УДК 8П.512Л41:81’373.6П ББК 81.632.2 Х 18
Хамитова Н. Р.
Аспирант кафедры башкирского языка Стерлитамакской государственной педагогической академии им. Зайнаб Биишевой, e-mail: hamitova.nafisa@mail.ru
Отглагольное словообразование парных имен существительных в башкирском языке
(Рецензирована)
Аннотация:
Характеризуется уникальный способ словообразования имен существительных в башкирском языке. После рассмотрения общей специфики парных существительных раскрываются и функциональные возможности производящей основы, которые отличаются друг от друга по степени своей активности и продуктивности. Детально анализируется процесс участия глаголов в качестве производящей основы в системе образования парных имен существительных. Выделяются семантические разновидности парных имен существительных, имеющих отглагольное происхождение.
Ключевые слова:
Башкирский язык, имя существительое, парные существительные, глагол, словообразование, лексико-грамматическая группа.
Khamitova N.R.
Post-graduate student of Bashkir Language Department, Sterlitamak State Pedagogical Academy named after Zaynab Biisheva, e-mail: hamitova.nafisa@mail.ru
Verbal word-formation of pair nouns in the Bashkir language
Abstract:
The paper describes the unique way of word-formation of nouns in the Bashkir language. After the general specificity of pair nouns is considered, the author discloses functional possibilities of a making basis which differ from each other in degree of their activity and efficiency. Process of participation of verbs as a making basis in a system of formation of pair nouns is analyzed in detail. Semantic versions of the pair nouns having a verbal origin are distinguished.
Keywords:
The Bashkir language, a noun, pair nouns, verb, word-formation, lexical and grammatical group.
Характерной чертой развития лексики современного башкирского языка на современном этапе является заметное усиление процесса словообразования как основного пути обогащения его словарного состава.
Имена существительные, сост-авляющие одну из больших групп знаменательных частей речи, занимают значительное место в грамматическом строе башкирского языка.
За последние годы в региональной тюркологии появилось значительное количество работ, посвященных исследованию категории имен существительных, что свидетельствует как об интересе исследователей к данному вопросу, так и об актуальности его изучения.
Одним из первых, кто коснулся проблемы словообразования башкирского языка, был
Н.К.Дмитриев [1].Также интересующие нас сведения о способах словообразования заключены в известных трудах А.А.Юлдашева [2], Т.М.Гарипова [3], М.Х.Ахтямова [4], а также К.Г.Ишбаева [5] и кроме того, заслуживают внимания материалы и суждения,
имеющиеся в «Грамматике современного башкирского литературного языка», изданной под редакцией А.А.Юлдашева [6].
Отметим еще и то, что проблемы словообразовательной системы продолжают оставаться актуальными сегодня даже для именных частей речи германских языков: например, в этом можно убедиться, ознакомившись с оригинальной по содержанию работой М.М. Бричевой [7].
По нашим наблюдениям и результатам изучения фактического материала видно, что в современном башкирском языке все части речи могут выступать в функции производящей основы. Они отличаются друг от друга лишь по степени активности и продуктивности.
Глаголы, как производящие основы, занимают важное место в словообразовательной системе современного башкирского языка. Они проявляют большую активность прежде всего в образовании имен существительных.
В данной статье рассматриваются возможности участия глаголов как производящей основы в системе словообразования парных имен существительных в башкирском языке.
Тип парных имен существительных, характеризующихся отглагольным словообразованием, частично рассматривался и в «Грамматике современного башкирского литературного языка»: а) они были отнесены к группе имен, состоящих из двух самостоятельных основ; б) далее авторами были выделены три подтипа -антонимичные (например, алыш-биреш ’купля-продажа’, килгэн-киткэн ’заезжие’, (букв. прибывшией-убывший), килем-китем ’приход-расход’ и т.д.); синономичные (аш^ыу ’угощение’, бэлэ-Хаза ’горе, несчастье, беда’, и^эп-хисап ’учет, взаимные расчеты’ и т.д.); парные существительные с собирательным значением, компоненты которых близки по тематике (напимер, алтын-квмвш ’всякое золото и серебро’, аяХ-Хул ’конечности’, Ыгй-хврмэт ’угощение и почет’ и т.д.) [8: 110-112].
Все это свидетельствует о том, что тогда, почти тридцать лет назад, парные существительные, имеющие отглагольное образование, едва начали подвергаться научному анализу, и то только в составе общей группы парных существительных башкирского языка. Но, тем не менее, данный факт следует считать началом их изучения.
В татарском языкознании в течение ряда лет сохранялся подход, что в парных словах имела место сочинительная связь, а также кратко описывались четыре их подтипа [9:155-156].
Итак, мы наблюдаем следующую картину: в результате удвоения глагольных основ и присоединения к ним словообразующих аффиксов образуются парные имена существительные, представляющие одну лексико-грамматическую группу и состоящие из синонимических и антонимических пар. Парные имена существительные, образованные данным способом, имеют такие семантические разновидности:
- со значением названия пищевых продуктов: ашам-эсем ’еда, пища; кушанье’ (антонимичное существительное) от аша- - эс- ’кушать-пить ’;
- со значением названия одежды, одеяния: кейем^алым ’одежда, одеяние ’
(антонимичное существительное) от кей- ^ал- ’надевать-снимать ’;
- со значением понятий, связанных с товарно-денежными отношениями: алыш-биреш ’купля-продажа’(антонимичное существительное) от ал- -бир- ’брать, покупать-давать, отдавать ’; керем-сыгым ’приход и расход’ (антонимичное существительное) от кер- - сыХ-’приходить-уходить ’; килем-китем ’гости и расходы, связанные с их приемом ’ (антонимичное существительное) от кил- - кит- ’приходить-уходить ’; килем-твшвм ’доход, прибыль ’ (синонимичное существительное) от ’прибывать-поступать ’;
- со значением названия военных действий: кврэш-алыш ’борьба, схватка’
(синонимичное существительное) от кврэш- - ал- ’бороться-захватывать’; Yлеш-Хырылыш ’побоище’(синонимичное существительное) от Yл- - Хыр- ’умереть-уничтожить ’;
- со значением названия природных явлений: яуым-твшвм ’осадки’ (синонимичное существительное) от яу- - твш- ’литься-выпадать ’;
- названия магических и таинственных приемов, со значением «обладать
способностями воздействовать на силы природы, на людей, исцелять их или наводить болезни»:вшкврвм-твкврвм ’заговоры, заклинания’ (синонимичное существительное) от вшквр- твквр- ’заговаривать-плевать ’;
- обозначающие человеческие качества: йврвш-торош ’поступки, поведение ’
(антонимичное существительное) от йврв- - тор- ’ходить-стоять’; ХылыХ-тороХ ’поступок, проделка’(антонимичное существительное) от Хыл- - тор- ’делать (совершать)-стоять(выполнять) ’;
- обозначающие названия чувственных восприятий: илаш-ЫгХташ ’плач, рыдание’ (синонимичное существительное) от ила- -ЫгХта- ’плакать-страдать ’;
- со значением начала и прекращения бытия: тыуым-тором ’рождаемость ’ (синонимичное существительное) от тыу- -тор-’рождаться-существовать’; Yлем-китем ’смертность’ (синонимичное существительное) от Yл- - кит- ’умереть-скончаться’; Yлем-тыуым ’смертность-рождаемость ’(антонимичное существительное) от Yл- -тыу-’умереть-рождаться ’;
- обозначающие психическое состояние: иреш-талаш ’ругань, перепалка, скандал’ (синонимичное существительное) от иреш- - тала- ’ругаться-скандалить’; ХысХырыш-талаш ’крик, шум, гам’ (синонимичное существительное) от ХысХыр- -тала-’кричать-грабить ’;
- обозначающие названия лиц, общности того, что выражено производящей основой: таныш-белеш ’знакомые ’ (синонимичное существительное) от таны- -бел- ’знать(в лицо)-узнавать ’;
- обозначающие названия социальных понятий: кимтек^утек ’прорехи, дыры ’ (синонимичное существительное) от кимте- -hут- ’отломить-пороть ’; тишек-йыртыК’дыра, отверстие’ (синонимичное существительное) от тиш- - йырт- ’дырявить-рвать ’;
- обозначающие названия приспособлений со значением «способствовать
существованию кого-либо»: кэрэк-яраХ ’вещи, принадлежности
(необходимые)’(синонимичное существительное) от кэрэк- -яра- ’быть нужным-годиться(быть годным)’; таяныс-терэк ’поддержка, опора’(синонимичное существительное) от таян- -терэ- ’опираться-подпирать ’;
- обозначающие названия конкретных понятий, связанных с процессом обучения: уХыу-я^ыу ’чтение и письмо’(антонимичное существительное) от уХы- -я?- ’читать-писать ’;
- со значением понятий, связанных с земледельчеством: урып-йыйыу ’уборка, жатва’ (синонимичное существительное) от ур- -йый- ’жать-собирать ’.
Таким образом, суммируя вышесказанное, можно утверждать следующее: на базе глагольных основ возникают парные имена существительные, где первыми компонентами являются отглагольные имена существительные, а в качестве второго компонента выступают отглагольные синонимичные и антонимические имена существительные.
Образование имен существительных данным способом занимает значительное место в словообразовательной системе башкирского языка.
Примечания:
1. Дмитриев Н.К. Грамматика башкирского языка. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1948. 276 с.
2. Юлдашев А.А. Система словообразования и спряжения глагола в башкирском языке.
М.: Изд-во АН СССР, 1958. 165 с.
3. Гарипов Т.М. Башкирское именное словообразование. Уфа: БФ АН СССР, 1959. 224 с.
4. Эхтэмов М.Х. БашХорт теле. hY?ьяhалыш. 0фе: Гилем, 2000. 153 б.
5. у?эге. Тарих, тел hэм э?эбиэт институты. СтэрлетамаХ дэYлэт педагогия 5.
6. Ишбаев К.Г. Башкирский язык. Морфемика. Словообразование: учеб. пособие. Уфа: Гилем, 2000. 247 с.
7. Грамматика современного башкирского литературного языка / отв. ред. А.А. Юлдашев. М.: Наука, 1981. 495 с.
8. Бричева М.М. Словообразовательное поле собственно английских прилагательных в современном английском языке ( на основе анализа словаря Chambers 21st Century Dictionary, 1996) // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. 2011. № 2.
9. Грамматика современного башкирского литературного языка. М.: Наука, 1981. 495 с.
10. Современный татарский литературный язык: лексикология, фонетика, морфология. М.: Наука, 1969. 384 с.
References:
1. Dmitriev N.K. Grammar of the Bashkir language. M.; L.: Publishing house of the USSR AS, 1948. 276 pp.
2. Yuldashev A.A. The system of word-formation and verb conjugation in the Bashkir language. M.: Publishing house of the USSR AS, 1958. 165 pp.
3. Garipov T.M. Bashkir nominal word-formation. Ufa: BF of the USSR AS, 1959. 224 pp.
4. Эхтэмов M.H.BashDort body. hy? ьяhалыш. 0ф е: Oily, 2000. 153 B.
5. у?э Ge. Tarikh, bodies hэ m э?э биэт institutes. StQrletama Х д эу лэт pedagogiya 5.
6. Ishbaev K.G. The Bashkir language. Morphemics. Word-formation: a manual. Ufa: Gilem, 2000. 247 pp.
7. Grammar of the modern Bashkir literary language / ed. by A.A.Yuldashev. M.: Nauka, 1981. 495 pp.
8. Bricheva M.M. A word-formation field of the native English adjectives in modern English (on the basis of the Chambers 21st Century Dictionary analysis, 1996) // The Bulletin of the Adyghe State University. Series «Philology and the Arts». 2011. No. 2.
9. Grammar of the modern Bashkir literary language. M.: Nauka, 1981. 495 pp.
10. Modern Tatar literary language: lexicology, phonetics, morphology. M.: Nauka, 1969. 384 pp.