Научная статья на тему 'Особенности номинаций лица в современных российских СМИ'

Особенности номинаций лица в современных российских СМИ Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

CC BY
812
128
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
НОМИНАЦИЯ ЧЕЛОВЕКА / IDENTIFICATION OF A PERSON / ДЕРИВАЦИЯ / DERIVATION / УЗУАЛЬНОЕ И ОККАЗИОНАЛЬНОЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЕ / USUAL AND OCCASIONAL WORD-FORMATION / МАСС-МЕДИА / MASS-MEDIA

Аннотация научной статьи по языкознанию и литературоведению, автор научной работы — Минеева З.И.

Рассматриваются наиболее актуальные для языковой картины мира номинации обозначения человека в профессиональной и непрофессиональной сферах. Основное внимание сосредоточено на специфике словообразования и реализации узуальных и окказиональных моделей, осуществляемой в масс-медийных текстах.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

IDENTIFICATION OF A PERSON IN TODAY'S RUSSIAN

The article considers the nominations that are the most significant for the linguistic world image, i.e. identification of a person at work and in personal life. The main focus is on word formation, usual and occasional models used in mass media texts.

Текст научной работы на тему «Особенности номинаций лица в современных российских СМИ»

Языкознание

Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского, 2015, № 2 (2), с. 473-477

УДК 811.161

ОСОБЕННОСТИ НОМИНАЦИЙ ЛИЦА В СОВРЕМЕННЫХ РОССИЙСКИХ СМИ1

© 2015 г. З.И. Минеева

Петрозаводский государственный университет

zmineeva@rambler.ru

Поступилм в редмкцию 14.01.2015

Рассматриваются наиболее актуальные для языковой картины мира номинации - обозначения человека в профессиональной и непрофессиональной сферах. Основное внимание сосредоточено на специфике словообразования и реализации узуальных и окказиональных моделей, осуществляемой в масс-медийных текстах.

Ключевые слоем: номинация человека, деривация, узуальное и окказиональное словообразование, масс-медиа.

Информативность и выразительность медийного текста в значительной степени достигается за счет использования существительных, называющих человека по профессиональной и непрофессиональной деятельности, причастности к общественно-политическим движениям и партиям, по музыкальным, спортивным и др. преференциям, способам организации хобби и т.п. В мейнстрим данной категории лексики входят обозначения человека по уровню доходов (бедные, малоимущие, бюджетники); по роду профессиональной деятельности (фореле-вод, верблюдовод, врач); участию в общественно-политической деятельности (путиниы, пу-тинисты, жириновиы, зюгмновиы); по отнесенности к сторонникам, приверженцам кого-, чего-л. (террористы, исламисты, сепаратисты); по этнической принадлежности (пмлестиниы, израильтяне); по виду спорта (футгольфисты, фризбисты, экс-голкипер) и т.п. Особое внимание привлекают неологизмы, в том числе производные единицы, которые и являются объектом нашего исследования. В качестве источника материала для исследования нами были использованы тексты печатных СМИ, радио- и телепередачу, Национальный корпус русского языка (преимущественно газетный корпус).

Большая часть исследуемых номинаций входит в словарь современного русского языка и воспроизводится авторами, меньшая - создается в целях выражения экспрессии, оценки, обозначения авторской позиции, для привлечения

1 Работа выполнена при поддержке Программы стратегического развития (ПСР) ПетрГУ 2012-2016 гг.

внимания читателя (телезрителя, радиослушателя) и нарушения автоматизма восприятия текста. Производные номинации лица являются единицами узуальными, которые образуются в соответствии с системой русского словообразования: неформал, галеристка, стилист-вижажист, а также окказиональными, которые создаются с нарушением закономерностей словообразовательной системы и, будучи тесно связанными с контекстом и определенной ситуацией, остаются «словами на случай»: СМИро-твореи.

Новообразования, используемые в современных СМИ, с точки зрения способов деривации характеризуются преимущественным использованием префиксации, суффиксации, сложения.

Префиксация. В последние десятилетия наблюдается активизация префиксальных типов словообразования с не-, а-, анти-, экс-, недо-. Префиксы характеризуются расширением семантической и морфологической сочетаемости. Широко используется префикс не- при производстве этнохоронимов, номинаций жителей города (москвичи — немосквичи), для обозначения лиц по принадлежности к гражданам страны (россияне — нероссияне), по наличию образования или обладанию профессией (юрист — неюрист). Газетный корпус Национального корпуса русского языка включает 34 документа, 38 словоупотреблений 2002-2010 гг. существительного мужского рода немосквич единственного и множественного числа (У клиентов, безусловно, бывают скрытые предпочтения, о которых они никогда не расскажут: москвич/ немосквич, наличие семьи/её отсутствие, пол-

ный/худой. Мы с такими клиентами не заключаем договор и не работаем [Труд-7, 28.10.2009]; Собянин не будет вводить ограничения для немосквичей по устройству на работу [Труд-7, 02.11.2010]; Для немосквичей Первый канал проводит заочный отборочный тур [Комсомольская правда, 24.05.2007]), в том числе в составе сложений (нефтяники-немосквичи [Известия, 18.06.2004]; студенты-немосквичи [Комсомольская правда, 04.06.2003]), а также 4 документа и словоупотребления 2001— 2006 гг., одиночных и в составе композитов, менее частотного коррелята женского рода немосквичка (Таня, где вы, немосквичка, нашли знакомых, через которых купили квартиру? [Комсомольская правда, 27.10.2003]; Мы специально пригласили женщину-немосквичку [Комсомольская правда, 30.11.2001]). Отсутствие принадлежности к гражданам государства обозначается лексемами нероссиянин, неамериканец и т.п.: Беда в том, что мы, россияне, не можем определиться, нужны или не нужны все они нам они, нероссияне - для работы на стройках, рынках, в прочих непрестижных и непривлекательных профессиях [Известия, 2002]. В газетном корпусе 5 документов и словоупотреблений 2005-2011 гг.: ...единственным нероссиянином в полуфиналах стал немец Николас Кифер [Советский спорт, 14.10.2005]; Резко рознятся взгляды россиян и нероссиян на соотношение в жизни трудового и пенсионного циклов [РИА Новости, 13.07.2005]. Расширяется сфера употребления лексем негражданин и негражданка, от номинаций лиц, проживающих в Эстонии, Латвии, Литве, но не имеющих гражданства этих государств, до жителей стран, не входящих в Евросоюз: для неграждан ЕС [ТВ Культура euronews. 15.11.2014]. Современные СМИ традиционно используют префиксальные этнонимы неалбанец и неалбанцы (17 документов, 19 словоупотреблений 2001-2009 гг.), неевреи и нееврей (22 документа 1928-2010 гг.), нееврейка (2 текста, 4 словоупотребления в «Комсомольской правде» 2001 и 2004 гг.), неангличанин («Жизнь национальностей» 2002 г. и rbcdaily 2010 г.), нефранцуз, ненемец и т.п.: На улицах Лондона и Парижа также много неангличан и нефранцузов, но и эти города не потеряли свой национальный облик [Жизнь национальностей, 14.10.2002]; Из 82 миллионов человек, проживающих в Германии, около 7,5 миллиона ненемцев [Труд-7, 11.11.2005].

Номинация лица осуществляется посредством негации в случае обозначения принадлежности к конфессии (расстреляли немусуль-

ман [ТВ 23.11.2014]), формальной или неформальной социальной группе, реально существующей или конструируемой в процессе реализации высказывания. Так, С. Михалков в интервью Российской газете говорит о критиках, выступающих с отрицательными отзывами о картинах режиссера, и использует номинацию нелюбители (Михалкова): У одних импульсом является интерес к разбору и приглашение к диалогу, а у других импульсом является общее отношение к какому-то человеку, такой круг по интересам - нелюбителей Михалкова или еще кого-нибудь [Российская газета, 06.11.2014]. В корпусе имеются выражения нелюбители Достоевского (основной корпус, 1994 г.), нелюбители ТСН (2004 г.), а также некоторое количество примеров сочетания лексемы с инфинитивом типа нелюбители подглядывать (2002 г.) и т. п. Стабильно активна группа образований с префиксом экс-, что находит отражение в современных исследованиях по дериватологии [1, с. 13-14].

Суффиксация. Регулярно происходит образование номинаций с суффиксами -ист (нонконформист, также в сложениях: писатель-нонконформист, художник-нонконформист - в газетном корпусе 34 документа 2000-2010 гг.). В язык СМИ входят отдельные производные единицы, словообразовательные цепочки и гнезда. От сложносокращенного футгольф, обозначающего новый гибридный вид спорта, с помощью -ист образована номинация фут-гольфист [ТВКeuronews, 18.11.2014], далее следует ожидать появление феминитива фут-гольфистка. В течение длительного времени сохраняют продуктивность -щик, -ник. Теле- и радиопередачи содержат однословные номинации, образованные по типу компрессивной деривации: коррекционщики - 'дети, обучающиеся в коррекционных классах' [Радио России, 18.11.2014]. Профессиональные номинации пополнились существительными сушист, шашлычник и др. [Мир Карелии. Вакасии, 02.11.2014]. Е.А. Земская как особенность словообразования конца ХХ в. выделяла деривацию на основе собственных имен: ельцинец и ельцинист, горбачевец и др. [2, с. 99-103]; в настоящее время в НКРЯ отмечены путинист (радикальные путинисты (2011 г.), чекисты-путинисты (2004 г.) и др.), путинец (в том числе в составе словосочетания твердый путинец), антипутинец (- Нет, я не путинец и не ан-типутинец [НКРЯ: Комсомольская правда, 05.06.2007]) и антипутинист (застенчивые антипутинисты [НКРЯ, 2004]; более того, зафиксированы префиксально-суффиксальные

образования: запутинец (в газетном корпусе 11 документов, 16 вхождений 2007-2008 гг.).

Сложение - один из наиболее продуктивных способов деривации современного русского языка. В СМИ появилось большое количество профессиональных номинаций, образованных сложением без интерфикса: веб-программист, полицейский-водитель, продукт-менеджер, менеджер-дизайнер, менеджер-консультант, модератор-оператор, бухгалтер-оператор, бухгалтер-кассир, медсестра-косметолог, бармен-официант, бармен-кассир, суши-повар, повар-сушист, парикмахер-универсал, врач-бактериолог, специалист-координатор [Мир Карелии. Вакасии, 02.11.2014]; художник-нонконформист [Радио России, 18.11.2014]. Продуктивны словообразовательные типы с суффиксоидами -ман: гаджетоман [ТВ, 31.05.2014]; -вод: оливовод, верблюдовод.

Узуальные и окказиональные единицы не противопоставлены кардинально с точки зрения способов их образования, поскольку создаются по аналогии: «Сколь бы различны ни были окказионализмы и слова, порождаемые ad hoc, и те, и другие создаются под воздействием аналогии» [3, с. 182]. При узуальной деривации действует аналогия абстрактных типов, при окказиональной деривации - конкретных ассоциаций, слов-образцов. Одно и то же слово может быть расценено и как расширение продуктивности модели узуальной деривации, и как окказионализм [3, с. 187].

Окказионализмы являются объектом научных исследований ученых [3, с. 180-200; 4, с. 82-137; 1, с. 28-47]. На рубеже XX-XXI вв. окказиональное словообразование получило широкое распространение в СМИ, это время называют «веком окказионализмов» [2, с. 128]. С помощью продуктивного суффикса -ист (узуальные единицы последних десятилетий путчист, ельцинист называют лицо по объекту, по приверженности к кому-, чему-л.) образуются окказионализмы, обладающие особой выразительностью и вовлекающие адресата в языковую игру: поклонников известного киноактера Ди Каприо в телепередаче шутливо назвали ди-капристами [ТВ5, 12.11.2014]. В.В. Лопатин приводит пример частеречного нарушения при присоединении суффикса -ист не к субстантивной, как происходит в узуальной деривации, а к глагольной основе, в результате чего возникает окказионализм (запугист). Н.А. Николина обращает внимание на использование в художественных текстах окказиональных номинаций лиц, образованных суффиксацией (хотетели халявы; игратели в крапленую игру; испуга-

тель, боятель, плясатель, издеватель), сложением (мечтоноши), сочетанием сложения и сращения (прочьвечнобеглец), а также депре-фиксацией (дотепа) [4, с. 92-94].

Модель сложения с аффиксоидом -вед предусматривает использование в качестве мо-тивата имя собственное (достоевед от Достоевский, далевед от Даль, дюмавед от Дюма), объект научного исследования (литературовед от литература, языковед от язык). При использовании в качестве мотивата вещественного существительного варенье, связанного с бытовой, а не научной сферой, возникает окказионализм вареньевед.

В русском языке существует ряд слов, называющих человека по профессиональной деятельности в растениеводстве и животноводстве: животновод, кроликовод, рыбовод и т.п. Композиты со значением лица образуются продуктивным способом с участием аффиксоида -вод. Эта группа относительно закрытая, однако потенциально деривационная система русского языка обладает способностью производить новые единицы, в том числе от названий растений и животных, для которых Россия не является ареалом естественного распространения: оливовод [ТВКeuronews, 19.11.2014]. Информация на «Радио России» о том, что верблюдоводство может развиваться в России, поскольку правильно приготовленная верблюжатина обладает привлекательными свойствами, наводит на мысль о том, что при длительном периоде экономических санкций в отношении России и антисанкций одной из номинаций лица по профессиональной деятельности может стать верблюдовод. Потенциальное слово представлено в [5], в Национальном корпусе в контекстах, посвященных инореалиям: Героем фестиваля стал владеющий стадом в 300 голов, которое оценивается в полмиллиарда дирхамов, эми-ратский верблюдовод Хамдан аль-Фалахи, прикупивший для своих загонов трех верблюдиц стоимостью в 24 млн дирхамов (более 6.5 млн долларов). Праздник в пустыне продлится еще неделю [РИА Новости, 02.02.2010]. Из общего количества более 300 тысяч документов газетного корпуса лишь один содержит словоупотребление 2010 г. композита верблюдовод. Верблюдовод было отмечено Е.А. Земской с примером из «Комсомольской правды» 1987 года [3, с. 120]. Словообразовательное гнездо с вершиной верблюд, таким образом, пополнилось двумя новыми единицами (в БАС-3 включены верблюд, верблюдица, верблюдка - 'трава' и 'насекомое', верблюжонок, верблюжий, верблюжатина, верблюжина - 'шкура' и 'мясо',

верблюжатник - 'тот, кто ухаживает за верблюдами', по-верблюжьи [6, с. 412-413]). Словообразовательный словарь, кроме того, содержит слова верблюдище, верблюдовый, верблю-довые, а также верблюдовод, верблюдоводство и верблюдоводческий - всего 15 единиц [5, с. 120], позволяющих проводить сопоставление реальных и потенциальных слов, что входит в задачи дериватологов: «.в идеале словообразовательная система должна быть представлена как организованная совокупность реализованных и потенциальных единиц, т. е. как совокупность «возможностей» (или «клеток»), одни из которых реализованы («заполнены»), а другие не реализованы («пустуют»). Нереализованные единицы составляют, таким образом, равноправную по отношению к реализованным часть описания» [7, с. 7].

Сложно-суффиксальным способом образованы композиты автоподставщики - мошенники на дорогах [ТВ5, 12.11.2014], ветераны-чапаевцы - создатели фильма «Чапаев» [ТВКeuronews, 18.11.2014]. Номинации, образованные сложением, обладают значительным потенциалом выражения экспрессии; композиты используются как негативно-характеризующие единицы для выражения иронии, обозначения позиции автора как противника референта, выступающего объектом иронии: Он (Патриарх Кирилл - З.М.) не крестоносец, а ролексоносец и бентлиездец [http://www.charter97.org, 17.03.2014]. Деривация окказионализмов в данном случае осуществляется с помощью аффиксоидов -носец и -ездец.

Актуальным является производство коррелятов мужского и женского рода: наряду с епископ появляется композит женщина-епископ (англиканской церкви) [ТВКeuronews, 18.11.2014]. Последний композит занимает место на периферии сложения и близок к аффиксации, т.к. словообразовательный элемент женщина выполняет функцию аффикса со значением лица женского пола.

При реализации законов русского словообразования, считает Е.А. Земская, возникают потенциальные слова. С нарушением словообразовательного механизма, типа или модели деривации создаются окказионализмы. Нарушения могут касаться формантов - аффиксов, а также типов мотивирующих основ. Потенциальные и окказиональные слова относятся к сфере неузуального словообразования [3, с. 180].

Н. А. Николина разграничивает узуальные и окказиональные способы деривации и относит к числу последних рифмованное сложение (танцы-шманцы), субституцию, или замещение морфем

(Твердиземное море), вставку (лю-я-блю) [4, с. 95]. Е.А. Земская к числу способов и приемов образования окказионализмов относит: междусловное наложение (каламбурильщики от каламбур и бурильщики), контаминацию; слияние (какбыче-гоневышлисты, никуданепускатель, дофенистка); образование неологизма по конкретному образцу; высвобождение аффиксов или других частей слова (веды, ологи) [3, с. 197].

Контаминация - исключительно окказиональный способ словообразования, который активно используется как средство экспрессивной деривации. Контаминация может сопровождаться междусловным наложением и тмезисом; примером такого рода может служить объявленный конкурс на лучшую публикацию в сфере межэтнических отношений «СМИротво-рец» [Радио России, 18.11.2014] - СМИ + миротворец с наложением конечной части аббревиатуры и первого слога существительного со значением лица. Соединением слов гей и Европа образован контаминант Гейропа, от которого в свою очередь образован окказионализм гейро-пеец: Вы понимаете, что это пишем мы с вами? Не фашисты, не «понаехавшие», не «гейропейцы», не «пиндосы» и не марсиане [Карельская губершя, 19-15.11.2014].

Контаминацией с междусловным наложением и тмезисом образован окказионализм водя-тел - от первой части профессиональной номинации водитель и негативно-оценочного зо-отропа дятел, что позволило интернет-пользователю выразить отношение к происшествию в комментарии рядом с фотографией полуопрокинутого автобуса: Я ехал в этом автобусе. Водятел - ... Такое ощущение, что он уснул за рулём [facebook, 25.07.2014]. Другие примеры: секстремистки [Российская газета, 2012, № 21]; господарищи [НСЗ-90].

Особенностью СМИ является использование разнообразных средств привлечения внимания адресата, в том числе графических; неологизмы нередко заключаются в кавычки, так слово становится заметнее и приобретает ореол новины. При этом реально используемая лексема может не быть новой. Так, лексема белобилетник (от белый билет с участием интерфикса и суффикса) фиксируется словарями, однако в тексте СМИ подается в кавычках как неузуальное слово: Послабление «белобилетникам». КС отменил пожизненный запрет на госслужбу для не служивших [Российская газета, 06.11.2014]. Так имитация, игра в новое слово достигает своей цели и акцентирует внимание читателя.

Номинации лица, с помощью которых осуществляется передача информации, выражение

позиции автора и воздействие на адресата, образованы с помощью чистых способов словообразования: префиксации, суффиксации, сложения, сращения, а также смешанных: сложно-суффиксального и префиксально-суффиксального. Лингвокреативность носителей языка позволяет создавать выразительные оценочно-характеризующие «слова на случай», в том числе контаминанты, с целью привлечения внимания адресата, языковой игры, нарушения автоматизма восприятия текста.

Работа выполнена при поддержке Программы стратегического развития (ПСР) ПетрГУ. 20122016 гг.

Список литературы

1. Рацибурская Л.В., Самыличева Н.А., Шумилова А.В. Проблемы словотворчества в современных

российских СМИ: Учебно-методическое пособие. Нижний Новгород: Нижегородский госуниверситет, 2013. 66 с.

2. Земская Е.А. Актуальные процессы современного словопроизводства // Русский язык конца ХХ столетия (1989-1995). М.: Языки русской культуры, 2000. С. 90-141.

3. Земская Е. А. Словообразование как деятельность. М.: Либроком, 2009. 224 с.

4. Николина Н. А. Активные процессы в языке современной русской художественной литературы. М.: ГНОЗИС, 2009. 336 с.

5. Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: в 2-х т. Т. 1. М.: Рус.яз., 1990. 856 с.

6. Большой академический словарь русского языка / Под ред. К.С. Горбачевича. Т. 2. М.-СПб.: Наука, 2005. 659 с.

7. Улуханов И. С. Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация. М.: ИРЯ РАН; Русские словари, 1996. 222 с.

IDENTIFICATION OF A PERSON IN TODAY'S RUSSIAN Z.I. Mineeva

The article considers the nominations that are the most significant for the linguistic world image, i.e. identification of a person at work and in personal life. The main focus is on word formation, usual and occasional models used in mass media texts.

Keywords: identification of a person, derivation, usual and occasional word-formation, mass-media.

References

1. Ratsiburskaya L.V., Samylicheva N.A., Shumilova A.V. Problemy slovotvorchestva v sovremennykh ros-siyskikh SMI: Uchebno-metodicheskoe posobie. Nizhniy Novgorod: Nizhegorodskiy gosuniversitet, 2013. 66 s.

2. Zemskaya E.A. Aktual'nye protsessy sovremennogo slovoproizvodstva // Russkiy yazyk kontsa KhKh stoletiya (1989-1995). M.: Yazyki russkoy kul'tury, 2000. S. 90141.

3. Zemskaya E.A. Slovoobrazovanie kak deyatel'nost'. M.: Librokom, 2009. 224 s.

4. Nikolina N.A. Aktivnye protsessy v yazyke sov-remennoy russkoy khudozhestvennoy literatury. M.: GNOZIS, 2009. 336 s.

5. Tikhonov A.N. Slovoobrazovatel'nyy slovar' russ-kogoyazyka: v 2-kh t. T. 1. M.: Rus.yaz., 1990. 856 s.

6. Bol'shoy akademicheskiy slovar' russkogo yazyka / Pod red. K.S. Gorbachevicha. T. 2. M.-SPb.: Nauka, 2005. 659 s.

7. Ulukhanov I.S. Edinitsy slovoobrazovatel'noy sistemy russkogo yazyka i ikh leksicheskaya realizatsi-ya. M.: IRYa RAN; Russkie slovari, 1996. 222 s.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.