CC BY
23УДК 343.24 ББК 67.408
DOI 10.24411/2073-3313-2018-10066
ПРОБЛЕМЫ НАЗНАЧЕНИЯ УГОЛОВНЫХ НАКАЗАНИЙ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
Тхй Ту Ань ЧАН, сотрудник Центра исследования преступлений Академии народной безопасности Вьетнама, кандидат юридических наук E-mail: tuanhtran126@gmail.com
Назначение уголовных наказаний несовершеннолетним представляет собой выбор судом конкретного вида наказания, определение его размера в пределе санкции и других видов уголовной ответственности. Согласно законодательству Вьетнама несовершеннолетними признаются лица, которым ко времени совершения преступления исполнилось 14, но не исполнилось 18 лет. Назначение уголовных наказаний лицу, не достигшему 18-летнего возраста, имеет свои особенности. Его сущность заключается в том, что вид и размер наказания применительно к несовершеннолетним должны быть более мягкими в зависимости от его возраста на момент совершения преступления. В отношении несовершеннолетних применяется особая уголовная политика государства, по-
Нгок Ха НГУЕН, заместитель начальника кафедры права Академии народной безопасности Вьетнама, кандидат юридических наук
скольку они имеют особенные индивидуальные особенности личности.
Обоснованное, законное и справедливое назначение наказаний является предпосылкой достижения их целей, т.е. дает возможность исправить и воспитывать лиц, не достигших 18-летнего возраста к моменту совершения преступления, сделать их безопасными, правопослушны-ми членами общества. Посредством этого достигается цель общего предупреждения. Поэтому при назначении наказаний суд должен правильно и точно соблюдать основные принципы: законности коммунистического общества; гуманизма коммунистического общества; индивидуализации наказаний и справедливости.
Вместе с тем суд должен соблюдать все требования, предусмотренные ст. 50 УК СРВ 2015 г.:
Научная специальность: 12.00.08 — уголовное право и криминология;
уголовно-исполнительное право
Аннотация. В статье рассматриваются и анализируются теоретические и правовые вопросы, касающиеся назначения уголовных наказаний несовершеннолетним по законодательству Социалистической Республики Вьетнам.
Ключевые слова: несовершеннолетний, назначение наказаний, уголовная полититка.
Annotation. The article examines and analyzes theoretical and legal issues concerning the appointment of punishments to minors in the Socialist Republic of Vietnam.
Keywords: minor, the appointment of punishments, criminal policy.
Рецензент — Ю.Е. Духовник, старший преподаватель кафедры уголовного права и криминологии Академии Министерства внутренних дел Республики Беларусь,
кандидат юридических наук
ЗАКОН И ПРАВО • 07-2018
«При назначении наказания суд основывается на УК СРВ, учитывает характер и степень общественной опасности преступления, личность виновного, в том числе обстоятельства, смягчающие и отягчающие наказание»1. Суд назначает наказания несовершеннолетним только в крайних случаях, когда определяется, что другие, более мягкие виды уголовной ответственности не принесут должного результата в их исправлении и воспитании.
В соответствии с п. 4 ст. 69 УК СРВ 1999 г., если нет необходимости назначить наказания несовершеннолетним, то суд может применить другие меры уголовного принуждения, установленные ст. 70 УК СРВ, т.е. прежде всего суд должен определить необходимость назначения наказания лицам, не достигшим 18-летнего возраста к моменту совершения преступления.
Однако, согласно п. 2 ст. 37 Конвенции о правах ребенка, одобренной Генеральной Ассамблеей ООН 20 ноября 1989 г., арест, задержание или тюремное заключение ребенка осуществляются согласно закону и используются лишь в качестве крайней меры и в течение как можно более короткого соответствующего периода времени2.
Таким образом, нормы международного права, равно как и УК СРВ, предусматривают приоритет назначения наказаний, не относящихся к лишению свободы, в отношении несовершеннолетних.
Наказания назначаются судом в отношении несовершеннолетних только в тех случаях, когда их исправление, воспитание и цель общего предупреждения не могут быть достигнуты путем освобождения от уголовной ответственности или применения принудительных мер воспитательного воздействия, таких, как: предупреждение; передача под надзор родителей или лиц, их заменяющих, либо специализированного государственного органа; возложение обязанности загладить причиненный вред; ограничение досуга и установление особых требований к поведению несовершеннолетнего.
Вместе с тем п. 6 ст. 91 УК СРВ 2015 устанавливает, что при необходимости суд назначает наказание в виде лишения свободы несовершеннолетним в течение как можно более короткого соответствующего периода времени.
Итак, при назначении наказаний несовершеннолетним суд обязан уделять внимание цели предупреждения совершения новых преступлений, а не требованию пресечения преступлений.
Кроме того, по УК СРВ 2015 г. ни смертная казнь, ни пожизненное тюремное заключение не
назначаются за преступления, совершенные лицами моложе 18 лет.
Согласно ст. 98 УК СРВ 2015 г. несовершеннолетним, совершившим преступления, могут быть назначены следующие виды наказаний: выговор; штраф; исправительные работы; лишение свободы на определенный срок.
Выбор наказаний и их размер должны соответствовать всем вышеперечисленным принципам и основываться на постановлении Политбюро № 49-К0/гт от 2 июня 2005 г. «О Стратегии реформы системы юстиции до 2020 года», согласно которому требуются дополнительные ограничения при назначении и исполнении наказаний в виде лишения свободы, расширение возможности применения штрафов и исправительных работ3.
Штраф назначается как основное наказание при наличии у осужденного в возрасте от 16 до 18 лет самостоятельного заработка или имущества, на которое может быть обращено взыскание в размере не выше половины максимального размера, предусмотренного соответствующей статьей Особенной части УК СРВ.
Перед назначением штрафа в качестве основного наказания суд должен определить возраст несовершеннолетнего осужденного. Штраф назначается только при наличии оснований полагать, что несовершеннолетний достиг 16-летнего возраста. В противном случае суд назначает другие виды наказаний. В то же время суд обязан доказать документами компетентных государственных органов факт наличия у несовершеннолетнего самостоятельного заработка или имущества. Если самостоятельный заработок или имущество несовершеннолетнего не обеспечивают исполнение наказания, то штраф назначать нельзя. Чтобы достичь цели наказания, штраф, назначенный несовершеннолетнему, не может взыскиваться с его родителей или иных законных представителей.
Исправительные работы, предусмотренные ст. 100 УК СРВ 2015 г., назначаются несовершеннолетнему осужденному в возрасте от 16 до 18 лет за совершение тяжкого преступления по неосторожности, преступления средней тяжести либо несовершеннолетнему осужденному в возрасте от 14 до 16 лет за совершение тяжкого преступления. В данном случае срок исправительных работ не может превышать половину максимального размера, предусмотренного соответствующей статьей Особенной части УК СРВ, и из заработной платы осужденного к исправительным работам не производятся удержания в доход государства.
ЗАКОН И ПРАВО • 07-2018
Срок лишения свободы, назначенного несовершеннолетнему осужденному в возрасте от 14 до 16 лет, должен быть более коротким, соответствующего периода времени.
Согласно ст. 101 УК СРВ 2015 г. наказание в виде лишения свободы назначается несовершеннолетним осужденным, совершившим преступления, за которые предусмотрена смертная казнь либо пожизненное лишение свободы, в возрасте от 16 до 18 лет, на срок не свыше восемнадцати лет. Этой же категории несовершеннолетних, совершивших иные преступления, наказание назначается на срок не выше трех четвертых максимального срока, предусмотренного соответствующей статьей Особенной части УК СРВ. Наказание в виде лишения свободы назначается несовершеннолетним осужденным в возрасте 14 до 16 лет соответственно на срок не выше двенадцати лет либо половины максимального срока, предусмотренного соответствующей статьей Особенной части УК СРВ.
УК СРВ не предусматривает назначение наказания в виде выговора в отношении лиц, не достигших 18 лет к моменту совершения преступлений. Поэтому, в отличие от назначения других видов наказаний несовершеннолетним, при назначении выговора суд должен основываться на ст. 34 УК СРВ.
Кроме того, согласно ст. 12 УК СРВ несовершеннолетние в возрасте от 14 до 16 лет подлежат уголовной ответственности за совершение тяжких и особо тяжких преступлений, предусмотренных статьями 123, 134, 141, 142, 143, 144, 150, 151, 168, 169, 170, 171, 173, 178, 248,249,250, 251, 252, 265, 266, 286, 287, 289, 290, 299, 303 и 304 УК СРВ 2015 г.
В связи с этим выговор может быть назначен только несовершеннолетним в возрасте от 16 до 18 лет.
Выговор представляет собой один из видов наказания, который предусмотрен в УК СРВ в отношении определенных категорий осужденных. По сравнению с другими видами наказаний выговор является наиболее мягким, поскольку он не лишает либо не ограничивает права и законные интересы лиц, совершивших преступления. Однако он оказывает психологическое воздействие на осужденных. Сущность выговора состоит в выражении судом от имени государства осужденным отрицательной оценки и неудовлетворенности их преступными деяниями. Наказание в виде выговора выражает гуманное отношение к несовершеннолетним и создает благоприятные условия для их исправления и воспитания.
По нашему мнению, к перспективным направлениям реформы уголовно-исполнительной системы, особенно в части, касающейся несовершеннолетних, следует отнести расширение сферы назначения выговора несовершеннолетним осужденным. Суд предусматривает возможность назначить выговор в отношении осужденных, совершивших преступления средней тяжести, в возрасте до 18 лет при наличии совокупности обстоятельств, смягчающих наказание.
Кроме того, с нашей точки зрения, следует ввести новую статью в УК СРВ, которая будет специально регламентировать назначение выговора осужденным в возрасте до 18 лет, чтобы обеспечивать объективность и целесообразность назначения наказаний несовершеннолетним.
1 Bô luât hính su nam 2015, sùa dôi, bô sung nam 2017, Nhà xuât bàn chính tri quôc gia su thât, Hà Nôi 2017 (Авторский перевод. Уголовный кодекс СРВ 2015, с изм., доп. 2017 г.). Государственная политическая истина, 2017. С. 20.
2 http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/ child-con. shtml (Дата обращения: 02.04.2018)
3 Bô Chính tri (2005), Nghi quyét sô 49-NQ/TW, ngày 02/6/2005, Hà Nôi (Авторский перевод. Политбюро (2005), Постановление № 49-NQ/TW от 02.6.2005 г.)
Библиографический список
1. Bô luât hinh su nam 20i5, sua dôi, bô sung nam 20i7, Nhà xuât bàn chính tri quôc gia su thât, Hà Nôi 20 i7 (Авторский перевод. Уголовный кодекс СРВ 2015, с изм., доп. 2017 г.). Государственная политическая истина, 2017 г.
2. http://www.un.org/ru/documents/ decl_ conv/ conventions/childcon.shtml (Дата обращения: 02.04.20i8)
3. Bô Chính tri (2005), Nghi quyét sô 49-NQ/TW, ngày 02/6/2005, Hà Nôi (Авторский перевод. Политбюро (2005), Постановление № 49-NQ/TW от 02.06.2005 г.).
4. Quy tac Bac Kinh duoc Liên hop quôc thông qua ngày 29/ii/i985. URL: https://thuvien-phapluat.vn/van-ban/Linh-vuc-khac/Quy-tac-tieu-chuan-toi-thieu-ve-hoat-dong-tu-phap-doi-voi-nguoi-vi-thanh-nien-i985-275842.aspx
ЗАКОН И ПРАВО • 07-2018
