Отчетность начальников губерний как элемент делопроизводственной практики в России XIX столетия Текст научной статьи по специальности «Экономика и бизнес»

№□□□□□□ ti.fl. MnnnnnnUinnnnn □□□□□□UJb □□□ □□□□□□□UJb □ □№□□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□□ □□□ □ ^□□□□□□□U7i □□ □□□□□□□□□□ □-snnnnn (7864C 7890 □□□□ )

mprmar-nnrtF rFnn □ cm rcrrrrgrrrrarn nrrrMrwn nrrnrrrram □ □rwacrar

7. □ “ m—0 □□□□□ a .M □ ” □□□Ub 1801C 1917. e□□□□□

□ ” □□□□”. C H ., 2001. C □ . 245.

8. i □□□□□□□ □ .A. e^cm’ □□ 3m” □” □ □’ □LU” □□“□□□> □□ □ □’ dUJ» □ k □□ □ □”□”□□□”□ □—□□□’ □□: ’□□”□”□□□

□ □□□□□□ □ □□□“ "□□□□□□□Utera“ □□□> □ □”□—□□□□□□□’’□>

□ □□-□□-□ // e □□□□□ □ ” □□ □□□□”: □□□” □ □ UJd □”□□□“ □ ’ -’”□□□. C k. k”^^”^”c, 2001. C □. 83.

9. ../Ikr , □ .42, ” □. 5, □. 1, □. 61. □ □□” ” □□□□□’ □□ □ ^□□□"□"□□□"^ □—□□□’□□ 3m”^”^^’^UJ” □□“□□□> —kDM-

□ □’□U>» ”□ 1 UJ □□□ UJ 1 864 □”□□ (2C 30 "□□UBDW 1865 □.). C n. 34.

10. □“ .: □□□ □□□□ e.n. мLU□□□□LU □□□ □□□’□ ’□□□□”-

□ ”□□□□> □□“□□□. C K. k”^^”^”^, 1914. C □. 12.

11. □ “ .: i □□□□□□□ □ .A. om^. □” H C □ . 83.

12. k□□“ ”mUJ □ □□” □ □□—□□“ □□□ □”□□□□□□□□ □□□□□□U’ □□□> □□□—□□□” □, ’□ □“□□□□> □□□□□□□ □ □Ufcra □□□□ ’ □

□ □□ ”L^ □ □□□□□ , □ 1866 □”□—□□□ □□□□’ □□□” ’ , □□□□□-

□ □□□ □□ ’ □□’ □L^m □”□□□□□’ □□ □□□□’ □ “ □□ □Lt^ □□“ -

□ □□□. □“.: m^d □ m. C □”□□□’□□ II. C T. 39. C Am. 1. C

□ 36648.

13. ../Ikr , □. 42, ”□. 3, □. 1. H □□□□□□□□ I к□□□□”□”□-

□ □” □” □—□□□’ □□”□” □□“□□”□” □”□□□’ □ U_( 19 ’’’□□□U_fl865 C 1 ^□□□UJ1866 □.). C n. 23.

14. □ “ .: i □□□□□□□ □ .A. k □□□□”□”□□□” □ □□“□□□” □

1 865C 1918 □□.: ” □□” □ >”□□□□□□□’ ’ ” □ □ □^□□□’ ” □□□ □

□ ’□□□□ □”□□□□□’ ”-□”□□□□ ^□□□> □’□□□□□□□: □□□... □□’ □. □□□. ’ □—a. C K . K ” □□” □” □, 1999. C □ . 30.

15. □ “ .: «□□□□□□□□ A.m. □”□□□□□’□□ □”□□□□ □□“ □-□□> —LDm □□’ □□ □ k □□□□”□”□□□” □ □—□□□’ □□ ’□ □ —□□□□

□ □—> □□”□□□□□ // oL^’^^ □□□□□□□ MVO. C №□□□□□, 1972.C e □ □. 151. C □. 116.

16. □“. □□“ □□. C □ .117.

17. □ —□’□□□ kd^ □□”□”□□□”□” □—□□□’□□”□” □□“□□”□”

□ ”□□□’ □UXLI ’’^□□□’ ”□ □□□□□□ 7C 13 □□□□□□UJ1905 □. C

K . K ” □□” □” □, 1907. C □ . 2: □ ” □□□□□ —□□□□□ . C □ . 89.

18. □”□□□□ □—□□□’ □□”□ □□“□□”□ ^□□□^ XXXVI ” L£-

□ □□ —^□□□□"□"□□□"“—□—□□□’□□”“-□□“□□”“ —□ ”□□□-

’ □□ ” “ □□ ” □ □□ Uta HI □” ’ □□ ” □.—”□□□□”□□’□□. C

K . K ” □□” □” □, 1900. C □ . 8.

19. □ “ .: □□□ □□□□ e.n. om^. □”H C □. 51.

20. m^ □ □m. C □”□□□’□□ II. C T. XLII. C □ 44690.

21. □“ .: □□□□□ A.A M □^□□□□□□’ ’ □ ^□□□□m □ □□“ □-□□□ —^□□□□’□W 1864C 1890. C □mb., 2003. C □. 50.

22. □□”□’ □□ □□□□□□□□□□□□□’ ’ □> □ □□□"□Udm’ □□ □”

□ □□□“ □” □□“□□□> —LD^ □□’□□ ” □’ ” □Ui □> □U. C □mb., 1868. C c. 1. C □. 62C 66.

23. □ “ .: □□“□□□□ □ □..□’ : □ ”□□□”□” □□^□□□^ □ ” □-

>”□ / /./. §□□□□ □ □□. C □□□□□□□’ □—bo, 2001. C □. 52.

24. □“. □□“ □□. C □ . 53.

25. □ “ . □□“ □ □. C □ . 54.

26. □ “ .: *-□□□□□ e.e. H □□□’ ” □ □□“ ” —□□□□□□’ □□ □ □□-“ □’ □□□□□□□□’ □ □ ’ □□□” □: □□□” □□L^^^^^ ” □□ □ □□“ □□□□ //

□ —□’□□ □”□□□□□□”□” □□□□□. C 2000. C □ 9. C □. 145.

□ .e. □ -H-annn

□ —b —□□□□ □□□□□□□□□ e □□□□□□□□□ — □□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□ □□□□□□□—□□□□□□□□ □ □□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□ i □□ □-

□□□□□□□□□□ □ □□□□□□ i^—!£□-□□□□□□□□□□□□□□□□□□ —□□□□□□□□□□□ «e^^n □Ufi □□□□ □ □□□□□ □□□»

E-mail: el.shushunova@mail.ru

n □ □□□’ □□□□ ’□□□□□’□□□□ □-HDD’ □□

□ □□□□□□□’□ □□□□□□□□□□□□□□□□’ ’□□ □□□□□□□□ □ □□□□□□ XIX □□□□□□□□

e □□□□□□ □□□□□□—□□□^□□□□□’ □□□□ □—□□□’ □□” □” □ □□□ ”□’ □ □□ □ □□□ □□□□□□□□□□□□□’ ’□□□ □□’□□□□□ □□ □”□-

!_□ ’□’’□“□ “ □ □□□“□ □ ”□’”□□□“□..□” □ □U.tm^’ ” □□□-

’ ”□□□□□□□□□□□□□□□□□□□’ ’□□ □□□□□□□□. e□□□□UJ

□ □□□.□”□□□□□□□□□’□□ □ □□□^□^ ’□□ ”□”□□’’”□□□ ob^-

□ □ □” □— □’□”□, □” □ —ktmn □> ’□□□□’□□ «□□□□□ □□□□□

□ □□□□□□’□□ □-□ □□ ’ □ □ » □ □ □□□□□UJm □” □ ” □” “ , Lf LD’”^’dLD^ □□□□□□□ ’□ □□□□□□ □”□□’□“ ”□□□□”“ □□□□□-

□ UtaUb □□□□L£^ □” □□□□”□□□□□□’□□ □”□□”□□□’□> □□□-

□ □’□□, □□“ □□“□“ □□□□□ □^□□□□□□□□□□’□□ ” □□□□□...

□ □□□□□□□ m “ □□□□□ □ □□□” “ □ ”□□□□□’”□ □—□□□’ □□ □ L^-

□ □’ ” □□□.

The accountability of governors as a form of the government control over subordinated authorities and, at the same time, special kind of the records management practice are investigated. Conceptual and structural features of a group of documents, a so called «General report on the situation in the province», have been revealed. It has been deduced that the civil service was not always coping with the task on furnishing reliable information, in so doing distorting the real concept of the development of the Empire in whole or any single province in part.

e□ □ □ □ “ ”□□□.. —□□□□□□’gUJ’g

□—□□□’□□ □” □□□“□’ □□□□□□□’□’□□□> □□□”□“

□ □” □”’□□ □□□□”□ XX □□’’□□□□UJddd

o—aDD’ □. mdd“ dL^dddd’ ”, L^ L±□Ui□UJ” □ ’”-

□ □□“□’’ ” d □□□□□□□□□□□□□“ □□□□□□□□□□□□□’ ’ ”□

□ □□□□d, d □ —□” □” □□□□□□“ “ □□□’ □ >□□“□’ dddddddd-’□> ”□□□’ ”□, ’□ □” □” d” “ □□□ □□□ ” □□□□□□□□’ ’ ” □□□

□ □ U’ □□ ’ dd □ □ □□”“ . kdd” □□□□□□□, Lt”

C^ГПГÊГЬПГИEПEПП □ ИШ ГРІ I II Pill I ИГП ПГГГИГИП ПГГПГтПЛГП РЛОЁГ Г ПГЛÊPГÊП

G“ g....G G-B G G ’ GG” g” G GGG > ”□’□□ ВВЗ-БВ-З^ G” -

G-LGgG BGGGG’ gUJ” □ ”□”□□’ G G GGG G B” GDBGB’ ’ ” □

bggg’ g. îgdb gg ’ ”G“ gggg’ gUJ” gUDG’ ’ ”dbg ’ gLBgg-’gg”g g-bgg’g^ g’dbbgbgg”gbbg g”dggg’gg g —bgg-’ ”□□□’’□□ dg”bg g ’ggggggUBg звв-вШ’^в "gLBg^

” □□□-□□□□□□> GG’GGGGG GGG G □□□”“ GGGGGGGGGDGG — GGG G GGH” È“GGGGG”G —

□ ”gggd’ ” □"□”□□’ gU“ îgb gg” ’ взвш □□□□□□’ -dbg“ g-bgg’gg”gg“ 1ВЗ7 g”gg g □□□bbb’UBgb ggg-

GGGGGGDGGG’ ’ □ g ” GGG’ □ ’ GGGG“ G’ ’ ” GGGGDGGGGÜJ GGDG GGG GGGG ” gLBg” G1. Є” -□□□□□ > , DG” ” □□ □ □ ” G-LBg g-b g g ’ bb”gb ” d”dg”üJgg g”ggggdg’ ”□ GGGGGG”-GGG GGG GDG-BGG’ GG GG” G □”□□’ ”DGG GGG □ □”□□’ GG

□ "G....Lè^. MGG DG”“ BGGGG’ gU” ’GGG”GGG □□□-

’ □ > GDGGGGG> -BGGGGG’ gUJg ”d”BB’ ’ ”DGÜ “ GDG’ □> -BG” □ □□ GGGGGGB ВВШВ-ВВЗ ’ GG” G”“ , ” DGGGGÜB □ G“

□ ”□□’ ” DBG, ’ ” G” “ -GGG’ G“GBB G“ —□” DG ’ gLBgg’ Gg і □"□"□□□i g dg”b "LBgbgg, g ”g“ gg -b g ’g g> ”d-

’ ” GG D” GDBGB’ ’ □ □ ” gLBg, ’ GGGGGGÜB“ □ □ G H G’ G-DGGGDGG” G’ -BG G ’ ’ G> GGG. C” Ц ” GGG” G □ G ” G Шв -GGGGDGG” BGGGG □□□>”□’”□GGGDGGB G“GGG GGG“b’-’□□ -bgbggUBbg^ G-BGG ’ □□□ G” ” G” ’ LB’ G G D G ” G > G”G.....Lè^ G DGUDG D GGGG^GGB“ G’ ”GG ’ □□’ bLG’ -

’ ” g” g-bgg’ gg”gg.

□ □□□□□□“g gggg> ”gLBg”g ” 3BggLB-gggg“g» -b-ggggg’ gUJg-bgg’ □□ dbg’ ”ggggdg:

1) ” GGGGGGB’ GG ’□□□□□’’□> GGG (□” GG’ôGGÜJ GGÜ“ G-BGG ’ BB”GB| N-BGG ’ DB”g” BGGGGG’ GÜJ MGGGG-

□g ”□□□□□□□’’”□” □□□□gb’gU);

2) d”dg”ÜJgg □□□□□”□ gg”b”g”ggdgggüJ

3) □”□"□□’ gg □"□□□’ ”□ LBdgg;

4) g”ggLBdgg” g g”g ’gg”g“”g;

5) ggggg” □ g’ gUJg” g”gg”dg“ -b-L0 g’ gUJg gd-GGGGGG’ gUJ’GDGG’ ” GGG (□ 299 КВБВШ G-BGG ’ gg”gg“ ).

mggLB“ gggg g” gg’ ôbgüDgg g-bgg’ gg” gg □□□□ G ggbddgggögg’gbggdg g ” gLBgg g” g”g-a GGLBdGG — g

G G G “ G G —j ” GGGGG’” G”“bLBbGDG GGGG G” □□D”LB^-

□ G“ G”GGGG’GÜ“i GGGG g” -□□□□“ MGGGGGGGGDGG —

□ □ GG” DG’ GGG, GGGG G” GGGGGGDG’ GÜ“ H Є □ , GGGG G”

□ BB’GB“ G G” ’ GDG’ GÜ“ □’□> GGö G “GDG, □□ GDBGB -LB’ GG“ DBBGBB’ □>, g” g” □□□ g” “ BB GGG DG G -t^G^ -GGGGDG G ” D” G” “ G” GÜBbG. Є ” gLBgB> , GG ” “ G G” G” , G” □□□□ GGGGDG GGGG G G G □ G ’ G ÜJd” GGDG’ □ > G -□□□-’ □ > D-В” G, “ GGGDGGGG” G G -B” G” G’ ” □ □□□□□□ , LB” ’ G □□GG -BG□□□□□’□ G-BGG’GG”G”“ G”GGG“ÜGGG” G”DGGG’□□ ’G -BGGG ’BGGGGG GG G ” G’ ” □ G’ GG ’ G> D” ” GGGGDGG-B □ GG GGGGDGGGGG’ GÜJgGG ЗВВВ”ЗШВ-

’ gUJg” ggg’ □□□□□ ’ ” DBG (□ 3CC квзвш g-bgg’ gg” -

GG“ ). □ G ÜBg □ □ ”□ □□ GG-BG ”G ”□“ BÜGgDG DGGöGGGG-

’□G GGG....DBG, □□□□□□□-□“□□ G G”GGLBdGGG GG->-

GG G > □□□□“ GGÜD”G| G mGGDG“ "DBG "G LGdGB ”□□□□□-

□ G > G > □□□BDG”ÜBg> G’DGG’öG^.

MG G’ G“ GB □ G“ —G-B G G ’ GB ’gLBgg’ G G—” GGGGG-’” GGGGGGGGGGDG -БВШ □□ □ □□’^□□□“ G”GGGDG-’ GG“ , GGGGG GGG DGGGGG’ □> G D” GG” G” □□□’ GG ” D” -

□ □ > GGG ’ G> -LGg’ □> DGGDG”G| G □ □□□ G GDG ’ BGGL-’ □ G БВШ’ ’ □ G D— “□ G D” G” G-В’ ” DBG D G G G > ”□’”-

□ □□>”□’□“□ G’GGG“G G □’□“□ GG’G’D”G□“G G”G — “ G’ GG“ G. □”□”□’□’□□“ G DG” “ —ВВЗВЦ □ □’bL^GGDG DGGGG’GÜ ” G G □ G > , ’ G> ” GGGD G> DÜ G” G ’□□□”□”“

G ” G G □ G G .

KG “ G’ GG □□□ ’ □ “ □□G” D”DGGGGG’ GG ” G” ’ LB -gggg’” g” gg”g”g”gg g” gg’ôbgüDgg N-BGG’ DG” G” BGGGGG’ GÜJ BB”DGBGDBGB’ ’ ” G GG’ G □□”□□’ gU_B”B-

....Lè^ □□□□□g^ □“ □□□□”□ g-bgg’ gg. квшв’ ’ □□

GG” G” G” G G“ GG D > ” G ’ ” G D ” D’ ” G’ □ “ ” gLBg.G-

□ ’bLB’gb, g g“g’’”: g ’g“ gggdgg”ggg”dg g”ggLB-

DGG” ’□□□□□□□□’’□> GGG, G g”“ LGdGB G” □□D”LB^-

□ g“ g” gggg’ gU“ , dg’ ggdgg“ -□□□□“ , dgggdggg’ ’ □ “

G GG G-B G“ g” gg” dg“ , G” GGLBDGG” ’ G” G” ’ LB ’ ’ □ > GGGD—BDGGGG“ G—GG. Л’GG”GGЦ□“ ”□□□□”“ G GG”-G” g” B-^GGBBBBBGDG GGG.......DBG G” □□□ G” “ —□ □ ” G-

gggg’□□ gg’öggUDgg d -БВш’ gg“ LG dg g GGG ’ G” -G” ’ LB’ ’ □ > d” GDBGB’ ’ ” BGGGGG’ gg“ g GGG, ” DGGB -

□ G>DÜ_bB □ ’□“□ -bgg’”ggg’güJg G □”□□’”□□’□“□

GGöG“ G, G GG”“ G G” G” , GGG.DBG ” G” GGLBdGGG GGö,

□ □□□□”□□’’□> G” GGDG’GB □□□□□□’ DB”g” GGG” “ -

DGGB. ê”ggg gg”g”g”gg -в ”dg”gggUBgdUB”gggd ü“g

’ G> ” G ÜB G> DÜ G GGG D—BD GGG G LBg’ ” G BGGGGG’ GÜJ

” gggg’ gg -□□□□□ ggggdUJg-bgg’ dbg“ gg” b-d” g” “ , g”dgg LBg” g-“ggg gggd”g”b-bgüBgdü.B ”d’”g.............—

” bLGb-^ GGGGGGB GDÜJb” GGG’ □□□□□ ’ ” DBG G HG’G-

dbbgdbg” g’ -bgв’ ’g>gbg, g’dgbg-bbb“ —□□□□ gg’-

DB” “ —G-BGG ’ GG” G—□ GGG ’ G”G>”GG“ ” DBG GG’ GGGG-

g-bgg’ gg” g —

Л G ’ G“ □□ ’ggg” GGG □□□’□> GGGGGGDG’G^ KG-

□ □□B UG G UG GD U_B ”□”□□’ GG ”g ”ggggdggg’’”dgg ->”-GÜBG> g ” GDGGGG-^-BGG’ gg” G”G □□ ’ GGDG” G’ G’ GG ” G ÜDG ’ ’ ” DBG G” D” DGGGGG’ GB ” GLBGG. CG G, B-BBG-’ GG” gg“ □□□□□□ GGGDUjBbGBGBGBBG -BGGGGG’ GG G— GGG’GG^ GGGG“’GG—G ” GD-BDGGGG -В”“Ш-”” ”G-

LBgb, G’ gLG ’ g ’ g> g-bgg □”□□”□□’ □ ” ggggdggg’ -’ ” DBG ’ G G” ggg” □□ ’ GG-B G’ GG ”□’”□’”□ ’”□“□, ’” G □□ G ” D G G G —B □ G G DBDG”GÜBbG, □□ UGgb’ ’ □ G GGG G G GG □□ G GGG (□ 3C7). З ” GGG G” G” , K □□□□ G G G -G—B“ GGGGGGGG ” GGGGDGGG’ ’ ” DBG G-BGG’ GG” GG G BG” GG“ G’ GDGGGöGG □□ GGGB LB’ GG G”GLBG’ GG”DG”GBG-’□> DGGGG’G^: □□□□□□ □□ DBGBGGGD G> □□”□□ G”G-GGDGB GGG”“ "DBG "GGGLBgGG GGGGGGG> B”BGBB”“ -DGGG’’”□G “- LG DBG .

KGB” DBB^GGG, LB” D—B GDBGB’ ’□□ ”□ GGGG G —B-GBGGB’GG, G” D“ □ DG—□□□” ’G, □”□□’□ □□□□ ”g’B-G-GGGGGGDU_□GGGGGL□DGG □□□□ —.C G G, G’ ” GG ’ □□’ gLB’ -

’□□ ’ в LBg g’ g g g-bgg’ g g g g gdb-bbb g g’ dgggôgg bgbbdbbgbb’’^ g”g—“g’g”g g dgggg’g^ ’вш“вв-gggggg’”. Є”^вШ2Ь g”gg”g’”g ggdd“”ggg’gg gdb>

LBdGG^ -BGGGGG’ G Ü»| GDG-BGGD □□ G □”□□’” DBG G— GGG’ GG” G G” BGGG □ GGGG “ G DBG“ □□ □ GDG” UB G“ , G В”ЦВВ C G HG’GDBBGDBG” G’ —BG G ’ ’ G> GGG G G”b’-....—G—BGG ’ G G” G—j ” □”□”□□’ □□ GGG G G ” G LG ’ G ’ -

’”□ g—bgg’gg (□ ЗСВ).

□ □—□”□ □□□’”□□□’” DGGB G’ GGGGD —B □ □□ ’ GD ВВ-G ” GG ” G □□” G DGGG ’ ’ ” □ GGGGGGGG □□ GG GG G—B GÜJ GB-

g-bUD ’ gUJ’ gLBg’ "DBG. Л G Шв ’ ’ "DBG g-bgg’ gg”gg ’ G-

GGG“ G’ ’ ” G.DGGG ” D”DB”ÜJgG B”gLG’ G’ ’ □> “ GDG

□ "□’□□□GB D . G’GG GDG—BBB’gUjBg” G □”□□’”□□□,

g” gdgg g gggg LBdgg g” dbg g” g-LB’ gUJ” g ggggd g-DGGG’ ’ggg ’□”□>”□□“□> DGGGG’G^ g G —“ G G.

MGG□□ “ GGG”“ G—B G G’ G G”G GGGDG—BGGGGGGGG-

GGGGGGGG...—” D“ ” GG-fl ” □□’ GG DGB—Bö G G ’ G G” G” G-

LBg’”^ GGGGGG”GGG. CGGG “ ”□□□□”“, ”’ G’DBBBBG GGG “”□’ ” G” GGD G BGGD-BDBGB’ ’□> “ GDG, GGGG’ □ “

□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ неп □□□□□□, 2011, □ 3 (16)

65

77□□□□□□□ XIX □□□□□□ □ □□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□ □□□ □□□□□в-с: □□□□□□□^7dd □□□□□□^7Dи 'Э'п папв- в- □

77□□□□□□□ XIX □□□□□□ □ □□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□ □□□ □ □□□вв-в □□□□□□□^7dd □□□□□□^7Ви -э'а вввв- в- □

спєгшлгьпглегепп □ ИШ ГРГГГ^ГтГЁГП ПГГГИГИП ПГГПГГГПМГП □ЛОЁГ Г П^^^Г^Г

” □ □□□” “ , G G—B G G ’ DG” “ і G □□□□ G G -□□□’ □ > G” G” G G > , GGGB LBШGG>GG□ □□□□□>, □□□’ bLG^DBBB, □”□□□□□□-BGB GGGGGGG“ g’ □□ G □”□□□’ □□ LGDGB, GB GG“ □ , GG-G”LBb, □“□□□□□□□’□□ G □ ”□”-□”□’□□ ШВВВВ’ВШ

N-BGG’ GB” G-^GGG” DGGGGG’ ” GGGG” DG.. —□ □ G G -

G GGG G” G > ” G ÜB G G GGG“ Ш G B Ш ” □□□□□□ G-B G G ’ G G ,

BG” “ G G” G” ,.□ GG GB^GGGGGG DB—□” ВШБ— G GGG

GGG G” GGG G” “ G’ GGG” G” G G ШВВВВ“ ” DBG ” G G” GG-LGdBGB GG□□□ —B“ □ > “ GDG.

квввш’ввзвв’”, LB” KBBB^ gggg”ggg ”G G—BGG-

’ BB”GB ’ GGG”GGG □ GGGGGGG’ ”g” ”□□”□□ □ □’ GGGGG-’ ” G” G—B G G ’ DG” G” G”G”GG. DG” G G”’ÜB’” C G“ G’ ’ ”

GB“ GGDG” GGGGGGDG ” GGG’ □, ” -BGGGGG’ GB“ G” G” -

□ □> □□□□□□”□□□□ GD Ш G—B G G ’ G Ш K G G G G “ BG, G” G” -

□ b’gb □ 309 взввввв^ввв” ” gggggggdUJg g ’ dggg-

□ GG G—B G G ’ DBG > G” “ GDDG^ (DBG” GGGGG’ ” □, □”□”□-

’ ”□, ’ BG” g’ ” g” bg” g” g” ggdgggü) g g” “ gggg” g (dgg-ggdggLGdg” g”, “ в ’ —g GGG—a ’ ” g” , □□“ ggg’ □> g”gg’ -

’ ”□□□□ G GG.) D G □□—G ” DBG ЗВВВШВ ”□’”□’□> GGG-

□ -□□□□□’’□> “ GDG. M” GG” GG“ G ” G ” G ’ ” G” ”d“”GGG G—B G G ’ GG” G “ ” G GGG^GG G □□ G” G — ’ G” G> ” GG“ ” DBG DG” □□□□ GG” -B-L0 G’ BÜJ G GGG“ G G ——BGG ” ^DGGB GGG G” G— G’ G” ” G”G” GG —BGG ’ ” GGG’ GÜJ GGG” ’ G” GG” □ ’”-

DBG GGG’UBGU_aGDG”GUGG’GU_B” G.......-^’ВВ”ВВЦ”-

“ -B” G” G— Є DG”“ DG-LBb ”’ -B”G..LG’ □□□.....

GGG’ g“ GGG GGD g’ BÜJd”GDBGB’ ’ ”□ GGGDGGB GGG □□ G’ ”DGGG D”” BGBBDBG—B □ GG ВЗВВВ’^В’ gU_B” GGG’ GG-

□ □□’"dbg: g N-bgg’ dg”g gggggg’ gb, mgbbb^”□□ в-

DGGG’ ’ ” G” взвшв’ gUJ -□□ ’ ВШВ’ ’ □□ G G G —BG G G” -“ ВВВВ^ G g” “ GDDGG. З ” GGG G” G” , GDGG ’ G В-BGG’ GG” -G -, ’G ” □ ’ G LG ’ ’ □ “ ” G GG ’ G “ ’ G G ” D GG G” Ц ” G” “ G G -

gb’ □ g g ggü GGD g’ bUJg’ ”gg □ □ üBgg’ ’ □> □вввЦ G”

’ bLGbg’ GG—G—BGG ’ GG ’ G ШВЗВВ BBGDU_BgB G> "G GGG D G’ GGGGG—BGG’ □ “ GGGGDGGGGG’GG“ G GGGGGBBBG-DGGG’ ’ □□ ”GGG’ □ , GGG G G BBDBG”GBBG DG”B □ □□“ □D -GG’ BUJG GG □□□”□□’ BÜJg” g”g”B —D ” GGGD G’ DBG”GB-’gUJdgdgg“^ g "dbg“ □ □□□”□......bLGbb ” d”dg”üJ

’ GG G—B G G ’ GG.

D G“ GGG “ , LB” G ” G’ ” D G ’ G G —□□□ ’ □ > G G GD-B-DGGG’ ’ □> “ GDG GG”g”GGGGDG GGGG“ -B GDGGG’ ’ ” □”-

g— g’ gggg’ вШЬвввшШ CBBj d”ggggüBg d”gggd ggg

□ □□bg g ”LGgBB’ ”□ -□□□’□□ G”G”G, G—B G G ’ GG”G □□□-

GGD GGGG G N-BGG’ DG”“ GGGGGG’ GG GGG..DBG ” □ ”-

G G LG D GG G ’ BDBO □’ ’ □> GGG G BGBDBB’BB>, ”□”□□□

□ □G G DBG ” GGDG” GÜBbG> G G”G” GGGG G G”b’ □ □□”G-’ □> -BGG’ ’’GGG’ GÜ>. ЖШВ’ ’ ”□ GGGGGG GGGG”GGG”DG GGGG” DBG GGGG ’ gLGgg’ G G—G-B G G ’ GG DGBBB’ GÜ ”

’ GG” G“ GG> G GGG” GG □□□’ bLG^DGG, MGBBB^—” GBG-DBGB’ ’ ” G” ВЗВШВ’ GÜ C G’ G ” G“ GöGB ” G G“ G’ GU>, ’ □□’ gLG’ ’ □> в □□”□□□□, "вввв, □”□”□’ ” □ в”-“gddgg C □g“gLG’gUJ” в”вв”Швв g”g”g g g”“ ggg

G... -ВШВ. Лв’вв” G—B G G ’ GG”G ’ G "BGG’ bLBgGGDÜ

G □ —LG ’ GG“ GGDG DG"^ B’g”g“BÔBB: g” D“ □□□ —□ G -G” ’ G G “ —G □ G ” GGGG”DGGGGG’” GGGG” DGGLGbG G”-

□ □□в’ GÜ G—B G G ’ DBG > ” G GG ’ ” G G GGGGDGGGG” G” G D GGGGG’ □“□ GGGG“ G G G — GGG“ G, GDGG ” ’ D” LBbG DG”

’□”□>”□□“□“ (□ 310). Л GGGGG’” □□□□□□□□□□□□

GDG ’□□□□’ ’□□ ’ BD” ” GGGGDGGGUJ ” D GGGG G G” □□ G-GG G” GG” GG. N-BGG ’ GG”G GGB’b“GG “□□□ GGÜJ GG-

□ G’ GÜ G” BG” D” G ’□”□□”□’”□” > GGGGGGG G, ’ □□’ G-LGb DG” GG GGÜ -BGG G’ B’gUJ □-□□□□□□’’□> -B-B G-

’□□. Ж”ВВВ ggLG DBG ” □ □”’□“□□□’’□> □□-□□> ’ GG —0 В ’ В Ш G □ □” -B” GGGGGG’ BÜ>, ’ gLGgg’ GG G-B G G -’GG □□ G GGGGGG ” G G GGG GGD ÜB N-BGG ’ DG” “ —G G GG-gg’gb d gggg”gg’GG“ ВВШВВ”GGGG G GG“ GG> □ □□” -’g g bgb’üGg d””ggggdgg—bdgg “□□□ ggg” ’□□’□-

LGbG DGGGDGGGG. ЖВБ GGGGGG”, ” G” GDG > -B“” GGG’-’ □ > —B —B G ’ G Ш G—B G G ’ BB”G -BBB”“GÜB G G□□□-□-“□G GGGD —BD GGG ’ ’ □□ “ GDGG, GGGGGGGGU_B GGGG’ □□D G“ ” вШв’ ’ ” DBG G” G” ’ GG” GB □□ -BGGG’ G’ GG“

’ GG” DGBBB” G ’ G N-bgg’ DG” G GGGGGG’ GG, MGBBB^ ” G-

□ GDGGG’ ’ ” g” ВЗВШВ’ GUJ ЖВ □ G ’ ’ —B GGGGG—GGG В’”В —B GG ’ ” GGG’ GG G D” ” GGGGDGGGG D ” □’ bLG ’ ’ ” □ G” “ GGGG’ □ □□□.

N—bbg’ bg” g “ ” g UBgüBgdü g gb g” □ g” gggg” “ -

□ □□□’’□□ G”G”G D BG”BBGB”^ G "GGöGGGG.... GGLG-

DGGG GGG ’ GGGGD’ ” . ЛLGGGG’ ” , B”DBBB’ GG GGGGG”DG GGUJb” G” , LB” □□ DG G GGGGG’ GG □□ UBbUGg □□” -B ” G-GBGBB’BÜJ ’В”ВЗВВВВ’’^В G ’□□□□”’’□□ □”□”□□ D

□ "□GG’ ’□>, G G”“ LGdGB d □□□□□□□> G-Bö” G, G ’ D-

BBBBBG” GGGG □□□□...G’ ” D G’ BÜ“ GDG’ ” G” ’ GDGGG -

’ GÜ G GGGGDGGGGGGGG^ GGG DBG , □□□□’□“ ”□□□□”“ , LG’ ” G □□“ DG” □ G”GGÔGG| aBGGGGD-

’ в’ GШGGGGGG□И| □□ÜB’ ÜGg , ’ G GG G G -B GD ÜB G GG G” G ’ □□□“ GGGG GGGG’ "G GGDG”GÜGG’GG G LGDGB D”GGG-D G’ DBG” GG’GÜ G ” G“ □ G “GG”b”G -BGGGGG’ GÜ

(□ 312). □ в“ ” d“ ” bg ” d-в gdgggUBdU_B” gdggg’ ’ ” G—

GGG’ bg” g” “ GGG D” bg” G” □ GGGD G“ G BG” LG ’ ” G ’ G-GG“ G ”□”□□> G”G-LG’ □□.

M” “ G“ ” G” G” □ G’ GUJDGG-BG-a □□□□□’□> ”ôB’B-GGG”DG □□□□□ D”DG”ÜJbG G—B G G ’ GG G □□□”“, G B“g’-

’ ” : -a” gb’ g bg”dbbb g’ ’ "dbg ’ gdggg’ gUJ ” gb g-

DBBB’ ’ BÜJ GGGDGGG’ ’ "DBG, “ GDG’ □□ "□□LGg, GGGGG-

□ GG G DGGGG ”□’”□’”□ GBUGbBG’”DBB, DGGGG’G □□□-ВВВВШВ” G G” GGG G □□’’“□0ВВ’’”пВВ, G G G LG ’ □ D —

□ gdggg’ ’ ” g” звшвввШ ggg, ’ g” g” g” g, dggg’ □□□□ g”dggg’ b>, GDG”H ggg gggg” g’ □> G G D —a D ” G, □□“ -ggggggLGdggg в’вв^ввввв в gg. □□”□ □""□□□□в’вШ

в” ’ ВШВ’ ’ □ “ g” bg” dg“ G—B G G ’ GG” G —G GGGGGGGG” DG

GGGGDGGGGGG G DGB^BBBG’ ”□ □□□□□□□ G ”□’ "G.... —

”gLGg-^” GG” BB“ ” □"□GB’gUJg-BBG’ GG.

ЙВВБ, GDG D”GGG’ ’ □□ DGGGG’ bU_B’

G ”GÙGGG’ ÜBbDG G ” GG’ ” GB □□ GGGD G, G GGGG’ □□DG“ ’ВВЗВВВШ“^ ВВЦ” G GGGGD N”D-BGGUJÈ“GG-GBB” GG G BBLGdBBB GGG ’ □□□ GGG“ ” G” GDGG” GGG’ ’ □□D GG” GBB”GBB (” gLBg ” G ”В”ШВ’ВВ) D GGGGGGGB □ □□D Ш G GGG” G” “ —□□ G G D G” □ ” G ” GB G“ D” DG” ÜJ GG G—

gbg’bb. Ж”ввв d ’gdg”üBg> g”g—g’g”g "ggggggU-

GGDG GGGGG^G..... В”В.....—В-BGG’ GG”G-^ G BG”-

gggg’”g “g’gdgggdgg” (нє□). Л’вв’ввЦ^“ b”gUG-g” “ gbbb^bUjB-bbg’ □□ bg”b”bbbbdg □□□□”□’ ” ggg”

□ □□G GGG G”BB:GDG□□□□□□□” ”BB”BBLGdBBB’ GDGGG-’ GÜJ —S □□ ’ □ > G” G” G” G G GGGGLG’ □ ” G” □□□□□□“ ” □

□ □□□□□"□ВВ. KBGUB-A GG G-B ШЗ’^“В GGG”GGG“G| g— GGG ’ GG” G □□□□”□’” GGGG DGGGG ÜB Й “ GGGGG” G—” G -

□ □□ ” gLGg ” □"□"□□’ GB GGG G G-B G G ’ G G □□ G DGGG-

D □□ GGGG” G (□ 31В). □з”Ц^В GGG...DBG D” DGGGGU-

GGDG G” “ G“ ” G G G” G” G’ G’ GG G -ВВ^В’ ’ □ “ □□ D G ggUJ □□□□□ g’g”g“gg”gg’ GÜ G” D-BGGÜ” ’ bg” g“ -GG > , ИаВШ^^> G ” GG ’ ’ ” D GÜ> , D” DG” ÜB G > G” G

’ □□□”□”“ в’вв^вв g”ggg’ ’ □>, □□□□’ ’ □> GG’ □ggU-

□ □□□ G—B G G ’ GG” GG ШВЗВ ’вЦ^> GGDG” G GG > , GGGDÜB-

’ —bd в > ’в g”ggg’dgg” g“ggggg в’ ” dggg’ □□>, Lè-

’ ” G ’ G ВВ > , -В” ВВ’ ’ □ > D □”□’’”□ В □□□□ GG’ DG” □

□ □-□ □ □ 2.

KGB.... в“ , LG” Й “ ВВЗВВ” G □□ В ’в ВВВ ’ DGGG ’ -

’ □“, ’” GGGG’ □ “ BGGBDBB” “ G”’ GDG’ □□ G-BGG’ ВВ” -GG ” BGB—B □□ ”GDGG’ "ВВВ, -BGG>G> G Ga-В’ ”ВВШ GG“ G’ GDGGGG”GG’ DÜ. CBB, ” □□ШВвв’’^> ’ GG —D В’ВШ в gbdb” gUBbb>, ggg ” LS“ , GGG □□ ВВВ G ” GGGGGGG’ LU □□> □ □□ввввШ g ” ggg’ ’ □> зввв’зШв’ BÜ>, ’ gLGgg-

’ GG G-BGG’ GG ”D”GG’ ’ ” □””□□ ВВ В”В..—B—BBG -

’ GG” G —.Є “ GDGG> , GGG ВВВ” G” □ ” GD-BDGG” GGG, G—BBG -’ bb” g ” GGGB bbdU_I GG” dgggdggg’ ’” G “g’ BDBBGDBB” , G’”G GGG” “DBG”, G”G ’□□□”□”“ g”g”g”g” ’G>”GG-G”DG —BGB ’ ’’ggg’ GG, ’ GG-D GGD GG, G” GG.G’ BB ,

□ GG” ’ . ЖВ□ G” G GGG” G D” ” □□ G’ GG ’ GGGG“ g’ ’ ” D” -

□ □"□"□bbb’dg —bbb” “ bb’ bb“ ” g”“ hg’gdgggdggg

g’ —BG G ’ ’ B> GGG.

KBLGgg’ GG □ □□□”□ □□ g”ddg^dgg> g-bgg’ □□ □ □□ ’’□Шв’ ggbb’dbbbbUGg g“ggggg”g—” □□□□ ”bLGb ” GG D” dg” UJbG g dg” g ’g □”□□’□□ 1 “ GGGG □□□ G” G”

□ "вв. м” d“ □ DG —□ □□” ’ G G DB” “ G” G— В’ВВ, G ” GGG-

LGg ” g в” ’ GDG’ □□ ’g” bb” □ ’ ” g” g gdggb LDgggg’ ”

DBBBBDBBLGdg” g” > GGGGGGG G, G-BGG’ GG” □□ ВШВВВВВ ’ BBG”BBB ”□□ -B , “ GBDB“ ggg’ ” G” G’ -B G’ G ”G “ G-

□ GB ” >”GG -BGGGGG’ ВШВ” GGGG” “ DGGG’ ’ □ “ GGG -GGG”GGGGG’ □ “ ” □ □□□” GG’ GG“ ,□□□-□□” G’”, GGGB -LGUJ G G” ’ GG GDG G” G ” G —B G-DGG’DG-B DGGGGDGGG — ЛВВВВВ ” gLSg G ’□□□’ □ □□ □”□□□□□□□ G DGGG GGGGG DBBBGB, ggg: □ □□□□’ GG ’ bg”b” ’ gdggb’ вШ d’db’üJ

’ GG ’BG”g’”g” □GGGGGÜJ —B GG” □□ GG ” G b”GÜB” G -B-

ggggg’ вШd’db’UJbb g”g”g”g g g> g”>”g”g; ’ gg”-g“ bb; d” dg” Ш gg □” g” -□”□’□> □□□□□□’ □□; d” dg” UJ

’ GG -□”□ BÜ_D DGGGDGG ’bG”b’”g” GG”g”g”GGDGGGÜJ

—bgg”□□□□” g”g”gg gggggggg;"ggggggg’gg g” bb’-’”□□□□ ’ в g—a ggg’ □> в □□’□□’□>; ьавш^ЬВю’^в gg”gdd gdggbШ □□ g” g; ”□□ gg □ □□□ в □□□□□’□а-’вШв GG. (□ 319).

Є“вввв d gg“, g-bgg’ □□”□□ □ □□□ ввШв’^ ’GÜJ □gggggdgg”“ □ □□□□□□□ g” d—в вав ^□□’□g ввввв’вШ

” G ” GGGGG’ □ > GDGGGGG> □ □□’ G G-BGG’ GG G g”g”g’ G’ GG G GG“ ”□’”□’□“, LG” □”□□□□□□□□□ G ”GBG“ ”G-LSgB. КВВВ^ -BGG’ GGGGGGG DGB^BBBG’ □□ DG’BB ВВШ g’g’g’ □> g”’ GDG’ □□. Ж GGG“ GG — ввЦ ” g“ggggg”-

G- G” ” в” ’ Là’ GG В’ВВ B’DBBBBÜBgDG GGG...DBG ”

□’□□□□’ВВ G □□□□□□□’□□ “”□”□□> BBGOO, G”DG— G BB □ G > ’G G”D—BGG DGGG ’ ’ —B □□-□□—□ G-B G G ’ G G ,

□ □ВВВ’ ВШ” G ” □□ G > G” G” GDGG> G DGGGDGG > G” GG ’ -’ ”ВВШ. I ЛВВВВВ’ GG □”□□□□□’ ’ ”□ DG” ЄGGGLаDGGG ЖВ ’ □ G G ÜD G G G” G -LG G ” G ’ G ” G “ G □ G □ ” ’ G G ” G “ GG >

□ □□” ”В-В”ВВВ: ’ G □ ”□□’ GG 1 DG’ bUB G LLD 1 “GGGG DGGG—B □ GG” GGGG’ GGG’ ” G” G” GG D” ” GGGGDGGG’ ’ ” .

Є III ЛВВВВВ’ GG □ □□□□□ G “ GDÜJ ->”ВВВВ GGG.D-

GG ” GG”GDDGDGGGÜ>; ” ^□□□□^□’□> ВВВ-ВШШ, GGGG” GGGD B> DG’H” G” g” GGGGG GGGDGG GGG > ” G’ ”□,

G LGdb’ ” DBG DG.. —□” D —В BGB , D” ” □□ GG” DG ’ □ □□-

“ gggggggg’ ” в в bb g”b ggg“ LU C-ВВ □□ □□□“ bdULJ ’ ” ’ ggggggüBgdg dgggg’ GÜJ’ швввв’ ’ □> швзв’ bL’ □ > bbdb” ggg> .

H g’ g DBG g dbg” g’ -bgg’ ’ B> GGG C ” G GG ’ □ G ’ G-GBBG’ ” □ GGGGGGGGGDGGG’ ’ ” □ GGGDGGi g g” “ GGGG’ □□□ G” G” G” G” G> ” GGG.G“ GGGB’ ” G GGG-BGG” GG’ GG G

’ □ □□” G □□ G — □□ G ” ’ GG” GG’ GG“ G’ D GG G—BG G-BGG’ B-

g’gdggg g □”□□□□, g“g’’” g’dg”“ —G НЄ^ G ”вШв-

GGGG.. G” GÜBbG ’ BGGBBGÜBbDGi G” -□□□□□ > , G” GGG

D” GDG> ВЗВВ’В^’В^’’^> GGÜ □ □DBDB”ÜBg> В’-DGG’ □□□ G — GG, G G” -GG” □□>, G” G—“ □’□□ D G’ ”□ GG”-G GGG’ ”□ G’ G ”g“ □□□□□. □ □□□□“ , □□□□□□’ □□□□ G—

□ □□’□□’З □”□□□’ □□ G □□□□□□ G G” G ’ BGGBBBÜJg G H G’ BD GGGDGG” DGGGG’ G ÜJ” LDdGG GDG” G’ G’ ’ □ > G ’ BBDB” □’□’’□> G□ D” LG□D G > В’ВВВВ’ DO, -□□□”□ MGGGGGGGGDGG—B □ GG” □□’□□□, GGBLS“ GGG G” в”в-

□ □□□’’”□ □□’□ВВШЗВВ, GGG G G” □□’’□“ N-BGG’DG”-

g” взвввв’вШ Л □ gggg” dg, LG” в g”’gdg’gg g-b-b

□ □□□ÜB’ G’ □ GGG LD ’ □ □□□□□□□□ G □“□□□“□’□□□□□

□ □□□□□□□’□□. kbgüB-^ -□□□□ ’’□“G, G” ”B”’LG’ GG В’ВВ ’ bLBbg’ GG G—B G G ’ GG GGGGDGGGGÜÍG G GG’ □GGÜJ

ggb “g’ gdgggdggg:

1) Л G □ □□ BGGGGG ” □’□’□□’ GG GGG, GGGGG’ ’ □>

в“ -^вЦ ”, ’ b>”bUB g>düJd вз’вш’ввввв N-bgg’ dg” g” gggggg’ вШввв в ’ ” g” g”gLD’g’’”g” g—b g G ’ B-

G” g--BGG’ ” GGG ’ GÜJ(” D” □ g’’” g” “ bLGbGDG GGGGi ’ G

gdg’g’ g’ ’ □□ g” bgdLD’ g □□gbd ’ □□ “ gggggggg’ ”-

DBG LD’ ”G’ GG” g, g” g” □□□□ G G —BD > □□□ G “ GDG, ” BD-B-

пввви_Ьв^зв0в’виі‘в’ввввзпввв, □’”□ □□dbbb’U-

□ □□ в’ dbg’ □□□);

2) GGG...DBG ” LDdGG GBDB“ ” GGG’ ’□> G -□□□□□ -

□ □’’□> g—в в g ’ gg” g ” “ □-□□□’□> gggg’g’g’g;

3) GGG...DBG ” G’GGLaDGGG LaG□G□Là□’□> DBG—

□ □□□ □□ g” g ;

4) GGG...DBG ” D” dg” ÜJ G G ШВВВВ’ □□ MG G □□□□

” □□ GDGGB ’ ’ ” G” ВЗВШВ’ВЩ

5) GGG...DBG ” D’DG’UJbD GG”GÜJdGG> G G” G’GD-

GG > ”ggg g gg. (□ 322).

Л GGGB’ GÜJ D ’ bLGbg’ g g” “ G-BGG ’ G G ” D —

□ GDGGGÜëGDG G’DGGGDGG....GGGGGGG’ GÜ_b“ —□□“ G-

Là ’ □□ ” g’ ” dggggg’ ” □□□ g” g” □□ ggggdggggg’ ’ □ >

B”B—B’g”B. DGGGDGG D g”g”g’”g” G’GG □B“gLG’B-Ü“ G □”□□’□ □□ GG □”□□□□□□’□ G-BGG ’ G G” G ” “ G

“ g’ gdgggdgg” g -bgg’ ” ggg’ ’□□ dg’gg d g” gg” g’ □“

□ □□□üB’g’gg“ gggLD’ ’gd””ggggdgggü_Bg”ggg □□□g” g” g-Ibbb.

Л G“ ggg“ , LG” G ”□”□□□ DGGGGG КВВВШ GGGB LS’ □ d” □□□□□ □”□□’ ” DG’ □ > GGGG” ’ BG-B □’□□, G LGdg’ ” -DBG GGGD G—B G G ’ □□, DGÜDG’ ’ □> D ’GG-BG’GG“ G-BGG-’ GG” gg“ G -bgg’ ” GGG’ ’ ” G” g” GÜBbG -BGGGGG’ DU. HGGG“G ” GGGGDGGG’ ’ ’DBG □□□□’ GGGGGDG □□“ gLG’ GÜJ

□ □ G” G” □□ , GGG ’ -BGGGGG’ GÜ ” BD GGGGG. M” DGGG ’ GG

□ □ G” G” □“ ”□’” G” GGG” G” GGD G’ BB D-ВВ GGG ’ ВВВ-LD G G” DGGG” Ц □ > G G” dg” ggg’ □ > G” BBmBaBGBBG G gggggggggggg’” g” □□□’^□вав” в’вввв’вШ ggg” ggggdggggg’ вШЬв’ BGG, ggg” dg’ bb’g’b, завв^-в -

□ G > G—B G G ’ BD, “ g’ GDGG’Gi G’ □> BDD, -b”G.LS’ -

’□> ’в g” ваз^'в’’^ GGGDGGB.

Є GGDD“ GGGGGGG...... G” ’ GGGDGG ’ GGG” GGG GGG—

ggg’ □“ иВвиаввШвввв-в □ □□ d’dggg: ’ ggdg’g’ g’ GG GGG ’ GG’H ” G GDG’G’ G’ GG □□□’Ь^^В G> В’ВВ-

□ a’ □□, DG’GGDGG> -□□□” G G G” ” □□ G □□□□□□□□’□□

’ gLGggdggg g dg—LGa, gdgg g-bgg’ gg’g ’ в в d’db’UJ

’gg g” BBrnGG DG” □ ’ GGG’ ” g’ ” DBG G ’ BGGBLGdb’ ” DBG

в ’GG-в a’ bb. л g’gg” ’ ggg”ggg ggdgg’dggg’g’ -

’ □ “ GGGD G—B G G ’ GG“ G □□”□ DGGGG □□□” GDG □□ □□□G G□DGGG G DBG, LG” BB G > -□ a , G’D’G’GLaDGG” GGG

□ -0 D.e. Л □L^□□□□□□ □□L^□□□□□□□ □-E□ □ □ □ □ □□□ □□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ □ □□□□□□ X/X □□□□□□□U

□ -0 D.e. Л □L^□□□□□□ □□^□□□□□Ш □-E□ □ □ □ □ □□□ □□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ □ □□□□□□ X/X □□□□□□□U

”□’ □□-□□’ вв □ □” —в ” взвввв’ □□, □ □Ш”Ц dLSdbbb g

G G —BD > □□-□□> ’ GG —В G ’ G □ D” BG” G” ’ □ G ” G LB ’ G ’ -

’□> “ GDG G □”□□’” DG’ □ > □□□ (BB. 2, 3 □ 324). CBBj

Й. ЗВВ’ ”G GGGG’GGG G GGLGbGGG GGG“ GGG ’GG’ □□-

’ g“ ggggg’ □□ вв-ЦВ^: □□□□□□ Лвввв^ ’в”в’”взвв-

....G GGB GGGDG G HbGD” ’ DG” “ —B-BGG’ GG” G —D □□G” GB“ G ’G ВВВВЗВВВВ’ ’ □ G □ □”-□” ВЗВВВВ’ DÜ G” -

□ ’bbb’^ b’bd^dd, g” □’□□^«□□□ВВВ □□□□□□’ в” БВВ-

□ □□—В GB GG“ □ , □ □□” □□ ВВВВ В вв’ □□□□ , □□ DGGGGGGG

□ ”□□”□”□□ В В’ВВ’З’В^, ВВВВ □ □□□"б” ввввв“в В В. В . И KBLGbg’BB ’в G’GGG” ’ В "ВЗВВВВ В’в“в’вШ

’ в □□“ в LG ’ вШв, вввввввв’ ’”, ’в ggggggg’ ÜG ’ в-

ВВВВ> □□□□□□□□, ’ ” В -в. BBBÜ_D LSdb’ ’dbg g GBB-

G” g” g’ ’dbg □□□□□□□□□□□□□□ ” □□ G DBG g’ ’ ” DBG. Ж dLGdBGB G G Lit GG’GB GG’G g DG”“ G”’GGGG.. DG —

LGg ggg” gdg-gggg □ □□” ggdd“”ggg’” □□DGDG’ÜJ

□ g“ G ” GGG’ g“ g g DG” BB^B: ж” “ G GGG “ G ’ G D GG ” G

□ □□□’ GG □BÜDbb’DG ”□”□’ ’GG’ ’□“ G DGGGGG G—BGG -’ BB” G —D GG ” G” G □□“ gLG’ GG3.

ÊDGGGG’”, ”□’”□’□“ ВЗВВШВВВВВ“ G —BGG ’”□-

gg’gb □□□...gggggg’ ” швзвввв’ ’ ”g” g ggg gbb-

□ □□D g“ ggdd“”ggg’gg ggdg“g -b”ggggg” gggggg-’ ” G” g’güBgg gg“ g’ gdgggg’gg’ вШВ^в ’ gggg’üG’ ”

’ □□□□□ -а’вв’ g Lè’ ”□’ gLügg” □□□□”□”□’ g’ bü_D, ggg ’ в dbgb’ ’ ”, ’ gg’dggg’g dbg“ g’ ggg’ ” g” g’ g“ g’ вШЬ ввв-авв’ ” dbg. □ bU_G” g” , L^’g^ g db.g” ’ LDgggg’ ”

—BBGBBGDÜJ GGDD“ "BGG“ ’ G GGGGGGGG ВЗ’^ВВВ В’ВВВВ-вв’ DÜJ G-В G G ’ G g” GDG” G” ” bLGbG. КВВВШ’ВВЗВВ’”,

LG.......G □□’ в“ ggg ” в” в” в в—> в в” в” вв’ ” □ ввв,

BLbGGÜJD ... в’ GG ЗВВВ^ВВВ GGDG”GUGG’ DÜ” ’ bLD-

ВВ вв’зв в’ G ” G“ □□□□ GGG” GG g.......в’ GG ” GGGGG-

GG G HG’GDGGGDGG” g’ —BG G ’ ’ G> GGG ШВВВБВ D ”ВВВ-GG“ g ’ G DGGGG’ ’ □ G G—В G G ’ DB” □ GG“ G’ BBBGB^BB □□-

“ gLG’ DÜ.

ЄВВ ’ G LG ’ GGGDÜ_B ВШВ’ GÜ_B-BGG’ GG” G” “ □□□□—

bUDg, ggggdggg“ g g” g” g” g” UDbüB gbü_Dbg g’bLG’ g’ -

’ □ G G“ —G GGB —BD GGG’ ’ □ G “ВВВВ. ÊDG ВЗВВВВ”, B” -

□ □□□□’ GG G” G— g’ GG db” GGG” DG G -BGG’ ” GGG’ GB DG’G’G ВЗВВВВВВВВ’ВШ □□□□□’□□ G □□□□-□□□□□□’GB ”□ ” GGGGDGGG’ ’ ” DBG □□ ’ BD” GGB GG’ GG GGGGG -

ggggdggg’ ’ □> ggggggdg’□□:«Gbgg ”□’gLG’ ’ □> gg-

G...□□□□ G ’ □□’ bLS....—DG ” G—B” DGGGGG’” ’ G G —

GGG GGG GGGGDGGGGG’ ’ □□ ’ G GGDD“ ’GGG’ GG ’□□□-В-

ВШ’ GG’G’ □“ G G ’□□□□’□“□, G...G G —В —В GG G G —В -

“□ G □ ”□□□□□□□“□ G GDGGGGGG’GB ’ G B’dLG GGG D

□ DGGG GGG“ G ’ GDLSb GG’ ”□’ □>»f. □□”□□ -BG” □□□□□□ G” ’ G” DBG’ DÜJ ”В’ GG” , ’G ” DBG’ GGGGGGG DBG” G’ DBB-

□ □□ G G > □□□□’ GG G’GGGD’GGGG ВВ’ ’ □□ DBG, ’ B”g” -

G” G, G G > GB’BBG..□□□□□’□□ BaBaBDBG......G’”-

DGGGDÜ_B □ □”□□ GGG’GG.

DGGDG GDG GGGG’ □□D GG ’ □□’^В^ G’ G ”□“ □□□-

”’’□> ВВВВВ” G G GGG.... □□□□ “”□’ ” -BG” G’ ” □□□-

GGGGGG ’ G LGb^ GG GGGG’ □ G □□-□□□ . Є” -□□□□□ > , DG”

’ GG” DBBBBD, □□ □ □□’ ’□□ GG” □□□ “ ” BD—BDGGG G “ DGGGG ’ G □ I G ’gLGgB g” □ BDDB” DBB" □ B-B G G ’ G G □□ 1842 G”G ’ GG G’ G "g“ □□□□ ” GG GDG—BGG ’ BÜ> G” □□□G” GDG” “ -□ □□—□” ” □□ G, G” ЗВВВВ ” GDG” “ —j..DGGG-

вв” “ —Ь ÊD“ □dg’ dg” “—G GGGG” DGGGGG’ □ ВВВВВВВВ LS DBG G □□□□□□□ G” —BGG ’ ” GGG’ ’ ” □ G ” G“ G. Є” -

□ □”□□>, ’GG” DBBBBD , ВВШВ’ ’□□ В ’ □□□□□’□“ , GBB-

в ” з ÜB ” Ц □ “ b’bggggg’gg“ □ ”’□□□’□□: в” gUB —

-□□□"В □ ”□ □□ G—BGG’GG g ЗВШВВВ □□□□□’□□ ” ’ G-

g”g”’gbggg’gg □ —“□□’□□ gg’g gb’bbg’” ’g b”-

□ ggggg b ggbggggggg’gg“ □ggg g g”g”’gg> ЗВ’вИ 3ggg”gbg”gggg’gg»| ’в □”□□□□’ ” LGbg” g”ggg-

D G > DÜJ G —“ GGB G > . Є -GG GGGG > , ’ GG ” DBBBBD , □□ UD-

gg’ ’ □□ в □□□-□□□□□□ bbdLS’ gÜ_b” B-LS’ ’ □> g” □□□-

□ "В —В ВВВВ’ □□ G GG > GG’ ’□>, LG” G“GGGBG G ’GGGGGG g’ ” □ gbgbgbbbGi □□□□□□□□□□□□’□> □dbbbLS’d-

Ш Lè’ ”□’ gg” g g, g” ggg g” g” , □□-□”□ LDdbd g” g” □ G

G ” ’ GDG ’ G Ш G ” ЖВ“ □ D G ’ BG” “-□□□ —□’ G LG G В Ш

21 GGBD G—B ’ BB, G” ’ G “ —□ G B’BGB” G BBB^BBBG.

в” ’ ввв’ gg C б; в” є” ggdg” “ —□□□—□□□” g’g g gg”“ □ d gg’ ’ □ > взаввав^Вв^ ’a g”□□□□’”, gg“ ’g

“b’GGi g DBBBBDBBLSdg” “ g” “ GGGGG ’ BD GGDG ” GGG-

□ □ ’G gg” ggg“ “ —G B G G G G ’ GGG □□ 1841 G” G, GGG □□ gg“ □□ -□□□”“ LGdbdb’dg güGg bd’” b-db’ ’□ > □□g” g’g b ”□□ □□ LGdbb’ ’ ” DBGB ggg” LG> G 3SO LSg” -

□ gg. є-LSв□aGB□>| ’вв’вввввв, □□□□□’’□□ "b’bbg

’a □G□-BGGЦ”□ □□□□□вв"^ □’□> “GDG G □□□ G -BG-GD’ g’ ’ □ G GGB G g’ BD ’ G G □□”□”□□> □GGGBUJi G” -BG” G G G—G G G “ g’g ’g □” GGG GB GGGGG’ ” G G□-Ua’ GG DBDBDDGDLSdb” g” “ GGGGGGGG -^ВВ” GG” □□□” GGGG GÜ ’□□Ц” ’a >GDBDB”. M’BGGG’ UUJgG-BGG ’GG’LaG’G

□ □UDbUSbdüJ g-bg“ b” g” bggggg’вШввввв’□□ вв->

GGDD—ВВВВВ’’^> “GDG DBG □”□□’”□□’□> □□□, В“В-

□ □ В> В>”В’ □□ □□□□ DBG G—B^DD. □□□□□“ , вав”-

“”ввв вввзвв’вв’в в □□“□□□> в-в”в: в” Нввв^’в-в” “ —□□□ —в ввзвв’ вв ’ в в“ввввв’’□> в” □□□□□“ , в-в -□□□□ ВВВВ ’в 10, в” квв’вввввв”“ —□□□ —в в -взвв’вв LGbggg 12 —вв^ввв, d-bC 3, в” ^.взаввв”-“ —в □□ —в ввзвв’ вв □”□□□□□□□□ 68 □□□□□□□□”□ в

□ g’güB, в-в C ввав” 39S.

ЖВВ □□ в” ’в □□ в” , ’ ” , в-вШ в” в” G-LG’ ’ □ “

□ в“ BLD’ G U“ i h g’ GBGGGBGG” g’ —BG G ’ ’ D> GGG ’ dL-BG ’ G ” □□□” GGG” DG GGGG“ □” GGB BG“ G” GGLSbGGG’ ’ □ “

’ GB” ’ GDGGBGGGG“ . Є □□□□□□□ НЄ^ G” "ВЦ^В —

1842 в” вв, в” в-LG’ ’ ” □ в ’ gLDgg 1844, □’ gLGggbg

В-ІВВ^ вз’вв□□□□”□□’□□□□□□□□□□’В”“ВВ DBG

’□□□□dbg □”□□’”□□’□> □□□, □□’”□’□> в LDa^'aG-

’ ”□ □□□□□□□□ в” G— в’ G” ”G”G” ВВ, ’ вв’ввв’ GG ’ GG G D a’ ’ □ > GGG. CDБG G G H D’ ВВВВЗВВВВ "GGBB GGG G’ G“ G’ GG ’g □□“ GG’ ” G □□“ G’ G’ GG G” □□□□□□□□□ G”

B G G G ’ G ’ G □ B □□’’□“□ G’GG ВЗВВ^В-ВВВ”, LG”, В ” G ’ ” □ В в” G ” ’ □ і В ” □□□□ ВВВВ □□□“□’□□□’□□ G GGG DBDLG’DÜJ’ GDG” GGGG > G”BGGG-BBG> ” bLSg” G, G B

□ □-□”□ C -□□□□ ВВВВ ’ G ” GB—BBGGGG GGG” □-□□□” □□ -G ” G ” Ц ” □ GG” ВВЗВВ GGGGG Ц □ > □□□□□’□□. Є ” G, G ggg“ gg-j g “ g’ gbgggbg” □ швввва g” g” gggbUJ «B”

GGG...BGG □ 18 GGG’”, LG” ’ G G GGGGGG> G □□□”□□>

G 1842 g” G—□□ GGG” GG’ ” ’ G B-“ “ —1 912 OOO G-B-

□ □□, G G ” gLGgg □□ 1841 g” g □□’’” BGG G bggbLJ □ >

□ □□□□□□ G” □□□□’ G G 4 3OO OOO □—□□□□, ” GGG’G” “

□ ’bLGbGGG.... —B D G BB bggg’ggg” g” gg’g’”

” □□UB’ DBG»6. ЛЦВввв’ ”, LG” □□□”□ ” b’gggb g’ gg

□ □"□□в’ввввв-ъаbgggg’i ”’ ’в□”□□□□□□в......в-

’ вв ввв□ а, ввв в □”□“”□’” ’ввзввв”в”в”□’□в

□ впз^, □”□□□□’’□□ в "dbg“ ” gLGgg g g G —BG > GB-

G... BBÜJ.

H ” □ ’ ” G G G G G B GG G □ G .□□□□□" G ” G ” G ’ ” G”

g” gg ggg“ gg” g, g” db” ggg—в-в в g ’ db” gdbdüJ” gLGg-

’ ” BGG GGG GGGGGGGG DG“ G’ BBGGGG” ВВ’ВШЬ, G”’ ВЦ ”

68

□ □□□□L□□□□ÿfa□-s□ □ □□□□□□□□

□ в, ввв”вз”□□□”ввввв ’в □□□вввв вввШвв в в ” в -

В’В □□□“ü. Лв’вв” □ "□□□□’’□В □□’’□□ BGGGGGGGG-

ввв-вв ” в”“ , LG” шв—в’ ’ вU_b□’ gLGgg’ ” ввв □□□□-’ В -ВВЦ GÜjBdBBB“ в —взвввв’ GÜJ” bLGb’ ” dbg gg” gg..dbgdg” bbbb dg” □ LGbggH -b ’ gb” dg” üGggg’ ” DBG

В G BGB ” □□□□ в’ В Шв □□□□□□□□□□’ ” в” в” вв” Ш ВШ” В-GGGG’ ” □□Ш” □ В—В G G ’ ВВ, В ВВВВ” BBBBBG’ ”, В Й“ GG-G В В В □□□” “ . MGBLB’ g“ g g” “ —В ВВВ G G > ВВВВ’ ” DBG

□ □□”□’□□□□□□ ’в GGGG” “ -a”в’ В, G G” BGBD ’"DBG G-В” В” □□□□□□□ ’ В ВВ” G” “ і В □□ВВВ ’ ШШШВЗ -В G ’ -’"DBG G” ’ GG’GGG’G ’ GGGGGGG“ .

мета □□□’ □□

1. mgd 2. C C. HII. C □ 1O3O3.

2. g“.: №!□□□□□□□□ À kdLGbd □ -□□□”□” b”b-bddbbbb’-’ ” □” □□□□□. Л □ □□ ’ □ “□□□’”□” —□ □ □ В В В ’ Ь Ш C GMD.i 1883. C C. 3. C g. 25б.

3. g“.: з□□□□□ й. №—□□□’□□”□□: йвв’’зьв’’-BDbBbLGB-□□□ ”LSdb. C gmd.i 19O5. C g. 2O8.

4. ..вв. b”: .»□□□□□ з.Л. Л □ ”□□”□□□’”□□□ □□□□□’□□ в-ввз’ □□”□□□□> ” bLSb” в XIX в. // йвв”Цьв”вввв’ьв ”вв-LGbbbb’ ’ ” □ □□□”□□□: □□”□’□□ □□□□□□. C н ., 1977. C □. 131.

5. □“ . □□“ □□. C g. 134.

6. ..вв. b”: .»□□□□□ з.Л. o□□D. в”Ц C g. 135. є □□□□□-

□ □□□□□’"ввь ’□ ” □□□” “ в-в ввввв... -bdbbb □”□”□□□□

’ в □□□> ” □□□” □□, в” вв” □□□—в в” □“ ” □□□ □□” В-ВОЬЬ в ” в-LSbb □□ 1841 в” в □”□□□□□□□□□□ в □□□□□’ DObUd, в ” bLSbb □□ 1842 C в□□□□□□□.

e□□□□□□ кш □□□□□□□□□□ □□□□□□□□ неп □□□□□□, 20ÍÍ, □ З (Í6)

69

□ -0 -н^ш D.e. Л □L^□□□□□□ □□L^□□□□□□□ □-E□ □ □ □ □ □□□ □□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ □ □□□□□□ X/X □□□□□□□U