CC BY
82
Л. В. Басова
ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ В РЕГИОНАЛЬНЫХ ПЕЧАТНЫХ СМИ (НА ПРИМЕРЕ ГАЗЕТНОЙ ПУБЛИЦИСТИКИ ТЮМЕНСКОЙ ОБЛАСТИ)
LARISA V. BASOVA
THE PRECEDENT PHENOMENA IN THE REGIONAL PRINTED MASS MEDIA (ACCORDING TO THE TYUMEN REGION NEWSPAPER PUBLISHING)
Лариса Валерьевна Басова
Кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка Тюменского государственного университета ► [email protected]
В данной статье рассмотрены характерные особенности функционирования прецедентных феноменов в тюменских печатных СМИ.
Ключевые слова: прецедентные феномены, язык СМИ.
In this article the peculiarities of functioning of the precedent phenomena are considered in the Tyumen Mass Media.
Keywords: precedent phenomena, language of Mass Media.
Характерной особенностью тюменской печатной публицистики является достаточно высокая степень прецедентной плотности. В региональных газетах используются прецедентные феномены, актуализирующие важную фоновую информацию и апеллирующие к «культурной памяти» читателя. Употребление потенциально автономных смысловых блоков речевых произведений в тюменских печатных изданиях достаточно разнообразно. Прецедентный текст позволяет в сжатом виде передать информацию о тексте-источнике либо об экономическом или социально значимом событии. Прецедентные феномены в печатной публицистике применяются не только в утилитарных целях, но и в прагматических, и в эстетических, способствуют приобщению читателя к восприятию сообщения, формированию общественного мнения. При этом вместо стандартной номинации, соответствующей представлению в тексте факта или лица, появляется его творчески обработанный вариант, который смещает акцент с собственно информации на ее комментарий, оценку, эмоциональное воспроизведение [3: 37].
Изучение функционирования прецедентных феноменов осуществлялось нами на материале региональных печатных СМИ: общественно-политической газеты («Тюменская правда» (ТП), «Тюменская область сегодня» (ТОС)), парламентской газеты («Тюменские известия» (ТИ)).
В областных печатных СМИ функционируют как прецедентные имена, так и прецедентные высказывания. Прецедентные имена в большей степени, чем другие виды прецедентных феноменов, отражают систему эталонов культуры лингвокультурного сообщества, заданную ценностную шкалу и парадигму социального поведения [1: 98]. Прецедентные имена используются в текстах в целях номинации и в целях увеличения числа адресатов, «к которым апеллирует языковая личность, расширяя тем самым рамки референтной группы» [2: 225]. Функции прецедентных имен в тексте газеты разнообразны: имя используется как культурный ориентир, употребляется для усиления ре-
[Л. В. Басова]
алистичности повествования, содержит оценку, формирует общественное мнение.
Прецедентные имена, используемые в текстах тюменских газет, представлены в меньшем количестве, нежели прецедентные высказывания. Основная форма функционирования прецедентных имен — денотативная: Беги, «Емеля», твоя неделя (ТИ, № 102, 12.06.08) — о ледовой экспедиции на Ямале; Александр Дюма и ямальская строганина (ТИ, № 105, 19.06.08) — о «Кулинарном словаре» А. Дюма.
Однако в заголовках статей прецедентные имена представлены в большем количестве, нежели прецедентные высказывания. Имена выполняют не только номинативно-семиотическую функцию, но и оценочную, эстетическую: Сибирский Макаренко (№ 138, 31.07.07) — о преподавательской деятельности Якуба Занкиева; Растут новые Менделеевы!.. (№ 235, 31.12.2009) — о работе учителя физики школы № 25 г. Тюмени Зинаиды Заводовской.
Анализ статей позволяет говорить, на наш взгляд, о региональных прецедентных антропонимах: Космос по имени Лидия Русакова (№ 96, 31.05.2007) — директор МОУ СОШ № 70 г. Тюмени и ее деятельность известна как в областном центре, так и за его пределами; Народный учитель Ольга Ройтблат (10.06.2009) — преподаватель английского языка, кандидат педагогических наук, долгое время возглавлявшая МОУ СОШ № 34 г. Тюмени, руководившая областным комитетом образования, сегодня — ректор Тюменского областного государственного института развития регионального образования. Обнаруживаются также и региональные прецедентные наименования: Хозяйка Югры (№ 151, 29.08.2008) — о Наталье Божко, сопредседателе общественного молодежного экологического движения Сургутского района «Наше будущее». Необходимо подчеркнуть, что в тюменских газетах преобладает эмоционально-экспрессивное использование имен.
В региональных газетах употребляются как оригинальные (Как говорил, кажется, Генри Форд: прибыль превыше всего, честь превыше прибыли (ТОС, №130, 25.07.2008)), так и трансформированные прецедентные высказывания (И снова
в глубине души меня терзал вопрос о временах и нравах (ТОС, № 158, 3.09.2008)) — об отношении этнических болгар, проживающих на территории области, к празднику 9 Мая.
Основной массив функционирующих в региональной публицистике прецедентных высказываний представлен устойчивыми высказываниями разного характера — афоризмами, пословицами, поговорками, фразеологическими сочетаниями и т. п. Мы относим к прецедентным высказываниям фразеологические единицы, так как обычно они имеют достаточно четкий источник — традиционную культуру или конкретный текст, кроме того, фразеологизмы отображают типичные представления, играют роль стереотипов национально-культурного мировоззрения.
Как правило, в региональной печатной публицистике цитируются тексты, широко известные читателю. Например, в тюменских газетах наблюдается заимствование элементов малых литературных форм: Как «Сибур» Тобольск напугал... (ТИ, № 112, 28.06.2008). Любые литературные образы и сюжеты из сокровищницы национальной культуры в соответствии со спецификой публицистики, содержат в себе обобщенные типажи, увиденные в самой жизни [4: 90]. Вневременность этих обобщений позволяет проецировать их на события любой эпохи. Назначение фольклорных форм весьма разнообразно: от образного освещения действительности до формирования общественного мнения на образном уровне. На трассе Тюмень-Омск ...жила-была харчевня «Кахетия» (ТОС, № 158, 3.09.2008) — не случайно этими словами начинается статья о происходящих в области преобразованиях, связанных с грузино-осетинским конфликтом. Каждая сказка хорошо заканчивается, на разумное окончание данного инцидента рассчитывает автор.
В качестве прецедента используются широко известные пословицы и поговорки, причем как оригинальные, так и трансформированные: Кто ловит рыбу в мутной воде? (ТИ, № 111, 27.06.08) — о работе рыбнадзора в области; Глаза боятся — руки делают (ТИ, № 111, 27.06.08) — о проекте стратегии развития Тюмени до 2020 года). Необходимо подчеркнуть, наиболее частот-
[мир русского слова № 2 / 2012]
35
ное применение пословиц и поговорок обнаруживается в статьях информационно-аналитических жанров. На наш взгляд, это объясняется тем, что, когда в качестве прецедентного феномена используется фразеологический контекст, охватывается более широкая читательская аудитория. Кроме паремиологического материала в тюменских газетах используются:
- фрагменты художественных произведений: Какой француз не любит быстрой езды (ТИ, № 45, 16.03.08);
- названия художественных фильмов: Табор уходит ...к наркополицейским (ТИ, № 112, 28.06.08), Убойная мода (ТИ, № 105, 19.06.08);
- названия популярных телепередач: Фабрика мысли (ТИ, № 108, 24.06.08);
- строки из известных песен: Пройду по Лесопарковой, сверну на Вересковую (ТИ, № 36, 1.03.2008);
- крылатые слова: Что наша жизнь? Игра... (ТОС, № 158, 3.09. 2008);
- фрагменты авторских сказок: Свет мой, зеркальце! (ТИ, № 109, 25.06.2008).
Достаточно часто употребляются в региональной публицистике прецедентные тексты, отражающие реалии и лозунги эпохи коммунистического развития СССР. Например: В комитете по экономике и прогнозированию администрации Ялуторовска подтвердили: к 1 июля 2009 года «задание Путина» выполним и перевыполним (ТОС, № 147, 19.08.2008) — о поставленной В. Путиным в послании к Федеральному собранию России задаче об удвоении внутривалового продукта к 2013 году. Трансформация крылатой фразы В. И. Ленина о всеобщем образовании используется в заголовках статей с разной проблематикой: «Учиться, учиться и еще раз учиться!» Иначе накажут!(№ 153, 26.08.2007) — об августовской конференции учителей, на которой традиционно намечаются планы, обсуждаются новшества в образовательном процессе, коллеги делятся опытом; «Учиться, учиться... и еще два года учиться!» (№ 38, 05.03.20010) — о продлении сроков учебы школьников и студентов как одном из вариантов антикризисных мер в сфере образования; «Учиться, учиться... и не работать!» (№ 50, 24.03.2009) — о трудоустройстве выпускников высших учебных заведений области.
Тюменские журналисты употребляют в заголовках статей идеологические штампы для передачи важности происходящих в регионе событий. Например, звучит как социалистический лозунг обращение к учителям губернатора Тюменской области Владимира Якушева: Будущее нашей страны — в руках педагогов! (№ 182, 06.10.2007). При награждении в Большом зале правительства Тюменской области лучших педагогов — победителей конкурсного отбора в рамках приоритетного национального проекта «Образование» использует эти слова губернатор отнюдь не случайно. В сознании людей несомненно сохранились пафосные лозунги периода социалистического развития нашей страны.
Таким образом, использование прецедентных феноменов усиливает прагматический потенциал статьи, делает ее яркой, запоминающейся. Как показывает анализ, в публицистическом тексте прецедентные феномены функционируют в локальном формате, вне включения в общую композицию. Это, на наш взгляд, объясняет столь частотное употребление прецедентов в публицистическом дискурсе.
Используемые прецедентные феномены выполняют не только информационную функцию, но и реализуют прагматические установки, характеризующие социальную политику тюменской городской и областной администрации. К особенностям включения прецедентных высказываний в газетные статьи следует отнести частотное употребление прецедентных высказываний в заголовках статей для привлечения внимания читателя, выражения оценки того или иного события в жизни региона.
ЛИТЕРАТУРА
1. Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М., 2003.
2. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М., 2002.
3. Розин В. М. Природа и генезис игры (опыт методологического изучения) // Вопросы философии. 1999. № 6. С.26-37.
4. Сашенко М. В. Малые литературные формы в журналистском произведении // Современная филология: актуальны проблемы, теория и практика: Сб. матер. II междунар. на-учн. конф. Красноярск, 2007. С. 88-91.
