяются как ядерные, центральные1. В.В. Виноградов отмечал, что грамматическим стержнем имен является категория имен существительных. Под эту категорию подводятся слова, выражающие предметность и представляющие ее в формах рода, числа и падежа2.
Грамматическая категория числа вместе с другими грамматическими категориями оформляет значение предмета. С философской точки зрения, категория числа — вторая сторона качества. Качество без количества невозможно. Но и количество без качества невозможно. Поэтому всегда говорят, думают, считают количество чего-либо, кого-либо. Из количественных показателей складывается качество. Невозможно количество само по себе, так как оно ничего не значит. Так, философское понимание развивающегося понятия включает в свой объем содержания категорию количества как экстенсивную сторону процесса познания: «...механизм действия закона перехода количественных изменений в качественные можно представить в области развития понятий следующим образом: количественные изменения, совершающиеся прежде всего с объемом понятия (открытие новых представлений изучаемого предмета), а в связи с этим и с содержанием того же понятия (открытие новых свойств у изучаемого предмета, соответственно новых признаков у данного понятия). На известной ступени их накопления приводит к коренно-
Радченко Елена Вадимовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры культуры речи и профессионального общения ЮУрГУ. E-mail: rad-ev@mail.ru
му, качественному изменению всего содержания данного понятия, к его революционной ломке, к замене его новым, более точным и совершенным понятием. При этом изменение экстенсивной стороны понятия (его объема) воздействует на его интенсивную сторону (содержание)»3.
В центре нашего внимания — процесс развития категории числа предметных фразеологизмов. Под предметными нами понимаются фразеологизмы, обозначающие предмет, предметность в самом широком значении этого слова. Категория числа тесно связана со значением предметной единицы. Эта связь проявляется в способности категории числа делить весь класс предметных единиц на две части по характеру выраженности в них количественной определенности (единицы, обозначающие предметы действительности как отдельные, дискретные, способные быть подверженными счету; единицы, обозначающие предметы как непрерывные, недискретные, их количественная определенность может быть только измерена). Последние утрачивают число, но сохраняют значение количества.
Устойчивость значения категории числа как грамматической категории, таким образом, напрямую связана характером лексического значения слова или индивидуального значения предметного фразеологизма. Пока вещь остается самой собой, сохраняется и категория числа. Изменение значения единицы приводит к изменению функционирования категории числа.
Elena V. Radchenko, candidate of philological science, professor assistant of culture of speech and professional communication of the Faculty of Linguistics, SUSU. E-mail: rad-ev@mail.ru
Радченко Е.В.
Развитие категории числа предметных _______________фразеологических единиц
Соотношение форм единственного и множественного числа является исконным и сохраняется, как правило, у имен существительных, которые обозначают мир конкретных предметов, непосредственно окружающих человека.
Так, лексема рука вне фразеологизма обозначает «каждую из двух верхних конечностей человека от плечевого сустава до кончиков пальцев». В свободном употреблении она имеет соотносительные формы единственного и множественного числа: В правой руке он держал черную шляпу из заячьего пуха, в левой две толстые замшевые перчатки (И.С. Тургенев. Вешние воды); Я взял ее холодные руки и целовал их (Гаршин. Надежда Николаевна).
Становясь компонентом фразеологизма, имя существительное качественно преобразует свое значение. Во фразеологизмах правая рука (кого) «ближайший помощник кого-либо», рабочие руки «рабочие», золотые руки «умелец, мастер» ядерная сема имени существительного рука «верхняя конечность человека» деактуализирует-ся. Во фразеологизмах актуализируются периферийные семы анализируемой лексемы - «помощник» {правая рука), «работник, умелец» (рабочие руки, золотые руки).
Качественные изменения значения лексемы влекут за собой изменения категории числа. Все приведенные фразеологизмы не имеют соотносительной формы единственного {рабочие руки, золотые руки) или множественного числа {правая рука).
С другой стороны, тетенька Глафира - богомолка. Она входит в актив моей тетки Агафьи, является ее правой рукой (М. Аксенов. Хлеб - имя существительное); Завод строили и копали руду одновременно: рабочих рук не хватало (Е. Федоров. Каменный пояс); Суровые денечки выпали ему в кузнецкой слободе, но могучий характер да золотые руки выручили кузнеца Антуфьева (Е. Федоров. Каменный пояс).
Фразеологизмы не имеют соотносительной формы числа, так как обозначают не конкретный предмет, а дают качественную характеристику лицу золотые руки, правая рука и обозначают совокупность лиц рабочие руки. В анализируемых единицах проявляется ведущее качество фразеологического значения - обобщенность, оценочность.
Таким образом, смена качества, ядерной семы значения единицы, приводит к динамичности категории числа, к специализации одной из его форм. В результате категория числа становится средством выражения качества.
Мир фразеологизмов - то, что человек обобщил. В силу указанных выше причин категория числа остается у очень немногих единиц. Нами было проанализировано 590 предметных фразеологизмов в 5950 употреблений. Судя по нашему материалу, только 15% предметных фра-
зеологизмов имеют соотносительную форму единственного и множественного числа. Эти единицы относятся, как правило, к двум семантическим субкатегориям: субкатегории «лица, качественной характеристики лица» и субкатегории «предмета неживой природы, места, времени».
...все вельможи с вожделением глядели на Демидова, как на тугой денежный мешок (Е. Федоров. Каменный пояс); У крестьян денег нет. Покупать будут денежные мешки. Налетят, как коршуны, со всего света. Нельзя продавать мать-кормилицу (Известия. 1995. 18 ноября); Спадает напряженность в Молдове. ИзДубоссар - самой в последнее время горячей точки республики - во второй половине дня выведены отряды молдавской полиции (Правда. 1991. 3 октября); В труднейшие дни войны проявил полководческий талант Черняховского. И может быть, поэтому его боевой путь пролег по самым горячим точкам войны (Комсомольская правда. 1985. 19 февраля); В качестве первого шага на пути сокращения ядерных вооружений Советский Союз предложил идею замораживания (Правда. 1982. 29 декабря); Женский вопрос всегда, с первых же шагов на общественном поприще живо интересовал Инессу (П. Подлящук. Товарищ Инесса).
Фразеологизм денежный мешок «богатый человек» относится к субкатегории «лица», группе «качественная характеристика лица»; горячая точка-1 «место военных действий, межнациональных конфликтов»; первый шаг «начальный момент какой-либо деятельности»- к субкатегории «предмета неживой природы, места, времени». Приведенные единицы имеют соотносительные формы единственного и множественного числа.
Абсолютное большинство фразеологизмов нашего материала охватывается не грамматической категорией числа, характеризующейся в русском языке наличием двух противопоставленных форм с закрепленными за каждой формой грамматическими количественными значениями, а семантико-грамматической категорией количества, характеризующейся наличием у входящих в нее целых семантических разрядов существительных непротивопоставленной формой числа с определенным количественным значением, создаваемым лексическими или словообразовательными средствами.
Анализ предметных фразеологизмов нашего материала показал, что большинство единиц обозначают отвлеченное понятие - 61%. Единицы субкатегории отвлеченности характеризуются тем, что они не обозначают физический предмет или лицо, хотя их грамматически главные компоненты вне фразеологизма являются обозначением физического предмета, живого существа и имеют категорию числа.
В единицах анализируемой субкатегории проявляется ведущее качество фразеологическо-
Серия «Лингвистика», выпуск 8
17
Фразеологии и семантика
го значения - обобщенность. Предметные фразеологизмы являются вторичной номинацией и выполняют не только назывную, но и оценочную функцию. Семантическое свойство фразеологизмов иметь отвлеченное значение наиболее точно передается в русском языке формой единственного числа.
В субкатегории «отвлеченности» самой продуктивной оказалась группа ФЕ со значением «активной человеческой деятельности». Анализируемая семантическая группа представляет собой открытое объединение, которое на современном этапе развития языка, наиболее активно пополняется новыми единицами. В речи говорящих довольно активно образуются и употребляются предметные единицы, соотносительные с процессуальными фразеологизмами и обозначающие действия как предметы: вбивание
клиньев «создание помех», введение в заблуждение, вождение за нос «обман», ввод в строй (чего) «запуск», выкручивание рук «принуждение», гадание на кофейной гуще «домыслы», перемывание костей «пересуды» и мн.др.. Абсолютное большинство единиц этой группы имеют некоррелятивную форму единственного числа. На втором месте по продуктивности находится семантическая группа фразеологических единиц, обозначающих «свойство, качество, совмещающие элемент оценки, отношения говорящего»: пиррова победа «победа с большими потерями», альфа и омега «сущность, основа чего-либо», белое и черное «противоположность», святая святых «самое дорогое».
В единицах анализируемой семантической группы ярче всего проявляется динамичность категории числа, ее зависимость от значения. Так, фразеологизмы ахиллесова пята «слабое место кого, чего-либо», дымовая завеса «обман», пустой звук «отсутствие реальной пользы», философский камень «самое важное, основа чего-либо», ящик Пандоры «источник несчастий, бедствий» в качестве грамматически главного компонента имеют конкретные имена существительные, которые в свободном употреблении имеют соотносительные формы единственного и множественного числа.
Звук - «слуховое ощущение, вызываемое действием механических колебаний окружающей среды; то, что мы слышим, воспринимаем нашим органом слуха. Звук шагов. Звуки выстрелов».
Ящик - «вместилище четырехугольной формы обычно из досок для укладывания, хранения чего-либо». - Ворона! - перебш он вдруг себя. — Пропустш почтовый ящик (А. Куприн. Мирное житие); (Николай), подойдя к столу, начал постепенно выдвигать ящики, выбирая из них бумаги (М. Горький. Мать).
Камень - «отдельный кусок ...породы». Десятипудовый камень с гулом летит, увлекает за собой мелкие камешки... (Арамилев. В лесах Ура-
ла); У берегов есть подводные камни, целые горы камней (К. Паустовский. Кара-Бугаз).
Становясь компонентом фразеологизма, лексическое значение имен существительных качественно преобразуется: ядерные семы деактуа-лизируются, актуализируются периферийные семы. Такие фразеологизмы обнаруживают самую высокую степень обобщенности своего значения, которая наилучшим образом выражается несоотносительной формой единственного числа.
Для большинства из них не были пустым звуком слова популярной некогда песни: «Раньше думай о Родине, а потом о себе» (Советская Россия. 1994. 30 апреля); Год 1938, успевший за одиннадцать месяцев наделать немало неприятностей и бед, уже перед самым своим уходом извлек из своего «ящика Пандоры» кое-что и для меня лично... (Б. Ефимов. Работа, воспоминания, встречи); Наподобие касания к философскому камню, ночные беседы с женой оказывались волшебным механизмом очищения прошлого (Л. Улицкая. Сонечка).
Фразеологизмы пустой звук «отсутствие реальной пользы», ящик Пандоры «источник несчастий, бедствий», философский камень «самое важное, основа чего-либо» имеют только форму единственного числа, так как обозначают отвлеченное понятие.
Таким образом, динамика категории числа предметных фразеологизмов направлена от коррелятивных по форме числа единиц к некоррелятивным формам единственного числа и вытеснению форм множественного числа. Результаты динамичности той или иной грамматической категории могут быть разными. В нашем случае фиксация предметного фразеологизма в одной из форм числа не приводит к ее диалектичности. Единица остается предметной, так как сохраняются качественные категории рода и падежа. Динамические процессы затрагивают только категорию числа. Как правило, фразеологизмы фиксируются в форме единственного числа. Употребление предметных фразеологизмов в массовом материале в форме единственного числа объясняется главным образом действием семантических причин.
1 По мнению P.M. Гайсиной, ядерность названных частей речи объясняется тем, что они «соответствуют логическому субъекту и предикату, являются наиболее древними, имеются во всех языках, противопоставляются друг другу по многим признакам», см. Гайсина P.M. Межкатегори-альный переход понятия и обогащение лексики. Уфа, 1985. С. 6.
2 Виноградов В.В. Русский язык: Грамматическое учение о слове. М.Л.: Учпедгиз, 1947. С. 48.
3 Арсеньев А.С. Анализ развивающегося понятия. М.: Наука, 1967. С. 323-324.
Поступила в редакцию 27 ноября 2008 г.
