CC BY
37
Natalia L. BURTSEVA,
Professor of RSUH Mass-Media Institute (Division for Journalism), Ph.D. student, Korolev, Russia, natalya.burtseva@rsce.ru
Наталья Леонидовна БУРЦЕВА,
преподаватель факультета журналистики Института массмедиа РГГУ, аспирант, Королёв, Россия, natalya.burtseva@rsce.ru
ABSTRACT I 20th July 2019 at four twenty six p.m. the Soyuz-FG launch vehicle with the Soyuz MS-13 manned spacecraft launched from the Baikonur cosmodrome to the International Space Station. The return of cosmonauts to the Earth is planned on the 6th of February 2020. Our correspondent had a prelaunch talk with the crew.
Keywords: the International Space Station, the Soyuz-FG launch vehicle, the Soyuz MS-13 spacecraft, the Baikonur cosmodrome, extravehicular
activity
АННОТАЦИЯ I 20 июля 2019 года в 16:26 ракета-носитель «Союз-ФГ» с пилотируемым кораблем «Союз МС-13» стартовала с космодрома Байконур к Международной космической станции. Возвращение космонавтов на Землю планируется 6 февраля 2020 года. Наш корреспондент побеседовал с экипажем перед стартом.
Ключевые слова: Международная космическая станция, ракета-носитель «Союз-ФГ», космический корабль «Союз МС-13», космодром Байконур, внекорабельная деятельность
Для капитана корабля, бортинженера МКС-60/61 Александра Скворцова это третий космический полет. Итальянский астронавт Лука Пармитано отравляется в космос во второй раз. Астронавт НАСА Эндрю Морган — в первый. О самоощущении перед стартом и ожиданиях от полета рассказывает Александр Скворцов.
ВОЗВРАЩЕНИЕ В КОСМИЧЕСКИЙ ДОМ
— Очень хочется вернуться на станцию — в наш космический дом. Это вторая попытка, потому что к своему третьему полету я уже готовился. Но получил травму во время спортивных занятий, и по медицинским показаниям ушел из экипажа.
Третий полет будет достаточно длительным, дольше, чем первые два. Пройдена серьезная подготовка. Мне очень нравится экипаж, с которым сейчас отправляемся: профессиональные астронавты. Два дублирования, которые мы провели, показали, что мы сработались в этом смысле я спокоен. А дальше посмотрим, как будет складываться полет. Достаточно много вводных данных, приходится работать в режиме реального времени по мере поступления задач. Но пока все
штатно, все хорошо, и я надеюсь, так и будет в продолжение всего полета. И посадка будет удачной.
ЭМБЛЕМА ЭКИПАЖА
Эмблема экипажа — своего рода визитная карточка. Капитан корабля рассказал об идее, которая заложена в его шевроне.
— Каждый космонавт желает сделать шеврон значимым. Мне хотелось с помощью нашей эмблемы поблагодарить всех, кто участвует в запуске. Здесь отражен стартовый стол — это «гагаринская» площадка номер 1. В скором времени начнется реконструкция старта, и полеты на время прекратятся.
Герой Российской Федерации, летчик-космонавт Российской Федерации
Порядковый номер: 105-й космонавт РФ/510-й космонавт мира Количество полетов: 2 Налет: 345 суток 6 часов 23 минуты Выходы в открытый космос: 2 Суммарная продолжительность нахождения в открытом космосе: 12 часов 34 минуты
Астронавт НАСА, военный врач, полковник сухопутных войск США. Порядковый номер: 347-й астронавт НАСА/563-й космонавт мира
РЕПОРТАЖ REPORT
«Плазменный кристалл» -
эксперимент, в ходе которого на борту орбитального комплекса «Мир» исследовался процесс кристаллизации пылевой плазмы в условиях микрогравитации. Опыты продолжаются на Международной космической станции в сотрудничестве с немецкими учеными.
Astrobee - свободно летающая система роботов, именно поэтому ее так назвали. Внешне система совсем не похожа на медоносное насекомое, но по функционалу и философии работы точь-в-точь. Пока на МКС отправили всего двух роботов серии Astrobee, но в скором времени ожидается прибытие еще одной «робопчелы» - Queen.
VW В*"'
щ • #
БОРТОВЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ
Предполагается, что космонавты проведут около 50 экспериментов в интересах российской космической программы. Александр Скворцов вспоминает прошлые и предполагает, какими будут предстоящие научные исследования.
— К эксперименту «Биопринтер» (Bioprinter) мы готовились еще дублерами, вместе с Олегом Кононен-ко. Судя по всему, перед нами снова будет стоять эта задача. Сделаем все, что требуется! Это интереснейший эксперимент, и радостно, когда полученные результаты удовлетворяют разработчиков.
Эксперимент «Плазменный кристалл» (Plasma crystal) продолжается. Я участвовал в «Плазменном кристалле - 3». Сейчас появляются новые задачи, есть исследования и на более новой научной платформе.
««Роботы-пчелы» (Robotic bees) — совместный с НАСА уникальный проект. На данный момент наша задача — подготовить все оборудование, настроить его и запустить. В ближайшем будущем таким роботам предстоит самостоятельно обслуживать МКС и собирать данные для усовершенствования устройств. Они будут играть важнейшую роль в проекте по возвращению человека на Луну, а также для исследования дальнего космоса. На роботов-пчел можно будет переложить самую сложную, опасную работу. Они помогут сделать более продуктивными исследования человека.
Исследование болевой чувствительности (Algometriya) — сравнительно простое. Есть аппаратура, которая позволяет, не причиняя травм, оценивать порог болевой чувствительности. Как только я испытываю неприятные ощущения, я прекращаю воздействие.
Дублеры космонавтов о тренировочных ВКД в ЦПК имени Ю. А. Гагарина
Сергей РЫЖИКОВ
Подготовка всегда насыщена новой информацией, сама возможность принимать участие в ней - большая честь и возможность повысить свой уровень. Особенно в преддверии такого грандиозного юбилея.
Человекоподобный робот Skybot F-850 (прежнее название -«Федор») создан компанией «Анероидная техника» и Фондом перспективных исследований по техническому заданию МЧС. Для выполнения задач на МКС он был доработан. Согласно планам, робот пробудет на орбите почти две недели, а затем вернется на Землю. В будущем Skybot F-850 отправится на Луну.
РАБОТА С «ФЕДОРОМ»
22 августа антропоморфный робот Skybot F-850 присоединился к российскому экипажу. Старт — на ТПК «Союз МС-14».
На борту станции Александр Скворцов будет проводить эксперименты по работе с «Федором»: для космонавта разработали специальный экзоскелет, который позволит передавать все движения человека роботу.
— Это очень интересная и невероятно важная работа. Многого я сейчас и сам не знаю, будут приходить радиограммы, и мы будем вместе выполнять задания.
Исследовательская работа предстоит всей команде. Лука Пармитано и Эндрю Морган также вкратце рассказали о своем участии в планируемых научных опытах.
Лука Пармитано X
Я видел нашу программу, и согласно ей мы проведем 250 на-
учных экспериментов: 50 ЕКА, шесть экспериментов от Италии, а также исследования для университетов и научных сообществ.
Я бы не хотел выделять отдельный эксперимент, каждый из них важен и уникален по-своему. Что отличает научную программу от моих предыдущих исследований — в этот раз я буду уделять внимание физиологии человека, тому, как наше тело и мозг ведут себя в невесомости. Я буду подопытным, в качестве субъекта экспериментов, и с нетерпением жду этого.
Эндрю Морган X
Я врач, и для меня изучение человека в космосе особенно интересно. Я приму участие в эксперименте под названием «Флуд шифтс» (Fluid shifts) — он направлен на изучение движения жидкости в человеческом организме. Этот эксперимент, помимо прочего, включает ультразвуковое исследование. И что интересно: будет задействовано оборудование, которое находится и на американском сегменте, и на российском.
Томас МАШБЕРН
Для меня возвращение к тренировкам много значит, это как возвращение домой: я вижу знакомые лица.
Соичи НОГУЧИ
У меня долгие отношения с ЦПК, я был здесь и в 1998 году, и при подготовке к полету на шаттле в 2005 году. В 2009 году готовился к полету. Пока не известен точно корабль, на котором я полечу в следующий раз, но мои правила остаются неизменными: не спешить, доверять, но проверять. При этом я абсолютно уверен во всех членах основного и дублирующего экипажей.
РЕПОРТАЖ I REPORT
ВЫХОД
В ОТКРЫТЫЙ КОСМОС
Выход в открытый космос — это всегда шаг в неизвестность. Поэтому к внекорабельной деятельности космонавты тщательно готовятся на Земле. В ЦПК имени Ю. А. Гагарина они приобретают необходимые навыки на специализированном тренажере «Выход-2».
Экипаж рассказывает о работе на станции и за ее пределами.
Александр Скворцов X
В 2014 году у меня был второй полет. Тогда многие отмечали, что станция стареет, и она действительно старела. Но мы как раз проводили мероприятия по изменению интерьера, делали косметический ремонт. А аппаратура, на самом деле, очень хорошая, она полностью исправна и сейчас. Мой опыт и опыт других космонавтов помогает поддерживать станцию в рабочем состоянии. Можно и нужно продлевать ее ресурс, работать и работать.
На 20 ноября у нас запланирован выход в открытый космос — с Олегом Скрипочкой. Как и перед многими операциями, мы провели тренировки на Земле — «пеший по-летному», как говорят в авиации.
Эндрю Морган X
Наш старт запланирован на очень важную дату — годовщину высадки «Аполлона-11» на Луну. Мне и Кристине Кук придется находиться на станции длительное время. Мы проведем несколько выходов в открытый космос и будем принимать корабли посещения.
Лука Пармитано X
Стартовать в 50-летнюю годовщину полета «Аполлона-1» невероятная возможность и волнительное событие. Я бы сказал всем астронавтам и экипажам: это ваша собственная миссия «Аполлон-11». Если представить события 50-летней давности, я не могу с уверенностью сказать, был бы я участником той лунной миссии.
Каждая ВКД по-своему сложна, и каждая миссия, начиная с уборки на станции, важна. При-
Александр Скворцов в третий раз отправляется на МКС с тем же индикатором невесомости. — Я не меняю его с первого полета. Утенок по имени Квак летал со мной на орбиту, только каждый раз он получает новую эмблему, как и мы.
В качестве индикатора невесомости Эндрю Морган собирается взять игрушечного героя одного из мультфильмов «Пиксар» — Уолли. Лука Пармитано считает, что индикаторов коллег будет достаточно.
нимать корабли посещения не менее ответственно, чем выходить в открытый космос. Однажды Пегги Уитсон1 сказала мне: «Что самое важное в космическом полете? То, что там постоянно все меняется». И я с таким же энтузиазмом и с улыбкой на лице иду ремонтировать туалет, как и выполнять ВКД.
Александр Скворцов X
Осталось постучать по дереву, чтобы работа была плановой и как можно реже возникали нештатные ситуации. Для меня 4-витковая схема сближения будет в новинку: во втором полете мы шли на короткую схему, но ушли на 2-суточную. Пока мое мнение таково, что 2-суточная схема для экипажа лучше. Есть возможность отдохнуть, восстановиться, привыкнуть к невесомости, использовать преимущества специальной закрутки в корабле, которая позволяет за счет центробежной силы уменьшить влияние невесомости на организм. Но дальше будет видно, посмотрим.
Планируется работа над проектами по социальным сетям, многие задачи ставятся в процессе полета. Они бывают утомительными, веселыми — разными. Собираемся не терять связь с Землей и популяризировать космонавтику своим примером. Мы каждый раз подчеркиваем, что представители разных стран могут работать вместе, единой командой. Я также хочу выразить благодарность правительству Италии: в день нашего отлета на Байконур стало известно, что военная субординация в космосе не нарушится, и Лука Пармитано, который сейчас в форме подполковника, 4 июля станет полковником.
Лука Пармитано X
Мы хотим рассказать о нашей работе и показать, что люди, которые являются представителями разных стран и носят разные формы, могут работать на общую мечту: проводить исследования, апробировать новые технологии. В наше время это особенно важно.
Эндрю Морган X
Для меня имеет большое значение возможность поделиться с людьми на Земле опытом, который я собираюсь приобрести. Поскольку я лечу в космос в первый раз и увижу все своими глазами, мне интересно говорить о своих впечатлениях с семьей, друзьями, учителями и со всем миром. Я единственный из экипажа, кто увидит космос впервые. Возможно, они забыли каково это. Я буду рассказывать с помощью видео и фото о нашей повседневной работе — такой у меня план.
© Бурцева Н. Л., 2019 История статьи:
Поступила в редакцию: 29.07.2019 Принята к публикации: 19.08.2019
Модератор: Дмитрюк С. В. Конфликт интересов: отсутствует
1 Пегги Эннетт Уитсон (англ. Peggy Annette Whitson, р. 9 февраля 1960 года, Маунт-Эир, Айова, США) — американский биохимик, астронавт НАСА, первая женщина - командир Международной космической станции.
Для цитирования:
Бурцева Н.Л. Разговор перед стартом // Воздушно-космическая сфера. 2019. №3. С. 104-109.
