Научная статья на тему 'Основные проблемы женщин-политкаторжанок на страницах сборника «На женской каторге»'

Основные проблемы женщин-политкаторжанок на страницах сборника «На женской каторге» Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

CC BY
118
56
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
ИСТОРИЯ / КРАЕВЕДЕНИЕ / ПОЛИТИЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ / HISTORY / LOCAL STUDIES / POLITICAL MOVEMENT

Аннотация научной статьи по языкознанию и литературоведению, автор научной работы — Васильева Наталья Федоровна

Исследована история каторги и ссылки Сибирского края. Проанализированы основные проблемы женщин-политкаторжанок, изложенные в сборнике «На женской каторге» (1923 г.).

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

THE BASIC PROBLEMS OF WOMEN POLITICAL CONVICTS ON THE PAGES OF THE BOOK «AT FEMALE PENAL SERVITUDE»1

The history of the penal servitude and the exile of Siberian Territory has been studied. The key problems of women political convicts that are described in the book «At female penal servitude» (1923) have been analyzed.

Текст научной работы на тему «Основные проблемы женщин-политкаторжанок на страницах сборника «На женской каторге»»

^ л о л о -ч _ л V о

ЕЫ0ЮЕхАЫЕ1А ВАрАЕОЕА

1.О. ААЙЕЁОАаА

ёа(аёаао ёпоТдё^апёёо (аоё, аТоа(о ЕдёоопёТаТ аТпбаадпоаа((ТаТ о(ёаадпёоаоа

ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЖЕНЩИН-ПОЛИТКАТОРЖАНОК НА СТРАНИЦАХ СБОРНИКА «НА ЖЕНСКОЙ КАТОРГЕ»

1\1ёаё5пёау ёаоТбаа ё ппйёёа апаааа Тбёаёа-ёаёё ТбёпоаёйГТа аГё!аГёа ёпоТбёёТа, ГТёё-оёёТа ё Тайапоааийб аауоаёаё. Га ТбТоужа-Гёё ГапёТёйёёб ТТпёааГёб аапуоёёаоёё о^аГиа ёппёааТааёё Га!аёТ п^жаоТа ёд ёпоТбёё ёаоТбаё ё ппиёёё 1\1ёаёбпёТаТ ёбау, ёпмёйдоу аТааоаё0ёа 1аоабёаёй аТё6!аГоаёйГТаТ ё !а!6абГТаТ ТёаГа. ТаГаёТ !ГТаТа айа Тбаа-поТёо ёдб^ёой, оаё ёаё аТёй0ау ^апой аёааТаао-ГТё ёпоТ^ГёёТаТё аади Га ТпаТаГа.

ТаГё! ёд оаёёб Тбаёоё^апёё Га ёдб^аГГйб ёпоТ^ГёёТа уаёуаопу паТбГёё, ёдааГГиё АпапТ-[эдГи! Тайапоаи аиа0ёб ТТёёоёаоТбжаГ ё ппйёйГТТТпаёаГоаа «Га жаГпёТё ёаоТбаа»1. УоТ 6ГёёаёйГТа ёдааГёа, а ёТоТбТ! Тбаапоаа-ёаГи а ТпГТаГи 1а16абй аиа0ёб ТТёёоёа-оТбжаГТё Габ^ёГпёТё ёаоТбаё, убёТ, ТТёГТ ё ГаТбааадуоТ баппёадйааао Т жаГпёТё ёаоТбаа Га^аёа XX а.

1\1аТбГёё аиё аиТбйаГ а аабб ёдааГёуб (а 1923 ё 1932 аа.). Ат аоТбТа ёдааГёа аиёё аГа-паГи ГаёТоТбиа пбйапоааГГйа ёд!аГаГёу. АТ-Табаиб, «айТбааёаГй Т0ёаёё, аТТбйаГГйа а ТабаТ! ёдааГёё», аТ-аоТбиб, «ёдйуои Га дапёбжёаа^йёа аГё!аГёу да!аоёё ГаёбТёТаё-^апёТаТ бабаёоаба», а-обаойёб, аТпТТёГаГ «ТбТааё» — ТТёадаГТ «ёГаёаёа6аёйГТа».

1\1аТбГёё «Га жаГпёТё ёаоТбаа» пТпоТёо ёд ^аоибаб бадааёТа. 1абаиё бадааё пТаабжёо бааТои ёГ6Тб!аоёаГТ-ёпоТбё^апёТаТ бабаёоаба. АоТбТё бадааё аёё^аао па!й аТпТ'мё-ГаГёё аиа0ёб ТТёёоёаоТбжаГТё. Обаоёё бадааё пТаабжёо обё Т^абёа Т ТТаёа0ёб оТаабё-йаб. А ТТпёааГа! бадааёа Тмайат аТёб-!аГои ё поаоёпоё^апёёа пааааГёу Т Габ^ёГ-пёТё жаГпёТё ёаоТбаа.

ЁГоабапш! Тбаапоааёуаопу 6аёо ТТуаёа-Гёу паТбГёёа. Та0ёбГау ТбТабаыа АпапТ-[эдГТаТ Тайапоаа аиа0ёб ТТёёоёаоТбжаГ ё ппйёйГТТТпаёаГоаа ТТ бааёТаа^ёааГё^ бааТ-ё^оёТГГТё ёпоТбёё ТбааТТёаааёа ГаТёпаГёа «ТТёГТё ёпоТбёё Габ^ёГпёТё ёаоТбаё», а дГа-^ёо ё аа ^апоё — ёпоТбёё жаГпёТё ёаоТбаё. ЁбТ!а оТаТ, ёдааГёа паТбГёёа аиёТ Га-

пбйГТё ТТобааГТпой^ аГу. ВаааёоёТГГйё ёТёёаёоёа паТбГёёа То1а^аё: «АиТбпё ГапоТ-уйааТ паТбГёёа аоТби! ёдааГёа! ТТбаааи-аааопу, ТТ Га0а!6 1ГаГё^, пТ^бапоааГГй! Тбёа!Т! уоТаТ паТбГёёа 0ёбТёё! ёб6аТ! Га0ёб ^ёоаоаёаё, а ТпТааГГТпоё ТайапоааГ-Ги! ё ТабоёёГи! аёоёаТ! жаГйёГ-бааТо-Гёо»2.

Ё уоТ!6 аба!аГё 6жа аиёё ГаёТТёаГи !а-!6абГиа !аоабёаёй Т жаГпёТё ёаоТбаа. Га-ёТоТбиа айа0ёа ТТёёоёаоТбжаГёё а Га^аёа 1920-б аа. ГаТёпаёё паТё аТпТТ!ёГаГёу, ёТоТ-биа Т6аёёёТааёёпй а ж6бГаёа «ЁаоТбаа ё ппйёёа» ё аибТаёёё ТоааёйГи!ё ёдааГёу!ё. Гт а паТбГёё аТ0ёё Га апа ё!а^йёапу !а!6а-би. DаааёоёТííйё ёТёёаёоёа айбааТоаë ТёаГ, пТаёапГТ ёТоТбТ!6 ё аиё пТпоааёаГ паТбГёё: «Ёажаау ёд ёаоТбжаГТё аГапёа а паТбГёё Га-^оТ паТа, ТТаоТбаГёё Гао, оаё ёаё ТёаГ аиё Таа6!аГ ё пТТабадГТ п уоё! аиТТёГаГ...»3.

Апо6ТёоаёйГау поаойу «О^ба!ГТа дааГТ» ГаТёпаГа А.Г. ОёаГаб — айа0аё ГабТаГёоаё, ёаоТбжаГёТё 0ёёппаёйа6бапёТё ёбаТТпоё, ТбТааа0аё оа! 20 ёао. 5ааа^а ааоТба — ааой ёТ!!аГоабёё ё ТёаГа! баааёоёё, а аёааГТа, да-Тпобёой аГё!аГёа Га ТпГТаГйб ТбТаёа!аб, даобТГ6ойб а !а!6абаб. АаоТб па!а ТбТ0ёа аёёоаёйшё ёаоТбжГиё Т6ой ё дГаёа апа фаГ-пи пТа!апоГТаТ ТбТжёааГёу а о^ба!Гйб ёа-!абаб. А оаГоба аГё!аГёу аа — аТТбТпй Т оТ!, п ёаёё!ё об6аГТпоу!ё поТёёГ6ёёпй ТТёёо-ёаоТбжаГёё Га ёаоТбаа ё ёаё ТГё ТбаТаТёааа-ёё уоё об6аГТпоё. Ыа!Тё оужаёТё 6Тб!Тё да-ёё^^аГёу, ТТ аа !ГаГё^, уаёуаопу пТаабжаГёа а Тайёб ёа!абаб. «... Dадíёоа оа!Таба!аГоТа, бабаёоабТа, 6бТаГу 6!поааГГТаТ ё !ТбаёйГТ-аТ бадаёоёу (Га аТаТбу 6жа Т ТабоёёГТпоё) аТёжГа, а6!аёТпй !Га, ааёаой ГаТабаГТпё-!и! ГаТбабиаГТа ТбёГ6аёоаёйГТа ТайаГёа Га дГаёТ!иб !ажа6 пТаТ^ ёёо»4. «Ёаё жёой? ха! ГаТТёГёой жёдГй?» — дааа^о даёë^^аГГйа пааа аТТбТп. «Ё ёажаау ТТГё!аёа, ^оТ дааа^6 ааёйГаё0аё п6айай паТаё ТбёбТаёопу ба0аой Га ааёГТёё^ГТ, а пТТайа п аб6аё!ё»5.

© Г.О.Аа пеёиааа , 200^4

Çàêàf^èâàâô Â.Í. ÖèäíâS ñâî^ ñôàôü^ çà-lâ^àfèâl: <^àîôfèê, ñ^àñôëèâî çàäólàffûé è âûïîëfâfiûé, èlââô îäèí íâäîñôàôîê, è ïôèôîl êSóïíûé.  fâl iâô ^âëîââêà... âñôü îáñôàíîâêà, àûô, îàùèé ôàSàêôâS æèçiè, çà-iÿôèÿ, iî iâô èíäèâèäóàëüíîäî, à ÿôî ñèëüíî ^óâñôâóâôñÿ, êîääà ïâSâ^ôâ0ü âñâ ñôàôüè. ß äó-là^, ^ôî êîääà-íèáóäü, â äSóäÎé Sàç, ÿôîô ïôîàâë áóäâô ïîïîëfâf, è lû óâèäèl ñëàâ-iûâ îàôàçû ÿôîäî ïîêîëâièÿ Sóññêèö æâf-ùèi»6. «lôîàâë» àûë âîñïîëíâí âî âôîôîl èçäàíèè ñáîSíèêà.

lâSâûé Sàçäâë ñáîöíèêà âêë^àâô ôààî-ôû èfôîôlàôèâfî-èñôîôè^âñêîäî ñîäâôæà-

ièÿ, â -^ëî êîôîôûô âöîäÿô ñôàôüè Ë.T. <dâô-■^èmêèé êSàé (ÊSàôêèâ ñââäâíèÿ)» è Ö.Í. Dàä-çèëîâñêîé è Ë.l. TSâñôÎâÎé «làëüöââñêàÿ æâíñêàÿ êàôîSäà (1907-1911 ää.)». Èô ôôóä-iî îôíâñôè ê êàêîló-ôî îäíîló æàíSó èñôî-Sè^âñêîé ëèôâöàôóöû. ÑêîSââ âñâäî, îiè ñb ^âôà^ô â ñâáâ ÿëâlâfôû î^âôêà, âmïîlèfà-

ièÿ è, â fâêîôîôîé ñôâïâíè, èñôîsè^âñêîäî è^

ñëâäîâàíèÿ. Çàäà^à ñôàôâé — äàôü ^èôàôâë^ îñíîâíûâ ñââäâíèÿ î Íâô^èfñêы êSàâ è làëüöââñêîé æâíñêîé êàôîSäâ.

Íàçâàííàÿ ñôàôüÿ Ö.L Dàäçèëîâñêîé è Ë.l. TSâñôÎâÎé — ïâSâàÿ ïîïûôêà èññëâäî-âàôü æâfñêó^ êàôîSäó, èñïîëüçóÿ ïSè yôîl âîm'îlèfàfèÿ. Oàêîé lâôîä ôààîôû, ià êî-ôîSûé îSèâfôèSîâàëè àâôîSîâ fàó^fûâ ñôôóê-ôóSû Âñâñî^çfîäî îáùâñôâà àûâ0èô ïîëèô-êàôîSæàf è ññûëüíîïîñâëâíöââ, àûë ïôèñóù l^èl èç ièô. Ñâî^ ñôàôü^ àûâ0èâ ïîëèô-êàôîSæàfêè fà^èfà^ô ñ èññëâäîâàíèÿ ñîñôà-âà ïîëèôè^âñêèô çàêë^âffûô. xèñëâííîñôü ïîëèôè^âñêèô êàôîôæàfîê, êàê ïè0óô àâôîSû, ê àâäóñôó 1907 ä. ñîñôàâèëà 14 ^âë., â làâ 1908 ä. — 33 ^âë. Ââñíîé 1911 ä. â làëüöââ-ñêîé ô^ôülâ «ïâôâàûâàëè» (ê luâ^ ïâ-Sââîäà æâíñêîé êàôîSäè èç làëüöââñêîé ô^ôülû â Àêàôóéñêó^) 62 ïîëèôè^âñêèâ êà-ôîSæàfêè èç 72 ^âë., ñèäââ0èô çäâñü â ïâôè-îä 1907-1917 ää. lî ïôîèñôîæäâfè^ êàôîô-æàiêè îôíîñèëèñü ïôâèlóùâñôââffî ê ïôèâè-ëâäèôîâàffüó ñîñëîâè^, mfîâfûl çàfÿôè-âl áîëü0èíñôâà èç ièô (64%) àûë ólñôââf-iûé ôSóä. Àîëü0àÿ -^ôü êàôîôæàfîê (38 ^âë.) àûëè ÿñâôêàlè7. Ôàôàêôâôfî, ^ôî àîëââ uä-ôîàfûâ ñââäâfèÿ ñôàôèñôè^âñêîäî ôàôàêôâôà àâôîôû ïîlâñôèëè â ïôèëîæâfèè.

Dàçlû0ëâfèÿ fà ñâôüâçfûâ ôâlû, fî ïî-æâmêè fâïîñôâäñôââffûâ, ïôèâîäÿôñÿ â äëà-ââ «ÍàñôôÎâíèÿ â làëüöââñêîé ô^ôülâ»: «Âîï-

ôîñû ñôàâèëèñü îñôôî è îàfàæâffî. Äîôîäè-ëî äî êôàéfîñôè â âîïômàô fâäîïóñôèlîñôè è îôôèöàfèÿ íàñèëèÿ âî èlÿ êàêèô àû ôî fè àûëî öâëâé, àûëà ôâíäâíöèÿ äàæâ îôôèöàfèÿ fâîà-ôîäèlîñôè ôââîë^èè è âîçlîæfîñôè äîéôè äî îáùâñôâà àóäóùâäî ïóôâl ñàlîñîââô0âfñôâî-âàfèÿ ^âëîââêà...»8. Oàêàÿ îôêôîââffîñôü àûëà ñâîéñôââffà fâ âñâl lâlóàôèñôêàl, à ôîëüêî ôâl, êôî ^óâñôâîâàë ñâàÿ óââôâffî â óñëîâèÿô ñóùâñôâó^ùâé ïîëèôè^âñêîé ñèñôâlû.

Íâ ïôâóââëè^èâàÿ ôÿäîôû êàôîôæfîé æèç-fè, ïômôî, àâç èäâîëîäè^âñêèô 0ôàlïîâ Ö.Í. Dàäçèëîâñêàÿ è Ë.l. Tôâñôîâà ôàôàêôâ-ôèçó^ô ôâæèl: «Â ñlûñëâ ôâæèlà, óñôàfîâ-ëâffîäî äëÿ êàôîôæàf, lû èlâëè öâëûé ôÿä ïîàëàæâê è fâçàêîffûô âîëüfmôâé»9.

 äëàââ <dà0à ó^âàà» àâôîôû ïîäôîàfî îï^ûâà^ô, êàê ïôîèñôîäèë ïôîöâññ îàôàçî-âàfèÿ «â âîëüfîl óíèââôñèôâôâ», ôàê êàê â ô^ôülâ «àûëî fâèñ^âôïàâlîâ àîäàôñôâî ëèôâ-ôàôóôû ïî ôàçëè^fûl ôàçäâëàl ôèëmîôèè, èñôîôèè, èñôîôèè êóëüôóôû, ÿêîfüè^âñêèl íàóêàl, àâëëâôôèñôèêâ è ô.ä.»10. lî èô lfâfè^, «çàfÿôèÿ â ô^ôülâ fmÿô îñîàûé ôàôàêôâô»11.

Ñëâäó^ùèâ ñâlü lâmàôîâ ôàññêàçûâà^ô îà îôäâëüfûô ñîàûôèÿô, ïôîèñôîäèâ0èô fà æâfñêîé êàôîôäâ. È.Ê. Êàôîâñêàÿ, îàëàäàÿ ëè-ôâôàôóôfûl ôàëàfôîl, fàï^àëà äîâîëüfî îàùâlfûâ lâlóàôû «Èç âîm'îlèfàfèé î

æâfñêîé êàôîôäâ». Tfà ïîäôîàfî îïèñûâàâô æèçfü êàôîôæàfîê â ïâôèîä 1910-1911 ää. Ê lîlâfôó ïôèàûôèÿ àâôîôà â ô^ôülâ óñôàfî-âèëñÿ ôâæèl, êîôîôûé äàâàë âîçlîæfîñôü ñâ-ôüâçfî «çàfèlàôüñÿ è ó^èôüñÿ ôî^, ^ôî êàæ-äîé àûëî ^æu èëè èfôâôâñfî, fà^èfàÿ ñ ïôàâèë àôèôlâôèêè è äî Êàfôà, 0Îïâfäàóÿ-ôà âêë^èôâëüfî»12.

Ñôîäfè èññëâäîâàôâëüñêîé ñôàôüâ lâlóàôû À. Áèöâfêî «T íàñôôîâíèÿô â æâfñêîé êàôîô-äâ». Âëÿ fèô ôàôàêôâôfû àîëââ «äëóàîêèâ» âûâîäû, èññëâäîâàfèâ ïñèôîëîäè^âñêîé àôlm-ôâôû lèôà æâfùèf-êàôîôæàfîê. Iâôâä àâ-ôîôîl ñôîÿëà ñëîæfàÿ çàäà^à — ïîêàçàôü «ólñôââffûâ è èäâîëîäè^âñêèâ ñäâèäè êàôîôæàfîê â îàñôàfîâêâ çàlêfóôîäî â ñâáâ êîë-ëâêôèâà»13.  ïâôâîâ èçäàíèâ ÿôè lâlóàôû fâ ïîïàëè, âî âôîôîâ èçäàíèâ ôâäàêöèîffûé êîë-ëâêôèâ ïîlâñôèë èô ñ ïôèïèñêîé: «№àôüÿ ïî-ñâÿùâfà ôàñêôûôè^ èäâéfî-ïîëèôè^âñêèô fà-ñôôîâfèé â làññâ êàôîôæàfîê... Ÿôà ñôîôîíà àûôà làëüöââèôÿfîê êàê ôàç lâfü0â âñâäî îñââùâfà â äôóäèô ñôàôüÿô... ñôàôüÿ ô. Áèöâf-êî çàïîëfÿâô ââñülà ñóùâñôââffûé ïôîàâë»14.

 öâíôôâ âfèlàfèÿ À. Áèöâíêî îêàçàëñÿ âîïôîñ î ôîl, ñïîñîàñôâîâàëà ëè ô^ôülà «ñb ôôàfâfè^» ôââîë^èîfâôà, âñëè îf àûë ôà-êèl äî ô^ôülû, à âñëè fâ àûë, ôî ñôàë ëè îf ôââîë^öèîfâôîl â ô^ôülâ: «0àäíóë ëè êàæ-äûé çàêë^âffûé ïmëâ âñôâñôââffî fâîàôî-äèlîäî ïâôâñlîôôà ñâîâé ïôîäôàllû è ñôâäñôâ àîôüàû âïâôâä, âû0âë ëè îf èç ô^ôü-lû ïôèäîäfûl ê àîôüàâ çà îêîf^àôâëüfîâ îñâîàîæäâfèâ âî âñâl lèôâ ôààî^î êëà^ ñà îô êàïèôàëèñôè^âñêîäî ôààñôâà?»15. lî ââ lfâfè^, ààñîë^ôfî fâïôàâèëüfî îïôàâäûâàôü «fà0è èäâéfûâ áëóæäàíèÿ è ôàñôëÿààffîñôü» èëè äàæâ ñíèñôîäèôâëüíî îôfîñèôüñÿ ê fèl. Àâ-ôîô ïôÿlî äîâîôèô, ^ôî fè ô^ôâlfàÿ îàñôà-fîâêà, fè lîëîäîñôü êàôîôæàfîê, fè ñëàáûâ ôââîë^èîffàÿ çàêàëêà è ôâîôâôè^âñêàÿ nä-äîôîâêà fâ îïôàâäûâà^ô làôêñèñôîê, àîëü0â-âè^âê, êîôîôûâ «äîëæíû àûëè èlâôü ïîä fî-äàlè àîëââ ôââôäó^ ôâîôâôè^âñêó^ n^ó, ^âl ñîöèàëèñôêè-ôââîë^öèîfâôêè èëè àfàôôè-ñôêè, êîôîôûl ïîëàäàëîñü ïëàâàôü â ïômôîô-fûô ôàlêàô ñâîèô ôàçfûô ôâîôèé»16. ^æn ó^âñôü, ^ôî ïâôâîfà^àëüfî lâlóàôû àûëè îïóàëèêîâàfû â 1923 ä., ïâôâèçäàfû â 1932 ä. Iîëèôè^âñêàÿ ñèñôâlà âùâ fâäîñôàôî^fî ñêôó-ïóëâçfî ïîäââôäàëà öâfçóôâ èçäàfèÿ Âñâñî-^зçfîäî îáùâñôâà àûâ0èô ïîëèôêàôîôæàf è ññûëüfîïîñâëâföââ, ïîÿôîló lîæfî àûëî âûñêàçûâàôü lûñëè âñëóô, ôàññóæäàôü fà ôâlû, çà êîôîôûâ â äôóäîâ âôâlÿ ñôôîäî fà-êàçûâàëè.

 ñëâäó^ùèô äëàâàô àâôîô ôàññlàôôèâàâô ñëîæfûâ âçàèlîîôfî0âfèÿ ïîëèôêàôîôæà-fîê.  äëàââ «Dâæèl è fà0à ôàêôèêà» À. Áè-öâfêî âûñêàçûâàâô ñâîè ñîîàôàæâfèÿ î çà-âèñèlîñôè ôàêôèêè ïîââäâíèÿ ïîëèôêàôîôæà-fîê îô èçlâfâfèÿ ô^âl^î ôâæèlà. Àâôîô fâ ïûôàâôñÿ ïôâóââëè^èôü ôÿäîôû ôâæèlà, à â mfîâfîl äâëàâô óïîô fà ólâëó^ ôàêôèêó ïîââäâfèÿ ôâïôâññèôîâàffûô æâfùèf. Tfà äîâîôèô: «À lâæäó ôâl lû âûèäôàëè. Âû0-ëî ôàê, ^ôî ñólâëè âçÿôü ”fàñôîÿùèé ôîf" â fîâîé îáñôàíîâêâ è fâ ñäàëè ñôàçó âñâô ïî-çèöèé». lu^u À. Áèöâfêî ïîäôîàfî ïâôâ-■^ëÿâô «làêñèlól» è «lèfèlól» óñôóïîê17. lîëèôêàôîôæàfêè âñôóïàëè â àîôüàó, óêàçû-âàâô À. Áèöâíêî, êîääà àälèfèñôôàöèÿ ô^ôü-lû ïûôàëàñü îàôàùàôüñÿ ñ fèlè êàê ñ óäîëîâ-fûlè. Âàëââ àâôîô ïûôàâôñÿ îôââôèôü fà âîï-ôîñ, âñâlè ëè çàêë^âffûlè ïôèfèlàëàñü îäèfàêîâàÿ ôàêôèêà: «ÑêÎëüêÎ óïôâêîâ ñm^-ëîñü fà äîëîâó ôâôôîôèñôîê çà ôî, ^ôî ”èç-çà fèô" ïôèôîäèôñÿ âfîâü ïôèàûâà^ùèl uä-

^èíÿôüñÿ ôâl ïôàâèëàl, ïôîôèâ êîôîôûô àî-ôîëèñü â äôóäèô ô^ôülàô»18.

Íâ lâfââ èfôâôâñfû âûñêàçûâàfèÿ À. Áè-öâfêî â äëàââ «Êôèôè^âñêèâ íàñôôîâíèÿ». Âëàâ-fàÿ çàäà^à àâôîôà — ïôâäñôàâèôü ïñèôîëîäè-^âñêó^ àôlîñôâôó â êîëëâêôèââ ïîëèôêàôîô-æàfîê ïîñëâ îêîf^àfèÿ ôââîë^èè 19051907 ää. lî ââ lûñëè, lfîäî ñèë àûëî çàôôà-^âfî ïîëèôêàôîôæàfêàlè «fà íâçäîôîâó^ êôèôèêó, fà îñlâÿfèâ âñâäî». Kä ñîlfâfèâ àûëà ïîñôàâëâfà öâëü àîôüàû — ñîöèàëèçl19.

Tfà fâ ñêôûâàâô, ^ôî «ÎôÎ0ëè îô âäèíñôââí-

fî fàó^fîäî îàúÿñfâfèÿ àîôüàû çà ñîöèà-ëèçl, ê ñîæàëâfè^, è ñîöèàë-äâlîêôàôêè ôîæâ»20. Âùâ àîëââ îôêôîââffî À. Áèöâíêî äîâîôèô î ôîl, ^ôî ïôîèçî0ëî «â ôâçóëüôàôâ ïâôâôôÿôèâàfèÿ âñâäî ñâîâäî ólñôââffîäî ààäàæà». lî ââ lûñëè, ñëîæèëèñü fâïèñàfûâ çàêîfû: <dèêàêèô ññûëîê fà ïàôôèéfûâ àâôî-ôèôâôû è ïôèföèïû. Íèêàêèô àâôîôèôâôîâ âî-îàùâ (ïëââàôü fà âñâô!)...»21.

Íàôÿäó ñ lâlóàôàlè «èfôâëëèäâfôîê» â ñáîôíèêâ âñôôâ^à^ôñÿ è lâlóàôû «ïôîëâôà-ôîê-ôààîôfèö» I.Ö. lâôôâô «№ôàfè^êè ïôî-0ëîäî» è l.l. 0êîëüfèê «lîé ïîàâä». I.Ö. lâôôâô — ôàáîôíèöà-ëàôû0êà, fâ çfàâ-0àÿ fè ñëîâà ïî-ôóññêè. «ß àûëà îäfà ïôîëâ-ôàôêà ñôâäè äôóïïû èfôâëëèäâfôîê... ^óâñôâî-âàëà ñâàÿ ñôôà0fî îäèfîêîé. lî^ôè âñâ ôîâà-ôèùè àûëè çàfÿôû ^ôâfèâl àîëü0èô, ôîëñôûô ôîlîâ»22. Æèçfü â êü^fâ ôÿäîôèëà ââ âñëâä-ñôâèâ èlóùâñôââffîé ôàçfèöû: «lôî^èâ ôîâà-ôèùè ïîëó^àëè äâfüäè, ïîñûëêè, ÿ æâ fâ ïî-ëó^àëà fè^î»23. Çäâñü àâôîô ïîä^âôêèâàâô è ïôè^èm îäèfî^âñôâà: «Â ñêîôîl âôâlâfè ÿ âûÿñíèëà i^è^m ñâîâäî îäèfî^âñôâà, ïîfÿ-ëà, ^ôî ÿôî — êëàññîâàÿ ôîçfü... ÿ ïôÿlî äîâîôèëà, ^ôî îfè 0ëè çà îäfî, à lû, ôààî-^èâ, — ñîâñâl çà äôóäîâ»24.

Ñîäëàñfî ïëàfó ôâäàêöèîííîäî êîëëâêôèâà â ñàîôfèêâ fâîàôîäèlî àûëî ïîêàçàôü ôîô-lû àîôüàû æâfùèf ñ öàôñêèl ôâæèlîl. Â ■^ôfmôè, «ïôîëâôàôêà» l.l. 0êîëüfèê îïè-ñàëà ñâîé ïîàâä èç ô^ôâlfîé áîëüíèöû ä. Èôêóôñêà, êîôîôûé îêàçàëñÿ óäà^íûl, ñôâä-ñôâà fà ïîàâä ññûëüíîêàôîôæíàÿ ïîëó^èëà îô îôäàfèçàöèè ññûëüfûô.

xàñôü làôâôèàëîâ ñàîôfèêà ïîñâÿùâfà æèçfè êàôîôæàfîê â âîëüfîé êîlàíäâ làëü-öââñêîé ô^ôülû, ïâôââîäó æâfùèf â Àêàôóé è ïôâàûâàfè^ èô â âîëüfîé êîlàíäâ Àêàôóé-ñêîé ô^ôülû.

Çàäà^à Ö.Í. Dàäçèëîâñêîé â lâlóàôàô «làëüöââñêàÿ âîëüfàÿ êîlàfäà. 1909-

1911 ää.» — ôàññêàçàôü î fââîëüfèöàô, «âû-ôîäèâ0èô» âî «âfâô^ôâlfûé ôàçôÿä» èëè ôàê fàçûâàâ^^ «âîëüm^ êîlàfäó». Âëÿ fââ âàæfî ïîêàçàôü ^óâñôâà, êîôîôûâ èm'ûôûâà-|dô ôàêèâ êàôîôæàfêè. «lóñôü ÿôî fâ íàñôîÿ-ùàÿ âîëÿ, fî âñâ-ôàêè ÿôî ëàçâéêà fà âîë^, è mîàâffî âàæfà ÿôà ëàçâéêà äëÿ äîëäîñôî^-fûô êàôîôæàfîê, îñóæäâffûô fà 10-15 ëâô êàôîôäè»25. «Tùóùâfèâ, ^ôî lû fâ â ô^ôü-

lâ, íâñlîôôÿ fà âñâ îäôàfè^âfèÿ è çàïôâùâ-fèÿ, êîôîôûâ âèñâëè íàä fàlè, lû ^óâñôâî-âàëè âñâääà îñîàâffî îñôôî»26. Èfôâôâñ ïôâäñôàâëÿ^ô ôàññóæäâíèÿ àâôîôà îà ÿôè^â^ êîé ñôîôîíâ ïîàâäîâ: «..^ëè làôóñÿ àâæèô, ôî âîëüm^ êîlàfäó, êîôîôó^ âââëè ïmëâ lfîäèô ëâô ïâôâôûâà, ïôèôëîïfóô. lû ñ^-ôàëè ^ôâçâû^àéfî fâöâëâñîîàôàçfûl çàñôàâ-ëÿôü äîëäîñôî^fûô àâç âñÿêîé íàäâæäû äîë-äèâ äîäû ñèäâôü â ô^ôülâ»27. lâlóàôû À.ß. lèôîäîâîé èlâ^ô îäfî-èlâffîâ fàçâàfèâ ñî ñáîôíèêîl — «Íà æâf-ñêîé êàôîôäâ». «Â îàââÿffîl ôâïëîl ôàññêà-çâ» àâôîô îïèñûâàâô îàñôàfîâêó ô^ôülû, êîôîôàÿ çàlâôfî îôëè^àëàñü îô ïôâäûäóùâé, Âëàäèâîñôîêñêîé: «ßñfî àûëî, ^ôî ô^ôâlfî-äî ôâæèlà è äfâôà çäâñü fâ àûëî»28. «ÂlâñôÎ fàô — äâôââÿííûâ êôîâàôè, fà ñôîëâ — îä-ôîlfûé ñàlîâàô, çà ñôîëîl — 0ólíàÿ, ïî-^ôè ñôóäâf^âñêàÿ êîlïàfèÿ, è ó êàæäîé êôîâàôè fà ñôâíâ â ïóçûôüêàô fà ââôââî^êàô ñà-äîâûâ öââôû, ôàê ^ôî êàlâôà èlâëà ïî^ôè ïôàçäíè^íûé âèä»29. lîäôîàfî àâôîô môàfàâ-ëèâàâôñÿ fà îôäàfèçàöèè «âîëüfîäî ófèââôñè-ôâôà» è «ïôèëè^fîé» àèàëèîôâêè, â êîôîôîé <^î 300 êfèä àûëî fà ôôàíöóçñêîl, fâlâö-êîl è àíäëèéñêîl ÿçûêàô». lâlóàôèñôêà uä-^âôêèâàâô, ^ôî äîäû, ïôîââäâffûâ â ô^ôülâ, fâ ïôîïàäàëè äàôîl — «ïóàëèêà ñ îæâñôî^â-fèâl ó^èëàñü. Ö âñâô àûëè ôî^fî ôàñïèñàfû äfè è ^û çàfÿôèé, äôóïïîâûô è ëè^fûô, mî-àâffî óñâôäfûâ äàæâ îáâäàëè ñ êfèäàlè»30. Täfàêî àâôîô âñâ-ôàêè çàlâ^àâô: «Æèçfü ôâêëà ôîâfî è óíûëî, êàê â lîfàñôûôâ»31. Ê lâm-àôàl ïôèëîæâfû çàôèñîâêè àûôîâûô ñ^æâ-ôîâ, âûïîëfâffûâ ôóêîé àûâ0âé ïîëèôêàôîô-æàfêè Â.Í. Ñââôëîâîé.

Ñîîáôàçíî ïëàfó è ñ ó^âôîl ôôîíîëîäèè ñîàûôèé â ñàîôfèê ïîlâùâfû lâ^àôû Ë.l. Tôâñôîâîé «Àêàôóéñêàÿ âîëüfàÿ êîlàf-

äà» î ïâôââîäâ êàôîôæàfîê èç làëüöââñêîé ô^ôülû â Àêàôóé â làâ 1911 ä. è î æèçfè â Àêàôóéñêîé ô^ôülâ. Àâôîô äâëàâô ôàçëè^fûâ çàôèñîâêè, fà ôîfâ êîôîôûô ïôîñëâæèâàâôñÿ

îñfîâfàÿ èäâÿ lâmàôîâ — çàïâ^àôëâôü ïî-ïûôêè «âîëüíîêîlàíäîê» âîñïîëüçîâàôüñÿ ñâîâé äàæâ lfèlîé ñâîáîäîé äëÿ ââäâfèÿ ïôîïàäàfäû ñôâäè ñîëäàô è îôäàfèçàöèè ïîàâ-äà çàêë^âffûô. Â èäâàëèçèôîâàffûô ôîfàô àâôîô äîâîôèô î «äôóæâñêèô ÎôfÎ0âfèÿô ñ ñîëäàôàlè»: «lû àâñâäîâàëè ñ fèlè, êîääà îfè ñôîÿëè ó âîôîô; êôîlâ ôîäî, ââëè âùâ ñ fèlè áîëü0ó^ ïâôâïèñêó è fàñôîëüêî èô ôà^ ïôîïàäàfäèôîâàëè, ^ôî îfè äîôîâû àûëè äàæâ

óñôôîèôü fàl làññîâûé ïîàâä»32. Tñîàâffî

ôôîäàôâëüfî îïèñûâàâô àâôîô ñâîé îôúâçä fà ïîñâëâfèâ è ñâîè ïâôâæèâàfèÿ â ñâÿçè ñ i^ä-ïîëàäàâlîé ôàçëóêîé ñ ôîâàôèùàlè: «È ñôôàí-fî, ^âl àëèæâ íàñôóïàë ÿôîô äâfü, ôâl âñâ àîëü0â è àîëü0â îôâàôûâàëà êàêàÿ-ôî àâçîô-^âôfàÿ äôóñôü. Íà äó0â àûëî êàêîâ-ôî ^óâñôâî âèfû ïâôâä îñôà^ùèlèñÿ ôîâàôèùàlè»33.

Oôâôèé ôàçäâë, «làlÿôè ólâô0èô», ïî ñó-ùâñôâó, ïôîäîëæàâô lâ^àô^^ -^ôü ñá^-fèêà. Áûâ0èâ ôââîë^öèîffûâ ñîôàôfèöû è fââîëüfèöû làëüöââñêîé è Àêàôóéñêîé ô^ôâl â ôôîäàôâëüíûô ôîfàô âm'îlèfà^ô ólâô0èô ôîâàôèùâé. Íà ôîfâ àèîäôàôè^âñêèô äàffûô lâëüêà^ô âàæfûâ ñââäâíèÿ î êàôîôæfîé æèçfè æâfùèf.

xâôââôôûé, äîêólâfôàëüfî-ñïôàâî^fûé, ôàçäâë ñáîôíèêà ñîäâôæèô ïèñülà ïîëèôêàôîô-æàfîê, êîïèè îôèöèàëüfûô äîêólâfôîâ è ñôàôèñôè^âñêèâ ñââäâíèÿ î ñîñôàââ æâfñêîé ïîëèôè^âñêîé fâô^èmêîé êàôîôäè.

Íàèàîëââ èfôâôâñfà çàââô0à^ùàÿ -^ôü ïîñëâäfâäî ôàçäâëà — «Ñôàôèñôè^âñêèâ ñââäâ-fèÿ î ñîñôàââ æâfñêîé ïîëèôè^âñêîé êàôîôäè (làëüöââñêàÿ è Àêàôóéñêàÿ ô^ôülû. 19061917 ää.)»34. Àâôîôû Ö.L Dàäçèëîâñêàÿ è Ë.l. Tôâñôîâà ïôâäïôèíÿëè ïîïûôêó fà mfî-ââ àfêâôfûô äàííûô âñâñôîôîffâ èçó^èôü ñb ñôàâ Íâô^èfñêîé æâfñêîé êàôîôäè. lôâæäâ âñâäî îfè çàäà^ôñÿ âîïôîñàlè î ôîl, âî-ïâô-âûô, n^ló æâfùèfà fâ lîäëà â ôàâfîé lâôâ ñ mæ^èfàlè ó^àñôâîâàôü â ôââîë^èè, âî-âôî-ôûô, n^ló ïôè îôfîñèôâëüfî ñâîáîäíîl ôâ-æèlâ ñôâäè æâfùèf àûë çfà^èôâëüfûé ïôî-öâfô ñlâôôfîñôè è çààîëââàfèé. lî ïîäñ^âôàl àâôîôîâ, ^âôâç êàôîôäó 1906-1917 ää. ïôî0ëè 72 æâfùèfû. Íà ôîfâ lfîäîôûñÿ^fîé mæ^ êîé êàôîôäè — ÿôî êôóïèöû. Àâôîôû êàê fèê-ôî äôóäîé çfàëè îôââôû fà ÿôè âîïômû. lôè-^èfû, ïî èô lfâfè^, êôûëèñü â öâëîl ôÿäâ îà-ñôîÿôâëüñôâ: ÿêîfîlè^âñêèô, ñâlâéfûô è àûôîâûô. Æâfùèfà, ñêîâàííàÿ ñâlâéfûlè óçàlè è îàôâlâfâffàÿ àûôîâûlè ïôîàëâlàlè, fâ

âñâääà lîäëà ñâîàîäfî ôàñïîôÿæàôüñÿ ñîàîé. «Â ñèëó ÿôîäî è ñîñôàâ æâfñêîé êàôîôäè àûë fâ-ñêîëüêî èfûl, ^âl lóæñêîé», — çàêë^à^ô

àâôîôû. Tôââô fà âôîôîé âîïôm fàïôà0èâàâôñÿ

ñàl. Â lâmàôàô æâfùèfû àâç îàèfÿêîâ äb âîôÿô î ïëîôîl ïèôàfèè, fâäîñôàôî^fîé lâäè-öèfñêîé ïîlîùè è îñîàâffîñôÿô æâmêîé ïnè-ôèêè. lî ïîäñ^âôàl àâôîôîâ, 9 èç 72 êàôîôæà-fîê, ô.â. 12,5%, ólâôëè, èç Îñôàâ0èôñÿ â æè-âûô 12 ^âë., ô.â. 20%, â ñôàâfèôâëüfî lîëî-äîl âîçôàñôâ ïîôâôÿëè ôôóäîñïîñîàfîñôü.

«lôîôààîôàâ» àfêâôfûâ äàffûâ fà 67 ^âë., àâôîôû ïîëó^èëè ófèêàëüfûâ ñââäâfèÿ. Ñëîæè-ëàñü ñôâlà, ñîñôîÿùàÿ èç âmülè ôàçäâëîâ.

Èç ïôâäñôàâëâffûô â ôàçäâëâ «Tàùèâ ñââ-äâfèÿ» äàffûô âûôèñîâûâàâôñÿ ïîôôôâô ïîëèô-êàôîôæàfêè: lâùàfêà (26 ^âë.), ôóññêàÿ (37 ^âë.), äî fà^àëà ôââîë^öèîffîé äâÿôâëüfîñ-ôè çàíèlàëàñü ólñôââffûl ôôóäîl (42 ^âë.), ê luâ^ àôâñôà ñôàëà ïôîôâññèîfàëêîé-ôââîë^èîfâôêîé (20 ^âë.), èlâëà ñôâäfââ îàôàçîâàfèâ (26 ^âë.), âîçôàñô îô 21 äî 30 ëâô (37 ^âë.), ïôèfàäëâæàëà ê ïàôôèè ñîöèàëèñôîâ-ôââîë^èîfâôîâ (36 ^âë., 2 làêñèlàëèñôêè).

Íâ lâfââ âàæfûâ làôâôèàëû ïîlâùâfû â ôàçäâëâ «lôâäâàôèôâëüfîâ çàêë^âfèâ, êà-ôîôäà è ïîñâëâfèâ». Ñôàôèñôè^âñêèâ ôàêôû ïîçâîëèëè îïôâäâëèôü îàùèé ñôîê çàêë^âfèÿ ïîëèôêàôîôæàfîê. 67 æâfùèf îôàûëè ñôîê fàêàçàfèÿ 400 ëâô è 9 lâñÿöââ ô^ôülû è 347 ëâô è 9 lâñÿöââ êàôîôäè.

Dàçäâë «ÍàñôÎÿùââ âôâlÿ» ñîäâôæèô fâ-làëîâàæfûâ ñââäâíèÿ î ïàôôèéfîé ïôèfàä-ëâæfîñôè è ôîäâ çàfÿôèé àûâ0èô êàôîôæàfîê âî âôâlÿ àfêâôèôîâàfèÿ. Èç 59 Îñôàâ0èôñÿ â æèâûô 10 ^âë. óêàçàëè, ^ôî îfè ïôèfàäëâæàô ê ïàôôèè ÂÊl(à), 41 æâfùèfà íàçâàëàñü àâ^ ïàôôèéfîé, îà îñôàëüfûô ñââäâfèé fâô. Ÿôè äàííûâ, àâçóñëîâfî, èfôâôâñfû äëÿ âûÿñfâ-fèÿ âîïôîñà î ôîl, ñlîäëè ëè àûâ0èâ ïîëèô-êàôîôæàfêè îôêàçàôüñÿ îô ñâîèô ïôî0ëûô èäâîëîäè^âñêèô ïôèôÿçàfèé è âñôàôü fà ïîçè-

öèè ïôàâÿùâé ïàôôèè. Tôââô îäíîçíà^íûé: ñäâëàôü ÿôî ñlîäëà ôîëüêî làëàÿ -^ôü, ó^-ôûâàÿ, ^ôî ïôè àôâñôâ ê ïàôôèè àîëü0ââèêîâ ïôèíàäëâæàëè 5 ^âë.

Çàêë^àâô ñàîôfèê ïîèlâffûé «ÑïèñÎê ñèäââ0èô fà Íâô^èfñêîé æâmêîé êàôîôäâ»35. Ñàîôfèê «Íà æâfñêîé êàôîôäâ» — ófèêàëüfîâ è ôâïâôü ôâäêîâ èçäàfèâ, ïîääîôîâëâffîâ àûâ0èlè ïîëèôêàôîôæàfêàlè fâô^èmêîé êà-ôîôäè. Tf ÿâëÿâôñÿ áâñöâííûl èñôî^fèêîl äëÿ èññëâäîâàfèÿ èñôîôèè êàôîôäè è ññûëêè â Ñèàè-

ôè. Âäî îôëè^à^ô äâôàëüfàÿ ïôîäólàffîñôü êîlïîçèöèè, ÿôêîñôü èçëîæâfèÿ, «æâfñêàÿ ôóêà» â ôóäîæâñôââííîl îôîôlëâfèè — ñàîôfèê óêôà0à^ô ñîôôàfèâ0èâñÿ ôîôîäôà-ôèè è çàôèñîâêè îäfîé èç làëüöââèôÿfîê.

 lâmàôàô àûâ0èâ fââîëüfèöû îïèñàëè ôàñïîôÿäîê äíÿ fà Íâô^èfñêîé êàôîôäâ, äâôàëè ÎôfÎ0âfèé ñ óäîëîâfûlè çàêë^âffûlè è àälèíèñôôàöèÿlè ô^ôâl, îôäàfèçàöè^ ïîàâ-äîâ è á^üáó ñ fâfàâèñôfûl ôâæèlîl êàôîô-äè, fâëâäàëüfó^ ïâôâïèñêó è «âîëüfûé ófèââô-ñèôâô». Æâfñêèâ lâlóàôû îôëè^à^ô êôàñî^-fîñôü, äîôîä^èâîñôü è íâïîñôâäñôââííîñôü èçëîæâfèÿ, îäôîlfàÿ fàñûùâffîñôü èfôâ-ôâñíûlè ôàêôàlè, fààë^âfèÿlè è ïôàêôè^âñ-êè ïîëfîâ îôñóôñôâèâ èäâîëîäèè è ïàômà. Íâ ^óâñôâóÿ äàâëâfèÿ ñî ñôîôîíû ïîëèôè^âñêîé ñèñôâlû, ôâäàêöèîffûé êîëëâêôèâ fâ ôîëüêî ñàlîñôîÿôâëüíî âûôààîôàë ñôôóêôóôó ñáîôíè-êà, fî è îïôâäâëèë «êà^âñôâî lâlóàôîâ» ñ ôî^êè çôâfèÿ ïîëfîôû îñââùâfèÿ ïôîàëâl æâfñêîé êàôîôäè. Íâ âñâ àûâ0èâ ïîëèôêàôîô-æàfêè ïmëâ ôââîë^èè ñlîäëè âñôàôü fà ïî-çèöèè ïîàâäèâ0âé ïàôôèè, îäfàêî ÿôî fâ ïî-lâ0àëî èl ââñôè àêôèâm^ îàùâñôââffó^ ôààîôó. Íâñlîôôÿ fà ïôî0ëûâ çàñëóäè, àê-ôèâm^ æèçíâííó^ ïîçèöè^ ïîñëâ ôââîë^èè, ïî^ôè âñâ àûâ0èâ fââîëüfèöû àûëè ôâ'^â^ ñèôîâàíû ïôè ñôàëèfñêîl ôâæèlâ è ïîäèáëè â 30-ô ää. XX â.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Íà æâmêîé êàôî5àâ: Ñá. âînïîlèfàfèé / lîâ Sââ. l.l. ÊÎmôàfôèMâà. 2-â èçâ. l., 1932. 266 ñ.

2 Oàl æâ. Ñ. 4.

3 Oàl æâ. Ñ. 9.

4 Oàl æâ. Ñ. 5.

5 Oàl æâ. Ñ. 7.

6 Oàl æâ. Ñ. 12.

7 Oàl æâ. Ñ. 19.

8 Oàl æâ. Ñ. 35.

9 Oàl æâ. Ñ. 44.

10 Oàl æâ. Ñ. 31.

11 Oàl æâ. Ñ. 34.

12 Oàl æâ. Ñ. 6.

13 Íèêèôèíà Â.Â. xôî vèôàôü î Íâбvèfñêîé êàôîбäâ //Íâбvèíñêàÿ êàôîбäà: Ñá. Íâбvèíñêîäî çâlëÿvânôâà / lîâ ôââ. l.À. Áôàäèíñêîäî. l., 1933. Ñ. 252-256.

14 Oàl æâ. Ñ. 4.

15 Íà æâfnêîé êàôîôäâ: Ñá. âînïîlèfàfèé. Ñ. 95.

16 Oàl æâ. Ñ 96.

17 Oàl æâ. Ñ 99.

18 Oàl æâ. Ñ 100.

19 Oàl æâ. Ñ. 107

20 Oàl æâ.

21 Oàl æâ. Ñ. 110

22 Oàl æâ. Ñ. 122

23 Oàl æâ.

24 Oàl æâ.

Г. О. ÂÀNÈËÜÂÂÀ

CD

CD

I

LO

СО О I О <м Ю cd

CNJ CNJ CNJ CNJ

»CD »CD »CD »CD »CD

'CD 'CD 'CD 'CD 'CD

О о о о о

О ^ СО 05 О

in CD CD Г> СО

'CD 'CD 'CD 'CD 'CD 'CD

О о о о о о

LO С£) г- СО О) о

СЧ1 СЧ] СЧ] СЧ] СЧ] со

Ol

05

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.