CC BY
43
Bulletin of Medical Internet Conferences (ISSN 2224-6150)
2013. Volume 3. Issue 11
Ю: 2013-11-81-^3026 Тезис
Чернова Н.А.
Отыменные термины в медицинской терминологии
ГБОУ ВПО Саратовский ГМУ им. В. И. Разумовского Минздрава России, кафедра русской и классической филологии
В медицинской терминологии особый интерес представляют так называемые эпонимические термины. Эпоним (греч. eponymos, epi - «после» + onoma - «имя») = «дающий свое имя». Например, парафрения Клейста, крючок Аксенфельда, болезнь Альцгеймера, синдром Альпорта, синдром Ашнера, Брайтова болезнь, Гайморова пазуха, атрофия Аллисона, киста Беккера, перелом Беннета, болезнь Абдергальдена-Фалькони.
Эпонимы, как правило, появляются не на основе научного общения, а в результате практической деятельности. Так, в результате разработки хирургических методик появились медицинские инструменты, названные именем ученых-практиков: ножницы Мейо, ножницы Брофи, листовая пила Шарьера, пила Джильи, костные щипцы Пистона, распатор Фарабефа, костные ложки Фолькманна, зажимы Кохера, лопаточка Буяльского, ранорасширитель Мейо — Адемса, зеркало Морриса, игла Дешана, троакар Нельсона, биопсийные иглы Франклина - Сильвермана, острый и тупой зубчатые крючки Фолькманна.
Эпонимические термины связаны с культурно-историческими коннотациями. В какой-то степени эпонимы выполняют мемориальную функцию. То есть, напоминают о вкладе конкретных ученых в развитие медицинской науки и практики. Так, например, вклад немецкого микробиолога Р. Коха в развитие бактериологии и эпидемиологии: палочка Коха, туберкулин Коха, треугольник Коха.
В некоторых профессиональных сферах эпонимы выполняют деликатную (щадящую) функцию, помогающую избегать травмирующих ситуаций при постановке диагноза: синдром Вернике (старческое слабоумие), синдром Аперта-Галле (интерсексуальность, вызванная трофическими и обменными нарушениями), синдром Дауна (генетическое нарушение).
Эпонимические термины возникают при описании сложных, неоднозначных явлений в тех областях медицины, в которых практическая деятельность часто опережает научные исследования и классификации.
Ключевые слова: медицина, эпонимы
www.medconfer.com
© Bulletin of Medical Internet Conferences, 2013
