CC BY
48
НА ВАШУ КНИЖНУЮ ПОЛКУ
УДК 82.02/304
Базанков Алексей Михайлович
Костромской государственный университет им. Н.А. Некрасова
bazankov-am@rambler.ru
Базанков Михаил Федорович НОВЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕСУРС ELIB-KOSTROMA.RU
В статье рассказывается о новом сайте Костромских писателей «Электронная библиотека современной костромской литературы» - elib-kostroma.ru. В работе рассматриваются актуальные вопросы проектирования, особенности создания электронного литературно-художественного издания и анализируются первые результаты проекта, представляющего издательскую деятельность Костромской областной писательской организации за 20 лет.
Ключевые слова: Кострома, костромские писатели, современная литература, культура Костромы, НКО, социальный проект, электронная библиотека.
Электронная библиотека современной костромской литературы (elib-kostroma.ru) создана по социальному проекту на основе двадцатилетней издательской деятельности Костромской областной писательской организации, обладающей богатым литературным наследием. Кроме того, эта библиотека образована при финансовой поддержке Администрации Костромской области. Писатели трёх поколений, новые авторы в 16 литературных студиях и объединениях (всего их более 200), увлеченные творчеством педагоги, студенты и школьники пишут произведения по законам правды, добра и любви ко всему родному.
Постоянный аналитический обзор лучших сочинений, занятия в литературных студиях, творчески подготовленные уроки литературы, обзорные лекции, публикации, обсуждение новых книг позволяют представлять литературный процесс, обеспечивающий сохранение и развитие родного языка, внимание к судьбам близких людей и к особенностям жизни в родном краю.
Костромские авторы работают по принципу: «Своё роднее, ближе и поучительнее “виртуального”». Литература всегда была хранительницей добрых традиций, нравственных ориентиров. Но без надёжной издательской системы интересные сборники, авторские книги прозы и поэзии выходят малыми тиражами, остаются неизвестными...
Выстраивается провинциальная уверенность: хорошие люди востребованы литературой, только оттесняют их герои «забойных» сюжетов. Столетием раньше у Льва Николаевича Толстого появилось желание изобразить пошлость жизни. Он записал в дневнике: «А ночью пришла в голову мысль поместить среди этой пошлости хорошего человека». Русская литература всегда сочувствовала простым людям. И мы в работе с новыми авторами надеемся на хороших людей - на тех, кто слово бережёт для добра.
К сожалению, учебные программы по литературе оказались под сокращением. Снижен интерес к книге. Даже лучшие произведения издаются ма-
лыми тиражами. Почти не выходят к читателям книги костромских авторов для детей. Утрачивается традиция чтения вслух - семейного чтения. Библиотеки области, учебные заведения не знают многих писателей Костромской земли. Это лишь часть мотивов, которыми вызван замысел проекта «Электронная библиотека современной костромской литературы» (некоммерческое издание, выпуск первый, 2012 год).
По мнению наших читателей, новый проект Костромской областной писательской организации не имеет пока аналогов на Верхней Волге. Его создание весьма актуально, учитывая, что тиражи печатных изданий невелики и с трудом выходят за пределы региона, а популярность Интернета все возрастает. Вместе с тем, «Электронная библиотека» не подменяет настоящие, бумажные книги, а служит дополнением к ним.
А. Акишин из села Павино считает этот проект отличным, поскольку он открывает доступный выход к широкому кругу читателей, помогает найти новые литературные таланты, дает им возможность развиваться, что особенно важно для авторов, живущих в отдаленных, глубинных районах области. Е. Балашова из города Чухломы отмечает, что такой сайт помогает следить за тем, что нового появляется у костромских авторов.
Меняется мир, меняется восприятие доступного и запредельного пространства. С годами начинаешь ценить душевную привязанность к тем местам, откуда ты родом, откуда и начинается подлинная любовь к Родине. Многие коллеги признают, что помимо Зова пространства и будущего в человеке не стихает Зов конкретного дома, малой родины, окликающих родных голосов. Как без литературы пробуждать этот зов? «Виртуальная» жажда познания, конечно, увлекает, развлекательные интернет-сайты не оставляют ни времени, ни сил, чтобы юный человек вспомнил себя, вспомнил чей он, откуда родом.
И всё-таки привлекает базовая основа - компьютеризация школ, учебных заведений, библиотек и, конечно, наличие компьютеров во многих семьях.
© Базанков А.М., Базанков М.Ф., 2012
Вестник КГУ им. Н.А. Некрасова ♦ N° 5, 2012
241
Наш проект уникален для Костромской области, имеет возможность дальнейшего развития и тиражирования, может быть продолжен на постоянной основе, доступен для оценки конкретными показателями по очень простой учётной системе: расширение читательской аудитории, активизация творческих интересов у детей и подростков на близких примерах, создание условий для возникновения новых литературных центров, студий, объединений.
Произведения, представленные в изданиях писательской организации, получают тиражное расширение, могут быть использованы педагогами в качестве литературного краеведения, на электронной основе получают более широкую доступность. И главное: они засвидетельствуют неравнодушие ко всему, что становится близким и понятным на родной земле, акцентируют внимание на особенностях народных характеров, нравственных и духовных ориентиров.
В определенной мере при благоприятном стечении обстоятельств такими работами создается естественная история, она ориентирует человеческие возможности и способности молодых людей на формирование духовно-нравственного общества.
Электронный проект такого масштаба - новое дело для писательской организации. Вузовские специалисты из Шарьинского филиала КГУ им. Н.А. Некрасова взяли на себя научно-библиогафи-ческие и информационно-технические работы: программирование - А.С. Худынцев, библиографию -О.Н. Писцова, А.М. Базанков - интернет сопровождение проекта.
Проект стал органической частью курса НРК профессора А.М. Базанкова «История российской интеллигенции». Студенты выпускных специальностей университетского филиала на добровольной основе вошли в состав волонтеров, работающих над
проектом. Благодаря их личной заинтересованности удалось наладить прямой и электронный контакт с одаренными творческими людьми из Костромской глубинки. Студенты-волонтеры: О. Анисимова, С. Попутникова, Е. Кетова, Е. Леонтьева, Н. Копылова, А. Бебнева и другие встречались с авторами. Собранные ими данные уже опубликованы в «Электронной библиотеке.».
К сожалению, «компьютеризация» жизни у творческих людей идет медленно, поэтому посредничество студентов, квалифицированных в информационных технологиях вуза, очень помогло писателям. Самыми активными, подкованными в современных технологиях авторами оказались Алексей Акишин, Елена Балашова. Алевтина Алфёрова (с помощью мужа), Наталия Мусинова, Борис Куфирин. Они регулярно заявляют новые произведения для публикации на сайте, представляют новых авторов.
Для наших любознательных читателей, не имеющих доступа в интернет, выпущен одноименный компакт-диск локальной версии электронной библиотеки, позволяющий читателям, родителям и педагогам работать с костромскими произведениями, ранее изданными писательской организацией малыми тиражами. Сейчас, анализируя первый месяц работы «в новой системе координат», можно сказать, что «Электронная библиотека современной костромской литературы» стала одним из культурных брендов.
Ссылка на новый сайт, представляющий литературное наследие, размещена на главной интернет-странице Департамента культуры администрации Костромской области [dkko.ru].
Многообразие ресурсов современного интернета диктует особые условия. Чтобы быть замеченным, социальный ресурс должен вступить в конкурентную рекламную паутину коммерческого интернета.
Рис. 1.
242
Вестник КГУ им. Н.А. Некрасова ♦ №» 5, 2012
Ср. продолж .посещ, • Ср. продолж .посещ.
00:03:20
Рис. 2.
Продвижение, «раскрутка» сайта - необходимое условие популяризации. Кроме того, существует негласная «социальная конкуренция», рейтинги и «топы». Основа сайта - издания Костромской областной писательской организации за 20 лет. В электронном фонде более 15 000 страниц литературно-художественных текстов, статьи, обзоры, рецензии. Проект представляет писателей и новых авторов, знакомит с первыми книгами, называет основные издания. Информацию о писательской организации дополняют фото и архивные материалы, гостевая книга, новостной блок, форма прямой связи и др.
Мы осознаем, что вернуть произведения из Интернета в «гонорарное» пространство сложно. Для этого нужны еще и дополнительные усилия, чтобы заметили в виртуальном пространстве труд костромских писателей.
География первых ви
Что и говорить, здесь не обошлось без административных усилий и вложения финансовых средств. Участие в рекламной кампании «Google AdWords» сразу увеличило ежедневную аудиторию читателей в 3-4 раза. Реклама - дело не дешевое, но для «затравки» пользователя «Google AdWords» дарит бесплатную поддержку на некоторое время.
На графике (рис. 1) видно, когда эта поддержка началась, и когда закончилась.
Вместе с тем, количественный спад посещений компенсировался ростом продолжительности пребывания (рис. 2).
Статистика подтверждает многократное увеличение числа читателей костромской литературы. Максимальные тиражи современных провинциальных изданий 100-500 экз., а у нас за первый месяц больше трех тысяч посещений и по несколько скачанных изданий с первого визита (табл. 1).
Удивляет, но наши читатели есть и за океаном (табл. 2).
Литература - история и философия в образах и картинах, развивающих воображение. Интерес к судьбам близких и родных, к своей родословной закрепляет душевно и памятно на той земле, где возрастает человек. Осмысление прошлого и настоящего родного края дает основу для осознания себя среди людей, в принадлежности к народу в качестве гражданина России. В этом и заключена главная цель долговременной программы воспитания, для неё и создаётся наша электронная библиотека. Она будет каждодневно полезна узнаванием народной национальной культуры, подкрепит
Таблица 1
геров 29.09-11.11.2012
№ Город Посещения Посещения (%)
1. Москва 2004 41,б9%
2. Кострома 75б 15,73%
3. Ярославль 290 б,03%
4. С анкт-Петербург 175 3,б4%
5. Не установлен 173 3,б%
б. Дмитровград 95 1,98%
7. Иваново 85 1,77%
8. Волгоград б7 1,39%
9. Ногинск 53 1,10%
10. Королев 47 0,98%
Таблица 2
География визитеров
№ Страна Посещения Посещения (%)
1. Россия 4589 95,4б%
2. Не установлена 149 3,10%
3. Украина 25 0,52%
4. США 20 0,42%
5. Казахстан б 0,12%
б. Армения 2 0,04%
7. Беларусь 2 0,04%
8. Италия 2 0,04%
9. Молдова 2 0,04%
10. Узбекистан 2 0,04%
Вестник КГУ им. Н.А. Некрасова ♦ №» 5, 2012
243
систему гуманитарного и трудового воспитания, напомнит о традициях эстетики быта, искусства, литературы.
Из лучших работ складывается мозаика провинциальной жизни. Почтение к родительскому дому, общение в семье и в школе, желание понять близких людей, привлекательность жизни знаменитых земляков, вошедших в историю родного края, вписываются в беспрерывное воспитание и формирование личностей.
Не останутся без заинтересованного прочтения полученные через литературные объединения со всей области новые творческие свидетельства познавательного внимания к тому миру, который влияет на чувства и представляет естественную культурную среду, в идеале необходимую для духовнонравственного возрастания личности. Ощущение семьи, родного дома, родной школы, родного края укрепляется сосредоточенным восприятием и отражается в художественном самовыражении на чувстве красоты родного слова и пробуждает живительный интерес к литературе. Этим поэтапным проектом мы формируем документальный фонд свидетельств современной жизни. Разумно применяемые электронные возможности не отрицают роль такого воспитывающего творческого общения.
По перспективному замыслу в работе есть второй этап. Новый проект возбуждает творческие интересы, сочетается с государственной культурной политикой. Ещё и ещё раз участники проекта называ-
ют его способным активизировать благородные творческие устремления. Появляются благодарные и даже восторженные отзывы. «Спасибо за великий праздник, который мне подарил сегодня этот сайт. Он даёт возможность обозреть урожайное литературное костромское поле, на котором мне суждено работать», - пишет 15 ноября Нина Веселова. Прекрасен посыл, размещенный в преддверии проекта, - вернуть в нашу жизнь воспитание молодёжи на основе добропорядочности, светлых традиций и лучшего словесного наследия нашего края. Несомненно, такая библиотека будет иметь серьёзный и благодарный отголосок не только на нашей земле.
На первом этапе работы многое удалось совершить только на энтузиазме организаторов проекта, мечтающих сделать электронную библиотеку постоянно действующей. Наш замысел, оформленный в начале года, широко поддержан, потому продолжение следует. Второй этап электронного проекта, предназначенный и для Департамента образования, при наличии возможностей будет посвящен литературному наследию, детскому творчеству, произведениям о детях и для детей, новым коллективным изданиям, работе студий, объединений, учебных мастерских. Надеемся, что он активизирует внимание к художественному Слову.
Проект осуществлен за счет субсидии социально ориентированным некоммерческим организациям в Костромской области по конкурсу (решение от 1 марта 2012 года).
УДК 808.2
Коптелова Наталия Геннадьевна
доктор филологических наук, профессор Костромской государственный университет им. Н.А. Некрасова
nkoptelova@yandex.ru
И.С. ТУРГЕНЕВ ГЛАЗАМИ НЕМЕЦКИХ ПИСАТЕЛЕЙ ХХ СТОЛЕТИЯ
В рецензии оценивается электронная книга Т.М. Денисовой «Восприятие творчества И.С. Тургенева немецкими писателями ХХ века» (Saarbrucken, Deutshland: Lap Lambert Academic Publishing, 2012. 82 с.), определяется её вклад в изучение картины литературных связей России и Германии
Ключевые слова: Тургенев, восприятие, русский, немецкий, литературные связи.
Электронная книга Т.М. Денисовой «Восприятие творчества И.С. Тургенева немецкими писателями ХХ века» вышла в свет в немецком издательстве (Saarbrucken, Deutshland: Lap Lambert Academic Publishing, 2012. 82 с.). Она, несомненно, уточняет и конкретизирует картину литературных связей России и Германии: проясняет логику изменения восприятия личности и творчества И.С. Тургенева некоторыми немецкими писателями ХХ века.
Как верно подчёркивает автор монографии, уже в 70-е гг. XIX века Тургенев был в Германии одним из самых популярных и издаваемых прозаиков. Тиражи его книг порою даже превосходили
количество печатаемых произведений немецких писателей. Именно тогда феномен Тургенева стал восприниматься в литературном мире Германии как квинтэссенция таинственной русской литературы, поражающей читателей особой художественной силой и имеющей иную, отличную от западноевропейской литературы природу.
К концу XIX века интерес к Тургеневу в Германии как будто бы ослабевает, его фигура уходит в тень великих соотечественников: Толстого, Достоевского, Чехова, Горького. А вот в начале ХХ века нарождается новая «волна» пристального внимания к творчеству автора «Отцов и детей». Т.М. Денисова достаточно полно характеризует рецепцию
244
Вестник КГУ им. Н.А. Некрасова ♦ №» 5, 2012
© Коптелова Н.Г., 2012
